วิธีจุดไม้ขีดไฟในลูกโป่ง - Smarter Every Day 36 เดือนแห่งเลเซอร์: บทเรียนภาษาอังกฤษ

SmarterEveryDay

ความยากในการเรียน
249 คำ 235 คำ/นาที

แนะนำวิดีโอ: ไม้ขีดที่แขวนอยู่ในลูกโป่งใสถูกจุดด้วยเลเซอร์ จากนั้นการทดลองอธิบายว่าเหตุใดลูกโป่งจึงยังอยู่ครบและไม่ร้อนจนแตก ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. gonna — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: เข้าใจว่าเป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ going to สังเกตว่าผู้พูดใช้เพื่อบอกขั้นตอนถัดไปในการสาธิตแบบกันเอง และรู้ว่าควรใช้รูปเต็มในงานเขียนทางการ 2. at least until — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เห็นวิธีที่ผู้พูดจำกัดคำกล่าวก่อนหน้าด้วยขอบเขตเวลาและเติมข้อยกเว้นอย่างขบขัน แล้วนำรูปแบบนี้ไปใช้จำกัดเงื่อนไขของคำกล่าวโดยไม่ต้องถอนคำพูดทั้งหมด 3. passes through — กริยาวลี: เข้าใจว่ากลุ่มคำนี้บรรยายแสงที่เดินทางผ่านวัสดุโปร่งใส และนำไปใช้กับคน เส้นทาง จุดตรวจ ตัวกรอง สัญญาณ หรือสื่อชนิดอื่นได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

So what we're gonna do for this experiment is we are going to take a balloon, โน้ต

0:00

สิ่งที่เราจะทำในการทดลองนี้ก็คือ เราจะใช้ลูกโป่ง

ไวยากรณ์

โครงสร้าง what we're gonna do ... is we are going to ...

กรอบ What we're gonna do ... is ... เป็นประโยคแยกแบบ wh หรือที่เรียกว่า pseudo-cleft อนุประโยค what จะเกริ่นการกระทำที่จะอธิบายก่อน แล้ว is จึงนำเข้าสู่แผนจริง ในที่นี้ for this experiment เป็นเพียงข้อมูลเสริมเกี่ยวกับสถานการณ์ ส่วนหลักสองส่วนคือ what we're gonna do และ we are going to take a balloon what ตรงนี้ไม่ได้ใช้ถามคำถาม แต่มีความหมายประมาณว่า “การกระทำที่...” ดังนั้นอนุประโยคจึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า หลัง is ผู้พูดจะใช้อนุประโยคเต็มแบบในคำบรรยาย หรือวลีกริยาที่สั้นกว่าก็ได้: What we're going to do is check the results.

แบบฝึกหัด

เติมหนึ่งคำเพื่อให้โครงสร้างเน้นใจความสมบูรณ์: What we're going to do next ____ review the results.

ดูคำตอบ

is

การใช้คำ

gonna

gonna เป็นรูปภาษาพูดไม่เป็นทางการที่พบบ่อยของ going to เมื่ออยู่หน้าคำกริยารูปพื้นฐาน ในประโยคนี้ we're gonna do หมายถึง we are going to do และบอกถึงขั้นตอนถัดไปที่วางแผนไว้ gonna มี to ที่ใช้สร้างรูป infinitive รวมอยู่แล้ว จึงตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐานโดยตรง: ใช้ gonna take ไม่ใช่ gonna to take

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ gonna ได้อย่างเป็นธรรมชาติในการสนทนาแบบสบาย ๆ

  1. We're gonna start the experiment now.
  2. We're gonna the science museum now.
  3. We're gonna to start the experiment now.
ดูคำตอบ

We're gonna start the experiment now.

a real big clear balloon, การใช้คำ

0:03

ลูกโป่งใสใบใหญ่ๆ เลย

การใช้คำ

real big: คำเน้นแบบไม่เป็นทางการ

ในที่นี้ real วางไว้หน้า big ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ เพื่อเน้นระดับของคำว่า big ให้มากขึ้น real big จึงหมายถึง “ใหญ่มาก” ไม่ได้หมายถึง “ใหญ่จริง ๆ” ในความหมายตามตัวอักษร นี่เป็นการใช้ real แบบไม่เป็นทางการในภาษาพูดเพื่อทำหน้าที่เน้นความหมาย วลีนี้บอกขนาดของลูกโป่ง ส่วน clear บอกเพิ่มเติมว่าลูกโป่งนั้นใส

แบบฝึกหัด

ใน real big คำว่า real ทำหน้าที่อะไร

  1. จริงหรือของแท้
  2. มาก
  3. เล็กน้อย
  4. เท่านั้น
ดูคำตอบ

มาก

and we've got a match and we roll the string up on the match. โน้ต

0:04

แล้วเราก็มีไม้ขีดไฟ จากนั้นเราจะพันเชือกไว้รอบไม้ขีดไฟ

วลี

we've got: การบอกว่ามีสิ่งของอยู่ตอนนี้

ในประโยคนี้ we've got มีความหมายเท่ากับ we have คือผู้พูดมีไม้ขีดหนึ่งก้านที่พร้อมใช้อยู่ในขณะนั้น วลีนี้ใช้แนะนำวัสดุชิ้นหนึ่งที่กำลังใช้อยู่ คำว่า got ในที่นี้ไม่ได้บอกถึงการได้รับไม้ขีดซึ่งเป็นการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ในบทสนทนา have got สามารถบอกการครอบครองในปัจจุบันหรือความพร้อมใช้งานของสิ่งของได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ we've got เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นพร้อมใช้ในตอนนี้

  1. We need to buy some tape.
  2. We've got enough tape for the poster.
  3. We got enough tape yesterday.
  4. We used all the tape.
ดูคำตอบ

We've got enough tape for the poster.

กริยาวลี

roll the string up: ม้วนเส้นด้ายให้เรียบร้อย

ในที่นี้ roll the string up หมายถึงม้วนเส้นด้ายที่หลวมให้รวมกันเป็นม้วนขนาดเล็ก คำว่า up เพิ่มความหมายว่าเก็บให้รวมกันหรือทำให้การกระทำเสร็จ ไม่ได้หมายถึงเส้นด้ายเคลื่อนขึ้นด้านบน the string เป็นกรรมที่วางอยู่ระหว่าง roll กับ up ส่วน on the match บอกว่าเส้นด้ายถูกพันไว้บนอะไร จึงไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกริยาวลี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกให้ใครสักคนม้วนสายเคเบิลที่วางหลวมอยู่ให้เรียบร้อย

  1. Lift the cable up.
  2. Roll the cable up.
  3. Roll the cable over.
ดูคำตอบ

Roll the cable up.

We're gonna start blowing the balloon up. กริยาวลี

0:07

เราจะเริ่มเป่าลูกโป่ง

กริยาวลี

blowing the balloon up: เป่าลูกโป่งให้พอง

ในที่นี้ blowing the balloon up หมายถึงเป่าลมเข้าไปในลูกโป่งเพื่อให้ลูกโป่งใหญ่ขึ้น ลูกโป่งกำลังถูกเตรียมไว้ใช้งาน ดังนั้น blow ... up จึงหมายถึงทำให้พอง ไม่ใช่ระเบิดทำลาย นี่เป็นกริยาวลีที่แยกส่วนได้ โดยกรรมที่เป็นคำนาม the balloon อยู่ระหว่าง blow กับ up คำว่า up เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนและบอกถึงการเปลี่ยนไปสู่สภาพที่พองลม

แบบฝึกหัด

ใช้ blow ... up กับคำสรรพนาม it เพื่อเติมคำสั่งให้สมบูรณ์: The beach ball is flat. Please ____ before the game.

ดูคำตอบ

blow it up

Just a little bit.

0:10

แค่นิดเดียวก่อน

And we're gonna, make it where we can get a straight shot straight down into the balloon. โน้ต

0:13

แล้วเราจะทำให้มันมีช่องทางที่จะหย่อนไม้ขีดไฟลงไปในลูกโป่งได้ตรงๆ

ไวยากรณ์

make it where we can: โครงสร้างภาษาพูดที่หมายถึงจัดสถานการณ์ให้เกิดผลลัพธ์

ในที่นี้ make it where we can + คำกริยา หมายถึง “จัดสถานการณ์ให้เราสามารถ + คำกริยาได้” where ไม่ได้ใช้บอกสถานที่จริง แต่ใช้เกริ่นผลลัพธ์ที่ผู้พูดต้องการให้เกิดจากการปรับนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ make it where + อนุประโยค ในภาษาอังกฤษที่เป็นกลางกว่า ให้ใช้ make it so that + อนุประโยค

แบบฝึกหัด

ใน “Let's move the chairs and make it where everyone can see the screen,” รูปแบบที่เน้นไว้หมายความว่าอย่างไร?

  1. บอกว่าทุกคนมองเห็นหน้าจอได้อยู่แล้ว
  2. จัดสถานการณ์ให้ทุกคนมองเห็นหน้าจอได้
  3. ย้ายเก้าอี้ไปยังสถานที่ที่ชื่อว่า “where”
ดูคำตอบ

จัดสถานการณ์ให้ทุกคนมองเห็นหน้าจอได้

วลี

get a straight shot: ทำให้มีเส้นทางตรงไปยังเป้าหมาย

ในที่นี้ get a straight shot หมายถึงการได้แนวตรงที่ไม่มีสิ่งกีดขวางจากเลเซอร์ไปถึงด้านในลูกโป่ง shot หมายถึงเส้นทางที่ใช้ได้หรือแนวเล็ง ไม่ได้หมายถึงการยิงปืนหรือการถ่ายภาพ A straight shot ใช้บรรยายแนวตรงสำหรับการมอง กล้อง แสง หรือการกระทำอื่นที่เล็งไปยังเป้าหมายได้ คำบุพบทหรือวลีบอกทิศทางที่อยู่รอบ ๆ จะบอกว่าแนวนั้นมุ่งไปที่ใด

แบบฝึกหัด

ช่างภาพย้ายป้ายเพื่อสร้างแนวการมองตรงไปยังเวทีโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง วลีใดบรรยายผลลัพธ์นี้?

  1. take a shot
  2. get a straight shot
  3. call the shots
ดูคำตอบ

get a straight shot

We'll drop the match down in there

0:17

เราจะหย่อนไม้ขีดไฟลงไปในนั้น

and proceed to blow it up. วลี

0:20

และเป่าลมต่อ

วลี

proceed to + กริยารูปพื้นฐาน: ไปยังขั้นตอนถัดไป

proceed to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอการกระทำหนึ่งว่าเป็นขั้นตอนถัดไปหลังจากการกระทำหรือคำอธิบายก่อนหน้า ในที่นี้ proceed to blow it up หมายถึง หลังจากใส่ไม้ขีดไฟเข้าไปแล้ว ผู้พูดก็ไปยังขั้นตอนเป่าลูกโป่งให้พอง to นำหน้ากริยาตัวถัดไปในรูปพื้นฐาน เช่น proceed to blow, proceed to open, proceed to check ในโครงสร้างนี้ proceed ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนตัวไปข้างหน้าจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งด้วยวลีทางการสองคำที่หมายถึง “ไปยังการกระทำถัดไป”: After reviewing the safety rules, ____ start the machine.

ดูคำตอบ

proceed to

All right, so you can see we have a match dangling inside of a balloon. ลำดับความ

0:24

เอาล่ะ คุณจะเห็นว่าเรามีไม้ขีดไฟห้อยอยู่ข้างในลูกโป่ง

ลำดับความ

you can see: ชี้ความสนใจไปยังผลลัพธ์

ในการสาธิต you can see ใช้ชี้นำความสนใจของผู้ชมไปยังผลลัพธ์หรือหลักฐานที่มองเห็นได้ ผู้พูดกำลังสื่อว่า “สังเกตตรงนี้” ไม่ได้ตรวจว่าผู้ชมมีความสามารถในการมองเห็นหรือไม่ วลีนี้มักมาต่อจากการกระทำหรือคำอธิบาย แล้วนำเข้าสู่ผลที่เกิดจากการกระทำนั้น จึงช่วยจัดข้อมูลโดยเปลี่ยนจากขั้นตอนการทำไปสู่สิ่งที่สังเกตได้

แบบฝึกหัด

ในการสาธิต you can see ในประโยคนี้มีหน้าที่หลักอะไร? "You can see that the water is turning blue."

  1. ถามว่าสายตาของผู้ชมดีหรือไม่
  2. ชี้ความสนใจไปยังผลลัพธ์ที่สังเกตได้
  3. อนุญาตให้มองดูน้ำ
ดูคำตอบ

ชี้ความสนใจไปยังผลลัพธ์ที่สังเกตได้

But watch this.

0:28

แต่ดูนี่สิ

It's pretty cool.

0:29

มันเจ๋งมาก

When I let the air out of the balloon, วลี

0:30

พอฉันปล่อยลมออกจากลูกโป่ง

it kind of pushes the match out. น้ำเสียง/เจตนา

0:32

มันเหมือนจะดันไม้ขีดไฟออกมา

วลี

ปล่อยลมออกจากลูกโป่ง

Let the air out of the balloon หมายถึงปล่อยให้อากาศที่อยู่ในลูกโป่งไหลออก ทำให้ลูกโป่งแฟบลง ที่นี่ let หมายถึง “ปล่อยให้” ไม่ได้หมายถึงสั่งให้คนทำอะไร โครงสร้างคือ let + the air + out of + ภาชนะ คำหลัง out of บอกว่าอากาศออกมาจากภาชนะใด ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายถึงการปล่อยลมออกจากลูกโป่งอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

“The tire is too full.” วลีใดหมายถึงการปล่อยลมออกจากยางรถ

  1. put air into the tire
  2. let the air out of the tire
  3. let the tire out of the garage
ดูคำตอบ

let the air out of the tire

น้ำเสียง/เจตนา

kind of ในฐานะคำพูดลดความหนักแน่น

Kind of เป็นคำพูดลดความหนักแน่นที่ใช้ในการสนทนา ในประโยคนี้หมายถึง “ในระดับหนึ่ง” หรือ “ในแง่หนึ่ง” คืออากาศดูเหมือนจะดันไม้ขีดออกมา แต่ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าเป็นคำอธิบายทางฟิสิกส์ที่แม่นยำ คำนี้ช่วยทำให้คำกล่าวไม่ฟันธงเกินไป และบอกว่าเป็นคำอธิบายแบบไม่เป็นทางการโดยประมาณ ในที่นี้ kind of ไม่ได้ใช้ถามว่าสิ่งนั้นเป็นประเภทไหน

แบบฝึกหัด

“The new phone app kind of fixed the login problem.” ในที่นี้ kind of ทำหน้าที่อะไร

  1. ทำให้คำกล่าวไม่เจาะจงหรือหนักแน่นน้อยลง
  2. ถามว่าใช้แอปโทรศัพท์ประเภทใด
  3. บอกว่าแอปแก้ปัญหาได้อย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ

ทำให้คำกล่าวไม่เจาะจงหรือหนักแน่นน้อยลง

It's like eating the string and pushing it. สำนวน

0:37

เหมือนมันกลืนเชือกเข้าไปแล้วก็ดันออกมา

สำนวน

It's like eating the string: การเปรียบเทียบจากภาพที่เห็น

โครงสร้าง It's like + วลี -ing ใช้เปิดการเปรียบเทียบ โดยบอกว่าการเคลื่อนไหวหรือรูปลักษณ์บางอย่างคล้ายกับกิจกรรมที่ตามหลัง like ในที่นี้ eating the string เป็นภาพเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการกินจริง ๆ การเคลื่อนไหวทำให้ลูกโป่งดูเหมือนกำลังเอาเชือกเข้าปาก การเปรียบเทียบนี้จึงช่วยให้ผู้ชมเห็นภาพว่าเกิดอะไรขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The robot pulls in the cable, and it's like eating a noodle," ข้อความ "it's like eating a noodle" หมายความว่าอย่างไร

  1. หุ่นยนต์ชอบกินเส้น
  2. หุ่นยนต์กำลังกินอาหารจริง ๆ อย่างแน่นอน
  3. การเคลื่อนไหวของหุ่นยนต์ดูคล้ายกับการกินเส้นหนึ่งเส้น
ดูคำตอบ

การเคลื่อนไหวของหุ่นยนต์ดูคล้ายกับการกินเส้นหนึ่งเส้น

It's great.

0:40

สุดยอดไปเลย

All right.

0:42

เอาล่ะ

All right, we'll do it again.

0:43

เอาล่ะ เราจะทำกันอีกครั้ง

All right. Except this time we'll leave it. ลำดับความ

0:44

เอาล่ะ แต่คราวนี้เราจะปล่อยมันไว้ข้างใน

ลำดับความ

Except this time: ระบุเงื่อนไขหนึ่งอย่างที่เปลี่ยนไป

Except this time จัดข้อมูลใหม่ให้เป็นการเปลี่ยนแปลงเพียงจุดเดียวจากสิ่งที่เพิ่งกล่าวไป except บอกข้อยกเว้น ส่วน this time ชี้ไปที่การลองครั้งนี้ ในประโยคนี้ การกระทำหลักจะเกิดขึ้นซ้ำ แต่มีเงื่อนไขหนึ่งที่ต่างออกไป คือครั้งนี้จะปล่อยสิ่งนั้นไว้ที่เดิม ในภาษาพูด Except this time สามารถอยู่ต้นประโยคในฐานะข้อความต่อสั้น ๆ ได้ แต่ความหมายต้องอาศัยแผนที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

ใน "We'll repeat the test. Except this time, we'll wait longer," ข้อความ "Except this time" บอกอะไร

  1. การลองครั้งใหม่ไม่เกี่ยวข้องกับครั้งแรกเลย
  2. ผู้พูดจะข้ามการลองทุกครั้งในอนาคต
  3. การลองครั้งใหม่เปลี่ยนส่วนหนึ่งของแผนเดิม
ดูคำตอบ

การลองครั้งใหม่เปลี่ยนส่วนหนึ่งของแผนเดิม

Okay, so what we're gonna do here is

0:46

โอเค สิ่งที่เราจะทำกันตรงนี้ก็คือ

we're going to try to light that match inside the balloon without popping the balloon. ไวยากรณ์

0:48

เราจะพยายามจุดไม้ขีดไฟในลูกโป่งโดยไม่ให้ลูกโป่งแตก

ไวยากรณ์

without popping the balloon: หลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการ

without + รูป -ing แสดงว่าทำการกระทำหนึ่งโดยหลีกเลี่ยงอีกการกระทำหนึ่งที่ไม่ต้องการ ในที่นี้เป้าหมายหลักคือจุดไม้ขีดไฟ ส่วน popping the balloon คือผลลัพธ์ที่ต้องการป้องกัน หลัง without ใช้คำนามหรือกริยารูป -ing ในโครงสร้างนี้ต้องพูดว่า without popping ไม่ใช่ without pop

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกให้ใครสักคนเปิดประตูโดยไม่ปลุกทารกได้อย่างถูกต้อง

  1. Open the door without waking the baby.
  2. Open the door without woke the baby.
  3. Open the door without wake the baby.
ดูคำตอบ

Open the door without waking the baby.

Well, at least until the fire pops the balloon. ลำดับความ

0:53

ก็อย่างน้อยจนกว่าไฟจะทำให้ลูกโป่งแตกอะนะ

ลำดับความ

at least until: จำกัดช่วงเวลาที่คำกล่าวยังเป็นจริง

at least until เพิ่มขอบเขตเวลาให้คำกล่าวก่อนหน้า ผู้พูดยังคงความคิดว่าลูกโป่งจะไม่แตก แต่รับรองเพียงจนถึงช่วงที่ไฟทำให้ลูกโป่งแตก ในที่นี้ at least ไม่ได้หมายถึงจำนวนขั้นต่ำ แต่ทำให้การกำหนดเวลาฟังดูระมัดระวัง กล่าวคือคำพูดนั้นยังเป็นจริงจนถึงจุดดังกล่าว ส่วนหลังจากนั้นจะไม่นับรวมไว้หรือยังเปิดกว้างอยู่ ในประโยคนี้ การแก้คำพูดยังสร้างอารมณ์ขันด้วย เพราะคาดว่าลูกโป่งจะต้องแตกในภายหลัง

แบบฝึกหัด

คำตอบใดหมายความว่าคาดว่าห้องจะเงียบจนถึงเวลาหนึ่ง แต่อาจไม่เงียบหลังจากนั้น

  1. Yes, at least until the band arrives.
  2. Yes, at least when the band arrives.
  3. Yes, because the band arrives.
ดูคำตอบ

Yes, at least until the band arrives.

Okay.

0:56

โอเค

So, it's your show, Johan, สำนวน

0:56

ถึงตาคุณโชว์แล้ว Johan

สำนวน

it's your show: การส่งมอบการควบคุม

ในที่นี้ it's your show หมายถึง “ต่อจากนี้คุณเป็นผู้รับผิดชอบและควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้น” คำว่า show หมายถึงงานหรือกิจกรรมที่โยฮันกำลังจะควบคุม ไม่ได้หมายถึงรายการโทรทัศน์หรือการแสดง รูปแบบ It's your show ใช้ส่งมอบความรับผิดชอบโดยรวมหรือบทบาทผู้นำให้อีกคนหนึ่งได้

แบบฝึกหัด

เพื่อนร่วมทีมเตรียมอุปกรณ์เรียบร้อยแล้ว และต่อจากนี้คุณจะเป็นผู้นำการสาธิตทั้งหมด ไม่ใช่แค่ทำตามลำดับหนึ่งครั้งหรือตัดสินใจเรื่องเดียว เพื่อนร่วมทีมควรพูดว่าอะไร?

  1. It's your turn now.
  2. It's your show now.
  3. It's your call.
ดูคำตอบ

It's your show now.

4

0:59

4

3

0:59

3

2

1:01

2

1

1:02

1

Okay, flame.

1:11

โอเค ไฟติดแล้ว

There you go. น้ำเสียง/เจตนา

1:15

นั่นไง

น้ำเสียง/เจตนา

There you go: การยืนยันว่าทำสำเร็จ

ในที่นี้ There you go เป็นการยืนยันทันทีว่าผลที่คาดไว้เกิดขึ้นแล้ว เปลวไฟปรากฏขึ้น จึงมีความหมายว่า “สำเร็จแล้ว” หรือ “แบบนั้นแหละ” ไม่ได้บอกว่ามีใครกำลังเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง วลีตายตัวนี้ยังใช้บอกว่าขั้นตอนหนึ่งเสร็จสมบูรณ์ หรือพูดขณะยื่นของให้ใครก็ได้ สถานการณ์จะเป็นตัวกำหนดความหมายที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

เครื่องพิมพ์เริ่มทำงานทันทีหลังจากเพื่อนกดปุ่มที่ถูกต้อง คำตอบใดยืนยันว่าการกระทำนั้นสำเร็จ?

  1. Off you go.
  2. There you go.
  3. Here you go.
ดูคำตอบ

There you go.

Nice.

1:16

เยี่ยม

Awesome.

1:20

เจ๋งไปเลย

We didn't even pop the balloon. ไวยากรณ์

1:21

เราไม่ได้ทำให้ลูกโป่งแตกด้วยซ้ำ

ไวยากรณ์

didn't even pop: เน้นว่าบางสิ่งไม่ได้เกิดขึ้นเลย

ใน didn't even pop คำว่า didn't ทำให้ pop เป็นปฏิเสธ ส่วน even ทำให้ผลที่ไม่เกิดขึ้นนี้ดูน่าประหลาดใจ ลูกโป่งไม่แตกเลย ทั้งที่การแตกเป็นผลที่อาจเกิดขึ้นได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ didn't even + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เน้นว่าการกระทำที่คาดไว้ เป็นอย่างน้อยที่น่าจะเกิด หรือสำคัญนั้นไม่ได้เกิดขึ้นเลย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ didn't even และรูปพื้นฐานของ react: The sensor was broken, so it ____ when I pressed the button.

ดูคำตอบ

didn't even react

That's it.

1:25

นั่นแหละ

That's it.

1:25

นั่นแหละ

Nice.

1:27

เยี่ยม

Not popping the balloon.

1:29

ไม่ทำให้ลูกโป่งแตก

Check.

1:30

ผ่าน

I was expecting the hot match to pop down and like have to fall down.

1:31

ฉันคิดว่าไม้ขีดที่ร้อนจะตกลงมาแล้วทำให้ลูกโป่งแตกซะอีก

Yeah, but why didn't the laser pop the balloon?

1:34

ใช่ แต่ทำไมเลเซอร์ถึงไม่ทำให้ลูกโป่งแตกล่ะ?

The balloon is transparent so the light just passes through กริยาวลี

1:37

ลูกโป่งมีความโปร่งใส แสงจึงทะลุผ่านไปได้

กริยาวลี

passes through: เข้าไปข้างในและออกอีกด้านหนึ่ง

Pass through หมายถึงเข้าไปในวัสดุ พื้นที่ หรือช่องเปิด แล้วเคลื่อนต่อไปยังอีกด้านหนึ่ง ในประโยคนี้แสงผ่านลูกโป่งโปร่งใสแทนที่จะถูกกั้นไว้ สามารถระบุกรรมไว้หลัง through ได้ เช่น Light passes through glass. แต่ถ้ารู้อยู่แล้วว่าผ่านอะไร ก็วาง through ไว้ท้ายประโยคได้ เช่น The light passes through.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป present tense ที่ถูกต้องของ pass และ through: Light ____ a clear window.

ดูคำตอบ

passes through

and as it doesn't absorb it, ไวยากรณ์

1:40

และเนื่องจากมันไม่ได้ดูดซับแสงไว้

the balloon doesn't heat and it doesn't pop.

1:42

ลูกโป่งจึงไม่ร้อนและไม่แตก

ไวยากรณ์

as ที่บอกสาเหตุใน as it doesn't absorb it

ในที่นี้ as นำเข้าสู่เหตุผลที่ลูกโป่งไม่ร้อนขึ้น นั่นคือลูกโป่งไม่ดูดซับแสง ในการใช้นี้ as หมายถึง because ไม่ใช่ when หรือ while คำว่า it สองตำแหน่งอ้างถึงคนละสิ่งกัน it ตัวแรกหมายถึงลูกโป่ง ส่วนตัวที่สองหมายถึงแสงหรือพลังงานของแสง เมื่ออ่านประโยคยาว ให้ดูทั้งคำเชื่อมและความหมายรอบข้างเพื่อหาว่าสรรพนามแต่ละคำอ้างถึงอะไร

แบบฝึกหัด

as ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้? As the roads were icy, school opened late.

  1. แสดงว่าสองการกระทำเกิดขึ้นพร้อมกัน
  2. เปรียบเทียบถนนกับโรงเรียน
  3. นำเข้าสู่เหตุผลที่โรงเรียนเปิดช้า
ดูคำตอบ

นำเข้าสู่เหตุผลที่โรงเรียนเปิดช้า

That's it.

1:44

แค่นี้แหละ

You're getting smarter every day. ไวยากรณ์

1:45

คุณฉลาดขึ้นทุกวันเลยนะ

ไวยากรณ์

Getting smarter: get + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า

ใน getting smarter คำว่า get หมายถึง become หรือ “กลายเป็น” โครงสร้าง get + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า ใช้บอกการเปลี่ยนแปลงที่ค่อย ๆ เกิดขึ้นตามเวลา ในที่นี้หมายถึงบุคคลนั้นกำลังฉลาดกว่าเดิม ใช้โครงสร้างเดียวกันกับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินอยู่ได้ เช่น getting better, getting colder หรือ getting easier รูป -ing เหมาะกับ You're getting... เพราะการเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือในช่วงเวลาปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันต่อเนื่องของ get และรูปขั้นกว่าของ dark: The sky is ____ by the minute.

ดูคำตอบ

getting darker

Have a good one. น้ำเสียง/เจตนา

1:46

ขอให้เป็นวันที่ดี

น้ำเสียง/เจตนา

Have a good one ในฐานะคำบอกลาแบบกันเอง

Have a good one เป็นคำพูดที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการ ใช้ปิดบทสนทนา หมายถึง “ขอให้ช่วงเวลาต่อจากนี้ของวัน ตอนเย็น หรือช่วงเวลาอื่นที่เข้ากับสถานการณ์เป็นไปด้วยดี” ในที่นี้ one ใช้แทนช่วงเวลาที่ทั้งสองฝ่ายเข้าใจได้จากสถานการณ์ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง และไม่ได้แปลว่า “มีของดี ๆ หนึ่งชิ้น”

แบบฝึกหัด

เมื่อจบบทสนทนาแบบสบาย ๆ Have a good one. มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร

  1. กรุณาเลือกหนึ่งตัวเลือกก่อนกลับ
  2. หวังว่าคุณจะมีสิ่งของคุณภาพดีหนึ่งชิ้น
  3. หวังว่าช่วงเวลาที่เหลือของวันนี้หรือช่วงเวลาอื่นที่เข้ากับสถานการณ์จะผ่านไปด้วยดี
ดูคำตอบ

หวังว่าช่วงเวลาที่เหลือของวันนี้หรือช่วงเวลาอื่นที่เข้ากับสถานการณ์จะผ่านไปด้วยดี