โรคระบาดครั้งใหญ่จะสิ้นสุดเมื่อใด?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เปรียบเทียบสามแนวทางที่อาจทำให้การระบาดใหญ่ของโรคทางเดินหายใจทั่วโลกยุติลง ได้แก่ ปล่อยให้เชื้อแพร่อย่างรวดเร็วโดยไม่ควบคุม ชะลอการแพร่เชื้อระหว่างรอพัฒนาวัคซีน และควบคุมการระบาดพร้อมกันอย่างประสานงาน ก่อนอธิบายว่าเหตุใดการฉีดวัคซีนที่มีความร่วมมือระหว่างประเทศอย่างกว้างขวางสนับสนุนจึงมักเป็นกลยุทธ์ที่ไว้วางใจได้มากที่สุด ประเด็นสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. Let's reset the clock — สำนวนและภาษาภาพพจน์ เข้าใจว่าคำเปรียบเทียบเรื่องการย้อนเวลานี้เป็นสัญญาณว่าคำอธิบายกำลังกลับไปยังจุดตัดสินใจก่อนหน้า แล้วเริ่มจำลองสถานการณ์ใหม่ด้วยเงื่อนไขอีกแบบ ผู้เรียนสามารถใช้ในการนำเสนอหรือเล่าเรื่องเพื่อเปรียบเทียบเส้นทางเหตุการณ์ทางเลือกโดยไม่ต้องทวนภูมิหลังทั้งหมด 2. only to have a resurgence and return to physical distancing — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค เข้าใจว่า only to นำไปสู่ผลพลิกกลับที่ไม่คาดคิดและมักน่าผิดหวัง เมืองต่าง ๆ ดูเหมือนควบคุมการระบาดได้แล้ว แต่การกลับมาระบาดทำให้ต้องใช้มาตรการเว้นระยะห่างอีกครั้ง รูปแบบนี้ใช้เปรียบเทียบความสำเร็จหรือความตั้งใจในตอนแรกกับผลตรงข้ามที่ตามมาได้ 3. That's why vaccination, assisted by as much global coordination as possible, is generally considered to be the winner. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ สังเกตว่าประโยคนี้เปลี่ยนการเปรียบเทียบก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุปชัดเจน พร้อมคงเงื่อนไขว่าความร่วมมือระดับโลกควรสนับสนุนการฉีดวัคซีน ผู้เรียนจึงใช้เชื่อมหลักฐานและเหตุผลไปสู่ข้อเสนอแนะที่รอบคอบ แทนการประกาศเพียงความคิดเห็นได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Consider this unfortunately familiar scenario. ลำดับความ
0:06ลองพิจารณาสถานการณ์ที่น่าเสียดายแต่คุ้นเคยนี้
Consider this ... scenario: การเกริ่นเพื่อนำเสนอกรณีสำหรับวิเคราะห์
Consider ในที่นี้เป็นรูปคำสั่งที่หมายถึง “ลองคิดถึง” หรือ “ลองจินตนาการ” ไม่ได้หมายถึง “ตัดสินใจว่าจะทำหรือไม่” ประโยคนี้ชวนให้ผู้ฟังสร้างภาพสถานการณ์ขึ้นในใจก่อน Consider this ... scenario เป็นวิธีวางกรอบข้อมูล โดยผู้พูดนำเสนอกรณีหนึ่งก่อนเพื่อวิเคราะห์ต่อในคำอธิบาย unfortunately familiar บอกว่าสถานการณ์นั้นน่าเสียดายแต่พบเห็นจนคุ้นเคย ส่วน scenario หมายถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่จะนำมาพิจารณา
แบบฝึกหัด
ใช้คำว่า consider, this และ scenario เติมคำเปิดให้สมบูรณ์: ____: the main bridge closes during rush hour.
ดูคำตอบ
Consider this scenario
a highly infectious, sometimes deadly, respiratory virus: คำขยายที่อัดรวมไว้หน้าคำนาม
นามวลีนี้อัดข้อมูลบอกลักษณะสามอย่างไว้หน้าคำนามหลัก virus โดย highly infectious บอกว่าไวรัสแพร่การติดเชื้อได้ง่าย sometimes deadly บอกว่าไวรัสอาจทำให้เสียชีวิตได้ในบางกรณี ไม่ใช่ทุกกรณี และ respiratory virus ระบุว่าเป็นไวรัสที่ส่งผลต่อระบบทางเดินหายใจ เครื่องหมายจุลภาคคั่น sometimes deadly ให้เป็นคำบรรยายแทรก หน่วยไวยากรณ์หลักยังคงเป็น a ... virus ซึ่งเป็นประธานของ infected การเรียงคำขยายแบบกระชับเช่นนี้พบบ่อยในข่าววิทยาศาสตร์และงานเขียนเชิงอธิบาย
แบบฝึกหัด
วลี a highly infectious, sometimes deadly, respiratory virus อัดข้อมูลอะไรไว้บ้าง?
- วลีนี้หมายถึงไวรัสสามชนิดที่แตกต่างกัน
- ไวรัสแพร่การติดเชื้อได้ง่าย บางครั้งอาจทำให้เสียชีวิต และส่งผลต่อระบบทางเดินหายใจ
- ไวรัสทำให้เสียชีวิตเสมอและแพร่ได้ผ่านการหายใจเท่านั้น
ดูคำตอบ
ไวรัสแพร่การติดเชื้อได้ง่าย บางครั้งอาจทำให้เสียชีวิต และส่งผลต่อระบบทางเดินหายใจ
It then proliferated faster than public health measures could contain it. โน้ต
0:18จากนั้นมันก็เพิ่มจำนวนเร็วเกินกว่ามาตรการด้านสาธารณสุขจะควบคุมไว้ได้
proliferated faster than ... could contain it: แพร่เร็วเกินความสามารถในการควบคุม
ในที่นี้ proliferated faster than ... could contain it หมายถึงบางสิ่งเพิ่มจำนวนหรือแพร่กระจายเร็วมากจนการรับมือไล่ตามไม่ทัน could บอกถึงขีดจำกัดของสิ่งที่มาตรการสาธารณสุขทำได้ ไม่ได้บอกเพียงความเป็นไปได้ในอดีต รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A developed faster than B could respond ซึ่งเปรียบเทียบความเร็วของสถานการณ์ที่กำลังเปลี่ยนแปลงกับความสามารถของอีกฝ่ายในการจัดการ และมักสื่อว่าสถานการณ์ควบคุมได้ยากหรือควบคุมไม่ได้แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึงไฟป่าลุกลามเร็วกว่าความสามารถของเจ้าหน้าที่ในการควบคุม: The wildfire spread ____ local crews could contain it.
ดูคำตอบ
faster than
public health measures: มาตรการสาธารณสุขระดับประชากร
ในประโยคนี้ public health measures หมายถึงการดำเนินการอย่างเป็นระบบเพื่อปกป้องสุขภาพของประชากรทั้งหมดและจำกัดภัยคุกคามด้านสุขภาพ ตัวอย่างได้แก่ การเฝ้าระวังโรค โครงการตรวจโรค การรณรงค์ฉีดวัคซีน กฎการแยกตัวหรือกักกันโรค และข้อกำหนดสำหรับสถานที่สาธารณะ ในที่นี้ measures หมายถึง “มาตรการหรือการดำเนินการที่นำมาใช้” ไม่ใช่ “การวัด” วลีนี้เน้นการป้องกันและควบคุมอย่างเป็นระบบในระดับประชากร ไม่ใช่การเลือกดูแลสุขภาพส่วนบุคคล
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับ public health measures มากที่สุด
- คนคนหนึ่งดื่มน้ำมากขึ้นหลังออกกำลังกาย
- ผู้ป่วยเข้ารับการผ่าตัดแขนหัก
- เมืองแห่งหนึ่งเปิดจุดฉีดวัคซีนฟรีและกำหนดกฎการกักกันโรค
ดูคำตอบ
เมืองแห่งหนึ่งเปิดจุดฉีดวัคซีนฟรีและกำหนดกฎการกักกันโรค
องค์การอนามัยโลกได้ประกาศภาวะการระบาดใหญ่ทั่วโลก
World Health Organization (องค์การอนามัยโลก ซึ่งมักย่อว่า WHO) เป็นหน่วยงานสาธารณสุขระหว่างประเทศที่กล่าวถึงในประโยคนี้ ในที่นี้ has declared a pandemic หมายความว่าหน่วยงานที่มีอำนาจได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าการระบาดอยู่ในสถานะ pandemic Declare ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียงการแสดงความคิดเห็น รูป present perfect ใน has declared แสดงว่าการประกาศอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นแล้วและยังมีความสำคัญต่อสถานการณ์ที่กำลังกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
has declared a pandemic ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- องค์กรได้ประกาศว่าผู้ป่วยทุกคนหายดีแล้ว
- องค์กรได้เสนอการคาดเดาส่วนตัวว่าโรคอาจแพร่กระจาย
- หน่วยงานสาธารณสุขที่มีอำนาจได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าสถานการณ์นี้เป็นการระบาดใหญ่ทั่วโลก
ดูคำตอบ
หน่วยงานสาธารณสุขที่มีอำนาจได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าสถานการณ์นี้เป็นการระบาดใหญ่ทั่วโลก
meaning that ... ในฐานะส่วนขยายความ
meaning that ... เชื่อมต่อกับข้อความก่อนหน้าและอธิบายว่าข้อความนั้นหมายถึงหรือบ่งบอกอะไร ในที่นี้โครงสร้างนี้เปลี่ยนคำว่า pandemic ให้เป็นข้อมูลที่ชัดเจนขึ้นว่าโรคกำลังแพร่กระจายไปทั่วโลก ในทางไวยากรณ์ meaning เป็นรูปกริยา -ing ที่ขยายความข้อความก่อนหน้าทั้งประโยค โครงสร้างนี้จัดข้อมูลโดยบอกข้อเท็จจริงก่อนแล้วจึงอธิบาย และไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งที่แยกจากกัน
แบบฝึกหัด
ใช้ meaning that เพื่อเติมคำอธิบาย: The museum is closed today, ____ we need to come back tomorrow.
ดูคำตอบ
meaning that
The death toll is starting to rise: ยอดผู้เสียชีวิตเริ่มเพิ่มขึ้น
death toll เป็นวลีนามตายตัว หมายถึงจำนวนผู้ที่เสียชีวิตจากภัยพิบัติ ความขัดแย้ง การระบาดของโรค หรือเหตุการณ์ร้ายแรงอื่นที่เฉพาะเจาะจง ในที่นี้ toll หมายถึงความสูญเสียด้านชีวิตจากเหตุการณ์ ไม่ใช่ค่าผ่านทาง is starting to rise แสดงว่าช่วงขาขึ้นเพิ่งเริ่มต้น ผู้พูดกำลังบอกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตที่มีการรายงานเริ่มเพิ่มขึ้นในตอนนี้ ไม่ใช่เพียงบอกว่าตัวเลขนั้นสูงอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ในบริบทข่าวนี้ "The death toll is starting to rise" หมายความว่าอะไร?
- ค่าผ่านทางกำลังแพงขึ้น
- จำนวนผู้เสียชีวิตกำลังเริ่มเพิ่มขึ้น
- จำนวนผู้บาดเจ็บกำลังเริ่มลดลง
ดูคำตอบ
จำนวนผู้เสียชีวิตกำลังเริ่มเพิ่มขึ้น
"everyone is asking the same question:" ในฐานะกรอบสำหรับกำหนดประเด็นหลัก
กรอบ everyone is asking the same question รวบรวมความกังวลที่มีอยู่ในวงกว้างให้เป็นจุดสนใจร่วมเพียงเรื่องเดียว everyone ในที่นี้เป็นการเน้นเชิงวาทศิลป์แบบกล่าวโดยรวม ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าทุกคนถามคำถามนี้จริง ๆ เครื่องหมายทวิภาคบอกว่าคำถามที่ชัดเจนจะตามมาทันที: When will the pandemic end? วิธีนี้พาผู้ฟังจากข้อมูลพื้นหลังไปสู่ประเด็นหลักที่ผู้พูดกำลังจะกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
"everyone is asking the same question:" ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- นำผู้อ่านไปสู่คำถามร่วมหนึ่งข้อซึ่งระบุไว้หลังเครื่องหมายทวิภาค
- แสดงว่าคำถามนั้นได้รับคำตอบแล้ว
- เรียงคำถามหลายข้อที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยไม่เลือกจุดสนใจ
ดูคำตอบ
นำผู้อ่านไปสู่คำถามร่วมหนึ่งข้อซึ่งระบุไว้หลังเครื่องหมายทวิภาค
declare the pandemic over: ประกาศอย่างเป็นทางการว่าการระบาดใหญ่สิ้นสุดแล้ว
ใน declare the pandemic over คำว่า declare หมายถึง “ประกาศอย่างเป็นทางการต่อสาธารณะ” โครงสร้างคือ declare + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรมที่เป็นคำคุณศัพท์ โดย the pandemic เป็นกรรม และ over บอกสภาพว่าสิ้นสุดแล้วซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ will likely ทำให้ประโยคนี้เป็นการคาดการณ์ถึงประกาศที่น่าจะเกิดขึ้นในอนาคต ไม่ได้หมายความว่า WHO ได้ประกาศไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ declare + object + over: After the final inspection, the mayor declared the emergency ____.
ดูคำตอบ
over
and rates of transmission drop significantly throughout the world. การใช้คำ
0:43และอัตราการแพร่กระจายลดลงอย่างมีนัยสำคัญทั่วโลก
once ... is contained and ... drop significantly: เงื่อนไขในอนาคตสองข้อ
once ในที่นี้ใช้ขึ้นต้นเงื่อนไขด้านเวลาที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หมายถึง “เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว” หรือ “ทันทีที่สิ่งนี้เป็นจริง” ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” เหตุการณ์ในประโยคหลักคาดว่าจะเกิดขึ้นหลังจากเงื่อนไขทั้งสองในอนุประโยค once เป็นจริงแล้ว อนุประโยคนี้มีเงื่อนไขที่เชื่อมกันสองข้อ คือ ควบคุมการติดเชื้อได้เป็นส่วนใหญ่ และอัตราการแพร่เชื้อลดลงอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อกล่าวถึงอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้รูปปัจจุบันในอนุประโยค once (is, drop) ส่วนประโยคหลักสามารถใช้ will ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ once อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อขึ้นต้นเงื่อนไขที่ต้องสำเร็จก่อนผลในอนาคตจะเกิดขึ้น
- Once the repairs are complete and the safety checks pass, the bridge will reopen.
- The bridge will reopen once for the repairs are complete and the safety checks pass.
- Once the repairs will be complete and the safety checks will pass, the bridge will reopen.
ดูคำตอบ
Once the repairs are complete and the safety checks pass, the bridge will reopen.
rates of transmission drop significantly: อัตราการแพร่เชื้อลดลงอย่างมาก
“Rates of transmission” หมายถึงค่าที่ใช้วัดว่าโรคแพร่กระจายในประชากรได้เร็วหรือกว้างเพียงใด ในที่นี้ “drop” เป็นกริยาอกรรม หมายถึงอัตราเหล่านั้นลดลงเอง ส่วน “Significantly” บอกว่าการลดลงมีขนาดมากหรือเห็นได้ชัด ไม่ใช่ความผันผวนเพียงเล็กน้อย ในรายงานด้านสาธารณสุข วลีนี้ใช้บรรยายการเปลี่ยนแปลงของการแพร่โรค แต่ไม่ได้ระบุจำนวนผู้ป่วยที่แน่นอนด้วยตัวมันเอง
แบบฝึกหัด
ในรายงานด้านสาธารณสุข “rates of transmission drop significantly” หมายความว่าอย่างไร
- โรคนี้ถูกเปลี่ยนชื่อในแต่ละประเทศ
- อัตราการแพร่โรคลดลงเป็นจำนวนมาก
- จำนวนโรงพยาบาลเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
ดูคำตอบ
อัตราการแพร่โรคลดลงเป็นจำนวนมาก
depends on what global governments choose to do next.
0:49ขึ้นอยู่กับสิ่งที่รัฐบาลทั่วโลกเลือกที่จะทำต่อไป
Exactly when ... depends on what ...: จะเกิดขึ้นเมื่อใดขึ้นอยู่กับสิ่งที่ตัดสินใจ
“Exactly when that happens” เป็นอนุประโยค wh แบบฝังที่ทำหน้าที่เป็นประธาน โดยระบุว่าสิ่งที่ยังไม่แน่นอนคือเวลาที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น ส่วน “depends on” บอกว่าเวลานั้นถูกกำหนดโดยอีกปัจจัยหนึ่ง “What global governments choose to do next” เป็นกรรมของบุพบท “on” และเป็นอนุประโยค wh แบบฝังเช่นกัน จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า “what governments choose” ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถามตรง “what do governments choose?”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าเวลาสิ้นสุดของโครงการถูกกำหนดโดยการตัดสินใจของทีม
- When the project ends depends on what does the team decide.
- When the project ends depends on what the team decides.
- When does the project end depends on what the team decides.
ดูคำตอบ
When the project ends depends on what the team decides.
They have three main options: เพื่อเกริ่นนำรายการที่จะตามมา
They have three main options: บอกผู้ฟังว่าข้อมูลถัดไปจะจัดอย่างไร ในที่นี้ They หมายถึงรัฐบาลของแต่ละประเทศ three บอกจำนวนรายการ และเครื่องหมายทวิภาคบอกว่าสามตัวเลือกจะตามมาทันที รูปแบบ “บอกจำนวนและประเภทก่อน แล้วจึงแจกแจงรายการ” ช่วยให้ผู้ฟังเห็นแผนผังข้อมูลก่อนเข้าสู่รายละเอียด คำว่า main หมายถึงผู้พูดกำลังจัดกลุ่มตัวเลือกที่สำคัญที่สุด ไม่ได้ยืนยันเสมอไปว่าไม่มีตัวเลือกอื่นเลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเกริ่นได้ชัดเจนที่สุดว่าจะมีรายการตัวเลือกตามมา?
- We considered the problem carefully.
- The bridge has already been repaired.
- We have two practical options: repair the bridge or replace it.
ดูคำตอบ
We have two practical options: repair the bridge or replace it.
race through it: ปล่อยให้โรคระบาดแพร่ไปอย่างรวดเร็ว
ในชื่อเรียกกลยุทธ์นี้ race through it เป็นอุปลักษณ์เรื่องความเร็ว หมายถึงการผ่านช่วงโรคระบาดไปอย่างรวดเร็วด้วยการปล่อยให้การแพร่เชื้อดำเนินไปเร็ว แทนที่จะชะลออย่างจริงจัง โดย it หมายถึงโรคระบาดหรือกระบวนการแพร่เชื้อ ไม่ได้หมายถึงการแข่งขันจริง ๆ โดยทั่วไป race through something อาจนำเสนอกระบวนการที่ยากว่าเป็นสิ่งที่ต้องผ่านไปด้วยความเร็วสูง ส่วนบริบทจะบอกว่าความเร็วนั้นหมายถึงอะไร
แบบฝึกหัด
ในชื่อเรียกกลยุทธ์นี้ race through it หมายถึงอะไร
- ปล่อยให้โรคระบาดแพร่อย่างรวดเร็วแทนที่จะกดการแพร่เชื้ออย่างจริงจัง
- พัฒนาและแจกจ่ายวัคซีนให้เร็วที่สุด
- จัดการแข่งขันจริงระหว่างที่โรคระบาดยังดำเนินอยู่
ดูคำตอบ
ปล่อยให้โรคระบาดแพร่อย่างรวดเร็วแทนที่จะกดการแพร่เชื้ออย่างจริงจัง
race through it ... delay and vaccinate ... coordinate and crush ในฐานะป้ายชื่อกลยุทธ์ที่วางขนานกัน
ประโยคนี้ย่อกลยุทธ์สามแบบให้เป็นวลีคำกริยาที่ขนานกันสามชุด ได้แก่ race through it, delay and vaccinate และ coordinate and crush แต่ละวลีทำหน้าที่เป็นป้ายชื่อสั้น ๆ ไม่ใช่คำอธิบายเต็มรูปแบบ และ or ใช้บอกว่ากำลังถึงตัวเลือกสุดท้าย คำกริยาแสดงการกระทำที่วางขนานกันสร้างจังหวะและให้แผนผังสามส่วนสำหรับคำอธิบายที่จะตามมา ในที่นี้ race through it และ crush เป็นถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่เห็นภาพ โดยตั้งชื่อแนวทางรับมือโรคระบาด ไม่ได้หมายถึงการแข่งขันจริงหรือการบดขยี้สิ่งของจริง ๆ
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของวลีทั้งสามในการจัดข้อมูลคืออะไร?
- วลีเหล่านี้รายงานเหตุการณ์สามอย่างตามลำดับที่เกิดขึ้น
- วลีเหล่านี้บอกว่าคนหนึ่งคนต้องทำหกอย่างพร้อมกัน
- วลีเหล่านี้ใช้ป้ายชื่อสั้น ๆ ที่ขนานกันสามชุดแทนกลยุทธ์ที่จะอธิบายภายหลัง
ดูคำตอบ
วลีเหล่านี้ใช้ป้ายชื่อสั้น ๆ ที่ขนานกันสามชุดแทนกลยุทธ์ที่จะอธิบายภายหลัง
coordinate and crush: ประสานงานและกดการแพร่ระบาดอย่างเด็ดขาด
Coordinate and crush ย่อการดำเนินนโยบายสองอย่างไว้เป็นชื่อกลยุทธ์สั้น ๆ coordinate หมายถึงรัฐบาล หน่วยงาน หรือชุมชนปรับการดำเนินงานให้สอดคล้องกัน ส่วน crush ใช้อุปลักษณ์ที่รุนแรงเพื่อสื่อถึงการลดการแพร่เชื้อให้เหลือในระดับต่ำมาก กรรมหลัง crush ถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากบริบทว่าหมายถึงไวรัส การระบาด หรือการแพร่ของมัน crush ไม่ได้หมายถึงการบดไวรัสจริง ๆ แต่ทำให้การควบคุมดูเด็ดขาดและทรงพลัง
แบบฝึกหัด
coordinate and crush ในที่นี้อธิบายกลยุทธ์แบบใด
- ทำลายอุปกรณ์การแพทย์จริง ๆ
- หลายฝ่ายร่วมมือกันและกดการแพร่เชื้ออย่างเด็ดขาด
- ปล่อยให้แต่ละฝ่ายทำงานแยกกันโดยไม่สื่อสาร
ดูคำตอบ
หลายฝ่ายร่วมมือกันและกดการแพร่เชื้ออย่างเด็ดขาด
and it may not be the one you think: เลื่อนการเฉลยคำตอบ
the one หมายถึงหนึ่งในตัวเลือกที่กล่าวถึงไปแล้ว หลัง you think มีการละส่วนที่เข้าใจได้จากบริบทไว้ โดยความหมายเต็มคือ the one you think is best ส่วน may not หมายถึง “อาจไม่ใช่” ผู้พูดจึงไม่ได้ยืนยันว่าผู้ฟังเดาผิดอย่างแน่นอน อนุประโยคนี้พลิกความคาดหมายและยังไม่เฉลยคำตอบทันที การท้าทายสิ่งที่ผู้ฟังน่าจะเดาโดยยังไม่บอกตัวเลือกที่ดีที่สุด ช่วยเชื่อมรายการตัวเลือกก่อนหน้าเข้ากับคำอธิบายถัดไปและดึงให้ผู้ฟังติดตามต่อ
แบบฝึกหัด
and it may not be the one you think ทำหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้
- บอกว่าผู้พูดจำตัวเลือกที่มีอยู่ไม่ได้
- ท้าทายความคาดหมายของผู้ฟังและเลื่อนการเฉลยออกไป
- ยืนยันว่าผู้ฟังได้เลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดแล้ว
ดูคำตอบ
ท้าทายความคาดหมายของผู้ฟังและเลื่อนการเฉลยออกไป
governments and communities do nothing to halt the spread วลี
1:06รัฐบาลและชุมชนไม่ทำอะไรเลยเพื่อหยุดยั้งการแพร่ระบาด
do nothing to halt the spread: ไม่ทำอะไรเพื่อหยุดการแพร่กระจาย
ใน do nothing to halt the spread วลี halt the spread หมายถึง “หยุดไม่ให้บางสิ่งแพร่กระจายต่อไป” halt เป็นคำกริยาที่ค่อนข้างเป็นทางการและมีน้ำหนัก ส่วน the spread เป็นนามวลีที่เรียกกระบวนการซึ่งโรค ไฟไหม้ ข่าวลือ หรือภัยลักษณะเดียวกันแพร่ไปถึงสถานที่หรือผู้คนมากขึ้น โครงสร้าง do nothing to + คำกริยา หมายถึงไม่มีการดำเนินการใดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น ประโยคนี้บอกว่าไม่มีการใช้มาตรการเพื่อหยุดการแพร่กระจาย ไม่ได้หมายความว่าลองใช้มาตรการแล้วแต่ล้มเหลว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำที่ใช้ร่วมกันแบบเป็นทางการตามบทเรียน ซึ่งหมายถึง “หยุดการแพร่กระจายเพิ่มเติม”: Health officials acted quickly to ____ of the virus.
ดูคำตอบ
halt the spread
and instead allow people to be exposed as quickly as possible. ไวยากรณ์
1:09แต่กลับปล่อยให้ผู้คนได้รับเชื้อให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
In the first: กล่าวถึงตัวเลือกแรกที่ระบุไว้แล้ว
the first เป็นนามวลีที่ละคำนามซึ่งเข้าใจได้จากบริบท เช่น option, strategy หรือ case เนื่องจากก่อนหน้านี้มีการกล่าวถึงชุดตัวเลือกที่มีลำดับเลขแล้ว In the first ในที่นี้จึงหมายถึง In the first option โดยไม่ต้องกล่าวคำนามซ้ำ คำขึ้นต้นนี้บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังเริ่มอธิบายรายการแรก และช่วยจัดระเบียบข้อมูลด้วยการเชื่อมรายการที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากับรายละเอียดที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่มี first และขนานกับ in the second: The committee is considering two plans. In ____, costs fall immediately; in the second, they fall next year.
ดูคำตอบ
the first
allow people to be exposed as quickly as possible: ปล่อยให้ผู้คนสัมผัสความเสี่ยงโดยเร็วที่สุด
allow people to be exposed ใช้โครงสร้าง allow + กรรม + to be + กริยาช่อง 3 โดย people เป็นฝ่ายที่ได้รับผลจากการสัมผัสอันตราย ดังนั้น to be exposed จึงเป็น infinitive รูปถูกกระทำ ในบริบทสาธารณสุขนี้ be exposed หมายถึง “สัมผัสไวรัสหรือความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ” ไม่ใช่ “ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ” as quickly as possible ขยายความเร็วของการสัมผัสอันตราย และหมายถึง “เร็วที่สุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้ออำนวย” วลีทั้งหมดนำเสนอการสัมผัสอย่างรวดเร็วว่าเป็นสิ่งที่นโยบายอนุญาตให้เกิดขึ้นหรือทำให้ผู้คนเสี่ยง ไม่ใช่การกระทำที่ผู้คนทำเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี infinitive รูปถูกกระทำที่หมายถึง “สัมผัสกับ”: Poor ventilation can allow workers ____ harmful fumes.
ดูคำตอบ
to be exposed to
Without time to study...: การขาดเงื่อนไขที่จำเป็น
Without time to study the virus เป็นวลีบุพบทที่หมายความว่าไม่มีเวลาสำหรับศึกษาไวรัสชนิดนี้ โดย without ตามด้วยนามวลี time ส่วน to study the virus อธิบายว่าเดิมต้องใช้เวลานั้นเพื่อทำอะไร เมื่อวางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้จะนำเสนอเงื่อนไขที่ขาดไปเป็นเหตุผลหรือภูมิหลังของข้อความที่ตามมา เป็นรูปที่กระชับกว่าประโยคย่อยอย่าง because the doctors had no time to study the virus
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปิดแบบ without + time + infinitive ที่ตรงตัวและมีความหมายว่า “เนื่องจากทีมงานไม่มีเวลาทดสอบอุปกรณ์”: ____, the crew began the experiment anyway.
ดูคำตอบ
Without time to test the equipment
doctors know little about how to save their patients, ไวยากรณ์
1:14แพทย์แทบไม่รู้เลยว่าจะรักษาคนไข้ของตนได้อย่างไร
know little about how to...: แทบไม่มีความรู้เกี่ยวกับวิธีทำ
ใน doctors know little about how to save their patients คำว่า little มีนัยไปทางปฏิเสธ คือแพทย์แทบไม่มีความรู้เกี่ยวกับวิธีการนั้นเลย ไม่ได้หมายถึงเพียงว่าสิ่งหนึ่ง “เล็ก” และไม่ได้บอกอย่างเป็นกลางเพียงว่ามีความรู้น้อย How to save their patients เป็นคำถามแฝงในรูป how + infinitive ซึ่งระบุวิธีการหรือขั้นตอนที่พวกเขาไม่รู้ ดังนั้นโครงสร้าง know little about how to + กริยารูปพื้นฐาน จึงใช้บอกว่ามีความรู้ไม่เพียงพอเกี่ยวกับวิธีลงมือทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya แทบไม่มีความรู้เกี่ยวกับวิธีกู้คืนไฟล์
- Maya knows a little about how to restore the files.
- Maya knows little about how to restore the files.
- Maya knows a few ways to restore the files.
ดูคำตอบ
Maya knows little about how to restore the files.
and hospitals reach peak capacity almost immediately. วลี
1:17และโรงพยาบาลก็รองรับผู้ป่วยจนเต็มพิกัดในแทบจะทันที
reach peak capacity: ถึงขีดความสามารถสูงสุดที่รองรับได้
ใน hospitals reach peak capacity คำว่า reach หมายถึงไปถึงระดับหนึ่ง ส่วน peak capacity คือจำนวนผู้ป่วยหรือปริมาณความต้องการสูงสุดที่โรงพยาบาลรับมือได้ในขณะนั้น ดังนั้น วลีนี้จึงหมายถึงโรงพยาบาลทำงานเต็มขีดความสามารถ ไม่ได้หมายถึงการไปถึงยอดเขา รูปแบบ reach peak capacity ใช้บรรยายระบบที่มีขีดจำกัดได้ เช่น โรงพยาบาล เครือข่าย โรงงาน หรือระบบขนส่ง เมื่อความต้องการเพิ่มขึ้นถึงระดับสูงสุดที่ระบบยังรับมือได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ reach peak capacity: During the holiday rush, the hotel ____ and could not accept any more guests.
ดูคำตอบ
reached peak capacity
somewhere in the range of X to Y: การบอกช่วงโดยประมาณ
somewhere in the range of X to Y ใช้เสนอค่าประมาณที่มีขอบเขตล่างและขอบเขตบน ในที่นี้ X คือหลักล้าน และ Y คือหลักร้อยล้าน ผู้พูดจึงตั้งใจให้ช่วงที่กว้างมากและมีความไม่แน่นอน somewhere ในโครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึงสถานที่ แต่ช่วยลดความหนักแน่นของคำกล่าวเกี่ยวกับตัวเลข โดยคาดว่าค่าจริงจะอยู่ภายในช่วงที่ระบุ แต่ไม่ทราบว่าอยู่ตรงจุดใดแน่ชัด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่บอกช่วงโดยประมาณ: Attendance will be ____ two to three thousand people.
ดูคำตอบ
somewhere in the range of
either from the virus or the collapse of healthcare systems. โน้ต
1:26ไม่ว่าจะจากไวรัสหรือจากการล่มสลายของระบบสาธารณสุข
either from A or B: แหล่งที่มาหรือสาเหตุที่เป็นไปได้สองอย่าง
either...or... ใช้เสนอทางเลือกสองอย่าง ในที่นี้ทั้งสองอย่างเป็นแหล่งที่มาหรือสาเหตุที่เป็นไปได้ ได้แก่ from the virus และ from the collapse of healthcare systems คำบุพบท from เขียนไว้หน้ากลุ่มคำนามแรกเท่านั้น แต่มีผลกับทั้งสองกลุ่ม สามารถเขียนซ้ำเป็น either from A or from B ได้เช่นกัน โดยเฉพาะเมื่อแต่ละส่วนยาว และโครงสร้างไวยากรณ์ทั้งสองด้านควรขนานกัน
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง either from A or B โดยเขียน from เพียงครั้งเดียว: The outage could result ____ a power failure ____ a software error.
ดูคำตอบ
either from · or
the collapse of healthcare systems: การสูญเสียการทำงานทั้งระบบ
ในวลี the collapse of healthcare systems คำว่า collapse ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงบริการและสถาบันด้านสุขภาพล้มเหลวอย่างรุนแรงจนไม่สามารถให้การดูแลที่จำเป็นได้อย่างน่าเชื่อถือ ไม่ได้หมายความว่าอาคารโรงพยาบาลพังลงจริง ๆ วลีนี้มีขอบเขตกว้างและกล่าวถึงปัญหาในระดับทั้งระบบ มีความรุนแรงกว่าการบอกว่าโรงพยาบาลแห่งหนึ่งแออัดหรือบริการอย่างหนึ่งหยุดชะงักช่วงสั้น ๆ มาก
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับวลี the collapse of a healthcare system มากที่สุด
- คลินิกแห่งหนึ่งมีห้องรอที่แออัดอยู่หนึ่งช่วงบ่าย
- โรงพยาบาล บริการฉุกเฉิน และเครือข่ายเวชภัณฑ์ของประเทศหนึ่งไม่สามารถให้การดูแลที่จำเป็นได้อีกต่อไป
- โรงพยาบาลแห่งหนึ่งปิดทางเข้าหนึ่งจุดเพื่อบำรุงรักษาตามปกติ
ดูคำตอบ
โรงพยาบาล บริการฉุกเฉิน และเครือข่ายเวชภัณฑ์ของประเทศหนึ่งไม่สามารถให้การดูแลที่จำเป็นได้อีกต่อไป
the majority of people have been infected: สัดส่วนของกลุ่มและ present perfect แบบ passive
the majority of people หมายถึง “คนมากกว่าครึ่งหนึ่ง” ในโครงสร้าง the majority of + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ กริยามักสอดคล้องกับคำนามพหูพจน์ที่ตามหลัง of ดังนั้น people จึงใช้กับ have have been infected เป็น present perfect แบบ passive มีโครงสร้าง have + been + past participle รูปนี้แสดงว่าการติดเชื้อเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คน และสรุปผลสะสมจนถึงเวลาที่ใช้อ้างอิง โดยไม่ได้บอกว่าแต่ละคนติดเชื้อเมื่อใดอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ the majority of + คำนามพหูพจน์ร่วมกับ present perfect แบบ passive ได้ถูกต้อง
- The majority of residents have been vaccinated.
- The majority of residents have vaccinated.
- The majority of residents are been vaccinated.
ดูคำตอบ
The majority of residents have been vaccinated.
and either perished or survived by building up their immune responses. ไวยากรณ์
1:32และไม่ตายก็รอดมาได้ด้วยการสร้างภูมิคุ้มกัน
either perished or survived by...: ผลลัพธ์สองทางและวิธีเอาชีวิตรอด
either perished or survived ใช้ either...or... เพื่อนำเสนอผลลัพธ์ทางเลือกสองแบบ ส่วน perished และ survived ที่เชื่อมกันเป็นกริยารูปอดีตซึ่งมีโครงสร้างขนานกัน by building up their immune responses ขยาย survived และอธิบายว่ารอดชีวิตได้อย่างไร by + -ing ใช้บอกวิธีหรือหนทาง ส่วน build up หมายถึงการพัฒนาหรือเสริมให้แข็งแรงขึ้นทีละน้อย ไม่ใช่เกิดขึ้นในครั้งเดียว perished หมายถึง died ในที่นี้เป็นหนึ่งในผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สองแบบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ either...or... สำหรับผลลัพธ์สองแบบ และใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธีที่นำไปสู่ผลลัพธ์แบบที่สองได้ถูกต้อง
- The plants either perished or survived by growing deeper roots.
- The plants either perished and survived by growing deeper roots.
- The plants either perished or survived by grow deeper roots.
ดูคำตอบ
The plants either perished or survived by growing deeper roots.
herd immunity kicks in: การปกป้องในระดับกลุ่มเริ่มทำงาน
ภูมิคุ้มกันหมู่คือผลในระดับประชากรที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนมีภูมิคุ้มกันมากพอ จนไวรัสแพร่จากผู้ที่ไวต่อการติดเชื้อคนหนึ่งไปยังอีกคนได้ยากขึ้นมาก ภาวะนี้ช่วยลดการแพร่เชื้อและปกป้องผู้ที่ยังไม่มีภูมิคุ้มกันทางอ้อม แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนมีภูมิคุ้มกันหรือจะไม่มีการติดเชื้อเกิดขึ้นเลย ใน kicks in นั้น kick in หมายถึง “เริ่มทำงานหรือเริ่มเกิดผล” ประโยคนี้บอกว่าผลการปกป้องในระดับประชากรเริ่มมีบทบาทเมื่อถึงระดับหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการเตะสิ่งใดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “เริ่มเกิดผล” ลงในประโยค: The new safety rules will ____ next month.
ดูคำตอบ
kick in
where the virus can no longer find new hosts, ไวยากรณ์
1:41เมื่อไวรัสไม่สามารถหาโฮสต์ใหม่ได้อีกต่อไป
can no longer find...: ความสามารถเดิมไม่มีอยู่อีกต่อไป
can no longer + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงความสามารถหรือความเป็นไปได้ที่เคยมีอยู่ แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว no longer วางหลังคำกริยาช่วย can และหน้าคำกริยาหลัก ดังใน can no longer find ในที่นี้ new hosts หมายถึงสิ่งมีชีวิตหรือคนรายใหม่ที่ไวรัสสามารถทำให้ติดเชื้อได้ หรือก็คือโฮสต์รายใหม่ ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงบอกว่าไวรัสอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถหาโฮสต์ที่ไวต่อการติดเชื้อต่อไปได้ คำว่า host ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงพิธีกรหรือผู้ที่ต้อนรับแขก
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่แสดงว่าความสามารถเดิมได้หายไปแล้วลงในประโยค: After the update, this printer can ____ connect to the network.
ดูคำตอบ
no longer
so the pandemic fizzles out a short time after it began. กริยาวลี
1:44ดังนั้นโรคระบาดจึงค่อยๆ หายไปในเวลาไม่นานหลังจากเริ่มขึ้น
the pandemic fizzles out: การระบาดค่อย ๆ หมดแรง
Fizzle out หมายถึงค่อย ๆ สูญเสียกำลัง กิจกรรม หรือความสนใจจนสิ้นสุดลง ในประโยคนี้ การระบาดไม่ได้หยุดอย่างฉับพลัน ณ ช่วงเวลาหนึ่ง แต่การแพร่เชื้อค่อย ๆ อ่อนกำลังลงแล้วหมดไป กริยาวลีนี้มักสื่อว่าสิ่งหนึ่งเคยมีแรงส่ง แต่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ใช้บรรยายการระบาด แคมเปญ แผน การสนทนา หรือความกระตือรือร้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fizzle out: The online trend was popular for a week, then it ____.
ดูคำตอบ
fizzled out
to create herd immunity without such a high cost of life. วลี
1:50ในการสร้างภูมิคุ้มกันหมู่โดยที่ไม่ต้องแลกด้วยชีวิตจำนวนมากขนาดนั้น
without such a high cost of life: หลีกเลี่ยงการเสียชีวิตจำนวนมาก
ในประโยคนี้ without นำเข้าสู่ผลเสียที่วิธีทางเลือกสามารถหลีกเลี่ยงได้ Such a high cost of life หมายถึงการจ่ายราคาที่สูงพอกันด้วยการเสียชีวิตของผู้คน ดังนั้นใจความคือสามารถสร้างภูมิคุ้มกันหมู่ได้โดยไม่ทำให้คนจำนวนมากเช่นนั้นต้องเสียชีวิต คำว่า cost ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการเสียสละหรือผลเสีย ไม่ใช่ราคาเป็นเงิน ส่วน such ชี้กลับไปยังระดับที่สูงซึ่งได้กล่าวถึงแล้วหรือเข้าใจกันจากบริบท
แบบฝึกหัด
ในประโยคเดิม “without such a high cost of life” หมายความว่าอะไร
- โดยไม่ทำให้ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันสูงขนาดนั้น
- โดยไม่ลดระยะเวลาที่ผู้คนมีชีวิตอยู่
- โดยไม่ทำให้ผู้คนจำนวนมากเช่นนั้นเสียชีวิต
ดูคำตอบ
โดยไม่ทำให้ผู้คนจำนวนมากเช่นนั้นเสียชีวิต
Let's reset the clock: ย้อนเส้นเวลาไปยังจุดก่อนหน้า
ในที่นี้ Let's reset the clock เป็นอุปมาเกี่ยวกับเส้นเวลา ผู้พูดชวนให้ผู้ฟังย้อนการอภิปรายกลับไปยังช่วงเวลาก่อนหน้าที่ระบุไว้ แล้วพิจารณาเหตุการณ์ต่อจากจุดนั้นอีกครั้ง ไม่ได้หมายถึงการตั้งนาฬิกาจริง โครงสร้าง Let's reset the clock to + เวลา หรือเหตุการณ์ ช่วยส่งสัญญาณชัดเจนว่าเส้นเวลาในการเล่าหรือวิเคราะห์กำลังเปลี่ยน เหมาะกับการทบทวนประวัติศาสตร์หรือพิจารณาใหม่ว่าอะไรอาจเกิดขึ้นหากเริ่มจากจุดก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Let's reset the clock ชวนให้ผู้ฟังทำอะไร
- ย้อนการอภิปรายกลับไปยังช่วงเวลาก่อนหน้า แล้วพิจารณาเหตุการณ์ต่อจากจุดนั้น
- เปลี่ยนเวลาที่แสดงอยู่บนนาฬิกาจริง
- รอให้การนับถอยหลังถึงศูนย์
ดูคำตอบ
ย้อนการอภิปรายกลับไปยังช่วงเวลาก่อนหน้า แล้วพิจารณาเหตุการณ์ต่อจากจุดนั้น
slow the spread of the virus: ลดอัตราการแพร่เชื้อ
ในที่นี้ slow เป็นสกรรมกริยา และกรรมของมันคือนามวลี the spread of the virus วลีนี้หมายถึงการลดความเร็วหรือขอบเขตการแพร่เชื้อของไวรัส ไม่ใช่ทำให้ตัวไวรัสเคลื่อนที่ช้าลงในทางกายภาพ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ slow the spread of + คำนาม ใช้กับสิ่งที่แพร่หรือหมุนเวียนในหมู่ประชากรหรือพื้นที่ เช่น โรค ไฟ ข่าวลือ หรือข้อมูลเท็จ
แบบฝึกหัด
slow the spread of the virus หมายถึงอะไรในบริบทนี้
- ลดความเร็วหรือขอบเขตที่ไวรัสแพร่เชื้อ
- รับประกันว่าจะไม่เกิดการแพร่เชื้อใด ๆ
- ทำให้อนุภาคไวรัสแต่ละอนุภาคเคลื่อนที่ช้าลงในทางกายภาพ
ดูคำตอบ
ลดความเร็วหรือขอบเขตที่ไวรัสแพร่เชื้อ
to give research facilities time to produce a vaccine. ไวยากรณ์
2:04เพื่อให้ศูนย์วิจัยมีเวลาผลิตวัคซีน
to give research facilities time to produce a vaccine: จุดประสงค์และโครงสร้าง give someone time to do
อนุประโยค infinitive to give research facilities time to produce a vaccine บอกจุดประสงค์ของการชะลอการแพร่กระจาย โดยอธิบายว่าการกระทำนั้นต้องการให้เกิดผลอะไร รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ do something to give someone time to do something คำว่า give ไม่ได้หมายถึงการส่งมอบเวลาเหมือนสิ่งของ แต่หมายถึงการทำให้บุคคลหรือกลุ่มมีเวลามากพอที่จะทำสิ่งถัดไปให้เสร็จ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง give someone time to do something เพื่อบอกจุดประสงค์ได้ถูกต้อง
- We moved the deadline to give the team time to review the report.
- We moved the deadline to give time the team review the report.
- We moved the deadline for giving the team time review the report.
ดูคำตอบ
We moved the deadline to give the team time to review the report.
that may include widespread testing to identify carriers, การใช้คำ
2:10ซึ่งอาจรวมถึงการตรวจหาเชื้ออย่างกว้างขวางเพื่อระบุตัวผู้ติดเชื้อ
buy this crucial time: หาเวลาชั่วคราวเพื่อลงมือทำ
ใน buy this crucial time คำว่า buy ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงกลยุทธ์ต่าง ๆ สร้างช่วงเวลาหน่วงที่มีค่าหรือช่องว่างให้ลงมือทำ ไม่ได้มีการจ่ายเงินจริงเพื่อซื้อเวลา this crucial time หมายถึงเวลาที่จำเป็นสำหรับการวิจัยวัคซีนตามแนวคิดก่อนหน้า โดยทั่วไป buy time หมายถึงการชะลอไม่ให้ปัญหา กำหนดเวลา หรืออันตรายกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนในทันที เพื่อให้ใครบางคนมีเวลาเตรียมตัวหรือลงมือทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ buy time ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นการสร้างช่วงเวลาชั่วคราวให้ลงมือทำ
- The office will buy a new clock for the meeting room.
- The express train will save us time on the journey.
- The emergency battery will buy us time until the generator starts.
ดูคำตอบ
The emergency battery will buy us time until the generator starts.
widespread testing to identify carriers: การตรวจในวงกว้างเพื่อระบุผู้เป็นพาหะ
“Widespread testing” หมายถึงการตรวจคนจำนวนมากหรือครอบคลุมพื้นที่กว้าง ไม่ได้แปลว่าต้องตรวจทุกคนเสมอไป ส่วนวลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์ “to identify carriers” อธิบายว่าการตรวจมีเป้าหมายเพื่อค้นหาผู้ที่มีเชื้อโรคอยู่ในร่างกาย ในบริบทด้านสาธารณสุขนี้ “carriers” หมายถึงผู้ที่มีจุลชีพก่อโรคอยู่ในร่างกายและอาจแพร่เชื้อได้ บุคคลเหล่านี้อาจมีหรือไม่มีอาการก็ได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “widespread testing to identify carriers” หมายถึงอะไร
- ตรวจคนในวงกว้างเพื่อค้นหาผู้ที่มีเชื้อโรคอยู่ในร่างกาย
- ตรวจบริษัทขนส่งเพื่อดูว่าบรรทุกผู้โดยสารกี่คน
- ตรวจเฉพาะผู้ที่มีอาการชัดเจนอยู่แล้ว
ดูคำตอบ
ตรวจคนในวงกว้างเพื่อค้นหาผู้ที่มีเชื้อโรคอยู่ในร่างกาย
quarantining the infected ... people they've interacted with: การกักตัวผู้ติดเชื้อและผู้สัมผัส
วลีรูป -ing นี้ระบุมาตรการควบคุมอย่างหนึ่ง คือแยกผู้ติดเชื้อและผู้ที่เคยสัมผัสกับพวกเขาออกจากผู้อื่น ในบริบทด้านสาธารณสุขนี้ “interacted with” หมายถึงเคยมีการสัมผัสที่อาจเกี่ยวข้องกับการแพร่เชื้อ “The infected” ใช้โครงสร้าง the + คำคุณศัพท์ เพื่อกล่าวถึงกลุ่มผู้ติดเชื้อ ใน “people they've interacted with” คำว่า they've ย่อมาจาก they have ส่วนกรรมของ with คือสรรพนามเชื่อม whom/that ที่ถูกละไว้ ดังนั้นการวาง with ไว้ท้ายประโยคจึงเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “quarantining the infected, and people they've interacted with” หมายถึงอะไร
- แยกเฉพาะพนักงานขนส่งที่เคยพูดกับผู้ติดเชื้อ
- แยกผู้ติดเชื้อและผู้สัมผัสที่เกี่ยวข้องเพื่อลดการแพร่เชื้อ
- แยกเชื้อโรคออกจากผู้ที่มีปฏิสัมพันธ์ทางออนไลน์
ดูคำตอบ
แยกผู้ติดเชื้อและผู้สัมผัสที่เกี่ยวข้องเพื่อลดการแพร่เชื้อ
physical distancing: ระยะห่างทางกายภาพ ไม่ใช่ความห่างเหินทางอารมณ์
Physical distancing เป็นคำศัพท์ด้านสาธารณสุข หมายถึงการเว้นพื้นที่ทางกายภาพระหว่างบุคคลให้เพียงพอ เพื่อลดโอกาสที่เชื้อจะแพร่จากการอยู่ใกล้กัน คำว่า physical ในที่นี้บอกตำแหน่งของร่างกาย ไม่ใช่ความรู้สึกที่ผู้คนมีต่อกัน ผู้คนยังพูดคุย ห่วงใยกัน และรักษาความสัมพันธ์ได้ขณะปฏิบัติ physical distancing
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย physical distancing ในบริบทด้านสาธารณสุขได้ถูกต้อง?
- ผู้คนยุติการสื่อสารกับผู้อื่นทั้งหมด
- ผู้คนเว้นระยะห่างทางกายภาพ แต่ยังคงติดต่อสัมพันธ์กันทางสังคมได้
- ผู้คนเลิกห่วงใยกัน
ดูคำตอบ
ผู้คนเว้นระยะห่างทางกายภาพ แต่ยังคงติดต่อสัมพันธ์กันทางสังคมได้
Even with ... in place: ผลที่ยังเกิดขึ้นแม้มีมาตรการแล้ว
Even with ใช้แสดงความยอมรับเงื่อนไขที่ตามปกติอาจช่วยป้องกันปัญหาได้ แล้วชี้ว่าผลในประโยคหลักที่ตามมายังคงเกิดขึ้น ในวลี these measures in place คำว่า in place หมายถึงมาตรการได้รับการกำหนด นำมาใช้ หรือกำลังทำงานอยู่แล้ว รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ Even with + noun phrase + in place, + ผลที่ไม่เป็นไปตามคาดหรือแสดงข้อจำกัด ไม่ได้หมายถึงการอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ Even with + noun phrase + in place: ____ strict safety rules ____, accidents can still happen.
ดูคำตอบ
Even with · in place
causing up to ...: ผลลัพธ์และขีดจำกัดสูงสุด
อนุประโยค -ing ที่ขึ้นต้นด้วย causing... เพิ่มผลลัพธ์ของเหตุการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือ เมื่อไวรัสแพร่กระจาย การแพร่กระจายนั้นทำให้มีผู้เสียชีวิต ประธานที่เข้าใจได้ของส่วนนี้คือ the virus และ causing ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัวที่แยกเป็นอิสระ เมื่ออยู่หน้าจำนวน up to จะแสดงขีดจำกัดสูงสุด Up to hundreds of thousands หมายความว่าจำนวนจริงอาจต่ำกว่านั้น แต่สามารถสูงถึงหลายแสนได้ ไม่ได้หมายความว่าจำนวนจริงต้องถึงค่าสูงสุดเสมอไป
แบบฝึกหัด
ใน “A software error slowed the network, causing up to two hours of disruption,” ส่วนท้ายของประโยคแสดงอะไร?
- บอกสาเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้าและระบุระยะเวลาขั้นต่ำ
- บอกจุดประสงค์ของการที่เครือข่ายช้าลงและยืนยันว่าต้องนานสองชั่วโมงพอดี
- บอกผลที่เกิดจากเครือข่ายช้าลงและระบุระยะเวลาสูงสุดที่อาจเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
บอกผลที่เกิดจากเครือข่ายช้าลงและระบุระยะเวลาสูงสุดที่อาจเกิดขึ้น
get the outbreak under control: ทำให้สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม
get + กรรม + under control หมายถึงทำให้สิ่งนั้นอยู่ในสภาพที่จัดการได้ ในประโยคนี้ บางเมืองดำเนินมาตรการที่ได้ผล ทำให้การระบาดไม่แพร่กระจายอย่างไร้การควบคุมอีกต่อไป under control อธิบายสภาวะ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ โครงสร้างนี้ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับสิ่งที่อันตรายหรือจัดการยาก เช่น an outbreak, a fire, a leak, a situation หรือ costs
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นอย่างชัดเจนที่สุดว่าสถานการณ์อันตรายเปลี่ยนเป็นสถานการณ์ที่ควบคุมได้สำเร็จ?
- The crew had the leak under control throughout the inspection.
- The crew tried to control the leak after an hour.
- The crew got the leak under control after an hour.
ดูคำตอบ
The crew got the leak under control after an hour.
go back to business as usual: กลับไปดำเนินงานตามปกติ
Go back to business as usual หมายถึงกลับไปทำกิจกรรมหรือดำเนินงานตามปกติหลังจากมีการหยุดชะงักหรือผ่านช่วงเวลาที่ไม่ปกติ ในวลีนี้ business หมายถึงกิจกรรมหรืองานประจำ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการค้า คำว่า go back to แสดงการกลับไปสู่กิจวัตรเดิม วลีนี้ใช้บรรยายเมือง โรงเรียน สำนักงาน หรือกลุ่มอื่นที่กลับไปดำเนินงานในแบบปกติได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าทีมกลับมาดำเนินงานตามปกติหลังจากการหยุดชะงัก?
- After the network outage, the support team wrote a new business plan.
- After the network outage, the support team went back to business as usual.
- After the network outage, the support team moved to a different office.
ดูคำตอบ
After the network outage, the support team went back to business as usual.
and return to physical distancing when a new case passes through. กริยาวลี
2:34และต้องกลับไปเว้นระยะห่างเมื่อพบผู้ป่วยรายใหม่แวะเวียนมา
only to have ... and return: ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
only to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ตามหลังการกระทำหรือสถานการณ์ก่อนหน้า เพื่อบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาเป็นผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดและมักน่าผิดหวัง มีความหมายว่า “แต่แล้วกลับ...” ไม่ใช่ “เพียงเพื่อ...” ที่บอกจุดประสงค์ ในที่นี้ หลังจากกลับมาทำกิจกรรมตามปกติแล้ว สถานการณ์กลับรุนแรงขึ้นอีกและต้องกลับไปใช้การเว้นระยะห่างทางกายภาพ โครงสร้างนี้เน้นการพลิกกลับของสถานการณ์ ไม่ได้บอกว่าการระบาดเพิ่มขึ้นเป็นจุดประสงค์ของใคร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ only to เพื่อนำเสนอผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดและน่าผิดหวัง?
- She rushed to the station, only to find that the last train had left.
- She rushed to the station in order to catch the last train.
- She rushed to the station because the last train was about to leave.
ดูคำตอบ
She rushed to the station, only to find that the last train had left.
case passes through: ผู้ติดเชื้อเดินทางผ่านพื้นที่หนึ่ง
ในบริบทด้านสาธารณสุขนี้ case หมายถึงกรณีการติดเชื้อที่มีการรายงาน และมักใช้แทนตัวผู้ติดเชื้อ passes through หมายถึงบุคคลนั้นเข้าไปและเดินทางผ่านพื้นที่ที่กำลังพูดถึง โดยทั่วไปไม่ได้สื่อว่าอยู่นาน ตรงนี้ pass แสดงการเคลื่อนที่ ไม่ได้หมายถึง “สอบผ่าน” ส่วน through เพิ่มความหมายว่าเข้าไปในและผ่านออกจากสถานที่หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของวลีกริยาที่เน้นไว้: Every summer, thousands of hikers ____ the village on their way north.
ดูคำตอบ
pass through
Within the next several years: ขอบเขตเวลาสูงสุดในอนาคต
Within the next several years หมายถึง ณ เวลาใดเวลาหนึ่งตั้งแต่ตอนนี้จนถึงก่อนสิ้นสุดช่วงหลายปีข้างหน้า within ระบุขอบเขตเวลาสูงสุด ดังนั้นเหตุการณ์อาจเกิดขึ้นเร็วกว่านั้นได้ ไม่ได้หมายถึงอีกหลายปีนับจากนี้พอดี เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีบอกเวลานี้จะกำหนดกรอบเวลาให้การคาดการณ์ทั้งประโยค มักใช้ในคำพยากรณ์ แผนงาน และกำหนดการเมื่อยังไม่ทราบวันที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งคาดการณ์ว่าสะพานจะสร้างเสร็จ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งก่อนช่วงห้าปีข้างหน้าจะสิ้นสุด ประโยคใดตรงกับความหมายนี้
- The bridge will be completed within the next five years.
- The bridge will be completed exactly five years from now.
- The bridge will be completed for the next five years.
ดูคำตอบ
The bridge will be completed within the next five years.
become widely and hopefully freely available: เข้าถึงได้อย่างแพร่หลายและหวังว่าจะฟรี
become available หมายถึงการเปลี่ยนจากสภาพที่ไม่สามารถหาได้หรือใช้งานได้ มาเป็นสามารถหาได้หรือใช้งานได้ ส่วน widely เพิ่มความหมายว่าครอบคลุมกว้าง คือผู้คนหรือพื้นที่จำนวนมากสามารถเข้าถึงวัคซีนได้ available ในที่นี้พูดถึงการเข้าถึง ไม่ได้หมายถึงคนที่ “ว่าง” hopefully แสดงความหวังของผู้พูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้ freely available เป็นผลลัพธ์ที่ผู้พูดหวังไว้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่รับประกันแล้ว ในบริบทนี้ freely สื่อว่าเข้าถึงได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายหรือไม่มีข้อจำกัดสำคัญ แต่ตัววลีอาจไม่ได้บอกราคาอย่างชัดเจนเสมอไป
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ become widely and hopefully freely available น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ผู้คนจำนวนมากจะสามารถหาวัคซีนได้ และผู้พูดหวังว่าจะเข้าถึงได้ฟรีหรือไม่มีข้อจำกัด
- วัคซีนมีอิสระที่จะตัดสินใจว่าจะไปที่ใด
- มีการรับประกันแล้วว่าวัคซีนจะไม่มีค่าใช้จ่ายทุกแห่ง
ดูคำตอบ
ผู้คนจำนวนมากจะสามารถหาวัคซีนได้ และผู้พูดหวังว่าจะเข้าถึงได้ฟรีหรือไม่มีข้อจำกัด
thanks to a worldwide effort: ด้วยความพยายามร่วมกันทั่วโลก
thanks to + นามวลี ใช้บอกสาเหตุของผลลัพธ์ และโดยทั่วไปยังสื่อว่าปัจจัยนั้นสมควรได้รับความดีความชอบ ดังนั้น a worldwide effort จึงถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ทำให้ผลลัพธ์เชิงบวกก่อนหน้านี้เกิดขึ้นได้ ในที่นี้ thanks to เป็นวลีบุพบท ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์สำหรับกล่าวขอบคุณใคร วลีนี้ตอบคำถามว่า “เป็นผลมาจากอะไร?” และเชื่อมกับผลลัพธ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “เป็นผลจาก พร้อมยกความดีความชอบให้” ลงในประโยค: The festival ran smoothly ____ the volunteers' careful planning.
ดูคำตอบ
thanks to
Once 40 to 90% of the population has received it, ไวยากรณ์
2:48เมื่อประชากร 40 ถึง 90% ได้รับวัคซีนแล้ว
Once ... has received it: แสดงเกณฑ์ที่บรรลุแล้ว
Once ใช้นำอนุประโยคบอกเวลาที่ทำหน้าที่เป็นเงื่อนไขด้วย กล่าวคือ เมื่อระดับการฉีดวัคซีนที่ระบุไว้ถึงเกณฑ์แล้ว ผลลัพธ์ถัดไปจึงเกิดขึ้นได้ เปอร์เซ็นต์นี้ถูกนำเสนอเป็นเกณฑ์ ไม่ใช่แค่วันที่หนึ่ง Has received เป็น present perfect โดยมองย้อนจากจุดที่ถึงเกณฑ์และเน้นว่าการฉีดวัคซีนเสร็จสิ้นแล้วจนถึงเวลานั้น ในที่นี้ it หมายถึงวัคซีน ดังนั้น has received it จึงหมายถึงได้รับวัคซีนแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ once ได้ถูกต้องเพื่อบอกเงื่อนไขในอนาคตที่ต้องเสร็จสิ้นก่อนผลลัพธ์จะเกิดขึ้น
- Once enough households will have signed up, the service can launch.
- Once enough households have signed up, the service can launch.
- Once enough households signing up, the service can launch.
ดูคำตอบ
Once enough households have signed up, the service can launch.
the precise amount varying based on the virus, ไวยากรณ์
2:52ซึ่งสัดส่วนที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปตามไวรัส
the precise amount varying based on the virus: โครงสร้าง absolute
the precise amount varying based on the virus เป็นโครงสร้าง absolute โดยนามวลี the precise amount เป็นประธานเชิงความหมายของโครงสร้างนี้เอง และ varying เป็น present participle ข้อมูลที่เพิ่มเข้ามาหมายความว่าเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอนแตกต่างกันตามไวรัส วลีนี้ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์ และ varying ไม่ใช่กริยาหลัก หากเขียนแบบเต็มจะเป็น and the precise amount varies based on the virus รูปแบบย่อนี้ใช้แนบรายละเอียดพื้นหลังเข้ากับอนุประโยคหลักที่อยู่รอบข้าง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง absolute ด้วยรูป -ing ของ vary: The repair takes two to five days, the exact time ____ with the availability of parts.
ดูคำตอบ
varying
Let's rewind the clock one more time: ตั้งเส้นเวลาของคำอธิบายใหม่
ในประโยคนี้ Let's rewind the clock หมายถึงการย้อนกลับไปยังจุดก่อนหน้าในเส้นเวลาด้วยความคิด ผู้พูดกำลังเริ่มการทดลองทางความคิดใหม่ ไม่ได้ปรับนาฬิกาจริงหรือเล่นวิดีโอย้อนหลัง one more time บอกว่ามีการเริ่มใหม่นี้มาก่อนแล้ว เมื่อรวมกัน วลีนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยพาผู้ฟังกลับไปยังจุดเริ่มต้นเดิมเพื่อพิจารณากลยุทธ์สุดท้าย
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในคำอธิบายนี้
- ขอให้ใครบางคนปรับนาฬิกาจริงให้เป็นเวลาก่อนหน้า
- ชวนผู้ฟังย้อนกลับไปยังจุดก่อนหน้าในความคิดและพิจารณากลยุทธ์สุดท้าย
- ขอให้ผู้ฟังเล่นวิดีโอย้อนกลับ
ดูคำตอบ
ชวนผู้ฟังย้อนกลับไปยังจุดก่อนหน้าในความคิดและพิจารณากลยุทธ์สุดท้าย
The idea here is to simultaneously starve the virus everywhere สำนวน
3:07แนวคิดในที่นี้คือการทำให้ไวรัสขาดอาหารพร้อมๆ กันในทุกๆ ที่
to simultaneously starve the virus everywhere: ตัดโอกาสแพร่เชื้อพร้อมกันทุกพื้นที่
ในที่นี้ starve the virus เป็นคำเปรียบเทียบ ไวรัสไม่ได้รู้สึกหิว คำว่า starve หมายถึงการตัดสิ่งที่ทำให้ไวรัสแพร่ต่อได้ ซึ่งก็คือโฮสต์รายใหม่และโอกาสในการแพร่เชื้อ simultaneously และ everywhere เพิ่มประเด็นสำคัญของกลยุทธ์ว่า ต้องตัดโอกาสเหล่านี้พร้อมกันในทุกพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง หากมีเพียงพื้นที่เดียวที่ดำเนินการ ไวรัสอาจยังคงแพร่กระจายในที่อื่นได้
แบบฝึกหัด
starve the virus ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- หมายถึงการขอให้ผู้ติดเชื้อกินอาหารน้อยลง
- หมายถึงการตัดโอกาสที่ไวรัสจะเข้าถึงโฮสต์รายใหม่และแพร่ต่อไป
- หมายถึงการให้อาหารจริงแก่ไวรัสน้อยลง
ดูคำตอบ
หมายถึงการตัดโอกาสที่ไวรัสจะเข้าถึงโฮสต์รายใหม่และแพร่ต่อไป
through a combination of A, B, and C: ด้วยการใช้ A, B และ C ร่วมกัน
โครงสร้าง through a combination of A, B, and C หมายถึง “โดยใช้ A, B และ C ร่วมกัน” through ใช้บอกวิธีการ ส่วน a combination of เน้นว่าผลลัพธ์เกิดจากหลายมาตรการที่ทำงานร่วมกัน ไม่ใช่จากมาตรการเดียว รายการที่นำมาเรียงควรทำหน้าที่ขนานกันในประโยค ในที่นี้ quarantine และ social distancing เป็นคำนามหรือกลุ่มคำนาม ส่วน restricting travel เป็นกลุ่มคำ -ing ที่เรียกอีกมาตรการหนึ่ง ทั้งสามรายการจึงถูกนำเสนอเป็นวิธีการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “โดยใช้หลายวิธีร่วมกัน”: We improved workplace safety ____ training, clearer signs, and regular inspections.
ดูคำตอบ
through a combination of
The critical factor is to synchronize responses. ลำดับความ
3:16ปัจจัยสำคัญคือการตอบสนองอย่างพร้อมเพรียงกัน
The critical factor is to...: ชี้เงื่อนไขที่สำคัญที่สุด
โครงสร้าง The critical factor is to... จัดระเบียบข้อมูลด้วยการชี้ว่าสิ่งที่ตามมาคือเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดต่อความสำเร็จ The critical factor ใช้บอกประเด็นหลักก่อน แล้ว to-infinitive จึงระบุการกระทำที่สำคัญที่สุด ในที่นี้ synchronize responses หมายถึงการประสานการตอบสนองของพื้นที่หรือองค์กรต่าง ๆ ให้ดำเนินไปพร้อมกัน ส่วน critical หมายถึง “ชี้ขาด” หรือ “สำคัญอย่างยิ่ง” ไม่ได้หมายถึง “แสดงการวิจารณ์”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่ชี้เงื่อนไขสำคัญที่สุดอย่างชัดเจน: ____ keep the data accurate.
ดูคำตอบ
The critical factor is to
when one country is peaking, another...: ระยะที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when และประโยคหลักแสดงให้เห็นว่าสองประเทศอยู่คนละระยะในเวลาเดียวกัน ประเทศหนึ่งกำลังมีจำนวนผู้ป่วยถึงระดับสูงสุด ส่วนอีกประเทศอาจเพิ่งเริ่มบันทึกผู้ป่วย ที่นี่ peaking หมายถึงจำนวนผู้ป่วยกำลังถึงจุดสูงสุด ไม่ได้หมายถึงยอดเขา โครงสร้าง when one..., another... ใช้แสดงได้ว่ากระบวนการเดียวกันไม่ได้ดำเนินไปพร้อมกันในทุกพื้นที่หรือทุกกลุ่ม is peaking และ may be getting ต่างใช้รูปกำลังกระทำเพื่อแสดงว่าทั้งสองระยะกำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลานั้น
แบบฝึกหัด
การเปรียบเทียบในประโยคนี้แสดงอะไรเป็นหลัก?
- ทุกประเทศจะถึงจุดสูงสุดก่อนที่จะมีผู้ป่วยรายใหม่เกิดขึ้นที่อื่น
- หลายประเทศอาจอยู่ในระยะที่แตกต่างกันของการระบาดใหญ่ครั้งเดียวกันในเวลาเดียวกัน
- เมื่อประเทศหนึ่งถึงจุดสูงสุด ประเทศนั้นจะทำให้เกิดผู้ป่วยรายแรกในอีกประเทศหนึ่ง
ดูคำตอบ
หลายประเทศอาจอยู่ในระยะที่แตกต่างกันของการระบาดใหญ่ครั้งเดียวกันในเวลาเดียวกัน
Instead of every leader responding to what's happening in their jurisdiction, โน้ต
3:26แทนที่ผู้นำแต่ละคนจะรับมือกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเขตอำนาจของตนเพียงอย่างเดียว
Instead of every leader responding: instead of + ผู้กระทำ + -ing
Instead of ใช้เกริ่นการกระทำหรือแนวทางที่จะไม่เลือกใช้ ในที่นี้ตามด้วยอนุประโยค -ing คือ every leader responding... โดย every leader เป็นผู้ทำกริยา responding ทั้งส่วนจึงหมายถึง แทนที่จะให้ผู้นำแต่ละคนแยกกันตอบสนองต่อเหตุการณ์ในพื้นที่ที่ตนดูแล responding ในที่นี้ไม่ใช่กริยาหลักในรูปกำลังกระทำ เนื่องจากคำบรรยายจบหลังเครื่องหมายจุลภาค ส่วนนี้จึงเป็นเพียงวลีเกริ่นนำ ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ ต้องมีประโยคหลักตามมาเพื่อบอกทางเลือก โครงสร้างนี้ช่วยตัดแนวทางหนึ่งออกก่อนเสนออีกแนวทางหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยคำในวงเล็บ โดยใช้ instead of + ผู้กระทำ + -ing: ____, the two departments shared one plan. (each department / work alone)
ดูคำตอบ
Instead of each department working alone
in their jurisdiction: ภายในขอบเขตอำนาจของแต่ละคน
in their jurisdiction หมายถึง “ภายในขอบเขตที่ผู้นำแต่ละคนมีอำนาจและความรับผิดชอบตามกฎหมายหรือทางการบริหาร” โดย their อ้างถึงผู้นำแต่ละคนในประโยค jurisdiction ไม่ได้หมายถึงสถานที่ทางกายภาพเพียงอย่างเดียว อาจเป็นอาณาเขต หรืออาจเป็นประเภทของคดีหรือเรื่องที่หน่วยงานมีอำนาจอย่างเป็นทางการในการจัดการ
แบบฝึกหัด
เติมคำทางการที่หมายถึงขอบเขตซึ่งศาลมีอำนาจตามกฎหมาย: The court can hear only cases within its ____.
ดูคำตอบ
jurisdiction
treat the world as the giant interconnected system it is: มองโลกในฐานะระบบขนาดใหญ่ที่เชื่อมโยงกันอย่างที่มันเป็นจริง
ในโครงสร้าง treat A as B นั้น A คือบุคคลหรือสิ่งที่กำลังถูกพิจารณาหรือจัดการ ส่วน B คือสถานะ บทบาท หรือกรอบความคิดที่นำมาใช้กับ A ในที่นี้ A คือ the world และ B คือ the giant interconnected system the ... it is หมายถึง “... ที่มันเป็นอยู่จริง” โครงสร้างนี้บอกว่าคำอธิบายนั้นเป็นความจริง ไม่ใช่เพียงการเปรียบเทียบชั่วคราว ดังนั้นประโยคจึงบอกให้เข้าใจและจัดการโลกตามลักษณะที่เชื่อมโยงถึงกันจริง ๆ ของมัน ส่วน treat ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ให้การรักษาทางการแพทย์”
แบบฝึกหัด
ใช้ treat A as the B it is เติมประโยคให้สมบูรณ์: We must ____ this outage ____ the serious warning it is.
ดูคำตอบ
treat · as
If coordinated properly: อนุประโยค if แบบย่อในรูปถูกกระทำ
If coordinated properly เป็นอนุประโยคเงื่อนไขแบบย่อ รูปเต็มคือ if it is coordinated properly โดยละประธานที่เข้าใจได้จากบริบทและ is ไว้ เหลือเพียงคำกริยาช่อง past participle coordinated และคำวิเศษณ์ properly ในที่นี้ coordinated มีความหมายแบบถูกกระทำ ดังนั้นประธานที่ละไว้ ซึ่งก็คือกลยุทธ์ที่กล่าวถึงในบริบท จึงเป็นสิ่งที่ได้รับการประสาน ไม่ใช่กริยา simple past ส่วนประโยคหลักที่ตามมาระบุสิ่งที่อาจเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขนี้
แบบฝึกหัด
พิจารณาความสัมพันธ์ในประโยคนี้: “If handled carefully, the equipment will last for years.” อนุประโยค if แบบย่อกล่าวถึง the equipment อย่างชัดเจนหรือไม่
- ใช่ อุปกรณ์คือสิ่งที่ต้องได้รับการดูแลอย่างระมัดระวัง
- ไม่ใช่ อนุประโยคแบบย่อกำลังกล่าวถึงบุคคลที่ไม่ได้ระบุไว้
ดูคำตอบ
ใช่ อุปกรณ์คือสิ่งที่ต้องได้รับการดูแลอย่างระมัดระวัง
in just a few months: ใช้เวลาเพียงสั้น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์
วลี in just a few months บอกเวลาที่ต้องใช้เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ นั่นคือการยุติการระบาดใหญ่จะใช้เวลาเพียงไม่กี่เดือน เมื่อใช้กับกริยาที่สื่อถึงการทำให้สำเร็จ เช่น end คำว่า in จะบอกระยะเวลาที่ต้องใช้ ส่วน just เน้นว่าระยะเวลานั้นสั้นอย่างน่าประหลาดใจ a few หมายถึง “มีอยู่บ้าง แต่ไม่มาก” ไม่ได้หมายถึง “มาก” และมีนัยเชิงบวกกว่า few ซึ่งมักสื่อว่า “แทบไม่มี” หรือ “ไม่เพียงพอ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการทำโครงการให้เสร็จใช้เวลาเพียงไม่กี่เดือน
- The team worked on the project for just a few months before funding ended.
- The team applied for a permit in January and received approval after just a few months.
- The team completed the project in just a few months.
ดูคำตอบ
The team completed the project in just a few months.
But unless the virus is completely eradicated, ไวยากรณ์
3:43แต่ตราบใดที่ไวรัสยังไม่ถูกกำจัดไปอย่างสิ้นซาก
Unless the virus is completely eradicated: เงื่อนไขที่จำเป็น
Unless ใช้นำเสนอเงื่อนไขที่ต้องทำให้สำเร็จเพื่อป้องกันผลในประโยคหลัก ในที่นี้ เงื่อนไขนั้นคือการกำจัดไวรัสให้หมดสิ้น หากไวรัสยังไม่ถูกกำจัด ความเสี่ยงที่กล่าวถึงต่อไปก็ยังอาจเกิดขึ้นได้ โครงสร้าง unless + อนุประโยค โดยทั่วไปหมายถึงหากข้อความในอนุประโยคนั้นไม่เป็นจริง เป็นการระบุเงื่อนไขยกเว้นจากผลที่คาดไว้ ไม่ใช่เงื่อนไขบวกทั่วไปที่ใช้ if
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า ต้องทำให้ทางออกทุกทางโล่งก่อน อาคารจึงจะเปิดใช้งานได้อย่างปลอดภัย
- Unless every exit is clear, the building cannot open safely.
- Even if every exit is clear, the building cannot open safely.
- If every exit is clear, the building cannot open safely.
ดูคำตอบ
Unless every exit is clear, the building cannot open safely.
there will be risks of it escalating to pandemic levels once again. วลี
3:48ก็มีความเสี่ยงที่มันจะลุกลามไปสู่ระดับการระบาดใหญ่อีกครั้ง
Risks of it escalating to pandemic levels: ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์จะรุนแรงขึ้น
โครงสร้าง there will be risks of + คำนามหรืออนุประโยค -ing เป็นการบอกอย่างค่อนข้างเป็นทางการว่า จะมีความเป็นไปได้ของผลที่ไม่พึงประสงค์ ใน it escalating คำว่า it หมายถึงไวรัสหรือสถานการณ์การระบาดที่เข้าใจได้จากบริบท ส่วน escalating เป็นรูป -ing ที่แสดงการกระทำหลัง of Escalate to pandemic levels หมายถึงระดับความรุนแรงเพิ่มขึ้นจนถึงระดับการระบาดใหญ่ทั่วโลก ไม่ใช่แค่จำนวนเพิ่มขึ้น once again บอกว่าเหตุการณ์เช่นนี้อาจเกิดขึ้นอีกครั้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายอย่างเป็นธรรมชาติว่า ข้อพิพาทอาจพัฒนาไปเป็นความรุนแรง
- There is a risk that the dispute escalating into violence.
- There is a risk of the dispute escalate into violence.
- There is a risk of the dispute escalating into violence.
ดูคำตอบ
There is a risk of the dispute escalating into violence.
and transmitting the virus might undermine our best efforts altogether. วลี
3:55และเป็นผู้ส่งต่อไวรัสก็อาจทำลายความพยายามที่ดีที่สุดของเราไปอย่างสิ้นเชิง
might undermine our best efforts: อาจบั่นทอนผลของความพยายามอย่างเต็มที่
ในที่นี้ undermine หมายถึง “ทำให้บางสิ่งมีประสิทธิผลน้อยลงหรือมีโอกาสสำเร็จน้อยลง” ส่วน our best efforts หมายถึงความพยายามอย่างจริงจังที่สุดเท่าที่เราทำได้ ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าปัจจัยภายนอกอาจลดทอนผลของความพยายามเหล่านั้น might บอกว่านี่เป็นเพียงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน undermine ในที่นี้ไม่ได้ใช้ในความหมายตามตัวอักษร แต่หมายถึงการทำลายประสิทธิผลหรือโอกาสสำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาจากบทเรียนที่หมายถึง “ลดทอนประสิทธิผล” ลงในประโยค: One careless leak could ____ our best efforts to protect the client's data.
ดูคำตอบ
undermine
which strategy is best for this deadly infectious respiratory virus?
4:00กลยุทธ์ใดดีที่สุดสำหรับไวรัสระบบทางเดินหายใจที่ติดเชื้อร้ายแรงนี้?
So, which strategy is best...?: จากการไล่เรียงตัวเลือกสู่การประเมิน
So ที่ต้นคำถามนี้เชื่อมกลับไปยังกลยุทธ์หรือหลักฐานที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว มีความหมายว่า “จากสิ่งที่เราเพิ่งพิจารณา” ไม่ใช่เพียงคำเติมที่ไม่มีความหมาย จากนั้นคำถาม which strategy is best จะเปลี่ยนหน้าที่ของการพูด กล่าวคือ ผู้พูดเปลี่ยนจากการไล่เรียงตัวเลือกไปเป็นการประเมิน และเตรียมเลือกหรืออธิบายข้อสรุป
แบบฝึกหัด
คำถามนี้ทำหน้าที่อะไรในโครงสร้างของการพูด
- ผู้พูดแก้ไขชื่อทางวิทยาศาสตร์ของไวรัส
- ผู้พูดเริ่มเล่าเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องในหัวข้ออื่น
- ผู้พูดเปลี่ยนจากการนำเสนอข้อมูลไปเป็นการประเมินตัวเลือก
ดูคำตอบ
ผู้พูดเปลี่ยนจากการนำเสนอข้อมูลไปเป็นการประเมินตัวเลือก
a quick fix: วิธีแก้ที่รวดเร็วแต่อาจเป็นเพียงชั่วคราว
ในประโยคนี้ a quick fix หมายถึงวิธีแก้ที่จัดการปัญหาเฉพาะหน้าได้อย่างรวดเร็ว แต่อาจไม่ได้แก้ปัญหาที่ลึกกว่าหรือปัญหาระยะยาว ตรงนี้ fix เป็นคำนามนับได้ที่แปลว่า “วิธีแก้” ไม่ใช่การลงมือซ่อม การเรียกบางอย่างว่า a quick fix มักแสดงความสงสัยหรือคำวิจารณ์เล็กน้อย คือได้ความรวดเร็ว แต่อาจต้องแลกกับความน่าเชื่อถือหรือผลที่ยั่งยืน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “วิธีแก้ที่รวดเร็วแต่อาจเป็นเพียงชั่วคราว”: The software patch is only ____, not a long-term solution.
ดูคำตอบ
a quick fix
and may not work at all if people can be reinfected. วลี
4:10และอาจไม่ได้ผลเลยหากคนเราสามารถติดเชื้อซ้ำได้
may not work at all: อาจไม่ได้ผลเลย
ใน may not work at all คำว่า may แสดงความเป็นไปได้ ส่วน not work บอกว่าบางสิ่งอาจไม่ได้ผล คำว่า at all ช่วยเน้นการปฏิเสธ โดยสื่อว่ามีความเป็นไปได้ที่จะไม่เกิดผลใด ๆ เลย สำนวนนี้ไม่ได้ยืนยันว่าจะล้มเหลวแน่นอน แต่หมายถึง “อาจไม่ได้ผลอย่างสิ้นเชิง” และอนุประโยค if ที่ตามมาระบุเงื่อนไขที่อาจทำให้เกิดกรณีนั้น
แบบฝึกหัด
ข้อใดถ่ายทอดความหมายของ “The method may not work at all” ได้ดีที่สุด?
- วิธีนี้อาจได้ผล แต่ได้ผลเพียงเล็กน้อย
- วิธีนี้จะล้มเหลวอย่างแน่นอน
- วิธีนี้อาจไม่ได้ผลอย่างสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
วิธีนี้อาจไม่ได้ผลอย่างสิ้นเชิง
but only reliable with true and nearly impossible global cooperation.
4:19แต่จะไว้ใจได้ก็ต่อเมื่อมีความร่วมมือระดับโลกที่แท้จริงและแทบเป็นไปไม่ได้เลยเท่านั้น
is enticing for its speed, but only reliable with...: ยอมรับข้อดีแล้วเพิ่มเงื่อนไข
อนุประโยคนี้ยอมรับข้อดีของแผนก่อน นั่นคือแผนนี้น่าดึงดูดเพราะมีแนวโน้มว่าจะทำได้รวดเร็ว คำว่า enticing หมายถึงน่าดึงดูดหรือน่าลอง ไม่ได้หมายความว่าพิสูจน์แล้วว่าได้ผล จากนั้นคำว่า but จำกัดการประเมินเชิงบวกนี้ โดยบอกว่าแผนจะเชื่อถือได้ก็ต่อเมื่อมีความร่วมมือระดับโลกอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่แทบเป็นไปไม่ได้ การเสนอข้อดีแล้วตามด้วยเงื่อนไขที่เข้มงวดทำให้เป็นการประเมินอย่างสมดุล ไม่ใช่การเห็นชอบโดยไม่มีข้อจำกัด
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความการประเมินอย่างสมดุลในตัวอย่างได้ถูกต้องที่สุด
- ข้อเสนอนี้ดูน่าดึงดูดเพราะรวดเร็ว แต่จะเชื่อถือได้ก็ต่อเมื่อทุกคนร่วมมือกัน
- ข้อเสนอนี้รับประกันว่าจะได้ผลเพราะรวดเร็ว แม้ไม่มีความร่วมมือ
- ข้อเสนอนี้ไม่น่าดึงดูด เพราะความร่วมมือจะทำให้ช้าลง
ดูคำตอบ
ข้อเสนอนี้ดูน่าดึงดูดเพราะรวดเร็ว แต่จะเชื่อถือได้ก็ต่อเมื่อทุกคนร่วมมือกัน
assisted by as much global coordination as possible, ไวยากรณ์
4:26ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการประสานงานระดับโลกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
as much global coordination as possible: การประสานงานระดับโลกให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ใน as much global coordination as possible โครงสร้างคือ as much + คำนามนับไม่ได้ + as possible หมายถึงปริมาณมากที่สุดที่เป็นไปได้จริง ในที่นี้ coordination ใช้เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใช้ much ไม่ใช่ many as ทั้งสองคำเป็นส่วนของกรอบเดียวกัน โดย as คำแรกนำเข้าส่วนบอกปริมาณ และ as possible กำหนดขีดสูงสุดที่ทำได้จริง โครงสร้างนี้ใช้กับคำนามนับไม่ได้อื่น ๆ เช่น support, time และ information ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง as much ... as possible: The shelter needs ____ clean water ____.
ดูคำตอบ
as much · as possible
That's why ... is generally considered to be the winner: เชื่อมเหตุผลไปสู่ข้อสรุป
That's why ย้อนกลับไปอ้างถึงเหตุผลที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและนำเสนอผลจากการให้เหตุผลนั้น วลีนี้บอกผู้ฟังให้เข้าใจข้อความต่อไปว่าเป็นข้อสรุป ไม่ใช่เหตุผลสนับสนุนใหม่ โครงสร้างกรรมวาจก is generally considered to be นำเสนอข้อวินิจฉัยโดยทั่วไป แทนที่จะเป็นคำยืนยันส่วนตัวแบบเด็ดขาด ส่วน the winner เป็นคำเปรียบเทียบในที่นี้ หมายถึงกลยุทธ์ที่ได้รับการตัดสินว่าเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ไม่ใช่ผู้ชนะในการแข่งขันจริง
แบบฝึกหัด
That's why ในตัวอย่างมีหน้าที่หลักในการเรียบเรียงเนื้อหาอย่างไร
- ใช้เพื่อรายงานผลการแข่งขันจริง
- ใช้เพื่อเริ่มเหตุผลใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ก่อนหน้า
- ใช้เพื่อนำเสนอข้อสรุปที่ได้จากการวิเคราะห์ก่อนหน้า
ดูคำตอบ
ใช้เพื่อนำเสนอข้อสรุปที่ได้จากการวิเคราะห์ก่อนหน้า
the slow, steady, and proven option in the race: ทางเลือกที่ช้า มั่นคง และผ่านการพิสูจน์แล้วในการแข่งขัน
slow, steady และ proven เป็นคำคุณศัพท์สามคำที่วางขนานกันเพื่อขยาย option โดยประเมินทางเลือกนี้ด้านความเร็ว ความสม่ำเสมอ และหลักฐาน เมื่อ steady และ proven อยู่ร่วมกับ slow คำว่า slow จึงฟังเหมือนการยอมแลกความเร็วเพื่อความน่าเชื่อถืออย่างตั้งใจ ไม่ใช่เพียงข้อเสีย in the race เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยนำเสนอแนวทางต่าง ๆ ที่ถูกเปรียบเทียบเสมือนผู้เข้าแข่งขันซึ่งมุ่งไปยังเป้าหมายเดียวกัน ประโยคจึงสรุปการเปรียบเทียบด้วยการวางตำแหน่งทางเลือกนี้ว่าแม้ช้ากว่าแต่เชื่อถือได้
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับประโยคนี้มากที่สุด
- กล่าวถึงทางเลือกที่ไม่เร็วเท่าไร แต่สม่ำเสมอและมีหลักฐานรองรับ ท่ามกลางแนวทางที่แข่งขันกัน
- กล่าวถึงทางเลือกใหม่ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบและมีความเร็วเป็นข้อได้เปรียบหลัก
- กล่าวถึงนักกีฬาที่เคลื่อนที่ช้า แต่จะชนะการแข่งขันจริงอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
กล่าวถึงทางเลือกที่ไม่เร็วเท่าไร แต่สม่ำเสมอและมีหลักฐานรองรับ ท่ามกลางแนวทางที่แข่งขันกัน
Even if ... before ...: การยอมรับข้อขัดแย้งและลำดับเวลา
Even if ใช้เปิดเงื่อนไขเชิงยอมรับข้อขัดแย้ง กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับว่าการระบาดใหญ่อาจสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ แต่ชี้ว่าสิ่งนี้จะไม่ลบล้างข้อสรุปในประโยคหลักที่ตามมา หากใช้ if อย่างเดียวจะเป็นเพียงการตั้งเงื่อนไข ส่วน even if เพิ่มความหมายว่าแม้เกิดผลเช่นนั้น ข้อสรุปก็ยังไม่เปลี่ยน before a vaccine is ready วางเวลาที่การระบาดใหญ่อาจสิ้นสุดไว้ก่อนเวลาที่วัคซีนจะพร้อม เมื่อนำมารวมกัน Even if X happens before Y หมายความว่า ข้อสรุปหลักยังคงใช้ได้แม้ X จะเกิดก่อน Y
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า แม้พายุจะสิ้นสุดเร็ว การยกเลิกงานก็จะไม่เปลี่ยนแปลง
- Even if the storm ends before noon, the event will remain canceled.
- Because the storm ends before noon, the event will remain canceled.
- If the storm ends before noon, the event will remain canceled.
ดูคำตอบ
Even if the storm ends before noon, the event will remain canceled.
may reappear seasonally: ความเป็นไปได้และรูปแบบตามฤดูกาล
Reappear หมายถึง “ปรากฏขึ้นอีกครั้ง” หลังจากหายไปหรือสังเกตเห็นได้น้อยลง ส่วน seasonally แสดงว่าการกลับมานั้นเป็นไปตามหรือสัมพันธ์กับรูปแบบที่เชื่อมโยงกับฤดูกาล ไม่ใช่เกิดขึ้นในเวลาสุ่ม May แสดงความเป็นไปได้ ดังนั้น may reappear seasonally จึงเป็นการคาดการณ์อย่างระมัดระวังเกี่ยวกับรูปแบบที่อาจเกิดซ้ำ ไม่ได้บอกว่าไวรัสจะกลับมาอย่างแน่นอนในทุกฤดูกาล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายอาการที่อาจกลับมาเป็นรูปแบบซึ่งเกี่ยวข้องกับฤดูกาล
- The symptoms will disappear permanently.
- The symptoms may reappear seasonally.
- The symptoms may reappear once at a random time.
ดูคำตอบ
The symptoms may reappear seasonally.
And although it may take years to create, ไวยากรณ์
4:47และแม้ว่าอาจใช้เวลาหลายปีในการสร้างสรรค์มันขึ้นมา
Although it may take years to create: การยอมรับอุปสรรคด้วยโครงสร้างแสดงการยอมตาม
although ใช้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับอุปสรรคอย่างหนึ่ง แต่ไม่ได้ให้อุปสรรคนั้นเป็นข้อสรุปหลัก ในที่นี้ ผู้พูดยอมรับว่าการพัฒนาวัคซีนอาจใช้เวลาหลายปี ส่วนประโยคหลักที่ตามมาจะบอกสิ่งที่ยังคงเป็นจริงแม้จะมีความล่าช้านั้น it หมายถึงวัคซีน และ And ตอนต้นเชื่อมข้อมูลส่วนนี้กับสิ่งที่กล่าวมาก่อน ขณะที่อนุประโยค although ต้องมีประโยคหลักจึงจะสื่อความได้ครบถ้วน
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติ ซึ่งใช้ although เพื่อยอมรับอุปสรรคก่อนกล่าวประเด็นหลัก
- Although the treatment may take years to develop.
- Although the treatment may take years to develop, the research remains valuable.
- Although the treatment may take years to develop, but the research remains valuable.
ดูคำตอบ
Although the treatment may take years to develop, the research remains valuable.
disruptions to most people's lives won't necessarily last the full duration. ไวยากรณ์
4:50แต่การหยุดชะงักในชีวิตของคนส่วนใหญ่ก็ไม่จำเป็นต้องยาวนานตลอดช่วงเวลานั้น
Won't necessarily last the full duration: การคาดการณ์เชิงลบอย่างระมัดระวัง
won't necessarily last หมายถึง “ไม่แน่ว่าจะดำเนินต่อไป” ไม่ใช่ “แน่นอนว่าจะไม่ดำเนินต่อไป” ประโยคนี้ยังเปิดไว้ทั้งสองความเป็นไปได้ คือผลกระทบอาจสิ้นสุดก่อนครบช่วงเวลาทั้งหมด หรืออาจดำเนินต่อไปตลอดช่วงนั้นก็ได้ the full duration หมายถึงช่วงเวลาทั้งหมดที่กำลังพูดถึง ซึ่งก็คือหลายปีที่อาจต้องใช้ในการพัฒนาวัคซีน ใน won't necessarily การปฏิเสธมุ่งไปที่แนวคิดเรื่องความจำเป็นหรือความแน่นอน จึงทำให้การคาดการณ์ไม่เด็ดขาดเกินไป
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ “The disruption won't necessarily last the full duration” ได้ตรงที่สุด
- ผลกระทบอาจสิ้นสุดก่อนครบช่วงเวลาทั้งหมด แต่ไม่มีการรับประกันว่าจะเป็นเช่นนั้น
- ผลกระทบจะสิ้นสุดก่อนครบช่วงเวลาทั้งหมดอย่างแน่นอน
- ผลกระทบต้องดำเนินต่อไปตลอดช่วงเวลาทั้งหมด
ดูคำตอบ
ผลกระทบอาจสิ้นสุดก่อนครบช่วงเวลาทั้งหมด แต่ไม่มีการรับประกันว่าจะเป็นเช่นนั้น
Breakthroughs in treatment and prevention of symptoms การใช้คำ
4:55ความก้าวหน้าในการรักษาและการป้องกันอาการ
ความก้าวหน้าครั้งสำคัญด้านการรักษาและการป้องกันอาการ
Breakthroughs หมายถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญที่เปลี่ยนขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้ ไม่ใช่เพียงการปรับปรุงเล็กน้อย โครงสร้าง breakthroughs in + สาขา ใช้บอกสาขาที่เกิดความก้าวหน้านั้น ในที่นี้วลีดังกล่าวรวมสองด้านเข้าด้วยกัน คือการรักษาและการป้องกันอาการ prevention of symptoms หมายถึงการป้องกันไม่ให้อาการเกิดขึ้นหรือลดโอกาสที่จะเกิดอาการ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะป้องกันการติดเชื้อได้เสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง breakthrough + คำบุพบทจากบทเรียนนี้: Scientists announced a ____ malaria treatment.
ดูคำตอบ
breakthrough in
and therefore require less extreme containment measures.
5:00และทำให้ต้องใช้มาตรการควบคุมที่เข้มงวดน้อยลงตามไปด้วย
ทำให้ไวรัสอันตรายน้อยลงมาก จึงใช้มาตรการที่เข้มงวดน้อยลงได้
โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้กรรมเปลี่ยนเป็นหรืออยู่ในสภาพนั้น” Make viruses much less dangerous หมายถึงทำให้ไวรัสมีอันตรายน้อยลงมาก คำว่า much ใช้เพิ่มระดับให้กับวลีเปรียบเทียบ less dangerous therefore เชื่อมการเปลี่ยนแปลงนั้นกับผลที่ตามมา เมื่อไวรัสอันตรายน้อยลง มาตรการควบคุมที่จำเป็นก็ไม่ต้องเข้มงวดมากนัก ในสำนวนที่ย่อกระชับนี้ require ต้องเข้าใจจากสถานการณ์โดยรวมที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ข้อมูลอีกประเด็นหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make + กรรม + คำคุณศัพท์ และ therefore เพื่อแสดงผลลัพธ์ได้ถูกต้อง
- Better insulation can make the room much warmly and therefore reduces the need for extra heaters.
- Better insulation can make much warmer the room, therefore extra heaters.
- Better insulation can make the room much warmer and therefore reduce the need for extra heaters.
ดูคำตอบ
Better insulation can make the room much warmer and therefore reduce the need for extra heaters.
Take heart: รักษาความหวังไว้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Take heart เป็นสำนวนที่ใช้บอกให้ใครสักคนรักษาความกล้าและความหวังไว้เมื่อสถานการณ์ยากลำบาก ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรที่เกี่ยวกับหัวใจจริง ๆ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเป็นคำสั่งสั้น ๆ ที่ใช้ทำให้ผู้ฟังสบายใจขึ้น ข้อความที่ตามมาคือ the pandemic will end ซึ่งให้เหตุผลว่าทำไมจึงควรมีความหวัง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนจากบทเรียนลงในประโยคให้กำลังใจนี้: ____, because one setback does not decide your future.
ดูคำตอบ
Take heart
Its legacy will be long-lasting, but not all bad: บทสรุปที่สมดุล
ในประโยคนี้ its หมายถึงการระบาดใหญ่ และ legacy หมายถึงผลกระทบที่เหตุการณ์นั้นทิ้งไว้ ไม่ใช่เงินหรือทรัพย์สินที่ได้รับเป็นมรดก ส่วน will be long-lasting วางคำทำนายว่าผลกระทบจะดำเนินต่อไปไว้เป็นข้อมูลหลักก่อน จากนั้นความขัดแย้งที่นำด้วย but จะจำกัดการตีความในแง่ลบทั้งหมด not all bad หมายความว่าผลกระทบบางอย่างอาจไม่ดี แต่บางอย่างไม่ได้เลวร้ายและอาจเป็นผลดี ดังนั้นประโยคจึงจบด้วยการประเมินที่สมดุลขึ้น และเปิดทางให้พูดถึงผลเชิงบวกต่อไป
แบบฝึกหัด
ข้อความใดรักษาความหมายที่สมดุลของประโยคเดิมได้ดีที่สุด
- ผลกระทบระยะยาวทุกอย่างจากการระบาดใหญ่จะเป็นอันตราย
- หลังการระบาดใหญ่สิ้นสุดลง จะไม่มีผลกระทบระยะยาวเหลืออยู่
- การระบาดใหญ่จะทิ้งผลกระทบระยะยาวไว้ และบางอย่างอาจเป็นกลางหรือเป็นผลดี
ดูคำตอบ
การระบาดใหญ่จะทิ้งผลกระทบระยะยาวไว้ และบางอย่างอาจเป็นกลางหรือเป็นผลดี
and systems we develop can be used to the betterment of everyone. วลี
5:13และระบบที่เราพัฒนาขึ้นสามารถนำมาใช้เพื่อประโยชน์ของทุกคนได้
can be used to the betterment of everyone: สามารถใช้เพื่อยกระดับความเป็นอยู่ของทุกคน
can be used เป็นโครงสร้างกริยาช่วยบอกความเป็นไปได้ร่วมกับรูปถูกกระทำ โดยนำเสนอว่าความก้าวหน้า บริการ และระบบเหล่านี้อาจถูกนำไปใช้อย่างไร โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ใช้ The betterment of everyone หมายถึงการทำให้สภาพชีวิตหรือความเป็นอยู่ที่ดีของทุกคนดีขึ้น betterment เป็นคำนามที่ค่อนข้างเป็นทางการ จึงทำให้ประโยคนี้มองการใช้งานดังกล่าวว่าเป็นไปเพื่อประโยชน์ส่วนรวม
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้กันทั่วไปในประโยคทางการนี้: The new fund can be used ____ the betterment of the whole community.
ดูคำตอบ
for
take inspiration from the successes and lessons from the failures: รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จและบทเรียนจากความล้มเหลว
Take inspiration from the successes หมายถึงการใช้สิ่งที่ได้ผลเป็นแหล่งของแนวคิดหรือแรงจูงใจ ส่วน lessons from the failures หมายถึงข้อคิดที่ได้จากการพิจารณาว่าอะไรผิดพลาด โดย lessons ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงบทเรียนในโรงเรียน กริยา take ใช้ร่วมกับนามวลีที่เข้าคู่กันสองส่วน คือ take inspiration from the successes และ take lessons from the failures โดยละ take ตัวที่สองไว้ โครงสร้างที่สมดุลนี้นำเสนอความสำเร็จและความล้มเหลวเป็นแหล่งเรียนรู้คนละแบบเพื่อให้ลงมือทำได้ดีขึ้นในอนาคต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อความหมายอย่างเป็นธรรมชาติว่าได้รับแนวคิดจากความสำเร็จและได้รับความรู้เชิงปฏิบัติจากความล้มเหลว
- We can repeat every success and hide every failure.
- We can admire what succeeded and ignore what failed.
- We can take inspiration from what succeeded and learn lessons from what failed.
ดูคำตอบ
We can take inspiration from what succeeded and learn lessons from what failed.
that our children's children won't even know its name. สำนวน
5:26จนลูกหลานของเราจะไม่รู้จักแม้กระทั่งชื่อของมัน
keep ... so contained that ...: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์
โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้บางสิ่งคงอยู่ในสภาพหนึ่ง” ในที่นี้ keep the next potential pandemic contained หมายถึงจำกัดการระบาดไว้ไม่ให้แพร่กระจายในวงกว้าง ในโครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + that + อนุประโยค คำว่า so บอกระดับที่สูง และ that นำเข้าสู่ผลที่เกิดจากระดับนั้น so contained that ... จึงหมายถึง “ควบคุมไว้ได้มากจน...” โดย so ตรงนี้ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างบอกระดับและผลลัพธ์ที่ใช้ contained: Rapid action can keep an outbreak ____ it never spreads beyond one city.
ดูคำตอบ
so contained that
our children's children won't even know its name: ภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับคนรุ่นหลัง
Children's children แปลตรงตัวว่า “ลูกของลูกเรา” หรือ “หลาน” แต่ในถ้อยแถลงสาธารณะที่พูดถึงอนาคตของสังคม วลีนี้หมายถึงคนรุ่นหลังในความหมายกว้าง ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงหลานของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง Won't even know its name เป็นการกล่าวเกินจริงอย่างตั้งใจเพื่อสื่อถึงผลลัพธ์ที่น่าหวัง นั่นคือโรคระบาดใหญ่จะถูกควบคุมอย่างทั่วถึงจนไม่กลายเป็นภัยพิบัติที่คนรุ่นหลังจดจำกันอย่างแพร่หลาย Even เน้นระดับขั้นต่ำที่สุดว่า ผู้คนจะไม่รู้จักแม้แต่ชื่อของมัน
แบบฝึกหัด
ผู้พูดต้องการสื่ออะไรเป็นหลักด้วย “our children's children won't even know its name”?
- โรคระบาดใหญ่จะถูกควบคุมอย่างทั่วถึงจนไม่กลายเป็นภัยพิบัติที่คนรุ่นหลังรู้จักกันดี
- โรคระบาดใหญ่จะได้รับชื่อใหม่ที่คนรุ่นหลังจำไม่ได้
- หลานของผู้พูดจะถูกห้ามไม่ให้เรียนรู้ชื่อของโรคระบาดใหญ่
ดูคำตอบ
โรคระบาดใหญ่จะถูกควบคุมอย่างทั่วถึงจนไม่กลายเป็นภัยพิบัติที่คนรุ่นหลังรู้จักกันดี
Humanity has conquered deadly plagues before. สำนวน
5:31มนุษยชาติเคยเอาชนะโรคระบาดร้ายแรงมาแล้วในอดีต
Humanity has conquered deadly plagues before: conquer ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงการเอาชนะโรค
ตรงนี้ conquered เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงมนุษยชาติเอาชนะภัยคุกคามจากโรคระบาดร้ายแรงได้สำเร็จ โรคถูกนำเสนอเหมือนเป็นศัตรู แต่ไม่ได้หมายถึงการพิชิตทางทหารตามตัวอักษร รูป present perfect คือ has conquered เมื่อใช้กับ before จะชี้ถึงความสำเร็จในอดีตที่ยังมีความหมายต่อปัจจุบัน ประโยคนี้ยกตัวอย่างความสำเร็จเหล่านั้นเพื่อสร้างความมั่นใจต่อความท้าทายในปัจจุบันหรืออนาคต
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความประโยคนี้ได้ตรงที่สุด
- มนุษยชาติเคยเอาชนะโรคระบาดร้ายแรงได้สำเร็จในอดีต
- มนุษยชาติได้ตั้งชื่อใหม่ให้โรคร้ายแรงทุกโรค
- มนุษยชาติได้ยึดครองดินแดนที่ปกครองโดยโรคระบาดร้ายแรง
ดูคำตอบ
มนุษยชาติเคยเอาชนะโรคระบาดร้ายแรงได้สำเร็จในอดีต
in the 20th century alone: การเน้นขอบเขตที่จำกัดเพียงช่วงเดียว
ในที่นี้ alone หมายถึง “ภายในขอบเขตเดียวนี้เท่านั้น” หรือ “เพียง” คำนี้เน้นวลี in the 20th century และชี้ว่าเฉพาะในศตวรรษนั้นก็มีผู้เสียชีวิต 300 ล้านคนแล้ว โดยยังไม่ได้นับช่วงเวลาอื่น โครงสร้าง “ขอบเขต + alone” ทำให้ตัวเลขหรือข้อเท็จจริงดูโดดเด่นเป็นพิเศษ เช่น last year alone, in one city alone หรือ this week alone ในที่นี้ alone ไม่ได้หมายถึง “อย่างโดดเดี่ยว”
แบบฝึกหัด
เติมคำที่เน้นว่าตัวเลขนี้นับเฉพาะช่วงเวลาดังกล่าว: The shelter rescued five hundred animals last year ____.
ดูคำตอบ
alone
has since been eradicated: รูปถูกกระทำของ present perfect ที่ใช้ since
has been eradicated เป็นรูปถูกกระทำของ present perfect โดยมีโครงสร้าง has + been + กริยาช่อง 3 ประธานเป็นผู้รับการกระทำ ประโยคจึงเน้นผลที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่ได้เน้นบุคคลหรือกลุ่มที่ทำให้เกิดผลนั้น since ในที่นี้เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึงหลังเวลาหรือเหตุการณ์ก่อนหน้าที่กล่าวถึงไปแล้ว แต่ยังอยู่ก่อนปัจจุบัน has since been eradicated จึงบอกว่าการกำจัดเกิดขึ้นในภายหลังและผลนั้นยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน eradicate เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการ หมายถึงกำจัดโรคหรือสิ่งที่เป็นอันตรายอื่น ๆ ให้หมดสิ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย since และรูปถูกกระทำของ present perfect เพื่อแสดงผลที่เกิดขึ้นภายหลังและยังคงอยู่ในปัจจุบัน: The reporting error ____ corrected.
ดูคำตอบ
has since been
or learn exactly how viral testing works with this video.
5:44หรือเรียนรู้ว่าการทดสอบไวรัสทำงานอย่างไรได้จากวิดีโอนี้