Isabela Merced แซว Jimmy เรื่องเดตพังๆ กับ Nicole Kidman พร้อมคุยเรื่อง The Last of Us (ฉบับเต็ม): บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
คำอธิบายวิดีโอ: อิซาเบลา เมอร์เซดเล่าถึงการสลับไปมาระหว่างกองถ่าย Superman และ The Last of Us ความรู้สึกที่ได้เล่นเป็นฮอว์กเกิร์ลในคลีฟแลนด์บ้านเกิด การเตรียมตัวรับบทดีนา และภาษามือลับที่เธอสร้างกับเบลลา แรมซีย์ระหว่างฉากแอ็กชันที่หนักหน่วง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. switch headspaces. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจสำนวนสนทนาที่หมายถึงการเปลี่ยนโหมดความคิดหรืออารมณ์เมื่อย้ายจากบทบาท งาน หรือภารกิจหนึ่งไปสู่อีกอย่าง ไม่ได้หมายถึงเพียงการเปลี่ยนสถานที่หรือกิจกรรมเท่านั้น 2. thanks for bringing it — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที: สังเกตว่าถ้อยคำที่ดูเหมือนการขอบคุณอย่างจริงใจอาจมีน้ำเสียงหยอกล้อหรือประชดเล็กน้อย เมื่ออีกฝ่ายรื้อฟื้นเรื่องน่าอาย และตีความเจตนาได้จากน้ำเสียงกับบริบท 3. There's power in numbers. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ใช้คำกล่าวสั้น ๆ นี้เพื่อสื่อว่าการมีพวกช่วยเพิ่มความมั่นใจ การคุ้มกัน หรือพลังต่อรอง เช่น นักแสดงที่สนับสนุนกันเมื่อต้องบอกข้อกังวลเกี่ยวกับฉากผาดโผน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Thank you so much for coming on the show: การขอบคุณแขกรับเชิญ
Thank you so much for coming on the show เป็นประโยคสุภาพที่สมบูรณ์ ซึ่งพิธีกรใช้ต้อนรับและขอบคุณแขกรับเชิญ Thank you so much ทำให้น้ำเสียงอบอุ่นและเน้นความขอบคุณมากขึ้น ส่วน for coming บอกว่ากำลังขอบคุณสำหรับการกระทำใด ในที่นี้ come on the show หมายถึง “มาปรากฏตัวหรือร่วมรายการในฐานะแขก” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Thank you (so much) for + กริยารูป -ing เพื่อบอกว่าคุณขอบคุณอีกฝ่ายที่ทำอะไร
แบบฝึกหัด
พิธีกรกำลังต้อนรับแขกรับเชิญ เติมประโยคโดยใช้ come on the show: Thank you so much ____.
ดูคำตอบ
for coming on the show
Before we talk about the last of us, which by the way, you're crushing. โน้ต
0:04ก่อนที่เราจะพูดถึง The Last of Us ซึ่งต้องบอกเลยว่าคุณแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก
Before we talk about: การจัดลำดับหัวข้อ
Before we talk about ใช้เกริ่นหัวข้อที่จะพูดถึงในภายหลังและจัดลำดับว่าเรื่องใดควรมาก่อน สำนวนนี้บอกผู้ฟังว่า “เราจะพูดถึงหัวข้อนั้น แต่ก่อนอื่นฉันอยากเสริมหรือถามเรื่องอื่นก่อน” ในตัวอย่าง พิธีกรระบุ The Last of Us ว่าเป็นหัวข้อหลักที่จะพูดถึงต่อไป แล้วแทรกคำชมเข้ามาก่อน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Before we talk about + หัวข้อ แล้วตามด้วยสิ่งที่ต้องการพูดก่อน
แบบฝึกหัด
ใช้ Before we talk about เพื่อให้การทบทวนมาก่อน: ____ the budget, I'd like to review our goals.
ดูคำตอบ
Before we talk about
by the way: ใช้แทรกความเห็นสั้น ๆ
By the way เป็นคำบอกหน้าที่ในบทสนทนาที่ใช้แทรกความเห็น คำเตือน หรือการประเมินสั้น ๆ โดยบอกว่าข้อมูลที่เพิ่มเข้ามาไม่ใช่ประเด็นหลัก ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอยู่ในอนุประโยคสัมพันธ์ which ... you're crushing และแทรกคำชมสั้น ๆ ก่อนที่ผู้พูดจะกลับไปดำเนินประเด็นหลักต่อ
แบบฝึกหัด
การใช้ by the way ข้อใดเพิ่มความเห็นแทรกสั้น ๆ ได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- คุณเปิดข้อโต้แย้งหลักของรายงานทางการด้วย: By the way, this report proves our central claim.
- คุณอธิบายสาเหตุโดยพูดว่า: By the way because the road was closed, we turned around.
- คุณกำลังคุยเรื่องตารางเวลาพรุ่งนี้และเสริมสั้น ๆ ว่า: By the way, your package arrived.
ดูคำตอบ
คุณกำลังคุยเรื่องตารางเวลาพรุ่งนี้และเสริมสั้น ๆ ว่า: By the way, your package arrived.
you're crushing: คำชมแบบไม่เป็นทางการว่าทำได้ยอดเยี่ยม
ใน which ... you're crushing คำว่า crush เป็นกริยาสกรรมแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “จัดการหรือทำบางสิ่งได้ยอดเยี่ยมมาก” คำสรรพนามสัมพันธ์ which ย้อนกลับไปหา The Last of Us และทำหน้าที่เป็นกรรมของ crushing ดังนั้นผู้พูดจึงกำลังชมผลงานของอีกฝ่ายในเรื่องนั้น คำนี้ไม่ได้ใช้ในความหมายตรงตัวว่า “ทำให้แตกด้วยแรงกด” หากยังไม่ได้กล่าวถึงกรรมไว้ก่อน คำชมที่ใช้เดี่ยว ๆ โดยทั่วไปคือ You're crushing it โดย it หมายถึงกิจกรรมหรือสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ you're crushing หมายความว่าอย่างไร
- บุคคลนั้นเริ่มมีความรู้สึกเชิงโรแมนติก
- บุคคลนั้นกำลังทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก
- บุคคลนั้นกำลังกดสิ่งของจนแตก
ดูคำตอบ
บุคคลนั้นกำลังทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก
playing Hawkgirl: play + ตัวละคร หมายถึง “รับบทเป็น”
ในบริบทของภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละคร play สามารถตามด้วยชื่อตัวละครหรือประเภทของบทได้โดยตรง และหมายถึง “แสดงเป็นบทนั้น” ในที่นี้ playing Hawkgirl หมายถึงการรับบทเป็นตัวละคร Hawkgirl ใช้โครงสร้าง play + ตัวละคร/บทบาท เช่น play Hamlet, play the villain หรือ play a doctor บริบทด้านการแสดงเป็นสิ่งกำหนดความหมาย ไม่ใช่ความหมายทั่วไปที่เกี่ยวกับการเล่น
แบบฝึกหัด
ใช้ play ในความหมายว่า “แสดงเป็นบทบาทหนึ่ง” แล้วเติมประโยคให้สมบูรณ์: In the new series, Lena is ____ a detective.
ดูคำตอบ
playing
And so, yeah, I'm excited about this too cuz everyone's talking about that. วลี
0:16และใช่ ฉันก็ตื่นเต้นกับเรื่องนี้เหมือนกัน เพราะทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้
everyone's talking about that: ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง
Everyone's talking about that หมายความว่าหัวข้อนั้นกำลังได้รับการพูดถึงและความสนใจอย่างมากในตอนนี้ โดย that อ้างกลับไปถึงหัวข้อที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ everyone มักเป็นการพูดเกินจริงเพื่อเน้นความหมาย โดยทั่วไปหมายถึง “คนจำนวนมาก” หรือ “คนทั่วไปที่พบเห็น” ไม่ได้หมายถึงทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ “Everyone's talking about the new show” มักสื่อว่าอะไร?
- ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้นได้รับการสำรวจอย่างเป็นทางการแล้ว
- เรื่องนั้นกำลังได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมาก
- ผู้คนตกลงกันว่าจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นอีกเลย
ดูคำตอบ
เรื่องนั้นกำลังได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมาก
The trailer by the way is like, at 29 billion or something crazy. น้ำเสียง/เจตนา
0:19ตัวอย่างหนัง ตอนนี้ยอดวิวปาไป 2 หมื่น 9 พันล้าน หรืออะไรบ้า ๆ แบบนั้นแล้ว
or something crazy สำหรับตัวเลขโดยประมาณที่น่าตกใจ
เมื่อวาง or something crazy หลังตัวเลข วลีนี้แสดงว่าผู้พูดกำลังนึกถึงค่าประมาณ ไม่ได้ให้ตัวเลขที่ตรวจสอบแล้ว or something เปิดโอกาสให้ตัวเลขจริงอาจเป็นตัวเลขอื่นที่ใกล้เคียงกัน crazy ในที่นี้เป็นการประเมินแบบไม่เป็นทางการว่าจำนวนนั้นสูงมากหรือน่าตกใจ ไม่ได้บรรยายสุขภาพจิตของใคร ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงสื่อทั้งความไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวเลขที่แน่นอนและปฏิกิริยาที่รุนแรงต่อขนาดของมัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดให้ตัวเลขโดยประมาณอย่างเป็นธรรมชาติ พร้อมทั้งแสดงว่าตัวเลขนั้นสูงจนน่าตกใจ
- The repair cost exactly twenty thousand dollars, according to the invoice.
- The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
- The repair cost twenty thousand dollars or something like that.
ดูคำตอบ
The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
How does that feel? ในฐานะคำถามต่อเนื่องที่เน้นประสบการณ์
How does that feel? เป็นการเชิญให้อีกฝ่ายบรรยายความรู้สึกหรือประสบการณ์ส่วนตัวเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึง that ย้อนกลับไปอ้างถึงเหตุการณ์ ผลลัพธ์ หรือสถานการณ์ที่อยู่ในบทสนทนา เมื่อใช้เป็นคำถามต่อเนื่อง วลีนี้จะเปลี่ยนจุดสนใจจากสิ่งที่เกิดขึ้นไปเป็นประสบการณ์นั้นเป็นอย่างไรสำหรับเจ้าตัว เป็นคำถามปลายเปิดและไม่ได้สันนิษฐานว่าความรู้สึกนั้นต้องเป็นบวกหรือลบ
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งพูดว่า 'I just finished my first marathon.' คำถามต่อเนื่องข้อใดเชิญให้เพื่อนบรรยายประสบการณ์ของตนเอง
- How long is a marathon?
- How does that feel?
- What happened next?
ดูคำตอบ
How does that feel?
I was actually filming the last of us and Superman at the same time.
0:27จริง ๆ แล้วฉันถ่ายทำเรื่อง The Last of Us กับ Superman พร้อม ๆ กันเลยค่ะ
felt like I was ... at once: การสร้างการเปรียบเทียบจากความรู้สึก
Felt like + อนุประโยค ใช้นำเสนอสิ่งที่ตามมาว่าเป็นความรู้สึกหรือการเปรียบเทียบในมุมมองของผู้พูด ไม่ได้หมายความว่าสถานการณ์นั้นเกิดขึ้นจริงตามตัวอักษรเสมอไป ในที่นี้ dating two people at once เป็นอุปมาถึงการพยายามตามงานของสองกองถ่ายในเวลาเดียวกัน ส่วน at once หมายถึง “พร้อมกัน” และเน้นความรู้สึกว่าถูกดึงไปมาระหว่างทั้งสองฝ่าย
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบเชิงความรู้สึกให้สมบูรณ์ด้วย felt like + อนุประโยค: After switching between two teams all day, it ____ I was working two jobs at once.
ดูคำตอบ
felt like
Like who am I texting and like which AD am I texting right now วัฒนธรรม
0:35แบบว่า นี่ฉันกำลังส่งข้อความหาใคร และฉันกำลังส่งหาผู้ช่วยผู้กำกับคนไหนอยู่
AD: assistant director ในการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์
ในการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ AD มักย่อมาจาก assistant director ซึ่งเป็นตำแหน่งในทีมงานที่ช่วยประสานงานในกองถ่ายและดูแลให้ตารางการถ่ายทำดำเนินต่อไป ผู้พูดกำลังทำงานกับสองโปรดักชัน จึงไม่แน่ใจว่ากำลังส่งข้อความหา AD ของโปรดักชันไหน ในบริบทนี้ AD ไม่ได้หมายถึง advertisement
แบบฝึกหัด
ในบริบทการผลิตภาพยนตร์นี้ AD น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- audio description คำบรรยายเสียง
- advertisement โฆษณา
- assistant director ตำแหน่งในทีมงาน
ดูคำตอบ
assistant director ตำแหน่งในทีมงาน
and yeah, it was like it was juggling a lot.
0:39และใช่ค่ะ มันเหมือนกับการต้องจัดการหลาย ๆ อย่างพร้อมกัน
Yeah, I was hitting like eight flights a month at one point. การใช้คำ
0:43ใช่ค่ะ มีช่วงหนึ่งฉันต้องบินประมาณแปดเที่ยวต่อเดือนเลย
hitting like eight flights a month: ไปถึงประมาณแปดเที่ยวบินต่อเดือน
ใน hitting like eight flights a month คำว่า hit หมายถึง “ไปถึงหรือแตะ” ระดับของจำนวนหรือความถี่ ไม่ได้หมายถึงตีเที่ยวบินจริง ๆ รูป hitting ใช้ร่วมกับ was เพื่อบอกอัตราที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในช่วงนั้น ตรงนี้ like ที่อยู่หน้าตัวเลขหมายถึง “ประมาณ” ดังนั้น eight จึงไม่ใช่ตัวเลขที่แน่นอน ทั้งวลีสื่อว่าตารางเดินทางถี่และหนักมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาพูดด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ไปถึงประมาณ”: During the sale, the website was ____ forty thousand visits a day.
ดูคำตอบ
hitting like
But it was it was honestly awesome and really rewarding and cool to switch headspaces. การใช้คำ
0:47แต่พูดจริง ๆ มันเยี่ยมมาก คุ้มค่ามาก แล้วก็เจ๋งดีที่ได้สลับโหมดความคิดไปมา
switch headspaces: สลับสภาวะหรือโหมดความคิด
Switch headspaces หมายถึงเปลี่ยนจากโหมดความคิด อารมณ์ หรือจุดสนใจแบบหนึ่งไปสู่อีกแบบหนึ่ง คำว่า headspace ตรงนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงวิธีที่คนคนหนึ่งกำลังคิดและรู้สึก ไม่ใช่พื้นที่จริง ในประโยคนี้ headspaces ที่เป็นรูปพหูพจน์ชี้ถึงกรอบความคิดที่ต่างกันสำหรับแต่ละโปรเจกต์หรือบทบาท ผู้พูดบอกว่าการสลับระหว่างสภาวะเหล่านั้นทั้งสนุกและให้ความรู้สึกคุ้มค่า
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ switch headspaces หมายถึงอะไร? “After class, Maya took a short walk to switch headspaces before her evening shift.”
- ย้ายโต๊ะของเธอไปอีกห้องหนึ่ง
- เปลี่ยนไปใช้โหมดความคิดที่จำเป็นสำหรับอีกบทบาทหนึ่ง
- สลับที่กับอีกคนหนึ่ง
ดูคำตอบ
เปลี่ยนไปใช้โหมดความคิดที่จำเป็นสำหรับอีกบทบาทหนึ่ง
capable of doing that: โครงสร้าง be capable of + รูป -ing
ใน capable of doing that คำว่า capable เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงการมีความสามารถหรือคุณสมบัติที่จำเป็นต่อการทำสิ่งหนึ่ง โครงสร้างคือ be capable of + คำนามหรือคำกริยารูป -ing เช่น was capable of doing I didn't know แสดงว่าผู้พูดเพิ่งค้นพบความสามารถนี้ ก่อนลงมือทำผู้พูดไม่รู้ว่าตนเองทำได้ โครงสร้างนี้ใช้บรรยายความสามารถได้ไม่ว่าก่อนหน้านั้นความสามารถดังกล่าวจะเห็นได้ชัดหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง be capable of + รูป -ing และคำกริยา solve: After the training, Amir is ____ this type of puzzle.
ดูคำตอบ
capable of solving
My girls are going to dress up as you for Halloween. กริยาวลี
1:03ลูกสาวผมจะแต่งตัวเป็นคุณในวันฮาโลวีนนี้ด้วยนะ
dress up as you: โครงสร้าง dress up as + บุคคลหรือตัวละคร
dress up as you หมายถึงสวมเสื้อผ้าหรือชุดแฟนซีเพื่อให้ดูเหมือนหรือสวมบทบาทเป็นคุณ โครงสร้างคือ dress up as + บุคคล ตัวละคร หรือบทบาท ในบริบทวันฮาโลวีนนี้ เด็กผู้หญิงตั้งใจเลียนแบบรูปลักษณ์ที่ทำให้คนจำบุคคลนั้นได้ คำบุพบท as ระบุว่าชุดนั้นใช้แทนใครหรืออะไร หากต้องการสื่อความหมายนี้จะละ as ไม่ได้ ส่วน dress up เพียงอย่างเดียวหมายถึงแต่งกายด้วยเสื้อผ้าพิเศษหรือเป็นทางการ โดยไม่ได้ระบุว่าแต่งเป็นใครหรือบทบาทใด
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ทำให้ dress up หมายถึงสวมชุดเพื่อให้ดูเหมือนตัวละคร: For the school parade, Nina will dress up ____ an astronaut.
ดูคำตอบ
as
I cannot wait: การแสดงความตั้งตารออย่างมาก
ในประโยคนี้ I cannot wait. หมายถึงผู้พูดตื่นเต้นและตั้งตารอสิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างมาก เป็นสำนวนที่แสดงความคาดหวังอย่างกระตือรือร้น ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดสูญเสียความสามารถในการรอจริง ๆ เมื่อใช้เดี่ยว ๆ สิ่งที่ผู้พูดกำลังรอจะเข้าใจได้จากบทสนทนาก่อนหน้า รูปย่อที่ใช้บ่อยคือ I can't wait ซึ่งมีความหมายเชิงสำนวนเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
ในบทสนทนาที่ตื่นเต้นเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง I cannot wait. หมายความว่าอย่างไร
- ผู้พูดไม่รู้ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเมื่อใด
- ผู้พูดตื่นเต้นมากกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
- ผู้พูดปฏิเสธที่จะรอใครก็ตาม
ดูคำตอบ
ผู้พูดตื่นเต้นมากกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
That's what I'm really excited for: อนุประโยค what และ for ที่อยู่ท้าย
ใน That's what I'm really excited for คำว่า what หมายถึง “สิ่งที่” อนุประโยค what I'm really excited for ระบุสิ่งที่ผู้พูดกำลังตั้งตารอ และทำให้ความหมายของ That's สมบูรณ์ ทั้งประโยคจึงหมายถึง “นั่นคือสิ่งที่ฉันตื่นเต้นและตั้งตารอจริง ๆ” บุพบท for เป็นส่วนหนึ่งของ excited for กรรมของบุพบทนี้คือ what ซึ่งอยู่ข้างหน้าของอนุประโยค ดังนั้น for จึงอยู่ท้ายอนุประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ การวางบุพบทไว้ท้ายแบบนี้เป็นโครงสร้างมาตรฐานในภาษาอังกฤษทั่วไป
แบบฝึกหัด
ใช้คำว่า what, I'm, really, excited และ for เรียงตามลำดับที่เป็นธรรมชาติ: The rooftop concert is ____.
ดูคำตอบ
what I'm really excited for
That and the action figures and Yes, right? วัฒนธรรม
1:07นั่นแหละ แล้วก็พวกแอคชั่นฟิกเกอร์ด้วย ใช่ไหมครับ?
the action figures: ของเล่นตัวละครที่จัดท่าทางได้
action figure คือของเล่นหรือโมเดลสะสมที่สร้างจากตัวละคร โดยเฉพาะตัวละครจากภาพยนตร์ หนังสือการ์ตูน ซีรีส์โทรทัศน์ หรือวิดีโอเกม โดยทั่วไปออกแบบมาให้จัดท่าทางได้ แม้นักสะสมอาจเก็บไว้โดยไม่แกะกล่องหรือนำมาตั้งโชว์เท่านั้นก็ตาม ในวลีนี้ the ชี้ถึงฟิกเกอร์ชุดที่ผู้พูดเข้าใจตรงกันอยู่แล้วจากบทสนทนา และ figures ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์หมายความว่ามีมากกว่าหนึ่งตัว ส่วน figure ในที่นี้หมายถึงโมเดลขนาดเล็กของบุคคลหรือตัวละคร ไม่ได้หมายถึงตัวเลขหรือแผนภาพ
แบบฝึกหัด
ในการพูดถึงสินค้าที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ action figures หมายถึงอะไร?
- คนที่ได้รับการว่าจ้างให้แสดงฉากเสี่ยงอันตราย
- โมเดลตัวละครจากภาพยนตร์หรือการ์ตูนที่จัดท่าทางได้
- แผนภูมิที่แสดงฉากแอ็กชัน
ดูคำตอบ
โมเดลตัวละครจากภาพยนตร์หรือการ์ตูนที่จัดท่าทางได้
What does it feel like to film something like that? น้ำเสียง/เจตนา
1:10การถ่ายทำอะไรแบบนั้นมันรู้สึกยังไงบ้าง?
What does it feel like to film...?: การถามถึงความรู้สึกจากประสบการณ์
What does it feel like to + กริยารูปพื้นฐาน? ใช้ขอให้ใครสักคนอธิบายประสบการณ์ส่วนตัวจากการทำสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ to film ระบุว่ากำลังถามถึงประสบการณ์ของการถ่ายทำ ไม่ได้ถามถึงเทคนิคการถ่ายทำ สรรพนาม it ทำหน้าที่เติมตำแหน่งประธานไว้ ส่วน infinitive ที่มี to เป็นตัวระบุกิจกรรมจริง คำถามปลายเปิดแบบนี้ชวนให้ตอบถึงความรู้สึก ประสาทสัมผัส และความคิดเห็นส่วนตัว แทนการตอบข้อเท็จจริงสั้น ๆ
แบบฝึกหัด
คำถามใดใช้ถามผู้กำกับอย่างเป็นธรรมชาติถึงประสบการณ์ส่วนตัวในการสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก?
- What is it feel like to direct your first film?
- What does it feel to direct your first film?
- What does it feel like to direct your first film?
ดูคำตอบ
What does it feel like to direct your first film?
a giant deal: การเน้นที่แรงกว่า a big deal
ในประโยคนี้ a giant deal หมายถึงเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่งหรือมีผลกระทบมาก คำว่า giant ช่วยเพิ่มระดับความหมายของสำนวนที่คุ้นเคยอย่าง a big deal ไม่ได้บอกขนาดทางกายภาพ ผู้พูดใช้คำคุณศัพท์แบบเกินจริงเพื่อแสดงว่าเรื่องนั้นรู้สึกสำคัญเพียงใด การแทนคำคุณศัพท์ทั่วไปด้วยคำที่แรงกว่าใช้เพิ่มน้ำหนักของการประเมินได้ แต่สำนวนที่ได้อาจฟังดูเป็นการสร้างคำอย่างมีสีสันมากกว่าสำนวนตายตัว
แบบฝึกหัด
ในประโยค Winning that grant was a giant deal for our small lab คำว่า a giant deal หมายถึงอะไร
- เรื่องนั้นเป็นเหตุการณ์ธรรมดาที่แทบไม่มีผลกระทบ
- เรื่องนั้นเกี่ยวข้องกับวัตถุที่มีขนาดใหญ่โตทางกายภาพ
- เรื่องนั้นสำคัญอย่างยิ่งต่อห้องทดลอง
ดูคำตอบ
เรื่องนั้นสำคัญอย่างยิ่งต่อห้องทดลอง
It it felt really giant and then there was this really grounding moment where I was shooting in my hometown of Cleveland ลำดับความ
1:13มันรู้สึกยิ่งใหญ่มากค่ะ แล้วก็มีช่วงเวลาที่ทำให้ฉันรู้สึกติดดินมาก ๆ ตอนที่ไปถ่ายทำที่คลีฟแลนด์ บ้านเกิดของฉัน
there was this really grounding moment where: การนำเสนอจุดหนึ่งในเรื่อง
โครง there was this ... moment where จะนำเสนอและประเมินช่วงเวลาหนึ่งที่เจาะจงก่อน แล้วจึงใช้อนุประโยค where เล่าว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานั้น ในการเล่าเรื่องแบบสนทนา โครงนี้ทำให้ช่วงเวลานั้นดูมีชีวิตและเตรียมผู้ฟังเข้าสู่ฉากที่เป็นรูปธรรม ในที่นี้ really grounding บรรยายว่าช่วงเวลานั้นทำให้ผู้พูดกลับมารู้สึกมั่นคงและเชื่อมโยงกับความเป็นจริงที่คุ้นเคย ดังนั้นโครงนี้จึงพาเรื่องจากความรู้สึกกว้าง ๆ ว่าทุกอย่าง giant ไปสู่ประสบการณ์เฉพาะของการถ่ายทำในบ้านเกิด
แบบฝึกหัด
there was this really grounding moment where ในประโยคต้นฉบับทำหน้าที่หลักอะไรในการเล่าเรื่อง
- เพื่อนำเสนอและประเมินช่วงเวลาหนึ่งก่อนอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานั้น
- เพื่อแจกแจงพิกัดทางภูมิศาสตร์ที่แน่นอนของเหตุการณ์
- เพื่อแสดงว่าไม่มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
เพื่อนำเสนอและประเมินช่วงเวลาหนึ่งก่อนอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานั้น
Shout out to Cleveland: การทักทายต่อสาธารณะ
ในที่นี้ Shout out to Cleveland. เป็นการกล่าวทักทายและแสดงการยอมรับต่อเมืองคลีฟแลนด์และผู้คนที่นั่นต่อสาธารณะอย่างสั้น ๆ ไม่ได้เป็นการขอให้ใครตะโกน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Shout out to + บุคคล กลุ่ม หรือสถานที่ ใช้เพื่อแสดงการยอมรับ การสนับสนุน หรือความเป็นมิตรต่อสาธารณะ เมื่อใช้เป็นคำอุทานเดี่ยว ๆ จะให้น้ำเสียงคึกคักที่มุ่งสื่อสารกับผู้ชม
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า “Shout out to Cleveland.”?
- มอบรางวัลอย่างเป็นทางการให้คลีฟแลนด์
- ขอให้ทุกคนในคลีฟแลนด์พูดให้ดังขึ้น
- กล่าวทักทายและยกย่องผู้คนในคลีฟแลนด์ต่อสาธารณะ
ดูคำตอบ
กล่าวทักทายและยกย่องผู้คนในคลีฟแลนด์ต่อสาธารณะ
216 ในฐานะเครื่องหมายอัตลักษณ์ของคลีฟแลนด์
ในที่นี้ 216 ไม่ใช่จำนวนหรือหมายเลขรายการ แต่เป็นรหัสพื้นที่โทรศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ เนื่องจากปรากฏต่อจาก Cleveland ทันที จึงทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายสั้น ๆ ที่สื่อถึงอัตลักษณ์ของคนในพื้นที่ ในสื่อและภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของสหรัฐฯ บางครั้งผู้คนใช้รหัสพื้นที่แทนเมืองหรือชุมชน และใช้สื่อถึงความผูกพันหรือความภาคภูมิใจ การตีความเช่นนี้ต้องอาศัยเบาะแสเกี่ยวกับสถานที่ที่อยู่ใกล้กันและความรู้ท้องถิ่นที่ผู้พูดกับผู้ฟังมีร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ใน “Cleveland. 216.” ตัวเลข 216 น่าจะสื่อถึงอะไร
- อัตลักษณ์ท้องถิ่นที่เชื่อมโยงกับคลีฟแลนด์
- จำนวนผู้ชมในงาน
- เวลาที่งานเริ่มต้น
ดูคำตอบ
อัตลักษณ์ท้องถิ่นที่เชื่อมโยงกับคลีฟแลนด์
Um and I got to film in like the Public Square. การใช้คำ
1:23อืม แล้วฉันก็ได้ไปถ่ายที่พับลิกสแควร์อะไรแบบนั้น
got to film: โอกาส ไม่ใช่หน้าที่
ในประโยคนี้ got to film เป็นรูปอดีตของ get to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “มีโอกาสได้ถ่ายทำ” หรือ “ได้ถ่ายทำ” ไม่ได้หมายถึง “ถูกบังคับให้ถ่ายทำ” โครงสร้างนี้เน้นการได้รับโอกาสสัมผัสประสบการณ์ ซึ่งมักให้ความรู้สึกพิเศษ น่ายินดี หรือโชคดี เมื่อเทียบกับการพูดเพียงว่า I filmed ประโยค I got to film จะเน้นมากกว่าว่าได้รับโอกาสนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ get to เพื่อแสดงถึงโอกาสพิเศษ: After the concert, we ____ the singer backstage.
ดูคำตอบ
got to meet
and when I was on set, I actually was getting off the wires in between takes วัฒนธรรม
1:29และตอนที่ฉันอยู่ในกองถ่าย ระหว่างที่กำลังถอดสลิงช่วงพัก
was on set: อยู่ที่สถานที่ถ่ายทำ
ในที่นี้ was on set หมายถึงอยู่ ณ สถานที่ที่กำลังถ่ายทำภาพยนตร์หรือผลงานสำหรับจอประเภทอื่น ในภาษาของงานผลิต set สามารถหมายถึงสภาพแวดล้อมการทำงานถ่ายทำโดยรวม ไม่ว่าจะเป็นสตูดิโอหรือสถานที่ถ่ายทำนอกสถานที่ วลีนี้ช่วยให้รู้ว่า wires และ takes เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการถ่ายทำ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be on set โดยใช้ am, is หรือ are on set สำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน และใช้ was หรือ were on set สำหรับสถานการณ์ในอดีต
แบบฝึกหัด
ในบทสนทนาเกี่ยวกับงานผลิตภาพยนตร์ “The costume designer is on set” หมายความว่าอย่างไร?
- นักออกแบบเครื่องแต่งกายกำลังจัดอุปกรณ์
- นักออกแบบเครื่องแต่งกายอยู่ที่สถานที่ถ่ายทำ
- นักออกแบบเครื่องแต่งกายกำลังชมภาพยนตร์ที่สร้างเสร็จแล้ว
ดูคำตอบ
นักออกแบบเครื่องแต่งกายอยู่ที่สถานที่ถ่ายทำ
getting off the wires ในกองถ่าย
ในประโยคนี้ getting off the wires หมายถึงการลงจากระบบสลิงสำหรับงานสตันต์ที่พยุงนักแสดงอยู่ และปลดตัวออกจากอุปกรณ์ ทีมถ่ายทำใช้สายสลิงเส้นเล็กร่วมกับชุดสายรัดเพื่อสร้างท่าบิน กระโดด หรือตก บริบทของกองถ่ายทำให้ wires มีความหมายเฉพาะทางนี้ ไม่ได้หมายถึงสายไฟทั่วไป โดยทั่วไปแล้ว คำธรรมดาอาจมีความหมายเฉพาะทางในสถานที่ทำงานได้
แบบฝึกหัด
ในกองถ่าย getting off the wires น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- จบการสนทนาออนไลน์
- ลงจากระบบพยุงตัวสำหรับงานสตันต์
- ถอดสายไฟออกจากผนัง
ดูคำตอบ
ลงจากระบบพยุงตัวสำหรับงานสตันต์
in between takes ในการผลิตภาพยนตร์
ในการผลิตภาพยนตร์ take หมายถึงการบันทึกช็อตหรือการแสดงหนึ่งครั้ง ฉากเดียวอาจถ่ายหลายครั้งได้ ดังนั้น takes ในที่นี้จึงเป็นรูปพหูพจน์ In between takes หมายถึงในช่วงพักสั้น ๆ หลังการถ่ายครั้งหนึ่งจบลงและก่อนครั้งถัดไปเริ่มขึ้น วลีนี้บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไร ไม่ได้บอกว่าเป็นการกระทำชนิดใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่ใช้ในกองถ่ายและมีความหมายว่า “ในช่วงพักระหว่างการบันทึกแต่ละครั้ง”: The makeup artist fixed his collar ____.
ดูคำตอบ
in between takes
and in the crowd of background actors, I saw like some familiar faces. วัฒนธรรม
1:34และในกลุ่มนักแสดงประกอบ ฉันก็เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยบางคน
background actors: นักแสดงที่ช่วยเติมชีวิตให้ฉาก
background actors คือนักแสดงที่ปรากฏอยู่ด้านหลังหรือรอบ ๆ นักแสดงหลัก เพื่อให้ฉากภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ดูมีผู้คนและสมจริง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นชื่อตำแหน่งหน้าที่จริงในการผลิต ไม่ได้หมายถึงข้อมูลภูมิหลังส่วนตัวของนักแสดง โดยทั่วไปนักแสดงกลุ่มนี้จะไม่มีบทพูดที่โดดเด่น
แบบฝึกหัด
ผู้กำกับต้องการคนมาแสดงเป็นผู้โดยสารทั่วไปอยู่ด้านหลังนักแสดงหลักในฉากสนามบิน คำใดเหมาะสมที่สุด?
- lead actors
- casting directors
- background actors
ดูคำตอบ
background actors
on the side: นอกเหนือจากงานหรือกิจกรรมหลัก
ในประโยคนี้ on the side หมายถึงการทำสิ่งอื่นเพิ่มเติมจากงานหรือกิจกรรมหลัก สิ่งอื่นเหล่านั้นเป็นกิจกรรมรอง ไม่ใช่อาชีพหลักของเขา วลีนี้ใช้บรรยายงานที่ได้รับค่าจ้าง ธุรกิจขนาดเล็ก โครงการ หรืองานอดิเรกก็ได้ ตัววลีเองไม่ได้บอกว่ากิจกรรมนั้นเป็นความลับหรือสร้างรายได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “นอกเหนือจากงานหลักของเธอ”: Maya works as a nurse and sells handmade jewelry ____.
ดูคำตอบ
on the side
Wait, was it odd to see them all there and you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? น้ำเสียง/เจตนา
1:58เดี๋ยวนะ มันแปลกไหมที่เห็นพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น แล้วคุณก็แบบ "สวัสดี ฉันฮอว์กเกิร์ลนะ"?
ใช้ you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? เพื่อจำลองปฏิกิริยา
ในประโยคนี้ you're like ใช้นำการจำลองคำพูดหรือปฏิกิริยาที่บุคคลนั้นน่าจะมีแบบสั้น ๆ ผู้พูดกำลังจินตนาการถึงช่วงเวลาที่น่าอึดอัด ไม่ได้ยืนยันว่า “Hi, I'm Hawkgirl” เป็นคำพูดจริงแบบคำต่อคำ ในการเล่าเรื่องแบบกันเอง be like สามารถนำคำพูดโดยประมาณ ความคิดในใจ สีหน้า หรือท่าทีได้ like ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ชอบ”
แบบฝึกหัด
you're like ทำหน้าที่อะไรในประโยคต้นฉบับ?
- ให้บันทึกคำพูดอย่างเป็นทางการและตรงทุกคำ
- จำลองปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา โดยไม่ได้รับรองว่าเป็นคำพูดจริงทุกคำ
- บอกว่าบุคคลนั้นชอบตัวละคร Hawkgirl
ดูคำตอบ
จำลองปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา โดยไม่ได้รับรองว่าเป็นคำพูดจริงทุกคำ
It was actually, yeah, it was actually really awesome, honestly.
2:02จริง ๆ แล้วมัน ใช่ค่ะ บอกตามตรงว่ามันเจ๋งมาก ๆ
It made me feel really present and grounded and like kind of encapsulated what it was like to come so far. โน้ต
2:05มันทำให้ฉันรู้สึกอยู่กับปัจจุบัน รู้สึกติดดิน และเหมือนเป็นตัวสรุปว่าการเดินทางมาไกลขนาดนี้มันเป็นยังไง
present and grounded เพื่อการจดจ่อและความมั่นคงทางอารมณ์
Present and grounded อธิบายสองส่วนที่สัมพันธ์กันของสภาวะภายใน present หมายถึงการมีสมาธิจดจ่อกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ ส่วน grounded หมายถึงการมีอารมณ์มั่นคง สมดุล และเชื่อมโยงกับความเป็นจริง เมื่อใช้ร่วมกัน วลีนี้หมายความว่าประสบการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้พูดอยู่กับช่วงเวลานั้นอย่างเต็มที่ พร้อมกับช่วยให้รู้สึกมั่นคง คำทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงตำแหน่งทางกายภาพเป็นหลักในบริบทนี้
แบบฝึกหัด
ในบริบทเกี่ยวกับอารมณ์นี้ present and grounded หมายถึงอะไร?
- ตื่นเต้นและพร้อมเสี่ยงครั้งใหญ่
- อยู่ในห้องจริง ๆ และยืนอยู่บนพื้น
- จดจ่อกับปัจจุบันและมีอารมณ์มั่นคง
ดูคำตอบ
จดจ่อกับปัจจุบันและมีอารมณ์มั่นคง
to come so far: ความก้าวหน้าครั้งใหญ่ตลอดช่วงเวลา
ในประโยคนี้ to come so far ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยมองความก้าวหน้าด้านชีวิตหรืออาชีพเป็นการเดินทาง หมายถึงการมาถึงจุดปัจจุบันหลังจากเติบโตและพยายามมาอย่างมาก สำนวนนี้มองย้อนจากจุดเริ่มต้นในอดีตมาถึงปัจจุบัน และมักสื่อถึงความภูมิใจ ความประหลาดใจ หรือความขอบคุณต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “ก้าวหน้าไปมาก” ให้ประโยคสมบูรณ์: Since her first coding class, Maya has ____.
ดูคำตอบ
come so far
คำชมใน “Look at what you've done, bud.”
ในที่นี้ Look at what you've done ชวนให้ผู้ฟังมองเห็นความสำเร็จของตนเองและรู้สึกภูมิใจ ในบริบทของการแสดงความยินดี ประโยคนี้มีความหมายประมาณว่า “ดูสิว่าคุณทำสำเร็จไปมากแค่ไหน” ไม่ใช่ “คุณก่อปัญหาแล้ว” คำเดียวกันนี้อาจใช้ขึ้นต้นการตำหนิเมื่อมีคนสร้างความเสียหายได้ ดังนั้นเจตนาจึงขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบทรอบข้าง Bud เป็นคำเรียกที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการมาก ซึ่งเพิ่มความอบอุ่นในที่นี้
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: เพื่อนเพิ่งทำโครงการที่ยากสำเร็จ และคุณพูดอย่างอบอุ่นว่า “Look at what you've done, bud.” ในบริบทนี้ ประโยคดังกล่าวเป็นคำชม
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
Well deserved: บอกว่าผลลัพธ์ที่ดีนั้นได้มาอย่างคู่ควร
Well deserved. เป็นคำตอบสั้น ๆ แบบตายตัวที่หมายความว่า ความสำเร็จ รางวัล หรือคำชมนั้นเหมาะสมแล้ว เพราะบุคคลนั้นได้ลงแรงจนคู่ควร เป็นรูปละประธานและกริยาของ It is well deserved คำนี้ไม่ได้แค่แสดงความยินดี แต่ยังบอกความเห็นของผู้พูดด้วยว่า ผลลัพธ์ที่ดีนั้นเหมาะกับความพยายามหรือความสามารถของอีกฝ่าย
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งหลังทำผลงานดีมาหลายปี Well deserved. สื่อความหมายใด?
- เพื่อนร่วมงานคนนั้นไม่มีคุณสมบัติเหมาะกับการเลื่อนตำแหน่ง
- ผู้พูดกำลังถามว่าการเลื่อนตำแหน่งนั้นคุ้มค่าหรือไม่
- เพื่อนร่วมงานคนนั้นสมควรได้รับการยอมรับนี้
ดูคำตอบ
เพื่อนร่วมงานคนนั้นสมควรได้รับการยอมรับนี้
You're getting phenomenal reviews for playing Dina in this season.
2:21คุณได้รับคำวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมมากจากการรับบทเป็นดีน่าในซีซั่นนี้
we had The Last of Us video game creators on Late Night to preview it a year before it came out. กริยาวลี
2:26เราเคยเชิญผู้สร้างวิดีโอเกม The Last of Us มาออกรายการ Late Night เพื่อพรีวิวเกมหนึ่งปีก่อนที่เกมจะออก
it came ... out: บอกว่าผลงานเผยแพร่เมื่อใด
ในประโยคนี้ ส่วนที่ไฮไลต์ว่า it came มี out ตามหลัง จึงเป็น it came out ในที่นี้ come out หมายถึงผลงานได้รับการเผยแพร่ วางจำหน่าย หรือเปิดให้สาธารณชนเข้าถึง คำสรรพนาม it หมายถึงวิดีโอเกม ดังนั้น a year before it came out จึงหมายถึงหนึ่งปีก่อนที่เกมจะวางจำหน่าย กริยาวลีแบบไม่ต้องมีกรรมนี้ใช้บ่อยกับภาพยนตร์ เกม หนังสือ อัลบั้ม และผลงานประเภทใกล้เคียง ใช้ came out กับการเผยแพร่ในอดีต ใช้ comes out กับการเผยแพร่ในปัจจุบันหรือที่มีกำหนดไว้ และใช้ will come out กับการเผยแพร่ในอนาคต
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ come out เติมประโยคให้สมบูรณ์: The documentary ____ last Friday.
ดูคำตอบ
came out
That's got to be one of the scariest video games I've ever played in my life, The Last of Us. ไวยากรณ์
2:32นั่นต้องเป็นหนึ่งในวิดีโอเกมที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่ผมเคยเล่นมาในชีวิตเลย The Last of Us
That's got to be: ข้อสรุปที่มั่นใจอย่างมาก
ในที่นี้ That's เป็นรูปย่อของ That has ดังนั้น That's got to be จึงหมายถึง “ฉันเกือบจะแน่ใจว่านั่นคือ...” วลีนี้ใช้สรุปหรือประเมินอย่างมั่นใจมาก ไม่ได้บอกว่ามีหน้าที่ต้องกลายเป็นอะไร ใช้โครงสร้างนี้เมื่อหลักฐาน ประสบการณ์ หรือความรู้สึกที่แรงทำให้ข้อสรุปดูเกือบแน่นอน ประธานเปลี่ยนได้ เช่น This has got to be... หรือ It has got to be....
แบบฝึกหัด
That's got to be ทำหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้?
- ให้คำนิยามที่เป็นกลางโดยไม่เน้นย้ำ
- บอกว่าใครบางคนมีหน้าที่ต้องกลายเป็นอะไรบางอย่าง
- นำเสนอการประเมินด้วยความมั่นใจอย่างมาก
ดูคำตอบ
นำเสนอการประเมินด้วยความมั่นใจอย่างมาก
one of the scariest video games I've ever played: หนึ่งในเกมที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยเล่น
โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ หมายถึงสมาชิกหนึ่งสิ่งในกลุ่มระดับสูงสุด ไม่ใช่สิ่งเดียวที่เป็นอันดับหนึ่ง ใน one of the scariest video games คำว่า games เป็นพหูพจน์ เพราะผู้พูดกำลังเลือกหนึ่งเกมจากหลายเกมที่น่ากลัวมาก I've ever played เป็นอนุประโยคขยายคำนามที่ใช้ present perfect และกำหนดขอบเขตการเปรียบเทียบว่าเป็นวิดีโอเกมทั้งหมดที่ผู้พูดเคยเล่นจนถึงตอนนี้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ + ประธาน + have/has ever + กริยาช่องที่ 3
แบบฝึกหัด
ใช้ one of + รูปขั้นสูงสุดของ good + place เติมประโยคให้สมบูรณ์: The museum is ____ I've ever visited.
ดูคำตอบ
one of the best places
Was that the game you were playing when you bombed your date with Nicole Kidman? การใช้คำ
2:36นั่นใช่เกมที่คุณกำลังเล่นอยู่ตอนที่คุณพังเดตกับนิโคล คิดแมน หรือเปล่า?
bombed your date: bomb ในความหมายว่า “ล้มเหลวอย่างหนัก”
ใน bombed your date คำว่า bomb เป็นคำกริยาไม่เป็นทางการ หมายถึงทำได้แย่มากจนทำให้เดตดำเนินไปอย่างย่ำแย่ ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้มีอะไรระเบิดจริง ๆ การใช้แบบนี้สื่อว่าความล้มเหลวนั้นชัดเจนหรือราบคาบ มักใช้เวลาแซวกันอย่างเป็นมิตรหรือเล่าความล้มเหลวของตัวเองแบบขำ ๆ ความหมายเดียวกันนี้ใช้พูดถึงการสอบ การสัมภาษณ์ การแสดง หรือมุกตลกที่ล้มเหลวได้
แบบฝึกหัด
bombed your date ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- คนนั้นทำได้แย่มากจนทำให้เดตดำเนินไปอย่างย่ำแย่
- คนนั้นยกเลิกเดตก่อนที่จะเริ่ม
- คนนั้นทำให้เกิดการระเบิดจริง ๆ ระหว่างเดต
ดูคำตอบ
คนนั้นทำได้แย่มากจนทำให้เดตดำเนินไปอย่างย่ำแย่
thanks for bringing it ... up: การประชดเล็กน้อย
สำนวนเต็มคือ thanks for bringing it up โดย bring something up หมายถึงยกหัวข้อหนึ่งขึ้นมาพูด ในที่นี้หัวข้อนั้นทำให้ผู้พูดอับอาย ดังนั้น thanks จึงเป็นการประชดเล็กน้อย ไม่ใช่การขอบคุณอย่างจริงใจ เมื่อตีความประโยคแบบนี้ ให้ดูว่าผู้พูดต้องการให้พูดถึงเรื่องนั้นหรือไม่ หากเป็นหัวข้อที่ไม่ต้องการให้กล่าวถึง คำว่า thanks ที่ดูสุภาพอาจสื่อถึงความรำคาญหรือความอึดอัดแบบติดตลกได้
แบบฝึกหัด
หลังจากมีคนพูดถึงเรื่องน่าอับอาย ผู้พูดกล่าวว่า "But thanks for bringing it up." ผู้พูดน่าจะหมายความว่าอย่างไรมากที่สุด
- ฉันขอบคุณจริง ๆ ที่คุณพูดถึงเรื่องนั้น
- ฉันไม่เข้าใจว่าคุณพูดถึงหัวข้อไหน
- ฉันรู้สึกรำคาญหรืออับอายเล็กน้อยที่คุณพูดถึงเรื่องนั้น
ดูคำตอบ
ฉันรู้สึกรำคาญหรืออับอายเล็กน้อยที่คุณพูดถึงเรื่องนั้น
it's the most embarrassing 63 million people watched that.
3:06มันเป็นอะไรที่น่าอายที่สุด มีคนดูตั้ง 63 ล้านคน
Yes, I played the game in anticipation of this it was a very mysterious meeting set up with Craig and Neil, the creators of the show. โน้ต
3:17เคยค่ะ ฉันเล่นเกมนี้เพื่อเตรียมตัวก่อน เพราะมีการนัดประชุมแบบลับสุดยอดกับเครกและนีล ผู้สร้างซีรีส์
in anticipation of this: คาดการณ์และลงมือทำล่วงหน้า
in anticipation of this ในที่นี้หมายถึง “เพราะคาดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น จึงลงมือทำไว้ล่วงหน้า” วลีนี้อธิบายเหตุผลที่ผู้พูดเล่นเกมมาก่อน ไม่ได้บอกเพียงว่าเล่นเมื่อใด โครงสร้างคือ in anticipation of + คำนามหรือคำสรรพนาม โดยนำเหตุการณ์หรือสถานการณ์ในอนาคตที่คาดไว้มาเป็นเหตุผลของการกระทำก่อนหน้านั้น ซึ่งมักเป็นการกระทำเพื่อช่วยเตรียมตัว
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “เพราะคาดว่าจะมีพายุจึงเตรียมตัวล่วงหน้า” ให้ประโยคสมบูรณ์: We bought extra batteries ____ the storm.
ดูคำตอบ
in anticipation of
set up a meeting: จัดการประชุม
set up ในที่นี้หมายถึง “จัด” หรือ “นัดหมาย” a meeting set up with Craig and Neil คือการพบกันที่มีคนจัดไว้กับทั้งสองคน set up with Craig and Neil เป็นวลีรูปถูกกระทำแบบย่อที่ขยาย meeting และสามารถเขียนเต็มได้ว่า a meeting that was set up with Craig and Neil เมื่อใช้กับ meeting, call, interview, appointment หรือ event คำว่า set up มักหมายถึงการจัดเวลาและผู้เข้าร่วม
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาสองคำที่หมายถึง “จัดหรือนัดหมาย” ให้ประโยคสมบูรณ์: Please ____ a meeting with the new client for Tuesday.
ดูคำตอบ
set up
knowing it was them that it would be for the second season.
3:26พอรู้ว่าเป็นพวกเขา มันก็ต้องเป็นเรื่องของซีซั่นสองแน่ ๆ
So I was like, "Okay, I'm going to play this game."
3:28ฉันก็เลยคิดว่า "โอเค ฉันจะต้องไปเล่นเกมนี้"
So whenever the bloaters would come up, I would just throw the controller to him. โน้ต
3:35ดังนั้นทุกครั้งที่พวกโบลเตอร์โผล่มา ฉันก็จะโยนจอยสติ๊กให้เขาเลย
the bloaters: ศัตรูประเภทหนึ่งใน The Last of Us
ในที่นี้ the bloaters เป็นรูปพหูพจน์ที่ใช้เรียก Bloaters ซึ่งเป็นศัตรูติดเชื้อขั้นรุนแรงที่อันตรายใน The Last of Us คำนี้เป็นชื่อเรียกในโลกของเรื่อง ไม่ใช่คำบรรยายทั่วไปสำหรับคนที่ดูตัวบวม ข้อมูลพื้นหลังสั้น ๆ นี้ช่วยอธิบายปฏิกิริยาได้ เมื่อศัตรูประเภทนี้ปรากฏระหว่างเล่นเกม ผู้พูดจะโยนคอนโทรลเลอร์ให้อีกคนแทนที่จะรับมือการต่อสู้ด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the bloaters หมายถึงอะไร?
- คนที่ร่างกายบวม
- ศัตรูอันตรายประเภทหนึ่งใน The Last of Us
- คอนโทรลเลอร์ที่ผู้เล่นสองคนใช้
ดูคำตอบ
ศัตรูอันตรายประเภทหนึ่งใน The Last of Us
would come up: การเกิดขึ้นซ้ำ ๆ ในอดีต
come up ในที่นี้หมายถึง “ปรากฏขึ้น” หรือ “เกิดขึ้น” ศัตรูอาจโผล่เข้ามาในสถานการณ์ได้ เช่นเดียวกับปัญหา คำถาม หัวข้อ หรือโอกาสที่อาจเกิดขึ้นได้ จึงไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบนจริง ๆ เมื่อใช้กับ whenever วลี would come up จะบรรยายส่วนหนึ่งของรูปแบบที่เกิดซ้ำในอดีต ทุกครั้งที่ศัตรูปรากฏ ผู้พูดจะตอบสนองแบบเดิม would ตรงนี้แสดงนิสัยในอดีต ไม่ใช่อนาคตหรือคำขอแบบสุภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าปัญหาเกิดขึ้นซ้ำ ๆ ระหว่างโครงการเก่า?
- During the old project, whenever Lena would come up with a solution, the team would test it.
- During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
- During the old project, whenever Lena would bring up a problem, the team would discuss it.
ดูคำตอบ
During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
Uh you and Bella Ramsey are involved in a lot of physical combat.
3:44เอ่อ คุณกับเบลล่า แรมซีย์ มีฉากต่อสู้ทางร่างกายเยอะมาก
the clickers: ผู้ติดเชื้อชนิดหนึ่งใน The Last of Us
“the clickers” เป็นชื่อเรียกสิ่งมีชีวิตติดเชื้อชนิดหนึ่งใน The Last of Us ในประโยคนี้ คำนี้ระบุคู่ต่อสู้ในการต่อสู้ทางกายภาพ ไม่ได้หมายถึงคนที่คลิกบางสิ่งหรืออุปกรณ์สำหรับคลิกทั่วไป เมื่อเรื่องราวนำคำที่ดูเหมือนคำทั่วไปมาใช้ในความหมายเฉพาะของโลกในเรื่อง ให้ตีความจากบริบทของเรื่องนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “the clickers” หมายถึงอะไร
- รีโมตแบบถือที่ใช้ในการนำเสนอ
- คนที่มีหน้าที่คลิกปุ่ม
- สิ่งมีชีวิตติดเชื้อชนิดหนึ่งใน The Last of Us
ดูคำตอบ
สิ่งมีชีวิตติดเชื้อชนิดหนึ่งใน The Last of Us
Do you do crazy training for this or is it different than what you do in the Superman movie?
3:50คุณต้องฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเรื่องนี้ไหม หรือว่ามันต่างจากสิ่งที่คุณทำในหนัง Superman?
and then um some horse riding and we did so much of it
3:58แล้วก็อืม มีการขี่ม้าด้วย ซึ่งเราก็ทำไปเยอะมาก
we ended up creating this secret language, I guess. วลี
4:05เราก็เลยสร้างภาษาสงวนความลับนี้ขึ้นมา ฉันคิดว่างั้นนะ
ended up creating: ผลลัพธ์สุดท้ายที่อาจไม่ได้วางแผนไว้
ended up creating บอกว่า การสร้างภาษาลับเป็นผลลัพธ์สุดท้ายจากสิ่งที่ดำเนินไป ไม่จำเป็นต้องเป็นแผนตั้งแต่แรก วลีนี้มักสื่อถึงความประหลาดใจหรือผลที่ไม่ได้ตั้งใจ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ end up + คำกริยารูป -ing โดยเปลี่ยน end ให้ตรงกับกาล ในที่นี้ ended up เป็นอดีต และ create เปลี่ยนเป็น creating ผลลัพธ์อาจเป็นบวก ลบ หรือเป็นกลางก็ได้
แบบฝึกหัด
ใช้ end up + create ในรูปอดีตที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We only planned to test the camera, but we ____ a short documentary.
ดูคำตอบ
ended up creating
It was kind of like sign language but it was You and Bella?
4:10มันคล้าย ๆ ภาษามือ แต่มันคือ... คุณกับเบลล่าเหรอ?
We created some signs for things that we wanted to say but we couldn't out loud. วลี
4:14เราคิดค้นสัญลักษณ์บางอย่างสำหรับสิ่งที่เราอยากพูดแต่พูดออกมาดัง ๆ ไม่ได้
“couldn't out loud”: การละ “say” และความหมายของ “out loud”
ในประโยคนี้ out loud หมายถึง “เปล่งเสียงให้ได้ยิน” คือพูดคำเหล่านั้นออกมาให้คนอื่นได้ยิน แทนที่จะเก็บไว้โดยไม่พูดหรือสื่อสารด้วยสัญญาณ ไม่จำเป็นต้องหมายถึง “พูดด้วยเสียงดัง” หลัง but คำว่า couldn't ละกริยา say ที่ซ้ำกันไว้ ความหมายเต็มคือ but we couldn't say those things out loud ในภาษาอังกฤษ เมื่อความหมายชัดเจน มักละส่วนที่ซ้ำหลังคำกริยาช่วย เช่น can, could หรือ will
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “เปล่งเสียงให้ได้ยินแทนที่จะอ่านเงียบ ๆ”: Please read the final sentence ____.
ดูคำตอบ
out loud
“I have a wedgie.”: คำพูดไม่เป็นทางการที่บอกความไม่สบายทางร่างกาย
I have a wedgie หมายถึงกางเกงในของคนคนหนึ่งติดหรือกองรั้งอยู่ระหว่างก้นจนรู้สึกไม่สบาย ในที่นี้ have บอกสภาพทางร่างกายในขณะนั้น ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของสิ่งของ ประโยคนี้บอกสภาพที่ทำให้ไม่สบาย แต่ประโยคเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าเกิดขึ้นโดยบังเอิญ หรือเกิดจากมีคนดึงกางเกงในเพื่อแกล้งเล่น
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ประโยคนี้: ระหว่างการนำเสนอต่อลูกค้าอย่างเป็นทางการ Alex อธิบายความไม่สบายของตนด้วยการพูดว่า “I have a wedgie.”
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
Can you cover me? ในความหมายว่าขอความช่วยเหลือทันที
ในประโยคนี้ Can you cover me? คือการขอให้อีกคนช่วยทันที เช่น บังตัวผู้พูดไม่ให้คนอื่นเห็น หรือดึงความสนใจไปทางอื่น คำว่า cover ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเอาผ้าห่มมาคลุมตัวใคร สถานการณ์จะเป็นตัวกำหนดว่าต้องการความช่วยเหลือแบบใด ในบริบทอื่น cover me อาจหมายถึงปกป้องใครบางคนจากอันตราย หรือรับหน้าที่ของคนนั้นชั่วคราว แนวคิดร่วมคือการช่วยให้ผู้พูดไปทำอย่างอื่นได้
แบบฝึกหัด
Maya ต้องการให้เพื่อนช่วยบังสายตาคนอื่นขณะที่เธอแก้ชุด เธอควรถามว่าอย่างไร
- Can you cover for me?
- Can you cover me?
- Can you cover it?
ดูคำตอบ
Can you cover me?
And then I have to go to the bathroom or even I don't want to do this particular stunt or something. วัฒนธรรม
4:24แล้วก็มี ฉันต้องไปห้องน้ำ หรือแม้แต่ ฉันไม่อยากเล่นคิวบู๊อันนี้เลย หรืออะไรประมาณนั้น
this particular stunt: การกระทำเฉพาะหนึ่งอย่าง
this particular stunt หมายถึง “ฉากผาดโผนเฉพาะฉากนี้” ไม่ได้หมายถึงฉากผาดโผนทั้งหมดโดยทั่วไป this ชี้ไปยังการกระทำที่มีอยู่แล้วในสถานการณ์ ส่วน particular จำกัดความหมายให้เหลือสิ่งนั้นเพียงอย่างเดียว ในภาพยนตร์ โทรทัศน์ หรือการแสดงสด stunt คือการกระทำที่วางแผนไว้และต้องใช้ทักษะพิเศษหรืออาจมีความเสี่ยง เช่น การตก การกระโดด หรือฉากต่อสู้ที่ออกแบบท่าทางไว้ ในที่นี้วลีดังกล่าวระบุการกระทำหนึ่งอย่างที่ผู้พูดอาจไม่อยากทำ
แบบฝึกหัด
ในบริบทภาพยนตร์หรือการแสดง this particular stunt ระบุถึงอะไร
- ฉากผาดโผนทุกฉากในการผลิต
- แผนประชาสัมพันธ์สำหรับโครงการทั้งหมด
- การกระทำเฉพาะหนึ่งอย่างที่ต้องใช้ทักษะหรือมีความเสี่ยงซึ่งกำลังพูดถึงอยู่
ดูคำตอบ
การกระทำเฉพาะหนึ่งอย่างที่ต้องใช้ทักษะหรือมีความเสี่ยงซึ่งกำลังพูดถึงอยู่
So you know, cuz you don't want to be that actor that comes up and the only one that's like, น้ำเสียง/เจตนา
4:30ก็อย่างที่คุณรู้ เพราะคุณคงไม่อยากเป็นนักแสดงที่เดินออกไปแล้วเป็นคนเดียวที่พูดว่า
you don't want to be that actor: that ใช้ตีตราคนประเภทที่ถูกมองในแง่ลบ
that actor ในที่นี้ไม่ได้ชี้ถึงนักแสดงคนใดคนหนึ่งเท่านั้น ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ โครงสร้าง that + คำนามบอกบทบาท ใช้หมายถึงคนประเภทหนึ่งที่ผู้ฟังนึกภาพออก และมักมีนัยเชิงลบ you don't want to be that actor หมายถึงไม่อยากให้คนอื่นตีตราว่าเป็นนักแสดงที่คอยปฏิเสธอยู่เสมอ โดยคำอธิบายที่ตามมามักทำให้ชัดว่าหมายถึงคนประเภทไหน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ that actor หมายถึงอะไร?
- นักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดในกลุ่ม
- นักแสดงคนใดคนหนึ่งที่อยู่ไกลออกไป
- นักแสดงประเภทที่อาจถูกตีตราในแง่ลบเพราะปฏิเสธ
ดูคำตอบ
นักแสดงประเภทที่อาจถูกตีตราในแง่ลบเพราะปฏิเสธ
You know, that's how you can quickly gain a reputation. วลี
4:35คุณก็รู้ นั่นเป็นวิธีที่จะทำให้ชื่อเสียงคุณเสียได้เร็วมาก
gain a reputation: เริ่มเป็นที่รู้จักจากคุณลักษณะบางอย่าง
gain a reputation หมายถึงเริ่มเป็นที่รู้จักจากคุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ทำซ้ำ ๆ reputation อาจเป็นด้านบวกหรือด้านลบก็ได้ ต้องดูจากคำรอบข้างและบริบท ในประโยคนี้ that's how ย้อนกลับไปถึงพฤติกรรมก่อนหน้าที่อาจทำให้เกิดภาพลักษณ์ทางอาชีพในแง่ลบ หากต้องการระบุว่าเป็นชื่อเสียงเรื่องอะไร ใช้ gain a reputation for + คำนามหรือรูป -ing หรือ gain a reputation as + บทบาท/ประเภท
แบบฝึกหัด
ใช้กลุ่มคำที่เรียนมาเติมประโยคให้สมบูรณ์: After several fair decisions, the referee began to ____ for being impartial.
ดูคำตอบ
gain a reputation
There's power in numbers: พลังจากการร่วมมือกัน
There's power in numbers เป็นสำนวนเชิงคติที่หมายความว่า ผู้คนอาจเข้มแข็ง ปลอดภัย หรือมีอิทธิพลมากขึ้นเมื่อร่วมมือกันแทนที่จะลงมือเพียงลำพัง ในที่นี้ numbers หมายถึงจำนวนคน ไม่ใช่ตัวเลขทางคณิตศาสตร์ สำนวนนี้ใช้ส่งเสริมความร่วมมือ การช่วยเหลือกัน หรือการลงมือเป็นกลุ่มได้ ส่วน power อาจหมายถึงความมั่นใจ การคุ้มครอง อำนาจต่อรอง หรือความสามารถในการสร้างความเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
There's power in numbers หมายความว่าอย่างไร
- ผู้คนอาจเข้มแข็งหรือปลอดภัยขึ้นเมื่อร่วมมือกัน
- ทักษะคณิตศาสตร์ทำให้ร่างกายแข็งแรง
- ตัวเลขจำนวนมากมีพลังวิเศษ
ดูคำตอบ
ผู้คนอาจเข้มแข็งหรือปลอดภัยขึ้นเมื่อร่วมมือกัน
That's what I'm talking about: การชื่นชมอย่างกระตือรือร้น
That's what I'm talking about มักเป็นคำตอบรับแบบกระตือรือร้นในภาษาพูด มีความหมายใกล้เคียงกับ “ใช่เลย!” หรือ “นี่แหละสิ่งที่ฉันต้องการ” ผู้พูดกำลังชื่นชมผลลัพธ์ ความคิด หรือผลงาน ไม่ได้เพียงระบุหัวข้อของบทสนทนา น้ำหนักของสำนวนนี้มาจากบริบทและวิธีพูด เมื่อเกิดสิ่งที่น่าพอใจขึ้น ประโยคนี้จะทำหน้าที่เหมือนคำชมเชยหรือเสียงเชียร์ อย่างไรก็ตาม หากกำลังสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งจริง ๆ คำเดียวกันนี้ก็อาจหมายตามตัวอักษรว่า “นั่นคือหัวข้อที่ฉันพูดถึง”
แบบฝึกหัด
เมื่อมีคนทำผลงานได้ยอดเยี่ยม That's what I'm talking about น่าจะแสดงท่าทีใดมากที่สุด
- ไม่พอใจที่บทสนทนายาวเกินไป
- ขอให้อธิบายหัวข้อของการสนทนา
- ชื่นชมผลลัพธ์นั้นอย่างกระตือรือร้น
ดูคำตอบ
ชื่นชมผลลัพธ์นั้นอย่างกระตือรือร้น
play well off each other: รับส่งกันอย่างเข้าขา
คำที่ไฮไลต์ยังต่อด้วย other เป็น played so well off each other ในที่นี้ play off each other หมายถึงการสังเกตและตอบรับจังหวะ คำพูด หรือพลังของอีกฝ่าย ทำให้ปฏิสัมพันธ์ออกมาดียิ่งขึ้น คำชมนี้เน้นเคมีและการประสานกันของทั้งคู่ ไม่ใช่แค่ต่างคนต่างทำได้ดี โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ play well off each other โดยเปลี่ยน play ให้เข้ากับกาลและประธาน
แบบฝึกหัด
พิธีกรสองคนตอบมุกของกันและกันได้อย่างรวดเร็วและทำให้บทสนทนาดีขึ้น ประโยคใดเหมาะกับสถานการณ์นี้
- The two hosts play with each other after work.
- The two hosts play well off each other.
- The two hosts perform well away from each other.
ดูคำตอบ
The two hosts play well off each other.
What can we expect from the finale this weekend? น้ำเสียง/เจตนา
4:47เราคาดหวังอะไรได้บ้างจากตอนจบในสุดสัปดาห์นี้?
What can we expect from ...?: ถามถึงข้อมูลล่วงหน้า
What can we expect from + กลุ่มคำนาม? ใช้ถามว่าสิ่งที่ระบุนั้นน่าจะมอบเนื้อหา คุณสมบัติ ผลลัพธ์ หรือผลงานแบบใด ในการสัมภาษณ์ นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอข้อมูลล่วงหน้าหรือจุดเด่นสำคัญ Can ทำให้คำถามเป็นแบบปลายเปิด ผู้พูดกำลังถามว่าสมเหตุสมผลที่จะคาดหวังอะไร ไม่ได้เรียกร้องคำรับรองหรือรายละเอียดที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ผู้สัมภาษณ์ต้องการขอข้อมูลภาพรวมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ที่กำลังจะเปิดตัว คำถามใดเหมาะที่สุด
- What does the next update expect from us?
- What can we expect from the next update?
- What did we remove from the next update?
ดูคำตอบ
What can we expect from the next update?
Um you're going to expect a lot of pieces of the puzzle to come into place. สำนวน
4:50เอ่อ คุณคาดหวังได้เลยว่าจิ๊กซอว์หลายชิ้นจะถูกนำมาต่อกันจนสมบูรณ์
pieces of the puzzle ... come into place: เบาะแสประกอบเป็นภาพที่ชัดเจน
ในที่นี้ pieces of the puzzle เป็นภาพเปรียบเทียบถึงเบาะแสหรือข้อมูลย่อย ๆ ที่แยกจากกัน การที่ชิ้นส่วนเหล่านี้ come into place หมายถึงมันเริ่มเชื่อมโยงกันจนเห็นภาพรวมชัดขึ้น ประโยคนี้คาดการณ์ว่ารายละเอียดหลายอย่างที่ปรากฏก่อนหน้านี้จะเริ่มสมเหตุสมผลเมื่อมองรวมกัน ภาพเปรียบเทียบนี้ยังใช้กับเรื่องราว การสืบสวน แผนงาน หรือปัญหาซับซ้อนที่ค่อย ๆ ชัดเจนขึ้นได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ pieces of the puzzle ... come into place คาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- เบาะแสจะยิ่งสับสนและไม่เกี่ยวข้องกัน
- จะมีคนต่อจิ๊กซอว์จริง ๆ
- เบาะแสที่แยกจากกันจะเชื่อมโยงกันและทำให้สถานการณ์ทั้งหมดชัดเจนขึ้น
ดูคำตอบ
เบาะแสที่แยกจากกันจะเชื่อมโยงกันและทำให้สถานการณ์ทั้งหมดชัดเจนขึ้น
And then you're probably going to want to rewatch it. ไวยากรณ์
4:56และหลังจากนั้นคุณอาจจะอยากดูซ้ำอีกรอบ
you're probably going to want to ...: คาดการณ์ความต้องการที่น่าจะเกิดขึ้นภายหลัง
You're probably going to want to rewatch it เป็นการคาดเดาความต้องการที่ผู้ฟังน่าจะมีในภายหลัง กล่าวคือ หลังจากดูแล้ว ผู้ฟังน่าจะอยากดูอีกครั้ง โครงสร้าง be + probably + going to + want to + คำกริยา นำเสนอคำแนะนำหรือความคาดหมายในรูปของการคาดการณ์ ไม่ใช่คำสั่งโดยตรง Probably เปิดโอกาสให้มีความไม่แน่นอน ส่วน going to ชี้ไปยังปฏิกิริยาในอนาคตที่คาดไว้
แบบฝึกหัด
เติมคำคาดการณ์ด้วยโครงสร้างที่กำหนด probably going to want to: You're ____ save this checklist for later.
ดูคำตอบ
probably going to want to
Here's a sneak peek of Isabela Merced in the season finale of The Last of Us. การใช้คำ
5:05นี่คือตัวอย่างสั้น ๆ ของอิซาเบลา เมอร์เซด ในตอนจบซีซั่นของ The Last of Us
sneak peek: ตัวอย่างล่วงหน้า
sneak peek คือการเปิดให้เห็นบางส่วนสั้น ๆ ล่วงหน้า ก่อนที่เนื้อหาฉบับเต็มหรือฉบับทางการจะออก ในประโยคนี้ คำนี้ใช้เกริ่นคลิปสั้นจากตอนจบซีซัน ไม่ได้หมายถึงทั้งตอน แม้ sneak เมื่อใช้เดี่ยว ๆ อาจสื่อถึงความลับ แต่ sneak peek ในที่นี้เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้ในการประชาสัมพันธ์ โดยปกติหมายถึงตัวอย่างที่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ ไม่ใช่การแอบดู
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ตัวอย่างล่วงหน้า” ในประโยคประชาสัมพันธ์: Here's a ____ at our redesigned website.
ดูคำตอบ
sneak peek
Take a look at this: ดึงความสนใจ
Take a look at this เป็นประโยคคำสั่งแบบตายตัว หมายถึงให้หันความสนใจมาที่สิ่งนี้แล้วดูสั้น ๆ take ไม่ได้หมายถึงการถือหรือนำสิ่งของออกไป แต่ take a look ทำหน้าที่เป็นวลีเดียวที่หมายถึง “ดู” ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้วลีดังกล่าวเป็นสัญญาณให้ผู้ชมดู โดย this ชี้ไปยังเนื้อหาที่กำลังจะปรากฏ จึงช่วยพาผู้ชมจากช่วงเกริ่นเข้าสู่คลิป
แบบฝึกหัด
เติมคำบอกในการนำเสนอด้วยวลีตายตัวที่ประกอบด้วย take + look: ____ this chart before we continue.
ดูคำตอบ
Take a look at
To save me. ในฐานะวลี infinitive บอกจุดประสงค์ที่ละอนุประโยคหลัก
To save me. เป็นวลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าการกระทำที่เข้าใจกันอยู่แล้วนั้นทำไปเพื่ออะไร ในบริบทนี้ ความหมายเต็มคือ Joel did it to save me. เนื่องจากการกระทำนั้นชัดเจนอยู่แล้วจากบทสนทนา ผู้พูดจึงละอนุประโยคหลักไว้ วลีที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งแบบนี้ใช้ตอบ Why? ในบทสนทนาได้อย่างเป็นธรรมชาติ แต่เมื่ออยู่ลำพังจะไม่ใช่ประโยคที่มีประธานและกริยาครบถ้วน
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบสั้น ๆ ด้วย infinitive ที่บอกจุดประสงค์ Leo called because he wanted to tell me about the schedule change. Why did Leo call? ____ about the schedule change.
ดูคำตอบ
To tell me
that's why: เชื่อมสาเหตุที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากับผลลัพธ์
that's why จัดลำดับข้อมูลโดยเริ่มจากสาเหตุที่กล่าวไว้แล้ว แล้วตามด้วยผลลัพธ์ ใน So that's why they came. คำว่า that ย้อนกลับไปอ้างถึงคำอธิบายก่อนหน้า ส่วน they came คือผลลัพธ์ So ที่ต้นประโยคแสดงการสรุปหรือการเพิ่งเข้าใจว่า ข้อมูลใหม่นี้อธิบายได้แล้วว่าทำไมพวกเขาจึงมา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ สาเหตุ ตามด้วย That's why + อนุประโยคบอกผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดบอกได้ถูกต้องว่าถนนเป็นน้ำแข็งคือสาเหตุ และโรงเรียนปิดคือผลลัพธ์
- The roads were icy. That's because the school closed.
- The roads were icy. That's why the school closed.
- The school closed. That's why the roads were icy.
ดูคำตอบ
The roads were icy. That's why the school closed.
Did you know who they were? — ลำดับคำในคำถามซ้อน
Did you know who they were? มีคำถามแบบใช่หรือไม่อยู่ด้านนอก คือ Did you know...? และมีคำถามซ้อน who they were อยู่ด้านใน อนุประโยคที่ซ้อนอยู่นี้บอกข้อมูลที่อาจรู้ได้ นั่นคือคนเหล่านั้นเป็นใคร เมื่อคำ wh ไม่ได้เป็นประธานของคำถามซ้อน อนุประโยคมักใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า ที่นี่ต้องเป็น who + they + were ไม่ใช่ who + were + they และมีเพียงประโยคด้านนอกที่ใช้ลำดับคำแบบคำถาม
แบบฝึกหัด
เรียง who, they และ were ให้ถูกต้องเพื่อเติมคำถามซ้อนให้สมบูรณ์: Did you know ____?
ดูคำตอบ
who they were
what he did — อนุประโยค what ที่เป็นกรรมของ knew
ใน But I knew what he did ส่วน what he did เป็นอนุประโยคคำนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ knew โดยบอกข้อมูลที่รู้อยู่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เขาทำ ส่วนนี้ไม่ใช่คำถามที่สมบูรณ์ในตัวเอง จึงใช้ลำดับ what + ประธาน + กริยา เป็น what he did คำถามตรงคือ What did he do? แต่ไม่สามารถนำลำดับคำแบบคำถามนั้นมาใช้หลัง I knew ได้
แบบฝึกหัด
เรียง what, he และ did ให้ถูกต้องเพื่อเติมอนุประโยคที่เป็นกรรมให้สมบูรณ์: After watching Leo on the security video, Maya knew ____.
ดูคำตอบ
what he did
The season 2 finale of The Last of Us airs this Sunday at 9:00 p.m. on HBO and Max. การใช้คำ
5:55ตอนจบซีซั่น 2 ของ The Last of Us จะออกอากาศวันอาทิตย์นี้เวลา 3 ทุ่มทางช่อง HBO และ Max
airs + เวลา + on + ช่อง/แพลตฟอร์ม: การบอกตารางออกอากาศ
ในที่นี้ airs เป็นรูปเอกพจน์บุรุษที่สามของคำกริยา air หมายถึง “ออกอากาศ” หรือ “ฉายตามกำหนด” ไม่ใช่คำนาม air ที่แปลว่า “อากาศ” ประธานเอกพจน์ The season 2 finale จึงใช้ airs รูปแบบ program + airs + เวลา + on + ช่อง/แพลตฟอร์ม ใช้บอกตารางออกอากาศ Simple present สามารถใช้พูดถึงเหตุการณ์ในอนาคตที่กำหนดไว้แน่นอนได้ ดังนั้น airs this Sunday จึงหมายถึงการออกอากาศที่วางกำหนดไว้แล้วในวันอาทิตย์นี้ ส่วน on ใช้นำหน้า HBO และ Max ซึ่งเป็นบริการที่นำเสนอรายการนี้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ air เพื่อเติมประกาศตารางออกอากาศนี้ให้สมบูรณ์: The science program ____ tonight at 8:00 p.m. on Channel 5.
ดูคำตอบ
airs
Stick around: ขอให้อีกฝ่ายอยู่ต่อ
Stick around เป็น phrasal verb แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงอยู่ที่เดิมหรือยังไม่ไปไหน ในประโยคนี้รูปคำสั่งใช้ขอให้ทุกคนอยู่และชมต่อ เพราะยังมีเนื้อหาอีก สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการติดอยู่กับสิ่งใดจริง ๆ นอกบริบทสื่อก็ใช้ขอให้ใครบางคนอยู่ต่ออีกสักครู่ได้ โดยมักตามด้วยเหตุผลหรือระยะเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำที่ขึ้นต้นด้วย stick และหมายถึง “อยู่ต่ออีกสักครู่”: If you have questions, ____ after class.
ดูคำตอบ
stick around