สหรัฐฯ เสกเงินขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์ได้อย่างไร: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Every hour of every day, this government facility in Washington DC turns paper into money.

ทุกชั่วโมงของทุกวัน ศูนย์ปฏิบัติการของรัฐบาลในวอชิงตันดีซีแห่งนี้เปลี่ยนกระดาษให้เป็นเงิน

In order to keep up with demand, โน้ต

เพื่อให้ทันต่อความต้องการ

these machines are running 24/7,

เครื่องจักรเหล่านี้ทำงานตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์

pumping out more than $500 million into the US economy every day. กริยาวลี

สูบฉีดเงินมากกว่า 500 ล้านดอลลาร์เข้าสู่เศรษฐกิจสหรัฐฯ ทุกวัน

But this is only a tiny fraction of how much money is really made.

แต่นี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของจำนวนเงินที่ถูกสร้างขึ้นจริงเท่านั้น

Most of our money exists digitally,

เงินส่วนใหญ่ของเรามีอยู่ในรูปแบบดิจิทัล

and this number currently goes up by more than $4 billion every day.

และตัวเลขนี้ก็เพิ่มขึ้นมากกว่า 4 พันล้านดอลลาร์ทุกวัน

But where does all of this money come from?

แล้วเงินทั้งหมดนี้มาจากไหนกันล่ะ?

Before it ever reached your bank account,

ก่อนที่มันจะไปถึงบัญชีธนาคารของคุณ

it changed hands countless times, สำนวน

มันได้เปลี่ยนมือมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน

passing through people, governments, and businesses,

ผ่านผู้คน รัฐบาล และภาคธุรกิจต่างๆ

all after being simply typed into existence on a computer. ไวยากรณ์

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นหลังจากที่มันถูกพิมพ์เข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์เพื่อทำให้มีตัวตน

We modeled the entire thing to show you how money really works

เราได้จำลองระบบทั้งหมดเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าเงินทำงานอย่างไรในความเป็นจริง

and how it drives the country, inflates prices,

และมันขับเคลื่อนประเทศ ทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น

and ultimately puts you in debt. วลี

และทำให้คุณเป็นหนี้ในท้ายที่สุดได้อย่างไร

But in order to fully understand how we got to this point,

แต่เพื่อให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

we need to go back to a time before money.

เราต้องย้อนเวลากลับไปในยุคก่อนที่จะมีเงิน

If a farmer thousands of years ago needed a new tool,

หากชาวนาเมื่อหลายพันปีก่อนต้องการเครื่องมือใหม่

he'd go to the local toolmaker to buy one.

เขาจะไปหาช่างทำเครื่องมือในท้องถิ่นเพื่อซื้อ

The farmer didn't have anything to give him in return,

ชาวนาไม่มีสิ่งใดที่จะให้เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน

so instead, they both just agreed that he owed him something in the future.

ดังนั้นพวกเขาจึงตกลงกันว่าชาวนาจะติดค้างอะไรบางอย่างเขาในอนาคตแทน

Because the toolmaker trusted the farmer,

เนื่องจากช่างทำเครื่องมือเชื่อใจชาวนา

his promise of future value was an acceptable form of payment.

คำสัญญาเกี่ยวกับมูลค่าในอนาคตของเขาจึงเป็นรูปแบบการชำระเงินที่ยอมรับได้

Sure enough, 2 weeks later, ลำดับความ

และก็เป็นไปตามคาด 2 สัปดาห์ต่อมา

the farmer came back and gave him some food from his farm.

ชาวนากลับมาและนำอาหารจากฟาร์มของเขามาให้ช่างทำเครื่องมือ

To make transactions easier,

เพื่อให้การทำธุรกรรมง่ายขึ้น

people started to pay using more commonly used items like cattle, grain, and salt.

ผู้คนจึงเริ่มชำระเงินด้วยสิ่งของที่ใช้กันทั่วไปมากขึ้น เช่น วัว ข้าวเปลือก และเกลือ

Everyone needed these things,

ทุกคนต้องการสิ่งเหล่านี้

but they were hard to come by, and that's what made them valuable. สำนวน

แต่มันหายาก และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันมีมูลค่า

The farmer could now buy a tool and pay for it right away

ตอนนี้ชาวนาสามารถซื้อเครื่องมือและจ่ายเงินได้ทันที

using a precise amount of grain that seemed like a fair exchange.

โดยใช้ปริมาณข้าวเปลือกที่แน่นอนซึ่งดูเหมือนจะเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม

This made transactions quicker,

ทำให้การทำธุรกรรมรวดเร็วขึ้น

and both parties would leave with something valuable to them.

และทั้งสองฝ่ายก็จะจากไปพร้อมกับสิ่งที่มีค่าสำหรับพวกเขา

But eventually, the demand for trade was too much,

แต่ในท้ายที่สุด ความต้องการทางการค้าก็มีมากเกินไป

and paying with a random mix of bulky objects wasn't good enough.

และการจ่ายเงินด้วยสิ่งของชิ้นใหญ่แบบสุ่มผสมกันนั้นก็ไม่ดีพอ

People eventually settled on using metal coins, like gold and silver, กริยาวลี

ผู้คนจึงหันมาใช้เหรียญโลหะ เช่น ทองคำและเงิน

since they were small, extremely valuable, and would last forever,

เนื่องจากมันมีขนาดเล็ก มีมูลค่าสูงมาก และคงอยู่ตลอดไป

unlike cattle or grain.

ซึ่งต่างจากวัวหรือข้าวเปลือก

Suddenly, trade around the world opened up,

ทันใดนั้น การค้าขายทั่วโลกก็เปิดกว้างขึ้น

and things were being bought and sold all the way from China to Europe. วลี

และสิ่งของก็ถูกซื้อขายไปตลอดทางตั้งแต่จีนไปจนถึงยุโรป

But traveling with so much gold became heavy and dangerous.

แต่การเดินทางพร้อมกับทองคำจำนวนมากนั้นกลับกลายเป็นเรื่องหนักและอันตราย

This was when the whole idea of money started to change.

นี่คือจุดที่แนวคิดเรื่องเงินทั้งหมดเริ่มเปลี่ยนไป

In 17th century London,

ในศตวรรษที่ 17 ณ ลอนดอน

trusted goldsmiths started to take in people's gold coins,

ช่างทองที่ได้รับความไว้วางใจเริ่มรับฝากเหรียญทองคำของผู้คน

promising to look after them for a small fee. กริยาวลี

โดยสัญญาว่าจะดูแลรักษาให้แลกกับค่าธรรมเนียมเล็กน้อย

In return,

และเพื่อเป็นการตอบแทน

they would give the customer a piece of paper,

พวกเขาจะมอบกระดาษแผ่นหนึ่งให้ลูกค้า

a promise note, that allowed them to retrieve their gold at any time.

ตั๋วสัญญาใช้เงิน ที่ทำให้พวกเขาสามารถนำทองคำกลับคืนมาได้ตลอดเวลา

The key to this piece of paper

กุญแจสำคัญของกระดาษแผ่นนี้

was that the customer could go to any goldsmith in any town and claim back that exact amount of gold.

คือลูกค้าสามารถไปหาช่างทองคนใดก็ได้ในเมืองใดก็ได้เพื่อขอรับทองคำคืนในจำนวนที่แน่นอน

The paper itself had no intrinsic value, การใช้คำ

ตัวกระดาษนั้นไม่มีมูลค่าในตัวมันเอง

but it became as good as gold. สำนวน

แต่มันก็กลายเป็นของที่ดีเท่ากับทองคำ

The notes were so convenient ไวยากรณ์

ตั๋วเหล่านี้สะดวกสบายมาก

that people started simply exchanging them to buy and sell things.

จนผู้คนเริ่มแลกเปลี่ยนมันเพื่อซื้อและขายสิ่งต่างๆ

The goldsmiths realized that most people weren't actually coming to retrieve their gold,

ช่างทองตระหนักว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้มานำทองคำกลับไปจริงๆ

and so they started loaning out fake promise notes to customers,

ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มให้ลูกค้ายืมตั๋วสัญญาที่สร้างขึ้นมาลอยๆ

instant money that had to be paid back with interest, กริยาวลี

ซึ่งเป็นเงินด่วนที่ต้องจ่ายคืนพร้อมดอกเบี้ย

making the goldsmiths a small profit.

ทำให้ช่างทองได้กำไรเล็กน้อย

This was fake money that didn't actually come out of their gold supply.

นี่คือเงินที่สร้างขึ้นมาลอยๆ ซึ่งไม่ได้ถูกหักออกจากคลังทองคำของพวกเขาเลย

If a goldsmith loaned out 100 coins,

หากช่างทองปล่อยกู้ 100 เหรียญ

they wouldn't become 100 coins poorer.

พวกเขาไม่ได้ยากจนลง 100 เหรียญ

They'd simply write the customer a fake note that was worth 100 coins,

พวกเขาแค่เขียนตั๋วปลอมมูลค่า 100 เหรียญให้ลูกค้า

which could be spent anywhere.

ซึ่งสามารถนำไปใช้จ่ายได้ทุกที่

Eventually,

ในท้ายที่สุด

the customer would pay back the loan plus the fee,

ลูกค้าก็จะจ่ายคืนเงินกู้พร้อมค่าธรรมเนียม

making the goldsmith 105 coins richer.

ทำให้ช่างทองรวยขึ้น 105 เหรียญ

On top of that, ลำดับความ

นอกเหนือจากนั้น

the customer would spend their money by paying someone for goods,

ลูกค้าก็ใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อสินค้าจากผู้อื่น

making them richer.

ทำให้คนเหล่านั้นรวยขึ้นด้วย

From that single loan,

จากการกู้ยืมเพียงครั้งเดียวนั้น

the total money in existence increased by 100 coins,

จำนวนเงินทั้งหมดในระบบเพิ่มขึ้น 100 เหรียญ

yet no new coins were produced.

ทว่ากลับไม่มีการผลิตเหรียญใหม่ขึ้นมาเลย

This meant that more money was in people's hands than actually existed.

นั่นหมายความว่าผู้คนมีเงินอยู่ในมือมากกว่าจำนวนที่มีอยู่จริง

As long as everyone didn't come to cash in their notes at the same time, โน้ต

ตราบใดที่ทุกคนไม่ได้นำตั๋วมาแลกเป็นเงินสดในเวลาเดียวกัน

everything would be fine.

ทุกอย่างก็จะปกติดี

If we replace the goldsmiths with banks ไวยากรณ์

หากเราแทนที่ช่างทองด้วยธนาคาร

and the promise notes with digital money,

และแทนที่ตั๋วสัญญาใช้เงินด้วยเงินดิจิทัล

we have today's system of money.

เราก็จะได้ระบบเงินตราในปัจจุบัน

Nowadays,

ในปัจจุบันนี้

almost everything is bought and sold digitally.

แทบทุกอย่างถูกซื้อและขายทางดิจิทัล

But did you know that data brokers buy and sell your own personal data?

แต่คุณรู้หรือไม่ว่านายหน้าค้าข้อมูลกำลังซื้อและขายข้อมูลส่วนตัวของคุณ?

This could be used against you for things like scams, identity theft, stalking, and harassment.

สิ่งนี้อาจถูกนำมาใช้เพื่อต่อต้านคุณ เช่น การหลอกลวง การขโมยข้อมูลระบุตัวตน การสะกดรอยตาม และการคุกคาม

On top of that,

นอกเหนือจากนั้น

when marketing agencies get a hold of your data,

เมื่อหน่วยงานการตลาดได้รับข้อมูลของคุณ

they start sending you a never-ending supply of spam.

พวกเขาก็จะเริ่มส่งสแปมมาให้คุณอย่างไม่รู้จักจบสิ้น

The good news is that you have the right to protect and remove your personal info.

ข่าวดีคือคุณมีสิทธิที่จะปกป้องและลบข้อมูลส่วนตัวของคุณ

All you need to do is sign up with DeleteMe today's sponsor,

สิ่งที่คุณต้องทำคือสมัครใช้งานกับ DeleteMe ผู้สนับสนุนในวันนี้

and they start searching and removing your personal details from hundreds of data brokers.

และพวกเขาก็จะเริ่มค้นหาและลบรายละเอียดส่วนตัวของคุณจากนายหน้าค้าข้อมูลหลายร้อยราย

You'll get a breakdown of how much data has been removed

คุณจะได้รับรายละเอียดว่ามีข้อมูลจำนวนเท่าใดที่ถูกลบออกไป

and where it has been removed from.

และถูกลบออกจากที่ไหนบ้าง

DeleteMe will work continually throughout the year to keep your data away from these data brokers.

DeleteMe จะทำงานอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปีเพื่อให้ข้อมูลของคุณห่างไกลจากนายหน้าค้าข้อมูลเหล่านี้

They also have a family plan to protect your loved ones from the same problems.

พวกเขายังมีแพ็กเกจแบบครอบครัวเพื่อปกป้องคนที่คุณรักจากปัญหาเดียวกันนี้อีกด้วย

To remove your data and protect yourself,

เพื่อลบข้อมูลและปกป้องตัวคุณเอง

visit joindeleteme.com/space

เข้าไปที่ joindeleteme.com/space

and use the code space at checkout to get 20% off.

และใช้โค้ด space ตอนชำระเงินเพื่อรับส่วนลด 20%

When the 17th century goldsmiths started handing out fake money,

เมื่อช่างทองในศตวรรษที่ 17 เริ่มแจกจ่ายเงินที่สร้างขึ้นมาลอยๆ

it had a profound effect on the economy. วลี

มันก็ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อเศรษฐกิจ

Before, no new money could enter the system,

ก่อนหน้านั้น ไม่มีเงินใหม่เข้าสู่ระบบได้เลย

and so the money that did exist was simply passed around in a cycle

ดังนั้นเงินที่มีอยู่จึงถูกส่งต่อเป็นวงจรเท่านั้น

whenever a transaction was made.

ทุกครั้งที่มีการทำธุรกรรม

But this system had a major flaw.

แต่ระบบนี้มีข้อบกพร่องที่สำคัญ

Imagine a group of four people who have a total of $100 between them.

ลองนึกภาพคนสี่คนที่มีเงินรวมกันทั้งหมด 100 ดอลลาร์

If person one pays person two for some food,

หากคนที่หนึ่งจ่ายเงินซื้ออาหารให้คนที่สอง

it moves the money around,

เงินก็จะเคลื่อนที่ไป

making it uneven.

ทำให้เกิดความไม่สม่ำเสมอ

Then person two pays person four for a service,

จากนั้นคนที่สองจ่ายเงินให้คนที่สี่สำหรับค่าบริการ

and the money moves again.

เงินก็เคลื่อนที่อีกครั้ง

Note that every time money is passed around, ลำดับความ

โปรดสังเกตว่าทุกครั้งที่เงินถูกส่งต่อ

value is made and productivity grows.

มูลค่าจะถูกสร้างขึ้นและผลผลิตก็เติบโต

But eventually,

แต่ในที่สุด

the money supply becomes uneven and less people can participate,

ปริมาณเงินก็เริ่มไม่สมดุลและผู้เข้าร่วมก็มีน้อยลง

slowing down trade and reducing productivity.

ทำให้การค้าชะลอตัวและผลผลิตลดลง

This system only works if everyone pays each other the exact same amount at the exact same time, ไวยากรณ์

ระบบนี้จะใช้ได้ผลก็ต่อเมื่อทุกคนจ่ายเงินให้กันในจำนวนที่เท่ากันและในเวลาเดียวกันพอดีเท่านั้น

something that is impossible in the real world.

ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในโลกแห่งความเป็นจริง

By adding more money into the system, ไวยากรณ์

การเพิ่มเงินเข้าสู่ระบบมากขึ้น

it speeds up the economy, กริยาวลี

เป็นการเร่งเศรษฐกิจ

allowing businesses to grow,

ทำให้ธุรกิจเติบโตได้

products to be made,

ผลิตภัณฑ์ถูกผลิตขึ้น

and ultimately,

และท้ายที่สุด

advances our civilization.

ก็ขับเคลื่อนอารยธรรมของเราให้ก้าวหน้า

And so,

ดังนั้น

a constant flow of new money is crucial in our current system.

การไหลเวียนของเงินใหม่อย่างสม่ำเสมอจึงเป็นสิ่งสำคัญมากในระบบปัจจุบันของเรา

But how is this actually done?

แต่มันถูกทำขึ้นอย่างไรในความเป็นจริง?

We think of banks as places that store our money and keep it safe, ไวยากรณ์

เรามองว่าธนาคารเป็นสถานที่เก็บเงินและรักษาเงินของเราให้ปลอดภัย

but that's not really what's going on. กริยาวลี

แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ

When you give a bank your money,

เมื่อคุณนำเงินไปฝากธนาคาร

they are in debt to you. วลี

พวกเขากำลังเป็นหนี้คุณ

The numbers you see in your bank account aren't real wads of cash sitting in a vault. การใช้คำ

ตัวเลขที่คุณเห็นในบัญชีธนาคารไม่ใช่ธนบัตรเป็นปึกๆ ที่วางอยู่ในห้องนิรภัย

They're simply promise notes showing that the bank owes you money

มันเป็นเพียงตั๋วสัญญาที่แสดงว่าธนาคารเป็นหนี้คุณ

and you can claim it back whenever you want.

และคุณสามารถเรียกร้องกลับคืนมาได้เมื่อใดก็ได้ที่คุณต้องการ

A loan is the exact same, ลำดับความ

การให้กู้ยืมก็เหมือนกันเป๊ะ

but in the opposite direction.

แต่เป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม

When banks lend us money,

เมื่อธนาคารให้เรายืมเงิน

we are in debt to them,

เราเป็นหนี้พวกเขา

and we have to pay them back.

และเราต้องจ่ายคืนพวกเขา

This is where money really gets made.

นี่คือจุดที่เงินถูกสร้างขึ้นมาจริงๆ

Just like the goldsmiths,

เช่นเดียวกับช่างทอง

when a bank gives out a loan,

เมื่อธนาคารปล่อยสินเชื่อ

they don't get poorer.

พวกเขาไม่ได้ยากจนลง

They simply type new money into your bank account.

พวกเขาแค่พิมพ์เงินก้อนใหม่เข้าบัญชีธนาคารของคุณ

It's brand new money that didn't exist before.

เป็นเงินใหม่เอี่ยมที่ไม่เคยมีมาก่อน

The only difference is that when you pay it back,

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเมื่อคุณจ่ายคืน

the money gets cancelled out

เงินนั้นก็จะถูกยกเลิกไป

and the bank only keeps the interest.

และธนาคารก็เก็บไว้เฉพาะดอกเบี้ยเท่านั้น

But with that loan,

แต่ด้วยเงินกู้ก้อนนั้น

you paid for a new car,

คุณจ่ายเงินซื้อรถคันใหม่

and that money eventually made its way to the employees of the dealership. สำนวน

และในที่สุดเงินนั้นก็ไปถึงพนักงานของโชว์รูม

Then,

จากนั้น

they spent that money,

พวกเขาใช้เงินก้อนนั้น

and it continued to create hundreds of new transactions,

และมันก็สร้างธุรกรรมใหม่ๆ นับร้อยรายการอย่างต่อเนื่อง

powering businesses, creating new technologies,

ขับเคลื่อนธุรกิจ สร้างเทคโนโลยีใหม่ๆ

and providing us with food.

และจัดหาอาหารให้กับพวกเรา

All of this value and productivity would never have happened if new money hadn't entered the system. ไวยากรณ์

มูลค่าและผลผลิตทั้งหมดนี้จะไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลยหากไม่มีเงินใหม่เข้าสู่ระบบ

The problem is that productivity doesn't necessarily increase when we create new money, ไวยากรณ์

ปัญหาคือผลผลิตไม่ได้เพิ่มขึ้นเสมอไปเมื่อเราสร้างเงินใหม่

and that can cause inflation.

และนั่นอาจทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ

If society starts producing fewer goods, ไวยากรณ์

หากสังคมเริ่มผลิตสินค้าได้น้อยลง

but more money is added into the system,

แต่มีการเพิ่มเงินเข้าระบบมากขึ้น

prices will go up,

ราคาก็จะสูงขึ้น

since there is more competition for fewer goods.

เนื่องจากมีการแข่งขันแย่งชิงสินค้าที่มีน้อยลง

Because of this,

ด้วยเหตุนี้

banks have to limit how much money they create.

ธนาคารจึงต้องจำกัดปริมาณเงินที่พวกเขาสร้างขึ้น

In the past,

ในอดีต

they could only lend out a portion of the actual cash they had in their backup supply.

พวกเขาปล่อยกู้ได้เพียงบางส่วนของเงินสดที่พวกเขามีอยู่ในคลังสำรองเท่านั้น

Nowadays,

ในปัจจุบัน

though,

อย่างไรก็ตาม

banks have almost complete freedom to create as much money as they like. ไวยากรณ์

ธนาคารมีอิสระเกือบจะสมบูรณ์แบบในการสร้างเงินมากเท่าที่พวกเขาต้องการ

If they are running low on backup money, กริยาวลี

หากเงินสำรองของพวกเขาใกล้จะหมด

they can simply go to the central bank and ask for more money.

พวกเขาก็แค่ไปที่ธนาคารกลางและขอเงินเพิ่ม

And that's where things get ridiculous.

และนั่นคือจุดที่สิ่งต่างๆ กลายเป็นเรื่องไร้สาระ

To create new money,

เพื่อสร้างเงินใหม่

the government creates a bond, วัฒนธรรม

รัฐบาลได้ออกพันธบัตร

which is essentially a loan that provides a steady income.

ซึ่งโดยเนื้อแท้แล้วคือเงินกู้ที่ให้รายได้ที่มั่นคง

Banks, corporations, and foreign countries buy these bonds from the US government,

ธนาคาร องค์กรต่างๆ และต่างประเทศซื้อพันธบัตรเหล่านี้จากรัฐบาลสหรัฐฯ

and this influx of money goes toward the government's budget. กริยาวลี

และเงินที่ไหลเข้ามานี้จะเข้าสู่งบประมาณของรัฐบาล

The government uses this money to pay companies and people,

รัฐบาลใช้เงินนี้เพื่อจ่ายให้กับบริษัทและประชาชน

and it eventually makes its way back to the banks.

และในที่สุดมันก็จะกลับไปที่ธนาคาร

The problem is,

ปัญหาคือ

the US government almost always spends more money than it makes,

รัฐบาลสหรัฐฯ มักจะใช้จ่ายเงินมากกว่าที่หาได้เกือบเสมอ

so it is constantly in debt to those that buy bonds.

ดังนั้นจึงเป็นหนี้ต่อผู้ที่ซื้อพันธบัตรอย่างต่อเนื่อง

In order to pay for that debt,

เพื่อชำระหนี้นั้น

it uses the taxpayers' money.

รัฐบาลจึงใช้เงินภาษีของประชาชน

Last year,

ปีที่แล้ว

the government spent almost $7 trillion,

รัฐบาลใช้จ่ายเงินไปเกือบ 7 ล้านล้านดอลลาร์

but your tax money wasn't enough to pay for this,

แต่เงินภาษีของคุณไม่เพียงพอที่จะจ่ายสำหรับสิ่งนี้

and so the government had to create new bonds to receive more money,

รัฐบาลจึงต้องออกพันธบัตรใหม่เพื่อรับเงินเพิ่ม

putting it further in debt,

ทำให้รัฐบาลเป็นหนี้มากขึ้นไปอีก

and the cycle continues.

และวัฏจักรก็ดำเนินต่อไป

As crazy as it sounds, ไวยากรณ์

แม้จะฟังดูบ้าบอแค่ไหนก็ตาม

this system of adding more money through debt is how most of the world operates.

ระบบการเพิ่มเงินผ่านหนี้นี้คือวิธีการทำงานของโลกส่วนใหญ่

It isn't necessarily a bad system.

มันไม่จำเป็นต้องเป็นระบบที่แย่เสมอไป

It's just not running anywhere near maximum efficiency. สำนวน

แต่มันยังทำงานได้ไม่ใกล้เคียงกับประสิทธิภาพสูงสุดเท่านั้นเอง

If banks created money for more productive things,

หากธนาคารสร้างเงินเพื่อสิ่งที่มีประสิทธิผลมากกว่า

like businesses, education, and infrastructure,

เช่น ธุรกิจ การศึกษา และโครงสร้างพื้นฐาน

all of this money going into the system could give us higher returns in the long run. สำนวน

เงินทั้งหมดนี้ที่เข้าสู่ระบบอาจให้ผลตอบแทนที่สูงขึ้นในระยะยาว

And now,

และตอนนี้

time for the Primal Space giveaway.

ได้เวลาสำหรับกิจกรรมแจกของรางวัลจาก Primal Space แล้ว

The winner of the previous giveaway is Kristen.

ผู้ชนะจากกิจกรรมแจกของครั้งก่อนคือ Kristen

Congrats.

ขอแสดงความยินดีด้วย

In the next video,

ในวิดีโอหน้า

we'll be giving away this space shuttle LEGO set to one lucky winner.

เราจะแจกชุดตัวต่อเลโก้กระสวยอวกาศนี้ให้กับผู้โชคดีหนึ่งคน

All you need to do is sign up at the link below,

สิ่งที่คุณต้องทำคือลงทะเบียนที่ลิงก์ด้านล่าง

like the video,

กดไลก์วิดีโอ

and leave a comment saying which part of the money system shocks you the most.

และแสดงความคิดเห็นว่าส่วนใดของระบบเงินที่ทำให้คุณตกใจมากที่สุด

Thank you very much for watching,

ขอบคุณมากที่รับชม

and I'll see you in the next video.

แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้า