เราจะช่วยผึ้งป่าได้อย่างไร? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English จาก bbclearningenglish.com

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

สวัสดี นี่คือ 6 Minute English จาก BBC Learning English

I'm Phil.

ผมฟิลครับ

And I'm Beth.

และฉันเบธค่ะ

Do you like honey, Phil?

คุณชอบน้ำผึ้งไหม ฟิล?

Um, I use it a lot in cooking, so yes.

อืม ผมใช้ทำอาหารบ่อยอยู่นะ ดังนั้นก็ชอบครับ

Well, the relationship between humans, honey, and the bees which make it goes back thousands of years. โน้ต

ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ น้ำผึ้ง และผึ้งที่ผลิตมันขึ้นมาย้อนกลับไปหลายพันปี

prized for its taste and medicinal properties, ไวยากรณ์

มีคุณค่าสูงทั้งด้านรสชาติและสรรพคุณทางยา

In ancient times, honey was known as liquid gold. โน้ต

ในสมัยโบราณ น้ำผึ้งถูกเรียกว่าเป็นทองคำเหลว

But now, thanks to modern farming methods, populations of many insects, including bees, are in decline. วลี

แต่ตอนนี้ ด้วยวิธีการทำเกษตรกรรมสมัยใหม่ ประชากรแมลงหลายชนิด รวมทั้งผึ้ง กำลังลดลง

Saoirse, a worried listener from London,

คุณเซอร์ชา ผู้ฟังที่กังวลเรื่องนี้จากลอนดอน

called BBC World Service program CrowdScience about the problem.

ได้โทรไปที่รายการ CrowdScience ของ BBC World Service เกี่ยวกับปัญหานี้

I'm Saoirse from the UK,

ฉันชื่อเซอร์ชาจากสหราชอาณาจักรค่ะ

and my question is, can honey help save bees? ลำดับความ

และคำถามของฉันคือ น้ำผึ้งช่วยชีวิตผึ้งได้ไหม?

I've been vegan for about 9 years, and I don't eat honey myself, ไวยากรณ์

ฉันเป็นวีแกนมาประมาณ 9 ปีแล้ว และฉันเองก็ไม่ได้กินน้ำผึ้ง

but I still have a question mark around it because I know that our bee populations are declining. โน้ต

แต่ฉันยังคงมีเครื่องหมายคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะฉันรู้ว่าประชากรผึ้งของเรากำลังลดลง

Saoirse is a vegan,

เซอร์ชาเป็นวีแกน (vegan)

someone who doesn't eat anything which comes from animals, ไวยากรณ์

คือคนที่ไม่กินอะไรที่มาจากสัตว์เลย

not just meat, but things like milk, eggs, and honey too. ไวยากรณ์

ไม่ใช่แค่เนื้อสัตว์ แต่รวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น นม ไข่ และน้ำผึ้งด้วย

Although Saoirse doesn't eat honey herself, ไวยากรณ์

แม้ว่าเซอร์ชาจะไม่ได้กินน้ำผึ้งเอง

she says there's a question mark around eating honey.

แต่เธอบอกว่ายังมีเครื่องหมายคำถามเกี่ยวกับการกินน้ำผึ้ง

The phrase a question mark around something means there's doubt or uncertainty about something.

วลี a question mark around something หมายถึง มีความสงสัยหรือความไม่แน่นอนเกี่ยวกับบางสิ่ง

And what Saoirse is uncertain about ไวยากรณ์

และสิ่งที่เซอร์ชาไม่แน่ใจ

is whether eating honey might actually save bees.

ก็คือการกินน้ำผึ้งอาจจะช่วยชีวิตผึ้งได้จริงหรือไม่

So, would it be better for declining bee populations if more people ate honey? ไวยากรณ์

ดังนั้น จะเป็นผลดีต่อประชากรผึ้งที่กำลังลดลงหรือไม่ ถ้ามีคนกินน้ำผึ้งมากขึ้น?

That's what we'll be discussing using some useful new words and phrases. ลำดับความ

นั่นคือสิ่งที่เราจะพูดคุยกันโดยใช้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์

Plus, you'll find all the vocabulary from this episode on our website,

นอกจากนี้ คุณจะพบคำศัพท์ทั้งหมดจากตอนนี้บนเว็บไซต์ของเรา

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com

But bee-fore that, สำนวน

แต่ก่อนหน้านั้น

I have a question for you, Phil.

ฉันมีคำถามให้คุณค่ะ ฟิล

The buzzing sound bees are famous for is made by flapping their four wings incredibly fast. โน้ต

เสียงหึ่งๆ ที่ผึ้งขึ้นชื่อนั้นเกิดจากการกระพือปีกทั้งสี่ของมันอย่างรวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ

But, how fast?

แต่เร็วแค่ไหนล่ะ?

Do honey bees flap their wings A) 90 times per second,

ผึ้งน้ำผึ้งกระพือปีก A) 90 ครั้งต่อวินาที

B) 190 times per second,

B) 190 ครั้งต่อวินาที

or C) 290 times per second?

หรือ C) 290 ครั้งต่อวินาที?

Well, I have absolutely no idea, น้ำเสียง/เจตนา

เอ่อ ผมไม่มีไอเดียเลยครับ

so I'm going to guess 190 times per second. วลี

ดังนั้นผมขอเดาว่า 190 ครั้งต่อวินาที

Okay, well,

เอาล่ะ งั้น

we'll find out the answer later in the program. กริยาวลี

เราจะมาหาคำตอบกันในช่วงหลังของรายการ

We've been talking about honey bees, ไวยากรณ์

เรากำลังพูดถึงผึ้งน้ำผึ้ง (honey bees) กันอยู่

but these are just one of the 20,000 species of bee which exist around the world. ไวยากรณ์

แต่นี่เป็นเพียงหนึ่งใน 20,000 สายพันธุ์ผึ้งที่มีอยู่ทั่วโลก

In fact,

ในความเป็นจริง

honey bees are one of the most widespread insects on the planet and not endangered at all. โน้ต

ผึ้งน้ำผึ้งเป็นหนึ่งในแมลงที่กระจายพันธุ์กว้างขวางที่สุดในโลกและไม่ได้ใกล้สูญพันธุ์เลย

But the picture isn't so good for wild bees, สำนวน

แต่สถานการณ์กลับไม่ค่อยดีนักสำหรับผึ้งป่า

including the bumblebee,

รวมถึงผึ้งบัมเบิลบี

as biologist Dave Goulson from the University of Sussex explained to BBC World Service program CrowdScience. ลำดับความ

ตามที่นักชีววิทยา เดฟ กูลสัน จากมหาวิทยาลัยซัสเซกซ์ได้อธิบายให้รายการ CrowdScience ของ BBC World Service ฟัง

In the UK,

ในสหราชอาณาจักร

we have 26 bumblebee species,

เรามีผึ้งบัมเบิลบี 26 สายพันธุ์

but three have gone extinct. วลี

แต่สูญพันธุ์ไปแล้ว 3 สายพันธุ์

Many of the others are now clinging on in little isolated pockets of good habitat. โน้ต

หลายสายพันธุ์ที่เหลือก็กำลังเกาะติดเอาชีวิตรอดในแหล่งที่อยู่อาศัยดีๆ เล็กๆ ที่กระจัดกระจายกันไป

The honey bees have beekeepers to look after them, กริยาวลี

ผึ้งน้ำผึ้งมีคนเลี้ยงผึ้งคอยดูแล

but nobody's looking out for the wild bees. กริยาวลี

แต่ไม่มีใครคอยดูแลผึ้งป่าเลย

Three of the 26 species of British bumblebee have gone extinct.

3 ใน 26 สายพันธุ์ของผึ้งบัมเบิลบีอังกฤษได้สูญพันธุ์ไปแล้ว

And Dave says other species are clinging on,

และเดฟบอกว่าสายพันธุ์อื่นๆ กำลัง clinging on (เกาะติดแน่นเพื่อเอาชีวิตรอด)

meaning barely continuing to survive with great effort.

ซึ่งหมายถึง การพยายามอยู่รอดต่อไปอย่างยากลำบาก

This happens in isolated pockets,

สิ่งนี้เกิดขึ้นใน isolated pockets (กระเปาะหรือพื้นที่แยกตัว)

small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive.

พื้นที่เล็กๆ ของแหล่งที่อยู่อาศัยซึ่งแมลงหรือสัตว์บางชนิดสามารถอยู่รอดได้

So, while honey bees may not be endangered, ไวยากรณ์

ดังนั้น แม้ว่าผึ้งน้ำผึ้งอาจจะไม่ใกล้สูญพันธุ์

lots of other bee species are.

แต่ผึ้งสายพันธุ์อื่นๆ อีกมากมายกำลังแย่

And this is bad news because we rely on insects to pollinate crops and to keep ecosystems functioning. โน้ต

และนี่เป็นข่าวร้ายเพราะเราพึ่งพาแมลงในการผสมเกสรพืชผลและเพื่อให้ระบบนิเวศทำงานได้

That's right, Beth.

ถูกต้องเลย เบธ

87% of all plant species need insects for pollination.

87% ของพืชทุกชนิดต้องการแมลงในการผสมเกสร

So, without them, ไวยากรณ์

ดังนั้น ถ้าไม่มีพวกมัน

most plants on Earth would disappear,

พืชส่วนใหญ่บนโลกก็จะหายไป

which would obviously be catastrophic. ไวยากรณ์

ซึ่งแน่นอนว่ามันจะเป็นหายนะ

But, according to Dave Goulson, ลำดับความ

แต่ตามที่เดฟ กูลสันบอก

pollination is just one of the many things bees do for us,

การผสมเกสรเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ สิ่งที่ผึ้งทำเพื่อเรา

as he explained to BBC World Service's CrowdScience.

อย่างที่เขาได้อธิบายไว้กับ CrowdScience ของ BBC World Service

That isn't the only thing that insects are doing, ลำดับความ

นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่แมลงทำ

and there are much less glamorous, การใช้คำ

และยังมีสิ่งที่ดูไม่น่าสนใจนัก

less well-known things like recycling cow poo ไวยากรณ์

สิ่งที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก เช่น การรีไซเคิลขี้วัว

and helping to keep the soil healthy

และการช่วยทำให้ดินอุดมสมบูรณ์

and helping to control crop pests and so on. วลี

และการช่วยควบคุมศัตรูพืช และอื่นๆ อีก

All of which are also really important, ไวยากรณ์

ทั้งหมดนี้ล้วนสำคัญจริงๆ

and we kind of take them for granted or are just oblivious that they're even happening. โน้ต

และเรามักจะมองข้ามมันไป หรือไม่ก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งเหล่านี้กำลังเกิดขึ้น

Recycling cow poo and keeping the soil healthy ไวยากรณ์

การรีไซเคิลขี้วัวและการรักษาสภาพดิน

are two important jobs bees do which we take for granted.

เป็นสองงานสำคัญที่ผึ้งทำซึ่งเรา take for granted (มองว่าเป็นของตาย/ไม่เห็นค่า)

If you take something for granted,

ถ้าคุณ take something for granted

you fail to value or appreciate something which benefits you.

แสดงว่าคุณล้มเหลวในการเห็นคุณค่าหรือซาบซึ้งในสิ่งที่ให้ประโยชน์แก่คุณ

We humans are oblivious,

มนุษย์เรานั้น oblivious

meaning unaware or unmindful of the many things bees do to support life on Earth. วลี

ซึ่งหมายถึง ไม่ตระหนัก หรือไม่ใส่ใจถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่ผึ้งทำเพื่อสนับสนุนสิ่งมีชีวิตบนโลก

So, while eating more honey probably won't do much to save wild bees, วลี

ดังนั้น แม้ว่าการกินน้ำผึ้งมากขึ้นอาจไม่ช่วยปกป้องผึ้งป่าได้มากนัก

there are things you can do such as growing bee-friendly plants which flower in spring like lavender. โน้ต

แต่ก็มีสิ่งที่คุณทำได้ เช่น การปลูกพืชที่เป็นมิตรกับผึ้งซึ่งจะบานในฤดูใบไม้ผลิ อย่างเช่น ลาเวนเดอร์

Okay, Phil.

เอาล่ะ ฟิล

I think it's time to reveal the answer to my question. วลี

ฉันคิดว่าได้เวลาเฉลยคำตอบสำหรับคำถามของฉันแล้ว

I asked you how many times bees flap their wings per second. ไวยากรณ์

ฉันถามคุณว่าผึ้งกระพือปีกกี่ครั้งต่อวินาที

You said 190,

คุณตอบ 190

which was the correct answer.

ซึ่งเป็นคำตอบที่ถูกต้องค่ะ

Well done.

ทำได้ดีมาก

Ooh.

โอ้

Okay, let's recap the vocabulary we've learnt, ลำดับความ

โอเค มาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้กันเถอะ

starting with vegan,

เริ่มจาก vegan

someone who doesn't consume any animal products. การใช้คำ

คนที่ไม่ได้บริโภคผลิตภัณฑ์จากสัตว์เลย

If you say there's a question mark around something,

ถ้าคุณพูดว่ามี a question mark around something (มีเครื่องหมายคำถามเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

you mean there's some doubt or uncertainty about it.

คุณหมายถึงมีความสงสัยหรือความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งนั้น

If an animal species is clinging on,

ถ้าสัตว์สายพันธุ์หนึ่งกำลัง clinging on

it's holding onto existence with great effort.

มันกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อจะดำรงอยู่ต่อไป

Isolated pockets refer to small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive. วลี

Isolated pockets หมายถึง พื้นที่เล็กๆ ของแหล่งที่อยู่อาศัยที่แมลงหรือสัตว์บางชนิดสามารถอยู่รอดได้

To take something for granted means to not appreciate or show gratitude for something which helps you.

To take something for granted หมายถึง การไม่ซาบซึ้งหรือแสดงความขอบคุณต่อสิ่งที่ช่วยเหลือคุณ

And finally,

และสุดท้าย

the adjective oblivious means unaware.

คำคุณศัพท์ oblivious หมายถึง ไม่ตระหนัก/ไม่รู้ตัว

Once again, our 6 minutes are up, สำนวน

เวลา 6 นาทีของเราหมดลงอีกแล้ว

but if you're keen for more, การใช้คำ

แต่ถ้าคุณกระตือรือร้นอยากเรียนรู้เพิ่มเติม

then head over to our website, bbclearningenglish.com, กริยาวลี

ก็ตรงไปที่เว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com

and download the worksheet and try the quiz on this episode.

และดาวน์โหลดแบบฝึกหัดแล้วลองทำควิซเกี่ยวกับตอนนี้ดูนะคะ

Goodbye for now.

ลาไปก่อนสำหรับตอนนี้

Goodbye.

ลาก่อนครับ

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English จาก bbclearningenglish.com