หนีขึ้นรถ! 🪶 | ไม้กายสิทธิ์ขนนก | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: บิงโกใช้เกม Featherwand ทำให้สิ่งของต่าง ๆ “หนัก” จนครอบครัวออกเดินทางไปงานปาร์ตี้ของโคลอีล่าช้า เมื่อเลือกเล่นสนุกในแบบของตนเอง เธอก็ยอมรับว่าไม่ได้ถุงของขวัญจากงานปาร์ตี้ แล้วกลับไปเล่นต่อ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. heavied — ความหมายและระดับการใช้คำศัพท์: สังเกตการใช้ภาษาอย่างสร้างสรรค์ของเด็กที่นำคำคุณศัพท์ heavy มาทำเป็นคำกริยาชั่วคราวในความหมายว่า “ทำให้หนัก” คุณจะฝึกอนุมานความหมายของคำที่คิดขึ้นเพื่อการเล่นจากรูปคำและการกระทำในฉากได้ แม้คำนั้นจะไม่ใช่การใช้มาตรฐานตามพจนานุกรม 2. don't mind missing out on — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า mind ต้องตามด้วยรูป -ing ส่วน miss out on หมายถึงพลาดโอกาสเข้าร่วมหรือได้รับบางสิ่ง โครงสร้างเต็มนี้ช่วยให้คุณถามได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าอีกฝ่ายไม่ขัดข้องหรือไม่ที่จะสละงานกิจกรรม ประสบการณ์ หรือประโยชน์บางอย่าง 3. party bag. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในชีวิตจริง: เข้าใจว่าเป็นถุงเล็ก ๆ ใส่ขนมหรือของขวัญที่มักมอบให้เด็กซึ่งมาร่วมงานวันเกิด บริบททางวัฒนธรรมนี้อธิบายได้ว่าทำไมบิงโกจึงถามว่ามีของเธอหรือไม่ และทำไมการอยู่บ้านจึงทำให้เธอไม่ได้รับถุงดังกล่าว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Almost there: ใกล้ถึงเป้าหมายแล้ว
Almost there หมายถึงเหลือระยะทาง เวลา หรืองานอีกเพียงเล็กน้อยก่อนจะถึงเป้าหมาย ในประโยคนี้ เป้าหมายคือการทำสิ่งที่ใช้แรงให้เสร็จ จึงหมายถึง “เกือบเสร็จแล้ว” ไม่ใช่ “เกือบอยู่ตรงนั้น” วลีสั้น ๆ นี้ยังใช้ให้กำลังใจให้อีกฝ่ายทำต่อได้ เพราะใกล้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
แบบฝึกหัด
คนหนึ่งเหลืออีกเพียงขั้นตอนเดียวก็จะทำงานยาก ๆ เสร็จ ในสถานการณ์นี้ 'Almost there.' หมายถึงอะไร
- งานเกือบเสร็จแล้ว
- งานยังไม่ได้เริ่ม
- คนนั้นอยู่ผิดที่
ดูคำตอบ
งานเกือบเสร็จแล้ว
Gotcha: “จับได้แล้ว” ในเกม
Gotcha เป็นรูปภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากและเกี่ยวข้องกับ got you ในฉากการเล่นนี้ ผู้พูดพูดคำนี้ตอนที่จับหรือหยุดผู้เล่นอีกคนได้ จึงหมายถึง “จับได้แล้ว!” ในบทสนทนาอื่น คำเดียวกันอาจหมายถึง “เข้าใจแล้ว” หรือหลังจากเล่นกลอาจหมายถึง “หลอกได้แล้ว” การกระทำและสถานการณ์จะบอกว่าที่นี่ตั้งใจใช้ความหมายใด
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งจับเพื่อนได้ระหว่างเล่นวิ่งไล่จับ แล้วพูดว่า 'Gotcha!' ที่นี่หมายถึงอะไร
- ฉันเข้าใจคำแนะนำแล้ว
- ฉันกำลังจะไปแล้ว
- จับได้แล้ว!
ดูคำตอบ
จับได้แล้ว!
We're in: การบอกว่าเข้าไปหรือได้รับเลือกสำเร็จ
We're in. เป็นคำพูดสั้น ๆ เพื่อประกาศว่ากลุ่มเข้าไปได้สำเร็จ ในที่นี้ in บอกผลลัพธ์หลังจากผ่านสิ่งกีดขวางและเข้าไปแล้ว จึงไม่ต้องระบุสถานที่ถ้าทุกคนรู้ว่าหมายถึงที่ไหน ประโยคเดียวกันนี้ใช้ประกาศความสำเร็จที่ไม่ใช่การเข้าไปในสถานที่ได้ด้วย เช่น ได้รับเลือกเข้าทีมหรือกิจกรรม ทั้งสองแบบหมายถึงได้สิทธิ์เข้าไปหรือได้เป็นส่วนหนึ่งตามที่ต้องการแล้ว
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งได้รับอีเมลแจ้งว่าใบสมัครได้รับการอนุมัติ สมาชิกคนหนึ่งพูดว่า “We're in!” ประโยคนี้หมายถึงอะไรในสถานการณ์นี้
- ทีมนั้นได้รับเลือกแล้ว
- ทีมนั้นยังรออยู่ข้างนอก
- ทีมนั้นตัดสินใจไม่เข้าร่วม
ดูคำตอบ
ทีมนั้นได้รับเลือกแล้ว
Let's go: การเริ่มลงมือทำร่วมกัน
Let's go. ไม่ได้เป็นเพียงประโยคบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต แต่ใช้ชวนหรือกระตุ้นให้ผู้พูดและคนอื่นออกเดินทางหรือเริ่มทำสิ่งต่อไปร่วมกัน Let's เป็นรูปย่อของ let us ดังนั้นโดยปกติผู้พูดจึงเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มด้วย เมื่อใช้ต่อจาก Okay วลีนี้จะปิดช่วงปัจจุบันและพาทุกคนไปสู่ขั้นตอนต่อไป
แบบฝึกหัด
ทุกคนเก็บกระเป๋าเรียบร้อยแล้ว และคุณจะออกเดินทางไปกับพวกเขา ประโยคใดใช้เริ่มการกระทำร่วมกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- They went.
- Let's go.
- You can go.
ดูคำตอบ
Let's go.
Come on. ที่ใช้เร่งให้ลงมือหรือเคลื่อนไหวต่อ
Come on. ในที่นี้เป็นคำพูดสั้น ๆ ที่จบในตัวเอง ใช้เร่งให้อีกฝ่ายลงมือ รีบขึ้น หรือเคลื่อนไหวต่อ ไม่ได้หมายถึงเพียง “เดินมาหาฉัน” ตามตัวอักษร น้ำหนักของคำขึ้นอยู่กับสถานการณ์และทำนองเสียง น้ำเสียงที่อบอุ่นอาจเป็นการให้กำลังใจ ส่วนน้ำเสียงสั้นและหนักแน่นอาจแสดงความไม่อดทน ในฉากนี้เป็นการเร่งให้อีกฝ่ายออกตัวหรือตามมาให้ทัน
แบบฝึกหัด
คนหนึ่งกำลังรอให้เพื่อนตามมาทันและพูดว่า Come on. วลีนี้หมายถึงอะไรในสถานการณ์นี้?
- ผู้พูดกำลังเร่งให้อีกฝ่ายรีบและเคลื่อนไหวต่อ
- ผู้พูดกำลังประกาศว่ากิจกรรมจบแล้ว
- ผู้พูดกำลังสั่งตามตัวอักษรให้อีกฝ่ายเดินเข้ามาหาตน
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังเร่งให้อีกฝ่ายรีบและเคลื่อนไหวต่อ
heavied: คำกริยาเล่นสนุกที่หมายถึง “ทำให้หนัก”
ในเกมนี้ heavied เป็นคำกริยาชั่วคราวที่สร้างขึ้นอย่างสนุกสนานจากคำคุณศัพท์ heavy โดยหมายถึง “ทำให้บางสิ่งหนัก” คือบิงโกทำให้ของขวัญของโคลอี้กลายเป็นของหนัก รูป -ed บอกว่าการกระทำที่สร้างขึ้นนี้เกิดขึ้นในอดีต นี่เป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนชนิดของคำ โดยผู้พูดนำคำที่คุ้นเคยมาใช้เป็นคำอีกชนิดหนึ่ง และอาศัยบริบทของเกมที่ทุกคนเข้าใจร่วมกันเพื่อให้ความหมายชัดเจน
แบบฝึกหัด
อ่าน "Bingo heavied Chloe's present." คำกริยาที่สร้างขึ้นว่า heavied หมายถึงอะไรในเกมนี้?
- บิงโกนำของขวัญของโคลอี้ไป
- บิงโกทำให้ของขวัญของโคลอี้หนัก
- บิงโกเปิดของขวัญของโคลอี้
ดูคำตอบ
บิงโกทำให้ของขวัญของโคลอี้หนัก
ใช้ That's it. เพื่อหยุดการลอง
ในประโยคนี้ That's it. เป็นสัญญาณว่าการลองสิ้นสุดลง โดยผู้พูดหมายถึง “พอแล้ว เราจะไม่ลองต่อ” ประโยคถัดไปคือ We give up. จึงยืนยันว่าเป็นการตัดสินใจหยุด ไม่ใช่การชี้ถึงสิ่งของ สำนวนนี้ยังใช้บอกว่าบางอย่างเสร็จแล้ว หรือใช้ชี้ว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้องได้ด้วย ต้องดูสถานการณ์และน้ำเสียงเพื่อเลือกความหมายที่ตั้งใจ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดพูดว่า That's it. แล้วตามด้วย We give up. ในที่นี้ That's it. หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาพร้อมเริ่มใหม่
- พวกเขาตัดสินใจหยุดพยายาม
- พวกเขาระบุสิ่งของที่ถูกต้องได้แล้ว
ดูคำตอบ
พวกเขาตัดสินใจหยุดพยายาม
give up: หยุดพยายาม
give up เป็นกริยาวลีที่หมายถึงหยุดพยายามหรือยอมรับว่าจะไม่ทำต่อ ใน We give up. รูปปัจจุบันใช้ประกาศการตัดสินใจตรงนั้นทันทีว่า “เราจะไม่ลองต่อแล้ว” ตรงนี้ up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกทิศทาง ให้เข้าใจ give up เป็นหน่วยเดียวแทนที่จะแปล give และ up แยกจากกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “หยุดพยายาม”: After ten attempts, Maya decided to ____.
ดูคำตอบ
give up
“Unheavy.”: การใช้ un- สร้างคำกลับความหมายแบบเล่นสนุก
ในคำสั่งจากการเล่นสมมตินี้ Unheavy เป็นคำกริยาที่สร้างขึ้นอย่างสนุก ๆ ในตอนนั้น โดย un- ใช้ย้อนผล heavy ที่เกิดขึ้นก่อนหน้า ดังนั้นคำสั่งนี้จึงหมายถึง “ยกเลิกผลนั้นและทำให้มันไม่หนักอีกต่อไป” ไม่ได้เป็นเพียงการบอกว่าสิ่งนั้น “ไม่หนัก” ภาษาอังกฤษบางครั้งใช้ un- เพื่อย้อนการกระทำ เช่น untie หรือ unlock ในภาษาที่ใช้เล่นสนุก ผู้พูดสามารถนำรูปแบบนี้ไปสร้างคำใหม่ได้ หากบริบทร่วมทำให้ชัดว่ากำลังยกเลิกอะไร
แบบฝึกหัด
ในการเล่นสมมติ เวทมนตร์เพิ่งทำให้ของเล่นชิ้นหนึ่งหนักขึ้น คำสั่ง “Unheavy.” น่าจะทำอะไร?
- ซ่อนของเล่น
- ย้อนผลของเวทมนตร์ที่ทำให้ของเล่นหนัก
- ทำให้ของเล่นหนักยิ่งขึ้น
ดูคำตอบ
ย้อนผลของเวทมนตร์ที่ทำให้ของเล่นหนัก
“Off you go.”: การอนุญาตให้ออกเดินทาง
Off you go เป็นสำนวนสนทนาตายตัวที่ใช้อนุญาตให้ใครบางคนไปได้ หรือกระตุ้นให้เขาเริ่มออกเดิน ในประโยคนี้หมายถึง “ตอนนี้ไปได้แล้ว” พร้อมแรงผลักเบา ๆ แบบให้กำลังใจเพื่อให้ออกเดินทาง off + you + go เป็นลำดับคำที่เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนนี้ ให้เข้าใจทั้งสำนวนเป็นหน่วยเดียว ไม่ใช่ประโยคบอกเล่าทั่วไปหรือคำสั่งที่แปลทีละคำ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่ใช้ส่งอีกฝ่ายไปอย่างนุ่มนวล: The lesson is over, and the teacher lets the children leave: “____!”
ดูคำตอบ
Off you go
You mean ...? สำหรับตรวจสอบความเข้าใจ
You mean ...? เป็นสำนวนสนทนาที่ใช้พูดทวนสิ่งที่คุณเข้าใจว่าอีกฝ่ายพูดหรือสื่อเป็นนัย แล้วขอให้อีกฝ่ายยืนยัน เนื้อหาหลัง mean คือการตีความของคุณ ในที่นี้คือ we can go เพราะการอนุญาตนี้เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด คำถามจึงสื่อทั้งความประหลาดใจและความไม่แน่ใจ ไม่ได้ถามความหมายตามพจนานุกรมของคำว่า mean
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำขึ้นต้นสองคำที่ใช้พูดทวนและยืนยันความหมายของอีกฝ่าย: ____ the class starts at nine?
ดูคำตอบ
You mean
This isn't a trick? เพื่อถามยืนยันด้วยความระแวง
This isn't a trick? ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าปฏิเสธร่วมกับทำนองเสียงคำถาม จึงเป็นคำถามแบบบอกเล่าปฏิเสธ ผู้พูดหวังหรือคาดว่านี่ไม่ใช่กลลวง แต่ยังต้องการให้อีกฝ่ายยืนยันเพื่อให้แน่ใจ ในที่นี้ trick หมายถึงแผนหรือการกระทำที่ตั้งใจหลอกลวงผู้อื่น ดังนั้นประโยคนี้จึงสื่อความสงสัยและความระมัดระวัง ไม่ใช่การถามข้อมูลอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดแสดงท่าทีอย่างไรเมื่อถามว่า This isn't a trick?
- ผู้พูดกำลังถามวิธีเล่นกล
- ผู้พูดสงสัยว่าอาจมีการหลอกลวงและต้องการคำยืนยันว่านี่ไม่ใช่กลลวง
- ผู้พูดมั่นใจว่านี่เป็นกลลวง
ดูคำตอบ
ผู้พูดสงสัยว่าอาจมีการหลอกลวงและต้องการคำยืนยันว่านี่ไม่ใช่กลลวง
don't mind missing out on: mind ตามด้วย gerund
ในที่นี้ mind เป็นคำกริยา หมายถึง “คัดค้าน” หรือ “รู้สึกไม่สบายใจ” don't mind missing out on จึงหมายถึงเจ้าตัวไม่รู้สึกขัดข้องที่จะพลาดงานปาร์ตี้ และคำถามนี้ใช้ยืนยันว่าเป็นอย่างนั้นจริงหรือไม่ เมื่อ mind ตามด้วยการกระทำ ให้ใช้ gerund ในโครงสร้าง mind + กริยา-ing ดังนั้นจึงใช้ missing ไม่ใช่รูปพื้นฐาน miss หรือ infinitive to miss
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ wait หลัง mind ให้ประโยคสมบูรณ์: I don't mind ____ for a few minutes.
ดูคำตอบ
waiting
missing out on: พลาดโอกาสหรือประสบการณ์
miss out on something หมายถึงไม่ได้เข้าร่วม ไม่ได้รับ หรือไม่ได้เพลิดเพลินกับสิ่งที่มีโอกาสได้สัมผัส มักใช้กับกิจกรรม ประสบการณ์ โอกาส หรือประโยชน์ ในที่นี้ missing out on the party หมายถึงไม่ได้ไปร่วมงานปาร์ตี้และจึงพลาดประสบการณ์นั้น ให้มอง miss out on เป็นวลีเดียวกัน หลัง on ตามด้วยคำนามหรือ gerund เช่น miss out on the trip และ miss out on meeting everyone
แบบฝึกหัด
เติม phrasal verb สามคำที่หมายถึง “เสียโอกาสได้สัมผัส” ให้ประโยคสมบูรณ์: If we leave early, we'll ____ the fireworks.
ดูคำตอบ
miss out on
made my own fun: สร้างความสนุกด้วยตัวเอง
Make your own fun หมายถึงการหาหรือสร้างสิ่งสนุก ๆ ทำด้วยตัวเอง แทนที่จะรอให้คนอื่นมาสร้างความบันเทิงให้ ในที่นี้ make ไม่ได้หมายถึงการผลิตสิ่งของที่จับต้องได้ แต่หมายถึงการสร้างประสบการณ์ที่สนุกสนาน ใน I made my own fun คำว่า made เป็นรูปอดีตของ make ส่วน my own เน้นว่าผู้พูดทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามประธาน เช่น our own fun หรือ their own fun
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวน make your own fun ในรูปอดีตและให้เข้ากับประธาน we: The campsite had no internet or television, so we ____ by telling stories and inventing games.
ดูคำตอบ
made our own fun
You sure did: ยืนยันอย่างหนักแน่นต่อการกระทำในอดีต
You sure did เป็นคำตอบที่ใช้ยืนยันอย่างหนักแน่นว่าอีกฝ่ายได้ทำสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงในอดีตจริง ๆ คำว่า sure ทำหน้าที่เป็นคำเน้นแบบไม่เป็นทางการ มีความหมายใกล้กับ certainly หรือ definitely did ใช้แทนวลีกริยารูปอดีตที่กล่าวไปก่อนหน้า ในที่นี้ did แทน made your own fun จึงไม่ต้องพูดซ้ำทั้งวลี ความหมายของ did ต้องดูจากประโยคก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วย sure และกริยาที่ใช้แทนการกระทำในอดีตที่กล่าวไว้ก่อนหน้า: "I finished the whole puzzle." "You ____."
ดูคำตอบ
sure did
have to? สำหรับถามว่าจำเป็นต้องทำหรือไม่
ใน have to คำว่า have เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่บอกว่าการกระทำหนึ่งจำเป็นเพราะกฎ แผน หรือสถานการณ์ ไม่ได้แปลว่า “มี” ในความหมายของการครอบครอง ในประโยคเต็ม วลีนี้ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน: We have to leave. ใน Do we have to? การกระทำถูกละไว้เพราะเข้าใจได้ชัดเจนจากบทสนทนาอยู่แล้ว คำถามนี้ใช้ตรวจสอบว่าจำเป็นต้องทำจริงหรือไม่ และมักสื่อว่าผู้พูดไม่ค่อยอยากทำ
แบบฝึกหัด
เติมคำถามที่ใช้ในชีวิตประจำวันด้วยโครงสร้าง have to คุณกำลังตรวจสอบกฎความปลอดภัย: ____ wear helmets?
ดูคำตอบ
Do we have to
I think ที่ทำให้ความต้องการฟังดูลังเล
I think ใช้เกริ่นความคิดเห็นได้ แต่ในที่นี้ยังช่วยลดความตรงของ I want to stay ด้วย ทำให้ความต้องการฟังดูไม่แน่ใจ เหมือนผู้พูดยังตัดสินใจอยู่หรือกำลังดูอย่างระมัดระวังว่าอีกฝ่ายจะตอบสนองอย่างไร วาง I think ไว้หน้าความคิดเห็น ความต้องการ หรือความชอบเมื่อต้องการพูดให้ไม่ตรงจนเกินไป วิธีนี้ไม่ได้ลบความหมายที่ตามมา ผู้พูดยังอยากอยู่ต่อ เพียงแต่แสดงความต้องการนั้นด้วยความมั่นใจและความหนักแน่นที่ลดลง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความต้องการที่จะกลับด้วยน้ำเสียงลังเลและไม่ตรงจนเกินไปได้ดีที่สุด
- You have to leave now.
- I think I'd like to leave now.
- I am leaving now, and that is final.
ดูคำตอบ
I think I'd like to leave now.
but I just don't want to miss out on playing Featherwand either.
1:00แต่หนูก็ไม่อยากพลาดเล่นไม้กายสิทธิ์ขนนกเหมือนกัน
I do, but ...: ยืนยันก่อนแล้วเพิ่มประเด็นที่ขัดกัน
I do เป็นการตอบรับคำถามก่อนหน้า ในที่นี้ do ใช้แทนวลีกริยา want to go to Chloe's party ที่พูดไปแล้ว จึงหมายถึง “I do want to go” และไม่ได้บอกการกระทำใหม่ จากนั้น but จะเปลี่ยนไปพูดถึงความต้องการอีกอย่างที่ขัดกัน คือไม่อยากพลาดเกม โครงสร้าง I do, but ... ช่วยให้ผู้พูดยอมรับประเด็นหนึ่งก่อน แล้วจึงเพิ่มข้อจำกัด ความขัดแย้ง หรือปัญหา โดยไม่ถอนคำยืนยันเดิม
แบบฝึกหัด
เพื่อนถามว่า “Do you want to come to the concert?” คำตอบใดยอมรับก่อนว่าอยากไป แล้วจึงเพิ่มข้อพิจารณาอีกอย่างที่ขัดกัน?
- I do, but I promised to help my sister tonight.
- I don't; concerts are too loud for me.
- I do, and I am completely free tonight.
ดูคำตอบ
I do, but I promised to help my sister tonight.
this is a pickle: วิธีพูดถึงสถานการณ์ยาก ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ
ในประโยค This is a pickle คำว่า a pickle เป็นคำนามเชิงสำนวนแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงสถานการณ์ที่ยากหรือน่าอึดอัด โดยเฉพาะสถานการณ์ที่ตัดสินใจหรือแก้ไขได้ยาก ไม่ได้หมายถึงอาหาร Well ทำให้คำพูดนี้ฟังเหมือนผู้พูดหยุดเพื่อประเมินปัญหา สำนวนนี้มักใช้พูดถึงปัญหาในชีวิตประจำวันด้วยน้ำเสียงเบา ๆ หรือมีอารมณ์ขันเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ pickle ในความหมายว่าเป็นสถานการณ์ที่ยาก แทนที่จะหมายถึงอาหาร?
- We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.
- She sliced a pickle and put it in the sandwich.
- The pickle in this jar is very sour.
ดูคำตอบ
We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.
you certainly make your own fun: การย้ำเพื่อแสดงการประเมิน
make your own fun ครั้งที่สองจงใจย้ำวลีเดียวกันที่ปรากฏก่อนหน้า อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when เสนอแนวคิดขึ้นมาก่อน แล้วประโยคหลักก็ย้ำแนวคิดนั้นด้วย certainly แทนที่จะเพิ่มเหตุการณ์อีกเรื่องหนึ่ง การย้ำนี้ทำให้ certainly แสดงการประเมิน ความหมายใกล้เคียงกับ “คุณหาความสนุกเองได้จริง ๆ” ในที่นี้น้ำเสียงออกจะเกินจริงและหยอกเล็กน้อย จึงเป็นการย้อนถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นอย่างขบขัน การย้ำในลักษณะเดียวกันสามารถใช้เน้นและแสดงความคิดเห็นต่อวลีที่กล่าวไปก่อนหน้าได้
แบบฝึกหัด
การย้ำใน When you make your own fun, you certainly make your own fun มีหน้าที่หลักอย่างไร
- ย้ำวลีก่อนหน้าอย่างขบขันและเพิ่มน้ำหนักให้การประเมินของผู้พูด
- แก้ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในอนุประโยคแรก
- กล่าวถึงกิจกรรมที่สองซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมแรก
- แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูคำตอบ
ย้ำวลีก่อนหน้าอย่างขบขันและเพิ่มน้ำหนักให้การประเมินของผู้พูด
gonna: รูปพูดไม่เป็นทางการของ going to
gonna เป็นรูปเขียนแบบไม่เป็นทางการที่ใช้แทนรูปพูดทั่วไปของ going to เมื่ออยู่หน้าคำกริยารูปพื้นฐาน ใน What are we gonna do? ส่วน are we gonna do มีความหมายเท่ากับ are we going to do และใช้ถามว่าจะทำอะไรต่อไป ให้มอง gonna เป็นรูปที่ใช้ในการฟังและบทสนทนา ไม่ใช่คำกริยาใหม่ โครงสร้างพื้นฐานคือ รูปของ be + going to + คำกริยา
แบบฝึกหัด
เติมรูปเขียนมาตรฐานของประโยคไม่เป็นทางการให้สมบูรณ์: What are we gonna do? → What are we ____ do?
ดูคำตอบ
going to
It's okay ที่ใช้เพื่อปลอบใจ
ในประโยคนี้ It's okay ใช้เพื่อปลอบใจ หมายถึง “ไม่ต้องกังวล” หรือ “นี่ไม่ใช่ปัญหาร้ายแรง” ไม่ได้ใช้ประเมินว่าสิ่งหนึ่งมีคุณภาพแค่พอใช้ ใช้คำตอบสั้น ๆ นี้เพื่อลดความกังวลของอีกฝ่าย ก่อนจะเสริมคำสัญญา คำอธิบาย หรือวิธีแก้ปัญหา
แบบฝึกหัด
เพื่อนกำลังกังวลเรื่องความผิดพลาดเล็กน้อยที่พวกคุณแก้ไขได้ คำตอบใดทำหน้าที่ปลอบใจเหมือน It's okay ในตัวอย่าง
- It's okay. We can fix it together.
- The meal is okay, but not very exciting.
- The painting is of average quality.
- You need to leave now.
ดูคำตอบ
It's okay. We can fix it together.
When you get back: อนุประโยคบอกเวลาในอนาคต
When you get back หมายถึง “เมื่อเธอกลับมา” หรือ “หลังจากเธอกลับมา” ในที่นี้ get back ไม่มีกรรม จึงหมายถึงคนกลับมายังสถานที่ที่จากไป ไม่ใช่การได้สิ่งของคืน อนุประโยคนี้กำหนดเวลาของการกระทำหลัก เมื่อพูดถึงแผนในอนาคต อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ใช้ present simple จึงพูดว่า When you get back ไม่ใช่ will get back ส่วนประโยคหลักใช้ can หรือ will ได้: When you get back, we can play.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกแผนในอนาคตที่จะทำหลังจากผู้ฟังกลับมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- When you getting back, we'll finish the game.
- When you will get back, we'll finish the game.
- When you got back tomorrow, we'll finish the game.
- When you get back, we'll finish the game.
ดูคำตอบ
When you get back, we'll finish the game.
See you soon: คำกล่าวลาเมื่อคาดว่าจะได้พบกันอีกในไม่ช้า
See you soon. เป็นคำกล่าวลาที่ใช้กันทั่วไป หมายความว่าผู้พูดคาดว่าจะได้พบหรือพูดคุยกับอีกฝ่ายอีกในไม่ช้า ในที่นี้ See you เป็นสำนวนย่อที่ใช้กันเป็นปกติ ไม่ใช่คำสั่งให้อีกฝ่ายมองคุณ และไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็น I will see you soon ตอนกล่าวลา
แบบฝึกหัด
เติมคำกล่าวลาที่เป็นธรรมชาติเมื่อคาดว่าจะได้พบกันอีกในไม่ช้า: I have to go now, but I'll be back this afternoon. ____!
ดูคำตอบ
See you soon
find out: ได้รู้คำตอบในภายหลัง
Find out หมายถึงการได้รู้หรือค้นพบข้อมูลที่ก่อนหน้านี้ยังไม่รู้ ใน You'll find out. คำว่า find out เป็น phrasal verb และผู้ฟังเข้าใจจากบทสนทนาอยู่แล้วว่าหมายถึงข้อมูลอะไร จึงไม่จำเป็นต้องมีกรรมตามหลัง เมื่อใช้ You'll find out. เป็นคำตอบสั้น ๆ ผู้พูดจะยังไม่เปิดเผยคำตอบในตอนนี้ และบอกเป็นนัยว่าเหตุการณ์หรือประสบการณ์ภายหลังจะทำให้รู้เอง ไม่ได้หมายถึงการหาตำแหน่งของสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติม phrasal verb สองคำที่หมายถึง “ได้รู้ข้อมูลที่ก่อนหน้านี้ยังไม่รู้”: The result is secret now, but we'll ____ who won when the host announces it.
ดูคำตอบ
find out
a little help ในฐานะคำขอแบบย่อ
ในที่นี้ a little help ไม่ได้เป็นเพียงวลีคำนามที่หมายถึง “ความช่วยเหลือเล็กน้อย” แต่ทำหน้าที่เป็นคำขอแบบละประโยคเต็ม ความหมายเต็มใกล้เคียงกับ Can I get a little help? หรือ Could you help me? เมื่อสถานการณ์ทำให้เห็นอยู่แล้วว่าต้องการความช่วยเหลืออะไร ผู้พูดจึงละคำถามเต็มออกไป ผลลัพธ์คือคำพูดสั้นและเป็นกันเอง ส่วน a little ทำให้คำขอดูเป็นเรื่องเล็กลง แม้ว่าน้ำเสียงแข็งยังอาจฟังเหมือนไม่อดทนได้
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดกับคำขอสั้น ๆ ว่า A little help?
- คุณต้องการบอกใครสักคนว่าคู่มือเล่มหนึ่งมีประโยชน์อยู่เล็กน้อย
- คุณกำลังขอคำปรึกษาทางกฎหมายอย่างละเอียดจากคนแปลกหน้าในการประชุมเป็นทางการ
- คุณยกกล่องไม่ไหว และเพื่อนก็มองเห็นปัญหานั้น
- คุณกำลังอธิบายว่าโครงการหนึ่งได้รับการสนับสนุนมากเพียงใด
ดูคำตอบ
คุณยกกล่องไม่ไหว และเพื่อนก็มองเห็นปัญหานั้น
party bag ที่แจกหลังงานปาร์ตี้เด็ก
ในภาษาอังกฤษแบบบริติช party bag คือถุงใบเล็กที่ใส่ขนม ของเล่น หรือของชิ้นเล็กอื่น ๆ แจกให้เด็กนำกลับบ้านเมื่อปาร์ตี้จบ โดยเฉพาะงานวันเกิด ดังนั้น I got a party bag หมายความว่าผู้พูดได้รับของขวัญสำหรับนำกลับบ้านนี้ โดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงถุงที่ใช้ขนของตกแต่งหรืออุปกรณ์จัดงานปาร์ตี้
แบบฝึกหัด
party bag ในประโยคนี้คืออะไร?
- กระเป๋าถือที่เลือกให้เข้ากับชุดไปงานปาร์ตี้
- ถุงที่เจ้าภาพใช้เก็บบัตรเชิญ
- ถุงใบเล็กที่ใส่ขนมหรือของขวัญแจกให้เด็กซึ่งเป็นแขกหลังงานปาร์ตี้
- ถุงใบใหญ่ที่ใช้ขนของตกแต่งงานปาร์ตี้
ดูคำตอบ
ถุงใบเล็กที่ใส่ขนมหรือของขวัญแจกให้เด็กซึ่งเป็นแขกหลังงานปาร์ตี้
one for me?: ใช้ one แทนสิ่งของที่กล่าวถึงแล้ว
ในประโยคนี้ one ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ที่กล่าวถึงก่อนหน้า คือ party bag จึงไม่ต้องพูดคำนามเดิมซ้ำ จุดสำคัญไม่ใช่เลขหนึ่ง Is there one for me? ถามว่ามีของชนิดเดียวกันเตรียมไว้ให้ผู้พูดด้วยหรือไม่ ผู้ฟังต้องดูจากบริบทได้ว่า one หมายถึงอะไร
แบบฝึกหัด
เติมคำถามให้สมบูรณ์โดยใช้ one แทน a party hat และคง for me ไว้: The other children have party hats. Is there ____?
ดูคำตอบ
one for me
that's okay: ยอมรับผลที่น่าผิดหวังอย่างสุภาพ
ในที่นี้ That's okay เป็นคำตอบที่สุภาพต่อผลลัพธ์ที่ไม่เป็นไปตามต้องการ ผู้พูดยอมรับผลนั้นและหลีกเลี่ยงการตำหนิหรือทำให้อีกฝ่ายลำบากใจ ไม่ได้หมายความว่าผลลัพธ์นั้นดีจริง ๆ คำลังเล Uh อาจแสดงความผิดหวังชั่วขณะก่อนจะยอมรับ ในสถานการณ์คล้ายกัน That's okay ใช้ปลอบใจอีกฝ่ายหรือแสดงว่าจะไม่ถือสาปัญหาเล็กน้อยได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนขอโทษที่มาสายไม่กี่นาที ให้ตัดสินว่า That's okay เป็นคำตอบที่เป็นธรรมชาติสำหรับการยอมรับความไม่สะดวกเล็กน้อยนี้หรือไม่
- ไม่ใช่ คำตอบนี้หมายความว่าการมาสายเป็นผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม
- ใช่ คำตอบนี้เป็นธรรมชาติในสถานการณ์นี้
ดูคำตอบ
ใช่ คำตอบนี้เป็นธรรมชาติในสถานการณ์นี้
Good girl ในฐานะคำชมจากผู้ดูแลต่อเด็ก
Good girl เป็นคำชมสั้น ๆ ที่พูดกับเด็กผู้หญิงโดยตรง ซึ่งโดยมากเป็นเด็กเล็ก ในประโยคนี้ ผู้ใหญ่กำลังแสดงความพอใจกับปฏิกิริยาของบิงโก คือบิงโกยอมรับผลลัพธ์ที่น่าผิดหวังได้อย่างสงบ คำนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าทำบางอย่างได้ดี แต่ยังทำให้ผู้พูดอยู่ในบทบาทผู้ดูแลหรือผู้มีอำนาจ และเป็นการประเมินพฤติกรรมของเด็กว่าเป็นเด็กดีหรือประพฤติตัวดี
แบบฝึกหัด
การใช้ Good girl แบบใดเหมาะสม?
- คนแปลกหน้าพูดว่า Good girl กับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งทำตามคำสั่ง
- ผู้จัดการพูดว่า Good girl กับพนักงานหญิงที่เป็นผู้ใหญ่หลังจากเธอทำรายงานเสร็จ
- ผู้ปกครองพูดว่า Good girl กับลูกสาวตัวน้อยที่สงบสติอารมณ์ได้
ดูคำตอบ
ผู้ปกครองพูดว่า Good girl กับลูกสาวตัวน้อยที่สงบสติอารมณ์ได้