ลำธารแสนสวย 💙 | ลำธาร | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ที่ลำธาร เด็ก ๆ เปลี่ยนจากความสงสัยว่าจะเล่นอะไรดี ไปเป็นการสังเกตสัตว์ตัวเล็กและสมมติให้โคลนเป็นบริการของเดย์สปา เมื่อถึงเวลากลับ พวกเขากลับชอบบรรยากาศธรรมชาติมากกว่าการย้อนกลับไปสนามเด็กเล่น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. are we supposed to — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า be supposed to ในประโยคคำถามใช้ถามถึงสิ่งที่คาดหวังให้ทำ กติกา หรือแผนที่กำหนดไว้ ไม่ได้ถามเพียงว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น ผู้เรียนจึงใช้รูปแบบนี้ถามได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าควรทำอะไรหรือมีกำหนดให้ทำอะไร เมื่อวิธีเล่น หน้าที่ หรือขั้นตอนยังไม่ชัดเจน 2. mud pack — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: คำนี้หมายถึงทรีตเมนต์ในสปาที่นำโคลนมาพอกใบหน้าหรือร่างกาย ไม่ใช่ห่อหรือก้อนโคลนธรรมดา เมื่อรู้ความหมายในบริบทการดูแลความงาม ผู้เรียนจะเข้าใจว่าทำไมเด็ก ๆ จึงนำโคลนจากลำธารมาใช้เป็นบริการในสปาสมมติของพวกเขา 3. all to yourself. — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: หมายถึงการได้ใช้หรือเพลิดเพลินกับสถานที่หรือสิ่งของเพียงคนเดียว โดยไม่ต้องแบ่งให้ผู้อื่นหรือแย่งกับใคร การจำเป็นวลีทั้งชุดช่วยให้ผู้เรียนบรรยายได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าได้ครอบครองห้อง ชายหาด ชิงช้า หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นไว้ใช้คนเดียว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
are we supposed to: ถามว่าสิ่งที่คาดให้ทำคืออะไร
โครงสร้าง be supposed to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงมีการคาดหวังให้ทำสิ่งหนึ่งเพราะกฎ แผน คำสั่ง หรือสถานการณ์ ตรงนี้ are we supposed to ใช้ถามว่ากลุ่มนี้ควรเล่นอะไรตามที่คาดไว้ ไม่ได้ถามเพียงว่าในอนาคตจะเล่นอะไร ในประโยคคำถาม ให้นำรูปที่เหมาะสมของ be มาไว้หน้าประธาน โดยเรียงเป็น คำแสดงคำถาม + be + ประธาน + supposed to + คำกริยารูปพื้นฐาน supposed ในที่นี้ไม่ได้หมายตามตัวอักษรว่า “ถูกคาดเดาหรือถูกสมมติ”
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยรูปที่ถูกต้องของ be supposed to: What ____ bring for the picnic?
ดูคำตอบ
are we supposed to
creek: ทางน้ำธรรมชาติขนาดเล็ก
ในที่นี้ creek เป็นคำนามที่หมายถึงทางน้ำธรรมชาติขนาดเล็ก ประโยคนี้ระบุว่าลำธารนั้นคือสถานที่กลางแจ้งที่ผู้พูดเดินทางมาถึง ให้นึกถึงสถานที่เล็ก ๆ คล้ายลำธารที่ผู้คนสำรวจได้ ไม่ใช่แม่น้ำขนาดใหญ่หรือชื่อสถานที่แบบนามธรรม
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Let's follow the creek through the woods," คำว่า creek น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- คลองที่มนุษย์สร้างขึ้น
- ทางน้ำธรรมชาติขนาดเล็ก
- แม่น้ำขนาดใหญ่
ดูคำตอบ
ทางน้ำธรรมชาติขนาดเล็ก
sort of: ทำให้คำพูดไม่ตายตัวเกินไป
ในประโยคนี้ sort of ขยาย muck around และหมายถึง “ในลักษณะคร่าว ๆ หรือไม่ตายตัว” ผู้พูดกำลังอธิบายแบบสบาย ๆ ไม่ได้กำหนดกฎชัดเจนว่าต้องทำอะไร sort of ในที่นี้เป็นคำพูดที่ช่วยลดความหนักแน่น ไม่ใช่วลีนาม a sort of ที่แปลว่า “ชนิดหนึ่งของ” สำนวนเดียวกันนี้ใช้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อลดระดับความมั่นใจได้ เช่น I sort of understand และ It's sort of strange
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำจากบทเรียนนี้เพื่อแสดงว่าเข้าใจไม่ทั้งหมด: I ____ understand the plan, but I still have questions.
ดูคำตอบ
sort of
muck around: เล่นโดยไม่มีเป้าหมายชัดเจน
Muck around เป็น phrasal verb แบบไม่เป็นทางการ ในที่นี้หมายถึงเล่นหรือใช้เวลาแบบไม่มีกิจกรรมตายตัวและไม่มีเป้าหมายชัดเจน ผู้พูดกำลังพูดถึงกิจกรรมสบาย ๆ ไม่ใช่งานที่เกี่ยวข้องกับโคลนหรือสิ่งสกปรก ให้เข้าใจ muck around เป็นสำนวนเดียวกันทั้งชุด เพราะไม่สามารถเดาความหมายของสำนวนทั้งหมดจากคำนาม muck เพียงคำเดียวได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ muck around เติมประโยคให้สมบูรณ์: The kids spent the afternoon ____ in the garden.
ดูคำตอบ
mucking around
little fellas: คำเรียกสัตว์ตัวเล็กอย่างเอ็นดู
ในประโยคนี้ little fellas หมายถึง “เจ้าสัตว์ตัวเล็ก ๆ” หรือ “เจ้าตัวเล็กพวกนี้” ผู้พูดกำลังเรียกสัตว์ตัวเล็กอย่างเอ็นดู ไม่ได้หมายความว่าพวกมันเป็นผู้ชายที่โตแล้ว fellas เป็นรูปพหูพจน์แบบไม่เป็นทางการของ fella ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า fellow เมื่อนำมาใช้กับสัตว์ จะเป็นการพูดเชิงขำ ๆ ราวกับสัตว์เหล่านั้นเป็นคนตัวเล็ก ๆ ส่วน little ช่วยเพิ่มความรู้สึกอบอุ่นและเอ็นดู
แบบฝึกหัด
little fellas สื่อความหมายและน้ำเสียงแบบใดในประโยคนี้?
- ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของสัตว์เหล่านั้น
- คำเรียกสัตว์ตัวเล็กอย่างเอ็นดูและไม่เป็นทางการ
- คำเรียกกลุ่มผู้ชายที่โตแล้วอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
คำเรียกสัตว์ตัวเล็กอย่างเอ็นดูและไม่เป็นทางการ
nibbling my toes: กัดนิ้วเท้าเบา ๆ ซ้ำ ๆ
ใน nibbling my toes คำว่า nibbling บรรยายว่าสัตว์กำลังกัดนิ้วเท้าของผู้พูดทีละนิด เป็นการกัดเบา ๆ ซ้ำ ๆ ไม่ใช่การโจมตีอย่างรุนแรง รูปแบบคือ nibble + กรรม เช่น nibble my toes ส่วน They're nibbling เป็น present continuous จึงแสดงว่าการกระทำนั้นกำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ nibble เพื่อแสดงการกัดเบา ๆ ทีละนิด: The hamster is ____ a sunflower seed.
ดูคำตอบ
nibbling
Still want to head back to the playground, kiddo? โน้ต
0:29ยังอยากกลับไปที่สนามเด็กเล่นอยู่ไหมจ๊ะ เด็กน้อย?
head back to + สถานที่: กลับไปยังสถานที่หนึ่ง
ในโครงสร้าง head back to + สถานที่ คำว่า head เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ไป” หรือ “มุ่งหน้าไป” ส่วน back เพิ่มความหมายว่ากลับ และ to ใช้นำหน้าจุดหมาย ในประโยคนี้ head back to the playground หมายถึงกลับไปที่สนามเด็กเล่น นี่เป็นสำนวนสนทนาที่เป็นธรรมชาติ ใช้บอกว่าใครบางคนกลับหรือเริ่มออกเดินทางกลับไปยังสถานที่หนึ่ง มักเน้นการเคลื่อนที่มากกว่า go back to เล็กน้อย แต่ทั้งสองแบบก็ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย head back to: The park is closing, so let's ____ the car.
ดูคำตอบ
head back to
kiddo: คำเรียกเด็กอย่างอบอุ่นและไม่เป็นทางการ
kiddo เป็นคำเรียกเด็กแบบไม่เป็นทางการและแสดงความเอ็นดู เมื่อวางไว้ท้ายคำถามนี้ คำนี้เป็นการเรียกเด็กโดยตรงและทำให้น้ำเสียงของผู้ใหญ่ฟังดูคุ้นเคยและอ่อนโยน คำนี้ไม่จำเป็นต่อโครงสร้างไวยากรณ์ของคำถาม แต่ใช้แสดงความสัมพันธ์และท่าทีระหว่างผู้พูด
แบบฝึกหัด
การใช้ kiddo ในสถานการณ์นี้เหมาะสมหรือไม่ พนักงานคนหนึ่งพูดกับผู้อำนวยการบริษัทที่เพิ่งพบว่า 'Good morning, kiddo.'
- ใช่ เหมาะสม
- ไม่ ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่ ไม่เหมาะสม
It's good of you to...: ชมการกระทำของใครบางคน
โครงสร้าง It is + adjective + of + person + to-infinitive ใช้ประเมินสิ่งที่คนหนึ่งทำ เมื่อคำคุณศัพท์นั้นตัดสินพฤติกรรมหรือลักษณะนิสัย โครงสร้างนี้มักสื่อว่าการกระทำนั้นแสดงคุณลักษณะ เช่น ความมีน้ำใจหรือความใส่ใจ ในประโยคนี้ It's good of you to join us เป็นการชมและขอบคุณผู้ฟังอย่างสุภาพที่มาร่วมด้วย คำว่า of you ชี้ไปที่คนซึ่งการกระทำกำลังถูกประเมิน ไม่ได้หมายความว่าการมาร่วมนั้นเป็นประโยชน์ต่อคนนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดชมคนที่ช่วยคุณยกกล่อง?
- It's good for you to help me carry these boxes.
- It's good of you to help me carry these boxes.
- It's good from you to help me carry these boxes.
ดูคำตอบ
It's good of you to help me carry these boxes.
day spa: สถานที่ทำทรีตเมนต์เพื่อความงามและผ่อนคลายแบบไม่ค้างคืน
day spa คือสถานบริการที่ผู้คนไปทำทรีตเมนต์เพื่อความงามหรือผ่อนคลาย เช่น นวด ดูแลผิวหน้า ดูแลร่างกาย หรือทำเล็บ แล้วกลับได้ภายในวันเดียวกัน การพักค้างคืนไม่ใช่บริการหลัก ในฉากเล่นสมมตินี้ คำว่า day spa ทำให้เรื่องเล็บ มาสก์โคลน และรูขุมขนที่พูดถึงภายหลังดูเป็นการเลียนแบบทรีตเมนต์ของสปา ไม่ใช่แค่การเล่นโคลนทั่วไป
แบบฝึกหัด
day spa ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- โรงแรมที่แขกทุกคนต้องพักค้างคืน
- สถานที่ให้บริการทรีตเมนต์เพื่อความงามและผ่อนคลายโดยไม่ต้องพักค้างคืน
- ห้องอาบน้ำสาธารณะที่ไม่มีบริการทรีตเมนต์
ดูคำตอบ
สถานที่ให้บริการทรีตเมนต์เพื่อความงามและผ่อนคลายโดยไม่ต้องพักค้างคืน
very first customer: เน้นเป็นพิเศษว่าเป็นลูกค้าคนแรก
Very first หมายถึง “คนแรกหรือครั้งแรก โดยเน้นเป็นพิเศษ” ใน very first customer คำว่า very ทำให้ first มีน้ำหนักมากขึ้น จึงไม่ได้แค่บอกว่าเป็นลูกค้าลำดับที่หนึ่ง แต่ยังทำให้ลูกค้าคนนั้นดูพิเศษหรือน่าจดจำด้วย โครงสร้าง very first + คำนาม มักใช้พูดถึงเหตุการณ์สำคัญและประสบการณ์ครั้งแรก เช่น my very first job ในที่นี้ very ไม่ได้หมายถึง “ในระดับที่สูงมาก” ตามปกติ แต่เน้นจุดเริ่มต้นจริง ๆ ของลำดับ
แบบฝึกหัด
ใช้ very เพื่อเน้น first ในประโยคนี้: This was my ____ ride on a train.
ดูคำตอบ
very first
it's a delight: ชื่นชมประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์อย่างอบอุ่น
It's a delight หมายถึง “สิ่งนี้น่าเพลิดเพลินมาก” หรือ “สิ่งนี้เป็นความสุขอย่างแท้จริง” ในที่นี้ delight เป็นคำนามที่หมายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน เนื่องจากเป็นคำนามนับได้เอกพจน์ ภาษาอังกฤษจึงใช้ a delight สำนวนนี้ฟังดูอบอุ่นและประณีตกว่า It's nice เล็กน้อย ในฉากนี้ ผู้พูดใช้ถ้อยคำแบบลูกค้าเพื่อตอบรับบริการในทางบวก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างอบอุ่นและสุภาพว่าละครของโรงเรียนนั้นน่าเพลิดเพลินมาก
- The school play was a delighted.
- The school play was delight.
- The school play was a delight.
ดูคำตอบ
The school play was a delight.
I do: คำตอบรับแบบสั้นด้วย do
I do เป็นคำตอบรับแบบสั้นสำหรับคำถามรูปปัจจุบันทั่วไป เช่น Do you like your nails? โดยคำกริยาช่วย do ใช้แทนวลีกริยา like my nails ที่ไม่ต้องการพูดซ้ำ และในที่นี้ do ไม่ได้แปลว่า “ทำ” คำตอบสั้นต้องใช้คำกริยาช่วยตัวเดียวกับที่อยู่ในคำถาม Do you...? จึงตอบด้วย (Yes,) I do ส่วน Oh ช่วยเพิ่มอารมณ์ตอบรับหรือความเป็นกันเอง ทำให้ Oh, I do ฟังดูมีความรู้สึกมากกว่า Yes, I do ธรรมดา
แบบฝึกหัด
ข้อใดเป็นคำตอบรับแบบสั้นที่เป็นธรรมชาติสำหรับ “Do you like this song?”
- Yes, I am.
- Yes, I do.
- Yes, I like.
ดูคำตอบ
Yes, I do.
mud pack: การบำรุงความงามด้วยโคลน
mud pack คือการบำรุงความงามด้วยโคลนที่ทาบนใบหน้าหรือร่างกาย หรือหมายถึงชั้นโคลนที่ใช้ในการบำรุงนั้นก็ได้ ในความหมายเกี่ยวกับสปานี้ pack ไม่ได้หมายถึงกระเป๋าเป้หรือหีบห่อทั่วไป ในประโยคนี้ คำดังกล่าวใช้เรียกการบำรุงความงามแบบสมมติเล่น โดยนำโคลนจริงมาทำเหมือนเป็น mud pack สำหรับเสริมความงาม บริบทเกี่ยวกับสปาและการดูแลผิวช่วยบอกความหมายนี้
แบบฝึกหัด
ในบริบทของสปาหรือการดูแลผิว mud pack คืออะไร?
- กระเป๋าที่ใช้ขนดิน
- ห่อโคลนทำสวนทั่วไป
- การบำรุงความงามด้วยโคลนที่ทาบนผิว
ดูคำตอบ
การบำรุงความงามด้วยโคลนที่ทาบนผิว
make you very beautiful: make + กรรม + คำคุณศัพท์
โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้คนหรือสิ่งของอยู่ในสภาพหนึ่ง” ใน make you very beautiful คำว่า you เป็นกรรม และ very beautiful บอกสภาพที่เป็นผลลัพธ์ ตรงนี้ make หมายถึง “ทำให้...” ไม่ใช่ “สร้าง” หรือ “ผลิต” โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับกรรมและคำคุณศัพท์อื่นได้ เช่น make me happy, make the instructions clear และ make the room brighter
แบบฝึกหัด
ใช้เฉพาะ make, us และ happy โดยเรียงตามโครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The funny movie will ____.
ดูคำตอบ
make us happy
There you go: “นี่ครับ/ค่ะ” หรือ “เรียบร้อยแล้ว”
There you go เป็นวลีสำเร็จรูปในบทสนทนา ใช้เมื่อยื่นของให้ใครหรือทำงานเล็ก ๆ ให้เขาเสร็จ ความหมายตามการกระทำอาจเป็น “นี่ครับ/ค่ะ” “เสร็จแล้ว” หรือ “เรียบร้อยแล้ว” ในประโยคนี้ ผู้พูดเพิ่งให้บริการเสร็จ วลีนี้จึงบอกว่างานเรียบร้อยแล้ว ไม่ได้สั่งให้ผู้ฟังไปที่ใดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งซ่อมกระเป๋าเป้ให้เพื่อนเสร็จและส่งคืนให้เพื่อน ควรพูดว่าอะไรจึงจะเป็นธรรมชาติที่สุด?
- Off you go.
- Here we go.
- There you go.
ดูคำตอบ
There you go.
I'm out of mud: be out of + คำนาม
be out of + คำนาม หมายถึงไม่มีสิ่งนั้นเหลือหรือไม่มีให้ใช้อีกแล้ว ในประโยคนี้ I'm out of mud หมายถึงผู้พูดไม่มีโคลนเหลือสำหรับทำกิจกรรม ไม่ได้ใช้ out of เพื่อบอกตำแหน่งทางกายภาพ เมื่อของบางอย่างหมด สามารถใช้คน ครอบครัว ร้านค้า หรือเครื่องจักรเป็นประธานตามโครงสร้าง be + out of + สิ่งของที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย be out of เพื่อบอกว่าไม่มีกระดาษเหลืออยู่: The printer has stopped because we're ____ paper.
ดูคำตอบ
out of
I'll get some more: I'll สำหรับการตัดสินใจทันที
I'll get some more ใช้ I'll (I will) เพื่อบอกการตัดสินใจที่เกิดขึ้นในขณะพูด หลังจากได้ยินว่าของบางอย่างหมด ผู้พูดก็อาสาไปหยิบหรือหามาเพิ่ม ดังนั้น I'll จึงสื่อถึงความเต็มใจช่วยเหลือด้วย ไม่ได้บอกเพียงเวลาในอนาคต Some more หมายถึงปริมาณเพิ่มเติมของสิ่งที่รู้จากบริบทอยู่แล้ว จึงไม่ต้องพูดคำนามนั้นซ้ำ
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานพูดว่า "We're out of clean cups." คำตอบใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าตัดสินใจช่วยในตอนนั้นทันที?
- I'll get some more.
- I got some more yesterday.
- I get some more every day.
ดูคำตอบ
I'll get some more.
can feel my pores opening: โครงสร้าง feel + กรรม + -ing
โครงสร้าง feel + กรรม + -ing ใช้บอกว่าคุณรับรู้การกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงขณะที่กำลังเกิดขึ้น ใน can feel my pores opening กลุ่มคำนาม my pores เป็นกรรมของ feel ส่วน opening บอกการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นและผู้พูดรับรู้ได้ รูป -ing ตรงนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของกรรม ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค โครงสร้างนี้ใช้กับเสียง การเคลื่อนไหว อุณหภูมิ หรือความรู้สึกทางกายอื่น ๆ ได้ เช่น feel the wind blowing และ feel the ground shaking
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ hum ในโครงสร้าง feel + กรรม + -ing: I can feel the engine ____ under my feet.
ดูคำตอบ
humming
all to yourself: ได้ใช้บางสิ่งเพียงคนเดียว
รูปแบบ have/get + something + all to yourself หมายถึงไม่มีคนอื่นมาใช้หรือแบ่งปันสิ่งของหรือสถานที่นั้นกับคุณ ในที่นี้ got the swings all to yourself หมายถึงชิงช้าว่างอยู่และเด็กคนหนึ่งสามารถใช้ได้คนเดียว คำสรรพนามสะท้อนกลับจะเปลี่ยนตามบุคคล: I had the room all to myself; she had it all to herself; we had the place all to ourselves. ใจความสำคัญคือการได้ใช้เพียงผู้เดียว ไม่ใช่แค่การอยู่คนเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่ขึ้นต้นด้วย all และหมายถึง “มีไว้ให้คุณใช้เพียงผู้เดียว”: The other visitors have left, so you have the garden ____.
ดูคำตอบ
all to yourself
one last go: รอบสุดท้ายหรือการลองครั้งสุดท้าย
ในที่นี้ go เป็นคำนามนับได้ หมายถึงหนึ่งรอบหรือหนึ่งครั้งที่ลองทำกิจกรรม one last go หมายถึงโอกาสสุดท้ายที่จะทำกิจกรรมนั้นก่อนหยุด ในประโยคนี้ go ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่หรือการไป กิจกรรมที่พูดถึงต้องดูจากบริบท อาจหมายถึงการเล่นเครื่องเล่นอีกหนึ่งครั้ง เล่นเกมอีกหนึ่งรอบ หรือลองทำงานอีกหนึ่งครั้ง
แบบฝึกหัด
one last go ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- การได้รับอนุญาตให้ออกไปทันที
- รอบสุดท้ายหรือการลองครั้งสุดท้าย
- การเดินทางกลับบ้านครั้งสุดท้าย
ดูคำตอบ
รอบสุดท้ายหรือการลองครั้งสุดท้าย
before we head home: กำหนดขอบเขตเวลาของเหตุการณ์ในอนาคต
Before we head home เป็นอนุประโยคบอกเวลา before วางข้อเสนอในประโยคหลักไว้ก่อนเหตุการณ์ถัดไป จึงกำหนดขอบเขตเวลาไว้อย่างชัดเจนว่า ยังมีเวลาทำกิจกรรมอีกหนึ่งครั้ง แล้วผู้พูดจึงจะกลับบ้าน เมื่ออนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย before กล่าวถึงอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple คือ before we head home ไม่ใช่ before we will head home ส่วน head home หมายถึง “เริ่มเดินทางกลับบ้าน” โดย home ทำหน้าที่คล้ายคำวิเศษณ์ จึงมักไม่ใช้ to นำหน้า
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมบอกเวลาที่หมายถึง “ก่อนเหตุการณ์ถัดไป” ให้สมบูรณ์: Let's take one photo ____ we head home.
ดูคำตอบ
before
No, thanks, Dad. — การปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพ
No, thanks เป็นวิธีสั้น ๆ และสุภาพในการปฏิเสธข้อเสนอหรือคำชวน คำว่า thanks แสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายเสนอให้ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดยอมรับข้อเสนอนั้น Dad เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง ทำให้คำตอบฟังดูอบอุ่นและบอกว่ากำลังพูดกับใคร ในภาษาเขียน คำเรียกผู้ฟังจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
คนในครอบครัวถามว่า “Would you like another turn?” คำตอบใดปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพ?
- No. Don't ask again.
- No, thanks.
- Yes, thanks.
ดูคำตอบ
No, thanks.
a bit tired: การบอกระดับเล็กน้อย
ใน a bit tired วลี a bit หมายถึง “ในระดับเล็กน้อย” และขยายคำคุณศัพท์ tired ตรงนี้ a bit เป็นวลีบอกระดับ ไม่ใช่คำนาม bit ที่หมายถึง “ชิ้นเล็ก ๆ” เมื่อเทียบกับ I'm tired แล้ว I'm a bit tired ฟังดูนุ่มนวลกว่า โดยบอกว่าความเหนื่อยมีระดับไม่มากหรือทำให้คำพูดไม่ตรงเกินไป แต่บางครั้งบริบทและน้ำเสียงก็อาจทำให้วลีนี้เป็นการพูดลดระดับจากความจริง
แบบฝึกหัด
ใช้ a bit เพื่อทำให้ข้อความนุ่มนวลลง: I'm ____ tired after the walk.
ดูคำตอบ
a bit
I didn't think you got tired, Mackenzie. น้ำเสียง/เจตนา
1:56ฉันไม่คิดว่าเธอจะเหนื่อยเป็นนะ Mackenzie
didn't think you got tired: ความแปลกใจอย่างเป็นมิตรผ่านการพูดเกินจริง
ในประโยคนี้ I didn't think you got tired เป็นการพูดเกินจริงแบบหยอกเล่น ผู้พูดแปลกใจเพราะปกติแม็กเคนซีดูมีพลังมาก จนเหมือนแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะเหนื่อย ไม่ได้หมายความจริงจังว่าแม็กเคนซีไม่สามารถรู้สึกเหนื่อยได้ ตรงนี้ get tired หมายถึง “เริ่มเหนื่อย” หรือ “เริ่มรู้สึกเหนื่อย” โดยโครงสร้าง get + คำคุณศัพท์มักบอกการเปลี่ยนสภาพ ในคำพูดเหมารวมแบบขำ ๆ นี้ you got tired เข้าใจได้ว่า “เธอก็มีเวลาที่เหนื่อยเหมือนกัน” ส่วน didn't think แสดงว่านี่เป็นความเข้าใจเดิมของผู้พูดซึ่งตอนนี้เห็นแล้วว่าไม่จริง
แบบฝึกหัด
เพื่อนที่ปกติมีพลังเต็มเปี่ยมพูดว่า I need a rest. ข้อใดแสดงความแปลกใจอย่างเป็นมิตรโดยไม่ปฏิเสธความรู้สึกของเพื่อนโดยตรง
- I didn't think you got tired!
- I don't think you're tired.
- I knew you were exhausted.
ดูคำตอบ
I didn't think you got tired!