ทำไมโลกถึงเป็นคุกและเราจะหนีออกจากมันได้อย่างไร: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
แนะนำวิดีโอ: วิดีโออธิบายว่าการอยู่ในอวกาศต้องใช้พลังงาน ความเร็ววงโคจร การควบคุมมวล และจรวดหลายท่อน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. บริบทวิทยาศาสตร์ของ "gravity well." แสดงแรงโน้มถ่วงเป็นกำแพงพลังงาน ไม่ใช่บ่อน้ำจริง และช่วยให้เข้าใจอุปมาเรื่องหนี้พลังงาน 2. แบบแผน "The more mass something has, the more energy you need to convince it to move." แสดงปริมาณสองอย่างที่เพิ่มพร้อมกัน เหมาะสำหรับอธิบายเหตุและผลเชิงเทคนิค 3. มุกสำนวน "It's literally rocket science." เปลี่ยนสำนวนเรื่องความยากสุดขีดให้เป็นความจริงตามตัวอักษร เพราะหัวข้อคือจรวดจริง ๆ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
prisoners on Earth ในฐานะอุปลักษณ์ด้านอัตลักษณ์
การเรียกมนุษย์ว่า prisoners on Earth เป็นการให้สถานะที่ไม่ได้เป็นจริงตามตัวอักษรแก่พวกเขา โลกถูกนำเสนอว่าเป็นสถานที่ที่เราไม่สามารถจากไปได้อย่างอิสระ ดังนั้น prisoners จึงหมายถึงผู้ที่ติดอยู่เพราะข้อจำกัดทางกายภาพ ไม่ใช่ผู้ที่ถูกผู้คุมกักขัง อุปลักษณ์ด้านอัตลักษณ์แบบตรงกล่าวว่า X คือ Y ซึ่งแรงกว่าการบอกเพียงว่าการเดินทางเป็นเรื่องยาก เพราะใช้สถานะที่เป็นรูปธรรมมาทำให้การขาดอิสรภาพที่เป็นนามธรรมเห็นภาพชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในประโยค "After the tunnel closed, the drivers were prisoners on the highway," คำว่า prisoners หมายความว่าอะไร
- พวกเขากำลังเฝ้าทางหลวง
- พวกเขาออกจากทางหลวงไม่ได้
- พวกเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา
ดูคำตอบ
พวกเขาออกจากทางหลวงไม่ได้
by showing us all the places we can't ever visit.
0:05โดยการแสดงสถานที่ทั้งหมดที่เราไม่สามารถไปเยือนได้
บุคลาธิษฐานใน universe taunts us
universe เป็นประธานที่ไม่มีชีวิต แต่ taunts หมายถึงการกระทำโดยตั้งใจของมนุษย์ คือการเยาะเย้ยเพื่อทำให้อีกฝ่ายไม่พอใจหรือยั่วยุ การให้จักรวาลทำการกระทำนี้คือบุคลาธิษฐาน ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวว่าจักรวาลมีจิตสำนึก แต่เปลี่ยนความขัดแย้งที่น่าหงุดหงิด—มนุษย์มองเห็นสถานที่มากมายแต่ไปไม่ถึง—ให้เป็นความรู้สึกราวกับว่าสถานที่เหล่านั้นถูกนำมาแสดงโดยตั้งใจเพื่อเยาะเย้ยเรา วลี by showing อธิบายวิธีในจินตนาการที่การเยาะเย้ยเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The deadline taunts me from the calendar," บุคลาธิษฐานนี้สื่อถึงอะไร
- กำหนดส่งพูดออกเสียงและดูถูกผู้เขียน
- กำหนดส่งที่มองเห็นได้ให้ความรู้สึกเหมือนคำเตือนที่น่าหงุดหงิดและกำลังเยาะเย้ยคนอยู่
- ปฏิทินเลื่อนกำหนดส่งไปเป็นวันที่ช้ากว่าเดิม
ดูคำตอบ
กำหนดส่งที่มองเห็นได้ให้ความรู้สึกเหมือนคำเตือนที่น่าหงุดหงิดและกำลังเยาะเย้ยคนอยู่
If ... wants to ..., ... have to ...: เชื่อมเป้าหมายกับความจำเป็น
อนุประโยค if วางการมีอนาคตระยะยาวไว้เป็นเป้าหมาย กล่าวคือ หากเผ่าพันธุ์ของเราต้องการผลลัพธ์นั้น ก็จะมีการระบุการกระทำที่จำเป็นตามมา ประโยคหลักใช้ have to + คำกริยารูปพื้นฐาน (escape) เพื่อแสดงความจำเป็น ไม่ใช่เพียงบอกเหตุการณ์ในอนาคต นี่เป็นรูปแบบการให้เหตุผลที่นำไปใช้ได้: If someone wants to achieve X, they have to do Y. ในที่นี้ prison เป็นการเปรียบโลกกับสถานที่ที่มนุษย์ยังออกไปไม่ได้ ไม่ได้หมายถึงคุกจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อบอกเป้าหมายและการกระทำที่จำเป็นต่อการบรรลุเป้าหมายนั้น
- If the town will want cleaner air, it has reduced traffic.
- If the town wants cleaner air, it has to reduce traffic.
- If the town wants cleaner air, it might have reduced traffic.
ดูคำตอบ
If the town wants cleaner air, it has to reduce traffic.
In the first place: ถามหาเหตุผลดั้งเดิม
in the first place เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “ตั้งแต่แรก” หรือ “จริง ๆ แล้ว” เมื่อใช้ถามว่าเหตุใดสถานการณ์หนึ่งจึงเกิดขึ้น เมื่อวางท้ายคำถามนี้ วลีดังกล่าวจะพาการสนทนากลับไปหาสาเหตุดั้งเดิมหรือสาเหตุพื้นฐานว่า อะไรทำให้เราติดอยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการจัดบางสิ่งให้อยู่ในอันดับหนึ่ง แต่ใช้ตั้งคำถามกับข้อสันนิษฐานตั้งต้นที่อยู่เบื้องหลังสถานการณ์ จึงมักฟังดูท้าทายกว่าการขอข้อมูลแบบเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยวลีสี่คำที่หมายถึง “ตั้งแต่แรก” ไม่ใช่วลีที่บอกช่วงแรก: Why did you agree to the plan ____?
ดูคำตอบ
in the first place
Turns out: ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่คาดไม่ถึง
Turns out เป็นรูปย่อในภาษาพูดของ It turns out ใช้เกริ่นข้อมูลที่เพิ่งค้นพบหรือไม่ตรงกับที่คาดไว้ จึงให้ความรู้สึกเหมือนการเปิดเผย ไม่ใช่แค่การบอกข้อเท็จจริงธรรมดา ในประโยคนี้ ผู้พูดนำข้อสรุปที่น่าประหลาดใจมาพูดก่อน แล้วจึงอธิบายเหตุผลต่อ ทำให้การอธิบายดำเนินต่อไป วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการที่บางสิ่งหมุนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Turns out ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเกริ่นข้อเท็จจริงที่เพิ่งค้นพบ
- We turn out the lights at five.
- Turns out, the library closes at five.
- We turn to the library at five.
ดูคำตอบ
Turns out, the library closes at five.
owe the universe a debt: อุปมาสำหรับภาระที่เป็นนามธรรม
owe the universe a debt ใช้โครงสร้าง owe + คนหรือสิ่งของ + a debt โดย owe ในความหมายตรงตัวคือมีหน้าที่ต้องชำระคืน แต่ในที่นี้ผู้พูดทำให้จักรวาลดูเหมือนเป็นเจ้าหนี้ที่เราสามารถติดหนี้ได้ คำว่า debt เป็นคำเปรียบเทียบถึงพลังงานที่ต้องใช้เพื่อเอาชนะแรงโน้มถ่วง ไม่ใช่เงินที่ยืมมาจากจักรวาล การวางกรอบแบบนี้ช่วยให้เห็นภาพแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นนามธรรมได้ง่ายขึ้น กระบวนการทางฟิสิกส์ในอดีตถูกนำเสนอราวกับก่อให้เกิดภาระที่ยังต้องชำระคืน วลี that is 4.5 billion years old ขยายความคำว่า debt ว่ามีอายุเก่าแก่เพียงใด ไม่ได้ขยายความอายุของจักรวาล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ owe + คนหรือกลุ่มคน + a debt เพื่อบอกภาระที่เป็นนามธรรม ไม่ใช่เงินกู้ตามความหมายตรงตัว
- We owe the bank fifty dollars on the loan.
- We borrowed fifty dollars from the volunteers.
- We owe the volunteers a debt of gratitude for their help.
ดูคำตอบ
We owe the volunteers a debt of gratitude for their help.
Everything with mass in the universe attracts every other thing with mass.
0:36ทุกสิ่งที่มีมวลในจักรวาลจะดึงดูดสิ่งอื่นๆ ที่มีมวลเช่นกัน
We can imagine this as being prisoners in a gravity prison
0:52เราสามารถจินตนาการได้ว่านี่คือการเป็นนักโทษในคุกแรงโน้มถ่วง
but a handy concept to understand how this works.
0:59แต่เป็นแนวคิดที่ช่วยให้เข้าใจวิธีทำงานของมันได้ง่าย
gravity well: แบบจำลอง ไม่ใช่บ่อน้ำจริง
gravity well หรือบ่อความโน้มถ่วงเป็นแบบจำลองที่ช่วยให้เห็นภาพว่าแรงโน้มถ่วงยึดวัตถุไว้แน่นเพียงใด ลองนึกว่าศักย์โน้มถ่วงเป็นภูมิประเทศ ดาวเคราะห์หรือดาวฤกษ์ทำให้เกิดบริเวณต่ำ และยิ่งวัตถุอยู่ลึกในบริเวณนั้นเท่าไร ก็ยิ่งต้องใช้พลังงานมากขึ้นเพื่อหลุดออกมา คำว่า well ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ใช่บ่อน้ำหรือรูที่มีอยู่จริงในอวกาศ gravity well ก็ไม่ใช่สิ่งเดียวกับ black hole หรือหลุมดำ เพราะดาวเคราะห์และดาวฤกษ์ทั่วไปก็มีบ่อความโน้มถ่วงเช่นกัน
แบบฝึกหัด
ข้อความใดใช้ gravity well ได้ถูกต้อง?
- โลกมี gravity well แม้ว่าโลกจะไม่ใช่หลุมดำ
- มีเพียงหลุมดำเท่านั้นที่สร้าง gravity wells
- gravity well คืออุโมงค์จริงที่อยู่ใต้ดาวเคราะห์ทุกดวง
ดูคำตอบ
โลกมี gravity well แม้ว่าโลกจะไม่ใช่หลุมดำ
ใช้ not A, but B เพื่อแทนคำเรียกที่ผิด
โครงสร้าง not A, but B ใช้แก้คำเรียกหรือการจัดประเภทที่ผิด โดยปฏิเสธ A ก่อน แล้วแทนที่ด้วย B ในที่นี้ not a literal well ปฏิเสธความคิดที่ว่าเป็นบ่อน้ำจริง ส่วน but a handy concept ให้การจัดประเภทที่ถูกต้อง ใช้โครงสร้างนี้เมื่อผู้ฟังอาจเข้าใจบางอย่างผิด และคุณต้องการอธิบายให้แม่นยำกว่าเดิม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแก้ความเข้าใจผิดด้วยโครงสร้าง not A, but B: This device is ____ a toy, ____ a scientific instrument.
ดูคำตอบ
not · but
things don't want to change their speed or direction.
1:11สิ่งต่างๆ ไม่ต้องการเปลี่ยนความเร็วหรือทิศทางของมัน
วลีแบบเป็นทางการ expend energy
ในที่นี้ expend energy หมายถึง “ใช้หรือใช้จ่ายพลังงานเพื่อให้บางสิ่งเกิดขึ้น” expend เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม และ energy คือทรัพยากรที่ถูกใช้ วลีนี้พบได้บ่อยในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค โดยมองพลังงานเป็นทรัพยากรที่จำเป็นต่อกระบวนการ ไม่ได้หมายความว่าพลังงานหายไปเอง
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยควิทยาศาสตร์แบบเป็นทางการนี้ได้ดีที่สุด “A spacecraft must ___ to change direction.”
- energy expends
- expend energy
- expand energy
ดูคำตอบ
expend energy
the gravitational attraction of trillions of trillions of dust particles
1:19แรงดึงดูดระหว่างอนุภาคฝุ่นจำนวนมหาศาล
until they formed a planet ที่บอกจุดสิ้นสุดของกระบวนการ
until นำหน้าอนุประโยคที่บอกจุดสิ้นสุดของการกระทำหรือกระบวนการที่ดำเนินต่อเนื่อง แรงโน้มถ่วงดึงอนุภาคให้มารวมกันอย่างต่อเนื่อง และกระบวนการนี้ดำเนินไปจนถึงตอนที่พวกมันก่อตัวเป็นดาวเคราะห์ อนุประโยคที่ใช้ until ตอบคำถามว่า “นานแค่ไหน” หรือ “จนถึงผลลัพธ์ใด” มันไม่ได้เพียงบอกว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดในเวลาเดียวกัน แต่ยังแสดงขอบเขตที่กระบวนการก่อนหน้าสิ้นสุดหรือเปลี่ยนไป
แบบฝึกหัด
คำสันธานใดแสดงว่าฝนตกต่อเนื่องจนถึงตอนที่ระดับน้ำในแม่น้ำสูงถึงขอบตลิ่ง “The rain continued ___ the river reached the top of the bank.”
- until
- because
- when
ดูคำตอบ
until
and created the gravity well we're now a part of.
1:29และสร้างบ่อแรงโน้มถ่วงที่เราเป็นส่วนหนึ่งในตอนนี้
no matter what you do: ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ในประโยคนี้ no matter what you do แสดงความหมายแบบยอมรับเงื่อนไขตรงข้าม คือรวมการกระทำที่เป็นไปได้ทั้งหมดไว้ แต่ผลลัพธ์ยังคงเดิม หากไม่มีพลังงานเพียงพอ ก็ยังออกไปไม่ได้ โครงสร้าง no matter + คำแสดงคำถาม + ประธาน + กริยา หมายความว่าแม้บุคคล สิ่งของ สถานที่ เวลา หรือการกระทำจะเปลี่ยนไป ผลลัพธ์หลักก็ไม่เปลี่ยน ในที่นี้ what you do ไม่ใช่คำถาม แต่หมายถึง “ไม่ว่าจะเลือกทำอะไร”
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง no matter เพื่อสื่อความหมายว่า “ไม่ว่าคุณจะทำอะไร”: The rule stays the same, ____.
ดูคำตอบ
no matter what you do
Let's summarize all of that again: มาสรุปทั้งหมดนั้นอีกครั้งกันเถอะ
Let's summarize เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากคำอธิบายอย่างละเอียดไปเป็นการทบทวนประเด็นหลักแบบสั้นลง ทำให้ผู้ฟังรู้ว่าผู้พูดกำลังจัดระเบียบข้อมูลก่อนหน้า ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่ All of that หมายถึงคำอธิบายก่อนหน้าทั้งหมด ส่วน Again หมายถึงจะนำเสนอแนวคิดเหล่านั้นอีกครั้ง โดยมักทำให้ง่ายหรือสั้นลง และไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเดิมทุกคำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าจะกล่าวประเด็นหลักอีกครั้งแบบสั้น ๆ
- Let's repeat every sentence exactly as it was said.
- Let's summarize the main points before we finish.
- Let's start a completely new topic.
ดูคำตอบ
Let's summarize the main points before we finish.
make up ในความหมายว่า “ประกอบเป็นสิ่งทั้งหมด”
ในที่นี้ make up หมายถึง “ก่อเป็น” หรือ “ประกอบเป็น” ในอนุประโยค that make up our planet คำว่า the parts คือส่วนประกอบ และ our planet คือสิ่งทั้งหมดที่ส่วนเหล่านั้นประกอบขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ parts make up a whole ประธานบอกส่วนประกอบ ส่วนกรรมบอกสิ่งทั้งหมดที่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ก่อเป็นหรือประกอบเป็น”: Parents and teachers ____ the school safety committee.
ดูคำตอบ
make up
in the process: ผลที่เกิดร่วมกับการกระทำเดียวกัน
ในที่นี้ in the process ย้อนกลับไปกล่าวถึงการกระทำที่เพิ่งอธิบายไป หมายความว่า “คุกแห่งแรงโน้มถ่วง” เกิดขึ้นในขณะที่กระบวนการเดียวกันกำลังดำเนินอยู่ โดยเป็นผลที่เกิดร่วมกัน ไม่ใช่ขั้นตอนแยกต่างหากที่เกิดขึ้นภายหลัง วลีนี้มักเชื่อมการกระทำเข้ากับผลเพิ่มเติมที่เกิดจากการทำนั้น ผลดังกล่าวอาจเป็นประโยชน์ เป็นโทษ หรือเพียงแค่คาดไม่ถึงก็ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in the process เพื่อแสดงผลรองที่เกิดจากการกระทำเดียวกัน
- Leo repaired the toy and learned how its gears worked in the process.
- Leo is in the process of repairing the toy.
- The repair is still in process.
ดูคำตอบ
Leo repaired the toy and learned how its gears worked in the process.
go through a complicated process: ผ่านกระบวนการที่ซับซ้อน
ในประโยคนี้ go through a complicated process หมายถึงการเผชิญและดำเนินตามทุกขั้นตอนของกระบวนการที่ยาก ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนผ่านสถานที่จริง โครงสร้าง go through + a process/procedure/series of steps ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งต้องผ่านหลายขั้นตอนก่อนจะได้ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: To get a library card, you need to ____ a short registration process.
ดูคำตอบ
go through
we build a negative potential energy repaying machines,
2:24เราได้สร้างเครื่องจักรชำระหนี้พลังงานศักย์ลบ
known by their more boring name: เป็นที่รู้จักด้วยชื่อที่น่าเบื่อกว่า
วลีรูปถูกกระทำ known by their ... name บอกว่าผู้คนใช้ชื่อใดเรียกเครื่องจักรเหล่านี้ ในที่นี้วลีนี้ขยาย machines และ rockets หลังเครื่องหมายจุลภาคคือชื่อที่ผู้คนคุ้นเคย more boring เป็นการพูดแบบขำ ๆ ไม่ใช่การจัดประเภทอย่างเป็นกลาง ผู้พูดเปรียบเทียบคำอธิบายยาว ๆ ที่ตลกกับคำสั้น ๆ ที่ใช้ทั่วไปอย่าง rockets
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างแบบเต็มได้ถูกต้องเพื่อแนะนำชื่อที่ผู้คนคุ้นเคยของอุปกรณ์
- The device is known for the name Pocket Reader.
- The device is known by Pocket Reader.
- The device is known by the name Pocket Reader.
ดูคำตอบ
The device is known by the name Pocket Reader.
work by using: อธิบายว่าสิ่งหนึ่งทำงานอย่างไร
ในประโยคนี้ work หมายถึง “ทำงาน” รูปแบบ something works by + -ing ใช้อธิบายกลไกที่ทำให้สิ่งหนึ่งทำงานได้ by ใช้นำวิธีการ และ using เป็นจุดเริ่มต้นของวลีที่อธิบายวิธีนั้น ในที่นี้ วลีทั้งหมดที่เริ่มด้วย using อธิบายปฏิกิริยาเคมีแบบควบคุมซึ่งสร้างแรงขับ เราสามารถนำรูปแบบ X works by doing Y ไปใช้อธิบายเครื่องจักร ระบบ และกระบวนการอื่นได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ work และ use เพื่อเติมโครงสร้าง work by + -ing ให้สมบูรณ์ The filter ____ activated carbon to remove odors.
ดูคำตอบ
works by using
This converts chemical energy into kinetic energy. วลี
2:40สิ่งนี้เปลี่ยนพลังงานเคมีให้เป็นพลังงานจลน์
convert A into B: แสดงการเปลี่ยนรูปแบบ
convert A into B หมายถึงการเปลี่ยน A จากรูปแบบ สถานะ หรือการใช้งานหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่ง A คือสิ่งตั้งต้น ส่วน B ที่อยู่หลัง into คือผลลัพธ์ ในประโยคนี้ พลังงานเคมีคือรูปแบบตั้งต้น และพลังงานจลน์คือผลลัพธ์ into แสดงถึงการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่เพียงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทที่ถูกต้องในโครงสร้าง convert A into B The machine converts waste heat ____ electricity.
ดูคำตอบ
into
By expending a lot of energy: By + -ing เพื่อแสดงวิธี
By + รูป -ing ที่ต้นประโยคแสดงว่าการกระทำแรกเป็นวิธีที่ใช้ทำให้เกิดผลในประโยคหลัก ในที่นี้ expending a lot of energy คือวิธีที่ทำให้พลังงานศักย์โน้มถ่วงเพิ่มขึ้น การวางวิธีไว้ก่อนช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจประโยคหลักว่าเป็นผลลัพธ์ โครงสร้างนี้รวมวิธีและผลลัพธ์ไว้ในประโยคอธิบายที่ชัดเจนเพียงประโยคเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าการใช้พลังงานที่เก็บไว้เป็นวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
- Because the device was heavy, we used the stored energy.
- By using the stored energy, we lifted the device.
- While using the stored energy, we watched the device.
ดูคำตอบ
By using the stored energy, we lifted the device.
to say that we're paying back our energy debt to gravity.
2:56เพื่อบอกว่าเรากำลังชำระหนี้พลังงานให้กับแรงโน้มถ่วง
a complicated way to say that: นำเข้าสู่การกล่าวใหม่ที่ชัดเจนกว่า
ในรูปแบบ X is a complicated way to say that Y นั้น X คือข้อความเชิงเทคนิคหรือทางอ้อมที่กล่าวไปก่อนหน้า ส่วน Y คือการกล่าวใหม่ให้ชัดเจนขึ้น ในที่นี้ which ย้อนกลับไปที่ increasing gravitational potential energy และอนุประโยค that กล่าวแนวคิดนี้ใหม่ด้วยภาพของการชำระหนี้พลังงานคืนให้แรงโน้มถ่วง complicated ขยายวิธีเลือกใช้คำเพื่อสื่อ X ไม่ได้หมายความว่าการกระทำที่อธิบายใน Y ซับซ้อนในตัวมันเอง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกล่าวว่า “Photosynthesis converts light energy into chemical energy, which is a complicated way to say that plants store energy from sunlight.” ในที่นี้ a complicated way to say that ทำหน้าที่อะไร
- บอกว่าผู้พูดไม่สามารถออกเสียงประโยคแรกได้
- บอกว่าการเก็บพลังงานจากแสงอาทิตย์เป็นการกระทำที่ยาก
- บอกว่าถ้อยคำแรกเป็นเชิงเทคนิคและนำเข้าสู่การกล่าวใหม่ที่ชัดเจนกว่า
ดูคำตอบ
บอกว่าถ้อยคำแรกเป็นเชิงเทคนิคและนำเข้าสู่การกล่าวใหม่ที่ชัดเจนกว่า
Atmospheric drag ในความหมายของแรงที่ต้านการเคลื่อนที่
Atmospheric drag คือแรงต้านที่วัตถุซึ่งกำลังเคลื่อนที่ได้รับขณะผ่านชั้นบรรยากาศ ในที่นี้ drag เป็นคำนามที่หมายถึงแรงซึ่งขัดขวางการเคลื่อนที่ ไม่ใช่การลากสิ่งของ เนื่องจากแรงนี้ต้านการเคลื่อนที่ของจรวด พลังงานส่วนหนึ่งจึงสูญเสียไปแทนที่จะช่วยให้จรวดเข้าสู่วงโคจร
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ atmospheric drag หมายถึงอะไร?
- แรงต้านที่เกิดจากการเคลื่อนที่ผ่านชั้นบรรยากาศ
- แรงที่เกิดจากไอเสียของจรวด
- ความร้อนที่ปล่อยออกมาจากการเผาไหม้เชื้อเพลิง
ดูคำตอบ
แรงต้านที่เกิดจากการเคลื่อนที่ผ่านชั้นบรรยากาศ
And you can't just pile a huge amount of really explosive dangerous fuel
3:11และคุณไม่สามารถเพียงแค่กองเชื้อเพลิงอันตรายที่พร้อมระเบิดจำนวนมาก
Controlled burn trong nghĩa đốt cháy có kiểm soát
Controlled burn คือการเผาไหม้ที่ตั้งใจควบคุมตลอดช่วงเวลาหนึ่งตามแผน ในบริบทของจรวดนี้ burn เป็นคำนามที่หมายถึงการเผาไหม้เชื้อเพลิง ส่วน controlled บอกว่าอัตราและจังหวะเวลาของการเผาไหม้ถูกควบคุม คำนี้ไม่ได้หมายถึงแผลไหม้เล็กน้อยหรือการระเบิดที่ควบคุมไม่ได้ ระบบที่รักษาการเผาไหม้ให้เสถียรและควบคุมได้ยังเพิ่มมวลให้กับจรวดด้วย
แบบฝึกหัด
เติมศัพท์เทคนิคให้สมบูรณ์: A rocket engine needs a carefully regulated combustion process, known as a ____.
ดูคำตอบ
controlled burn
the more energy you need to convince it to move.
3:27คุณยิ่งต้องใช้พลังงานมากขึ้นเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่
ใช้ the more ..., the more ... บอกการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กัน
The more ..., the more ... เชื่อมอนุประโยคเปรียบเทียบสองส่วน ส่วนแรกบอกเงื่อนไขที่กำลังเปลี่ยน ส่วนที่สองบอกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดตามมา ในประโยคนี้ เมื่อมวลเพิ่มขึ้น พลังงานที่ต้องใช้ก็เพิ่มขึ้นด้วย คำว่า the ทั้งสองตำแหน่งเป็นเครื่องหมายตายตัวของโครงสร้างนี้ ไม่ใช่คำนำหน้านาม โครงสร้างนี้ใช้บอกความสัมพันธ์แบบเหตุและผล หรือเพียงบอกว่าการเปลี่ยนแปลงสองอย่างมักเกิดไปด้วยกันก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมเครื่องหมายเปรียบเทียบที่ใช้เป็นคู่ให้สมบูรณ์: ____ time we have, ____ carefully we can check the work.
ดูคำตอบ
The more · the more
So you need more fuel to lift up your rocket.
3:29ดังนั้นคุณต้องใช้เชื้อเพลิงมากขึ้นในการยกจรวดของคุณ
that means you need more rocket to carry that fuel.
3:34นั่นหมายความว่าคุณต้องมีจรวดที่ใหญ่ขึ้นเพื่อบรรทุกเชื้อเพลิงนั้น
which requires more rocket to carry that new fuel,
3:40ซึ่งต้องการจรวดขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อบรรทุกเชื้อเพลิงใหม่
ใช้ thus requiring ... เพื่อบอกผล
thus หมายถึง “ผลก็คือ” ใน thus requiring more fuel อนุประโยค -ing เพิ่มผลที่เกิดจากสถานการณ์ทั้งหมดก่อนหน้า กล่าวคือ การทำให้จรวดหนักขึ้นทำให้ต้องใช้เชื้อเพลิงมากขึ้น โครงสร้าง thus + อนุประโยค -ing เป็นอนุประโยคบอกผลแบบลดรูปและไม่ผัน ช่วยให้ผู้เขียนอธิบายสายเหตุและผลต่อไปได้โดยไม่ต้องเริ่มอนุประโยคเต็มอีกส่วนหนึ่ง สิ่งที่เข้าใจว่าเป็นที่มาของความจำเป็นคือเหตุการณ์ก่อนหน้า ไม่ใช่คำนาม fuel
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกผลแบบเป็นทางการที่ใช้ thus และกริยา require: The road was closed, ____ us to take a detour.
ดูคำตอบ
thus requiring
and so on: ละส่วนต่อเนื่องที่คาดเดาได้
and so on หมายความว่ารูปแบบเดิมที่สังเกตได้ชัดจะดำเนินต่อไป ผู้พูดจึงไม่ต้องบอกทุกรายการหรือทุกขั้นตอนที่เหลือ ในประโยคนี้ การเพิ่มเชื้อเพลิงทำให้ต้องใช้จรวดที่ใหญ่ขึ้น แล้วจรวดที่ใหญ่ขึ้นก็ต้องใช้เชื้อเพลิงเพิ่มอีก วลีนี้จบการอธิบายวงจรที่เกิดซ้ำและให้ผู้ฟังคิดต่อเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ and so on อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อละส่วนต่อเนื่องที่คาดเดาได้
- On Monday we sort paper, on Tuesday glass, on Wednesday metal, and so on.
- The alarm rang, and so on, because the battery was empty.
- I lost the key, and so on.
ดูคำตอบ
On Monday we sort paper, on Tuesday glass, on Wednesday metal, and so on.
you need closer to a 100 times the weight of your payload
3:46คุณต้องใช้น้ำหนักที่ใกล้เคียงกับ 100 เท่าของสัมภาระ
and should be able to transport 10 tons into geostationary transfer orbit
3:55และน่าจะสามารถขนส่งสัมภาระ 10 ตันเข้าสู่วงโคจรถ่ายโอนค้างฟ้า
can only produce so much thrust: ขีดจำกัดสูงสุดที่แน่นอน
ใน can only produce so much thrust คำว่า only จำกัดปริมาณ หมายถึงจรวดสร้างแรงขับได้ไม่เกินระดับหนึ่ง ในที่นี้ so much หมายถึง “ปริมาณที่จำกัด” ไม่ใช่ “ปริมาณที่มากมาก” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ can only + คำกริยา + so much + คำนามนับไม่ได้ รูปแบบนี้แสดงว่าความสามารถหรือทรัพยากรมีขีดจำกัดสูงสุด แม้จะไม่ได้ระบุตัวเลขที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ปริมาณที่จำกัด” This small tank can only hold ____ water before it overflows.
ดูคำตอบ
so much
take off: ออกจากพื้นและทะยานขึ้น
ในประโยคนี้ take off หมายถึง “ออกจากพื้นและเริ่มบิน” ประธาน it หมายถึงจรวด หากเกินน้ำหนักสูงสุด จรวดจะไม่สามารถลอยขึ้นและเริ่มบินได้ ในที่นี้วลีดังกล่าวไม่ได้หมายถึงการถอดสิ่งของ เช่น เสื้อผ้า เมื่อใช้ในความหมายนี้ take off เป็นกริยาวลีที่ไม่ต้องมีกรรม โดยเครื่องบินหรือยานอวกาศเป็นสิ่งที่ทะยานขึ้นเอง
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ take off เป็นกริยาในความหมายว่า “ออกจากพื้น” ได้ถูกต้อง
- The rocket's takeoff will happen at sunrise.
- The rocket will take off at sunrise.
- The rocket will takeoff at sunrise.
ดูคำตอบ
The rocket will take off at sunrise.
so you can't just build bigger and bigger fuel tanks. ไวยากรณ์
4:13ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างถังเชื้อเพลิงให้ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ได้
bigger and bigger: การเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องด้วยรูปขั้นกว่าซ้ำ
รูปแบบ “รูปขั้นกว่า + and + รูปขั้นกว่าเดิม” แสดงว่าคุณสมบัติหนึ่งเปลี่ยนไปในทิศทางเดิมอย่างต่อเนื่องเมื่อเวลาผ่านไป Bigger and bigger หมายถึง “มีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ” ไม่ได้เปรียบเทียบถังเชื้อเพลิงสองใบที่แยกกัน สำหรับคำคุณศัพท์สั้น ให้ใช้รูป -er ซ้ำ: faster and faster ส่วนคำคุณศัพท์ที่ใช้ more ให้ใช้ more + คำคุณศัพท์ซ้ำ: more and more difficult
แบบฝึกหัด
ใช้รูปขั้นกว่าแบบซ้ำของ big เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง: As the balloon filled with air, it became ____.
ดูคำตอบ
bigger and bigger
and it means spaceflight will never become easy.
4:19และมันหมายความว่าการบินอวกาศจะไม่มีวันเป็นเรื่องง่าย
คำเปรียบเทียบใน “tyranny of the rocket equation”
ในที่นี้ tyranny เป็นคำเปรียบเทียบถึงข้อจำกัดที่เข้มงวดและไม่อาจหลีกหนีได้ง่าย ๆ สมการจรวดไม่มีเจตจำนงหรืออำนาจทางการเมือง คำนี้ทำให้ข้อจำกัดทางคณิตศาสตร์ดูมีอำนาจเหมือนผู้ปกครองที่กดขี่ รูปแบบ the tyranny of X นำเสนอ X ว่าเป็นระบบหรือแรงกดดันที่ควบคุมสิ่งที่เป็นไปได้อย่างมาก ในประโยคนี้ รูปแบบดังกล่าวเน้นว่าการเพิ่มเชื้อเพลิงก็เพิ่มมวลด้วย ดังนั้นการบินอวกาศจึงยังคงยาก
แบบฝึกหัด
tyranny of the rocket equation ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- สมการจรวดสร้างข้อจำกัดที่เข้มงวดและหลีกหนีได้ยาก
- สมการจรวดคือกฎหมายที่สร้างขึ้นโดยผู้ปกครองทางการเมือง
- สมการจรวดทำให้ทุกด้านของการบินอวกาศเป็นเรื่องง่าย
ดูคำตอบ
สมการจรวดสร้างข้อจำกัดที่เข้มงวดและหลีกหนีได้ยาก
“But wait, it gets worse” ในฐานะสัญญาณว่าปัญหาจะรุนแรงขึ้น
But wait เป็นสัญญาณทางวาทกรรมที่ขัดจังหวะข้อสรุปปัจจุบันและดึงความสนใจของผู้ฟังกลับมา ไม่ได้เป็นการขอให้ผู้ฟังรอเป็นระยะเวลาที่กำหนดจริง ๆ It gets worse บอกล่วงหน้าว่าจะมีปัญหาที่ร้ายแรงยิ่งกว่าเดิม เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้เชื่อมส่วนต่าง ๆ ด้วยการหยุดคำอธิบายชั่วคราว สร้างความลุ้น และส่งสัญญาณว่าข้อมูลต่อไปจะทำให้สถานการณ์รุนแรงขึ้น
แบบฝึกหัด
ข้อความเชื่อมใดเหมาะที่สุดสำหรับหยุดเรื่องชั่วคราวและบอกผู้ฟังว่าปัญหาต่อไปร้ายแรงกว่าเดิม?
- But wait, it gets worse.
- To sum up, it was easy.
- But wait, there's more.
ดูคำตอบ
But wait, it gets worse.
Staying in space ... getting there: การเปรียบเทียบด้วยวลีรูป -ing
“Staying in space” และ “getting there” เป็นวลีรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นสองสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ประโยคนี้หมายความว่า การอยู่ในอวกาศต่อไปยากกว่าการไปถึงอวกาศในครั้งแรกมาก “There” ใช้แทน “in space” เพื่อไม่ต้องกล่าววลีบอกสถานที่ซ้ำ โครงสร้างนี้ใช้เปรียบเทียบการรักษาตำแหน่งหรือสภาวะหนึ่งไว้กับการไปถึงจุดนั้นเป็นครั้งแรก ส่วน “much” ทำให้การเปรียบเทียบหนักแน่นกว่าการใช้ “harder” เพียงคำเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่อเปรียบเทียบการไปถึงสถานที่หนึ่งกับการอยู่ที่นั่นต่อ?
- Getting to the island is easier from staying there through the winter.
- Getting to the island is easier than staying there through the winter.
- Getting to the island is easier than stay there through the winter.
ดูคำตอบ
Getting to the island is easier than staying there through the winter.
low Earth orbit: วงโคจรรอบโลกที่ค่อนข้างต่ำ
“Low Earth orbit” ซึ่งมักย่อว่า LEO หมายถึงช่วงของวงโคจรที่อยู่ใกล้โลกในเชิงเปรียบเทียบกับวงโคจรรอบโลกที่สูงกว่า ดาวเทียมและสถานีอวกาศจำนวนมากทำงานอยู่ในบริเวณนี้ ยานอวกาศในวงโคจรต่ำของโลกไม่ได้เพียงหยุดนิ่งอยู่บนที่สูง แต่เคลื่อนที่ด้านข้างเร็วพอที่จะตกไปรอบโลกอย่างต่อเนื่อง แทนที่จะตกกลับสู่พื้นผิวอย่างรวดเร็ว ในที่นี้ “low” บอกระดับความสูงของวงโคจรโดยเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าอยู่ติดพื้นดินหรือเคลื่อนที่ช้า
แบบฝึกหัด
ในวลี “low Earth orbit” คำว่า “low” บอกอะไร?
- ยานอวกาศเคลื่อนที่ช้า
- ยานอวกาศเกือบสัมผัสพื้นดิน
- วงโคจรนี้อยู่ใกล้โลกในเชิงเปรียบเทียบกับวงโคจรรอบโลกที่สูงกว่า
ดูคำตอบ
วงโคจรนี้อยู่ใกล้โลกในเชิงเปรียบเทียบกับวงโคจรรอบโลกที่สูงกว่า
fast enough to travel around Earth: คำคุณศัพท์ + enough + to
ในที่นี้ fast enough to travel around Earth หมายถึงความเร็วอยู่ในระดับที่เพียงพอให้เกิดผลลัพธ์นั้น โครงสร้างคือ คำคุณศัพท์ + enough + to + คำกริยารูปพื้นฐาน: fast + enough + to travel เมื่อ enough ขยายคำคุณศัพท์ จะวางไว้หลังคำคุณศัพท์ โครงสร้างนี้ใช้บอกคุณสมบัติอื่นที่ถึงระดับตามเงื่อนไขได้ด้วย เช่น strong enough to lift หรือ warm enough to swim
แบบฝึกหัด
เติม strong และ enough ตามลำดับที่ถูกต้อง: This rope is ____ to hold the box.
ดูคำตอบ
strong enough
Instead of flying straight up ... go sideways: เลือกทำอีกอย่างแทน
Instead of flying straight up กล่าวถึงการกระทำที่ไม่ได้เลือก ส่วนประโยคหลัก we can go sideways บอกทางเลือกที่ใช้แทน จึงแสดงการเปลี่ยนจากแผนหนึ่งไปเป็นอีกแผนหนึ่งได้ชัดเจน เนื่องจาก of เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามหลังจึงใช้รูป -ing: instead of + flying และโครงสร้างนี้ตามด้วยคำนามได้ด้วย เช่น instead of the bus
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ตามหลัง instead: Instead ____ taking the elevator, we used the stairs.
ดูคำตอบ
of
even though: ข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลลัพธ์
even though ใช้นำหน้าข้อเท็จจริงที่เป็นจริง แต่ดูเหมือนจะสวนทางกับผลในประโยคหลัก ในที่นี้ you're falling towards Earth เป็นเรื่องจริง ขณะที่ประโยคหลักยังบอกว่าพื้นดินจะโค้งหนีออกไปใต้ตัวคุณ even though + อนุประโยค ช่วยให้ยอมรับอุปสรรคสำคัญหรือข้อเท็จจริงที่น่าแปลกใจ โดยยังคงข้อสรุปหลักไว้
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่นำเสนอความเหนื่อยว่าเป็นข้อเท็จจริง แต่ยังคงแผนที่จะไป
- Even though I'm tired, I'm going to the game.
- I might be tired if I go to the game.
- Even if I get tired, I'm going to the game.
ดูคำตอบ
Even though I'm tired, I'm going to the game.
as long as: การกำหนดเงื่อนไข
ในที่นี้ as long as หมายถึง “โดยมีเงื่อนไขว่า” ไม่ได้กล่าวถึงความยาวทางกายภาพหรือระยะเวลา คำนี้นำหน้าเงื่อนไข you're above the atmosphere ส่วนประโยคหลักบอกผลลัพธ์ว่าสามารถอยู่ในวงโคจรได้ ใช้ as long as + อนุประโยค เพื่อนำเสนอเงื่อนไขที่ต้องได้รับการรักษาไว้เพื่อให้ผลลัพธ์ที่กล่าวมายังคงเป็นจริง คำนี้ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดอื่นที่เข้าใจได้จากบริบทโดยอัตโนมัติ ในที่นี้ยังคงถือว่ามีความเร็วในแนวข้างมากพอ
แบบฝึกหัด
เขียนเงื่อนไขใหม่โดยใช้ as long as แล้วเติมประโยคให้สมบูรณ์: You can join the trip ____ you bring a signed permission form.
ดูคำตอบ
as long as
falling around Earth: การตกอย่างอิสระต่อเนื่องในวงโคจร
ในประโยคนี้ falling around Earth อธิบายว่าการโคจรคืออะไร สถานีอวกาศนานาชาติถูกแรงโน้มถ่วงของโลกดึงลงอย่างต่อเนื่อง จึงอยู่ในภาวะตกอย่างอิสระ ขณะเดียวกัน สถานีก็มีความเร็วในแนวด้านข้างมากพอ ระหว่างที่ตก พื้นผิวโค้งของโลกจึงถอยห่างออกไปจากด้านล่างอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น around จึงหมายถึงการเคลื่อนตามเส้นทางรอบโลก ไม่ใช่การตกอย่างไร้ทิศทางใกล้โลกหรือตกตรงสู่พื้น
แบบฝึกหัด
falling around Earth ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- สถานีอวกาศนานาชาติตกอย่างอิสระต่อเนื่อง พร้อมเคลื่อนที่ในแนวด้านข้างเร็วพอที่จะโคจรรอบโลก
- สถานีอวกาศนานาชาติลอยอยู่ใกล้โลกโดยไม่ได้รับผลจากแรงโน้มถ่วง
- สถานีอวกาศนานาชาติสูญเสียความเร็วในแนวด้านข้างทั้งหมดและกำลังตกตรงสู่พื้น
ดูคำตอบ
สถานีอวกาศนานาชาติตกอย่างอิสระต่อเนื่อง พร้อมเคลื่อนที่ในแนวด้านข้างเร็วพอที่จะโคจรรอบโลก
from time to time: เป็นครั้งคราว ไม่ใช่ต่อเนื่อง
From time to time หมายถึง “เป็นครั้งคราว” คือบางสิ่งเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ไม่ได้เกิดบ่อยหรือต่อเนื่อง ในที่นี้หมายความว่าสถานีอวกาศนานาชาติใช้พลังงานเฉพาะในบางโอกาสเพื่อรักษาความเร็วให้เพียงพอ นี่เป็นวลีวิเศษณ์บอกเวลาที่เป็นรูปแบบตายตัว โดยทั่วไปวางไว้ต้นหรือท้ายอนุประโยคได้ และไม่ได้ระบุตารางเวลาที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่หมายถึง “เป็นครั้งคราว”: I check the tire pressure ____.
ดูคำตอบ
from time to time
we see that near Earth orbit is laughably close to Earth.
5:29เราจะเห็นว่าวงโคจรใกล้โลกนั้นอยู่ใกล้โลกอย่างน่าขัน
another round of: อีกหนึ่งรอบของ...
โครงสร้าง another round of + คำนาม หมายถึงการทำกิจกรรมชนิดเดิมเพิ่มอีกหนึ่งรอบหรืออีกหนึ่งขั้น another แสดงว่าเคยมีหรือคาดว่าจะมีกระบวนการที่เกี่ยวข้องอย่างน้อยหนึ่งรอบแล้ว ในประโยคนี้ round จัดให้การชำระหนี้พลังงานเป็นขั้นตอนที่เกิดซ้ำได้ กล่าวคือ การไปถึงเป้าหมายใหม่ต้องมีขั้นตอนจ่ายพลังงานเพิ่มอีกครั้ง คำนี้ไม่ได้หมายถึงรูปทรงกลมหรือการโคจรครบหนึ่งรอบ
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่ตรงกับความหมายว่า “อีกหนึ่งรอบของกิจกรรม” ลงในประโยค: The lab will run ____ safety tests before launch.
ดูคำตอบ
another round of
half the energy is necessary just to get into orbit,
5:48พลังงานครึ่งหนึ่งจำเป็นแค่เพื่อเข้าสู่วงโคจร
and the other half for the 55 million km to Mars.
5:51และอีกครึ่งหนึ่งสำหรับระยะทาง 55 ล้านกม. ไปยังดาวอังคาร
as effective as possible: มีประสิทธิผลมากที่สุดเท่าที่ทำได้
รูปแบบ as + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ + as possible หมายถึงระดับสูงสุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้ออำนวย possible กำหนดขีดจำกัดสูงสุดที่เป็นจริงได้ ไม่ได้ถามว่าคุณสมบัตินั้นเป็นไปได้หรือไม่ ในวลีบอกจุดประสงค์ตอนต้น to be as effective as possible ผู้พูดระบุเป้าหมายของการออกแบบว่า ต้องเพิ่มประสิทธิผลให้มากที่สุด ส่วนอนุประโยคถัดไปอธิบายการเลือกวิธีออกแบบเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้คำคุณศัพท์ clear เติมรูปแบบที่แสดงระดับสูงสุดให้สมบูรณ์: Please make the instructions ____.
ดูคำตอบ
as clear as possible
multi-stage rockets: ขั้นจรวดที่แยกออกตามลำดับ
จรวดหลายขั้นสร้างขึ้นจากส่วนตั้งแต่สองส่วนขึ้นไปที่เรียกว่า stage หรือขั้นจรวด แต่ละขั้นมีเชื้อเพลิงของตัวเองและโดยทั่วไปก็มีเครื่องยนต์ของตัวเอง เมื่อขั้นหนึ่งใช้เชื้อเพลิงหมด จรวดสามารถแยกและทิ้งส่วนนั้นที่ว่างเปล่าได้ ในที่นี้ stage หมายถึงส่วนประกอบทางกายภาพของจรวด ไม่ใช่เวทีการแสดงหรือเพียงขั้นตอนในแผน การทิ้งขั้นที่ใช้เชื้อเพลิงหมดแล้วช่วยลดมวล ทำให้ขั้นที่เหลือเร่งความเร็วได้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดอธิบาย multi-stage rocket ได้ดีที่สุด
- จรวดที่ทำภารกิจหลายครั้งโดยไม่เปลี่ยนโครงสร้าง
- จรวดที่ประกอบด้วยขั้นแยกกันซึ่งทำงานตามลำดับและทิ้งได้หลังใช้งาน
- จรวดที่สร้างเป็นชิ้นเดียวถาวรและมีถังเปล่าหลายถัง
ดูคำตอบ
จรวดที่ประกอบด้วยขั้นแยกกันซึ่งทำงานตามลำดับและทิ้งได้หลังใช้งาน
shed their boosters and main stage: จงใจปล่อยชิ้นส่วนออก
ในประโยคนี้ shed เป็นสกรรมกริยา หมายถึง “ปล่อยแยกออกแล้วทิ้งไว้เบื้องหลัง” จรวดจงใจแยกบูสเตอร์และขั้นหลักออกเมื่อชิ้นส่วนเหล่านั้นไม่จำเป็นอีกต่อไป การใช้แบบนี้พัฒนามาจากแนวคิดที่ว่าสัตว์ shed ขนหรือผิวหนัง นั่นคือสิ่งที่เคยติดอยู่ถูกกำจัดออก กริยาคำเดียวกันนี้ใช้บอกการกำจัดหรือสูญเสียชั้นนอก น้ำหนักส่วนเกิน หรือส่วนอื่นที่ไม่ต้องการได้
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: During ascent, the rocket shed its empty first stage. shed ในที่นี้หมายถึงอะไร
- จรวดเก็บขั้นนั้นไว้ในอาคารเล็ก ๆ
- จรวดจงใจปล่อยขั้นนั้นเพราะไม่จำเป็นอีกต่อไป
- ขั้นนั้นหักหลุดโดยไม่คาดคิดระหว่างอุบัติเหตุ
ดูคำตอบ
จรวดจงใจปล่อยขั้นนั้นเพราะไม่จำเป็นอีกต่อไป
โครงสร้าง with each successive stage being ...
With + นามวลี + being + ส่วนเติมเต็ม เป็นโครงสร้างเสริมที่ต้องอาศัยประโยคหลัก ในที่นี้ with each successive stage being its own fully contained rocket เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสภาพของจรวดแต่ละท่อนที่ทำงานต่อกัน ส่วนประโยคหลักอธิบายว่าจรวดสลัดส่วนใดออกระหว่างไต่ระดับ Being ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค โครงสร้างนี้ช่วยเพิ่มสภาพเบื้องหลังหรือข้อเท็จจริงที่เกิดร่วมกันลงในอนุประโยคที่สมบูรณ์ โดยไม่ต้องเริ่มประโยคสมบูรณ์อีกประโยคหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The conference uses three halls, with each hall being large enough for a hundred guests,” ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย with ทำหน้าที่อะไร?
- สั่งให้ทำห้องโถงแต่ละห้องให้ใหญ่ขึ้น
- เพิ่มข้อเท็จจริงที่เกิดร่วมกันเกี่ยวกับสภาพของห้องโถงแต่ละห้อง
- บอกว่าห้องโถงเป็นเหตุผลที่ทำให้การประชุมนี้มีอยู่
ดูคำตอบ
เพิ่มข้อเท็จจริงที่เกิดร่วมกันเกี่ยวกับสภาพของห้องโถงแต่ละห้อง
complete with its own engine and fuel
Complete with หมายถึงมีชิ้นส่วนหรือคุณสมบัติที่ระบุรวมอยู่ด้วยในฐานะส่วนหนึ่งของสิ่งที่ครบถ้วนหรือพร้อมใช้งาน ในที่นี้เน้นว่าจรวดแต่ละท่อนเป็นจรวดที่ใช้งานได้จริง เพราะมีเครื่องยนต์และเชื้อเพลิงของตนเอง Complete ในวลีนี้เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึงทำให้เสร็จ นามวลีหลัง with ระบุอุปกรณ์หรือคุณสมบัติที่มีรวมอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายด้วยวลีที่หมายถึง “มีคุณสมบัติที่ระบุรวมอยู่เป็นส่วนหนึ่งของชุดที่ครบถ้วน”: The campsite has ready-made shelters, ____ beds and solar lights.
ดูคำตอบ
complete with
So this is why ...: เปลี่ยนเหตุผลให้เป็นข้อสรุป
ใน So this is why ... คำว่า so ส่งสัญญาณว่ากำลังจะมีข้อสรุป ส่วน this ย้อนอ้างถึงชุดเหตุผลทั้งหมดที่อธิบายมาก่อน ไม่ใช่แค่ประโยคที่อยู่ใกล้ที่สุด และ why นำเข้าสู่ผลลัพธ์ที่เหตุผลเหล่านั้นอธิบาย นั่นคือการไปถึงอวกาศเป็นเรื่องยาก ใช้รูปแบบนี้หลังจากให้หลักฐานหรือสาเหตุ เมื่อต้องการปิดคำอธิบายด้วยคำตอบหลัก รูปแบบนี้จัดข้อมูลจากเหตุผลไปสู่ข้อสรุป
แบบฝึกหัด
หลังจากให้เหตุผลหลายข้อแล้ว ประโยคใดนำเสนอข้อสรุปได้ชัดเจนที่สุด?
- So this is why getting to space is hard.
- One reason getting to space is hard is that rockets need enormous speed.
- Getting to space is hard because rockets need enormous speed.
ดูคำตอบ
So this is why getting to space is hard.
It's literally rocket science: มุกจากความหมายตรงตัวและความหมายแบบสำนวน
ผู้พูดภาษาอังกฤษมักใช้ It's not rocket science เพื่อบอกว่าบางสิ่งไม่ได้ยากมากจนเข้าใจไม่ได้ แต่ในที่นี้หัวข้อคือวิทยาศาสตร์จรวดจริง ๆ ดังนั้น It's literally rocket science จึงเป็นจริงตามความหมายโดยตรงของคำด้วย literally ทำให้ความหมายตรงตัวเด่นขึ้น ขณะที่สำนวนที่คุ้นเคยยังอยู่ในความคิดของผู้ฟัง การซ้อนกันของสองความหมายนี้ทำให้เกิดมุก และยังสื่อว่าการรู้สึกว่าหัวข้อนี้ซับซ้อนเป็นเรื่องที่เข้าใจได้
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังสอนบทเรียนที่เกี่ยวกับจรวดจริง ๆ ประโยคใดสร้างมุกด้วยการเป็นจริงตามความหมายตรงตัวและทำให้นึกถึงสำนวนที่คุ้นเคยพร้อมกัน?
- It's not rocket science.
- It's literally rocket science.
- It's similar to rocket science.
ดูคำตอบ
It's literally rocket science.
by a sponsorship by Airbus Safran Launchers and Arianespace,
6:32โดยการสนับสนุนจาก Airbus Safran Launchers และ Arianespace
made possible in part by: ระบุปัจจัยที่มีส่วนช่วยบางส่วน
ในประโยคนี้ made possible หมายความว่าการสนับสนุนช่วยให้วิดีโอนี้เกิดขึ้นได้ โครงสร้างแบบถูกกระทำ X was made possible by Y ใช้ Y เพื่อบอกถึงการสนับสนุนหรือเงื่อนไขที่ทำให้ X เป็นไปได้ in part จำกัดขอบเขตของการให้เครดิต กล่าวคือ การสนับสนุนเป็นเพียงหนึ่งในปัจจัยที่มีส่วนช่วย ไม่จำเป็นต้องเป็นปัจจัยเดียว สำนวนนี้จึงขอบคุณผู้สนับสนุนได้โดยไม่กล่าวว่าผู้สนับสนุนสร้างวิดีโอนี้ขึ้นมาเพียงลำพัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่บอกว่าทุนเป็นหนึ่งในหลายปัจจัยที่มีส่วนช่วย: “The community workshop was ____ a local grant; volunteer time and donated materials also helped.”
ดูคำตอบ
made possible in part by
into space in 2020. You can learn more about the rocket here.
6:38ขึ้นสู่อวกาศในปี 2020 คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับจรวดได้ที่นี่
If you're craving more space stuff now,
6:49หากคุณกำลังโหยหาเรื่องราวเกี่ยวกับอวกาศเพิ่มเติมในตอนนี้