คุณรักฉันเพราะอะไร?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอถามว่าคำชมแบบใดทำให้ความรักรู้สึกจริงใจ คำชมทั่วไปใช้ได้กับทุกคน แต่ความรักที่น่าเชื่อถือจะเห็นทักษะเฉพาะตัว ยอมรับความเปราะบาง และเชื่อมรายละเอียดเล็ก ๆ ของร่างกายกับบุคลิก ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. make headway, (สำนวนและภาษาภาพพจน์): เข้าใจการคืบหน้าในการหาคำตอบที่ยาก และใช้กับงาน การพูดคุย หรือความเข้าใจ 2. well disposed towards our vulnerabilities. (กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน): แสดงท่าทีที่เมตตาและยอมรับด้านที่อ่อนแอหรือเปิดเผยของคนด้วยภาษาอังกฤษทางการ 3. trace back our enthusiasms to their authentic sources, (กริยาวลี): ย้อนรอยความรู้สึกไปถึงสาเหตุจริง และใช้รูปแบบนี้เมื่อตรวจสอบต้นกำเนิด
คำอธิบายในบทเรียนนี้
at the hands of a lover: ต้นเหตุและความรับผิดชอบ
At the hands of ใช้ชี้ว่าการกระทำของคนหรือกลุ่มใดทำให้ใครบางคนต้องพบกับประสบการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ คำถามของคนรักทำให้เกิด “บททดสอบอันหนักหนา” ดังนั้น hands จึงไม่ได้หมายถึงมือจริง ๆ เมื่อเทียบกับวลีผู้กระทำแบบกลาง ๆ ที่ใช้ by สำนวนนี้เน้นต้นตอของประสบการณ์มากกว่า และมักทำให้ฟังเหมือนสิ่งนั้นถูกยัดเยียด มีความเข้มข้น หรือรับมือได้ยาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่เน้นว่าใครเป็นผู้ก่อให้เกิดประสบการณ์ที่เป็นอันตราย: The patients suffered years of neglect ____ the dishonest doctor.
ดูคำตอบ
at the hands of
to whom we have pledged our affections: คำมั่นรักและโครงสร้างทางการ
Pledge one's affections to someone หมายถึงการให้คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะมอบความรักหรือความซื่อสัตย์ให้บุคคลนั้น ในที่นี้ affections หมายถึงความรู้สึกรัก ไม่ใช่ความชอบหรือรสนิยมหลายอย่าง อนุประโยคนี้ใช้โครงสร้างทางการที่วางบุพบทไว้หน้าสรรพนามเชื่อมความ: to whom ย้อนกลับไปหา a lover หากเรียงเป็นประโยคบอกเล่าปกติจะเป็น we have pledged our affections to a lover
แบบฝึกหัด
“to whom we have pledged our affections” ในที่นี้หมายความว่าอะไร?
- คนรักที่เรากำลังพยายามปิดบังความรู้สึกไม่ให้รู้
- คนรักที่สัญญาว่าจะให้เรายืมเงิน
- คนรักที่เรารู้งานอดิเรกและความชอบของเขา
- คนรักที่เราได้ให้คำมั่นรักอย่างจริงจัง
ดูคำตอบ
คนรักที่เราได้ให้คำมั่นรักอย่างจริงจัง
"What do you love me for?": ถามถึงคุณลักษณะที่ทำให้เกิดความรัก
ในที่นี้ for ใช้บอกเหตุผลหรือคุณลักษณะที่ทำให้คนหนึ่งรักผู้พูด โครงสร้างเต็มคือ love someone for something เช่น love someone for their honesty ในคำถาม something ถูกแทนด้วย what จึงเหลือ for ไว้ท้ายประโยค ผู้พูดไม่ได้เพียงถามว่ามีความรักหรือไม่ แต่ขอให้อีกฝ่ายระบุว่าคุณลักษณะใดของผู้พูดทำให้เกิดความรัก คำถามจึงอาจฟังเหมือนการขอคำยืนยันทางความรู้สึก
แบบฝึกหัด
คุณต้องการให้คนรักบอกคุณลักษณะที่ทำให้เขารักคุณ จงเติมคำถามให้สมบูรณ์: What do you love me ____?
ดูคำตอบ
for
as philosophical as this or as dangerous: โครงสร้างเปรียบเทียบ as ... as ที่ใช้จุดอ้างอิงร่วมกัน
การเปรียบเทียบส่วนแรกใช้โครงสร้างเต็ม as + คำคุณศัพท์ + as + จุดเปรียบเทียบ คือ as philosophical as this หลัง or วลี as dangerous เป็นการประเมินส่วนที่สองซึ่งขนานกับส่วนแรก คำว่า as this ถูกละไว้เพราะจุดเปรียบเทียบยังคงเป็นช่วงเวลาเดียวกัน Few หมายถึง “มีน้อย” ดังนั้นทั้งประโยคจึงบอกว่าแทบไม่มีช่วงเวลาอื่นในความสัมพันธ์ที่เทียบกับช่วงเวลานี้ได้ในคุณลักษณะทั้งสองด้าน โครงสร้างขนานแบบกระชับแสดงว่าช่วงเวลานี้ทั้งชวนให้คิดอย่างมากและเสี่ยงอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ใช้ useful ในรูปละคำแบบสั้นที่ไม่กล่าว as this one ซ้ำ: Few science projects can be as creative as this one or ____.
ดูคำตอบ
as useful
has the power to confirm and enhance a relationship: มีพลังที่จะยืนยันและทำให้ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นขึ้น
ในประโยคนี้ has the power to หมายถึง “มีความสามารถที่จะก่อให้เกิดผลสำคัญ” สำนวนนี้มีน้ำหนักมากกว่า can ธรรมดา เพราะคำตอบนั้นอาจส่งผลอย่างมากต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับความสัมพันธ์ confirm and enhance a relationship หมายถึงทำให้คุณค่าที่มีอยู่แล้วในความสัมพันธ์ชัดเจนและมั่นคงขึ้น จากนั้นจึงเสริมหรือพัฒนาความสัมพันธ์นั้น ในที่นี้ confirm ไม่ได้หมายถึงการยืนยันนัดหมายหรือตรวจสอบข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสำคัญที่หมายถึง “สามารถก่อให้เกิดผลสำคัญได้”: A sincere conversation ____ change how people see the problem.
ดูคำตอบ
has the power to
blow it apart: ทำให้แตกแยกอย่างสิ้นเชิง
blow it apart เป็นคำเปรียบเทียบที่ชัดเจน หมายถึงทำลายความสัมพันธ์อย่างรุนแรงจนฝ่ายต่าง ๆ แยกออกจากกัน คำสรรพนาม it หมายถึง relationship และไม่ได้มีการระเบิดจริง คำว่า apart เน้นผลลัพธ์ว่าไม่ใช่เพียงความเสียหายเล็กน้อย แต่เป็นการทำลายความเป็นหนึ่งเดียวของสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “One false accusation could blow the whole team apart,” สำนวนที่เน้นไว้หมายถึงอะไร
- มันอาจทำให้เกิดความล่าช้าเล็กน้อยชั่วคราว
- มันอาจทำให้ทีมพูดเสียงดังขึ้น
- มันอาจทำลายความเป็นหนึ่งเดียวของทีม
ดูคำตอบ
มันอาจทำลายความเป็นหนึ่งเดียวของทีม
we immediately recognize that we can't simply say,
0:34เราจะตระหนักได้ทันทีว่าเราไม่สามารถพูดง่ายๆ ได้ว่า
Make headway: คืบหน้าในงานที่ยาก
ในที่นี้ make headway หมายถึง “คืบหน้า” ระหว่างพยายามเรียบเรียงคำตอบที่น่าพอใจ สำนวนนี้สื่อว่างานนั้นยากและความคืบหน้าเกิดขึ้นทีละน้อย คำกริยาและคำนามที่ใช้คู่กันเป็นรูปตายตัวคือ make headway โดย headway สื่อเชิงเปรียบเทียบถึงการขยับเข้าใกล้ผลลัพธ์ และปกติเป็นคำนามนับไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “คืบหน้าในงานที่ยาก”: After two hours of debugging, we finally began to ____.
ดูคำตอบ
make headway
Will be deemed sincere: การตัดสินอย่างเป็นทางการในรูปถูกกระทำ
ใน will be deemed sincere คำว่า deem หมายถึง “ตัดสินหรือถือว่าอย่างเป็นทางการ” รูปอนาคตแบบถูกกระทำ will be deemed ย้ายจุดสนใจจากผู้ประเมินไปที่ผลการประเมิน กล่าวคือ ความรักจะถูกมองว่าจริงใจในสายตาของผู้รับ ถ้อยคำนี้รายงานการประเมิน ไม่ใช่การพิสูจน์ข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง Sincere เป็นส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ ซึ่งบอกว่าความรักถูกตัดสินว่าเป็นอย่างไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงการตัดสินอย่างเป็นทางการได้ดีที่สุดว่าคำขอโทษจะถูกมองว่าจริงใจ โดยไม่อ้างว่าความจริงใจนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว
- The apology will be proved sincere.
- The apology will be deemed sincere.
- The apology will seem sincere.
ดูคำตอบ
The apology will be deemed sincere.
to the extent that: ระดับขึ้นอยู่กับเงื่อนไข
to the extent that นำหน้าเงื่อนไขที่กำหนดว่าข้อความหลักเป็นจริงมากน้อยเพียงใด ในประโยคนี้ ความรักจะถูกมองว่าจริงใจมากน้อยเพียงใดขึ้นอยู่กับว่าตัวเลือกนั้นตรงหรือเหมาะกับผู้รับมากเพียงใด โครงสร้างคือ X is true to the extent that Y กล่าวคือ ยิ่ง Y เป็นจริงหรือสมบูรณ์มากเท่าไร X ก็ยิ่งเป็นจริงหรือสมบูรณ์มากขึ้นเท่านั้น จึงเป็นความสัมพันธ์แบบมีระดับ ไม่ใช่เหตุที่เป็นจริงทั้งหมดหรือไม่จริงเลย
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: The policy will succeed ____ local communities support it.
ดูคำตอบ
to the extent that
the brute fact: ข้อเท็จจริงล้วน ๆ เพียงอย่างเดียว
ใน the brute fact คำว่า brute หมายถึงข้อเท็จจริงแบบตรง ๆ พื้นฐาน และยังไม่มีคำอธิบายหรือการตีความ ประโยคนี้บอกว่าเมื่อพิจารณาแยกต่างหาก เพียงการที่เรามีคนชอบก็ยังไม่ใช่สิ่งที่นับว่ามีความหมาย วลีนี้แยกการมีอยู่ของข้อเท็จจริงออกจากเหตุผล รายละเอียด หรือความสำคัญของมัน ใช้ได้เมื่อข้อเท็จจริงเพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอต่อการให้เหตุผล
แบบฝึกหัด
the brute fact หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The brute fact that the test failed tells us nothing about why.
- ข้อเท็จจริงที่ทำให้เจ็บปวดทางอารมณ์
- คนโหดร้ายที่ต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลว
- ข้อเท็จจริงง่าย ๆ เพียงอย่างเดียวโดยไม่มีคำอธิบาย
ดูคำตอบ
ข้อเท็จจริงง่าย ๆ เพียงอย่างเดียวโดยไม่มีคำอธิบาย
The liking has to target certain of our best characteristics
0:57ความชื่นชอบนั้นต้องพุ่งเป้าไปที่คุณลักษณะที่ดีที่สุดบางอย่างของเรา
which in turn implies: ขั้นถัดไปในสายโซ่การให้เหตุผล
Which อ้างกลับไปถึงแนวคิดทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้า ไม่ได้อ้างถึงคำนามเพียงคำเดียว อนุประโยค which in turn implies นำเสนอข้อสรุปที่ต่อเนื่องมาจากแนวคิดนั้น In turn แสดงห่วงถัดไปในสายโซ่การให้เหตุผล กล่าวคือ A สนับสนุน B และ B นำไปสู่ C ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงผู้คนทำสิ่งใดตามลำดับหรือผลัดกันทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความคิดที่สองว่าเป็นข้ออนุมานต่อเนื่องจากความคิดแรกได้ชัดเจนที่สุด
- Sales fell for a third month, which in turn implies that demand may be weakening.
- Sales fell for a third month, while demand may be weakening.
- Sales fell for a third month, and demand may be weakening.
ดูคำตอบ
Sales fell for a third month, which in turn implies that demand may be weakening.
feel as though: นำเสนอความรู้สึกหรือความประทับใจแบบอัตวิสัย
Feel as though ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งดูเหมือนหรือถูกรับรู้อย่างไร ไม่ได้ยืนยันว่าสิ่งนั้นเป็นจริงอย่างเป็นปรวิสัย จึงช่วยให้ผู้พูดนำเสนอการตัดสินเชิงนามธรรมในฐานะความรู้สึกหรือความประทับใจ โครงสร้างไวยากรณ์คือ ประธาน + feel as though + อนุประโยค ในประโยคนี้ parts of our minds and bodies เป็นประธานของ feel และส่วนเหล่านั้นถูกบรรยายว่าดูเหมือนจะบรรจุตัวตนอันแท้จริงได้ดีกว่าส่วนอื่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอความรู้สึกหรือความประทับใจได้อย่างเป็นธรรมชาติ แทนที่จะกล่าวว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
- After staying up all night, Maya made the walls move.
- After staying up all night, Maya felt as though the walls were moving.
- After staying up all night, Maya proved that the walls were moving.
ดูคำตอบ
After staying up all night, Maya felt as though the walls were moving.
if we can put it like this: การทำให้ถ้อยคำที่ไม่ธรรมดานุ่มนวลลง
ในที่นี้ if we can put it like this หมายถึง “ถ้านี่เป็นวิธีที่ยอมรับได้ในการถ่ายทอดความคิดนี้” ผู้พูดหยุดจังหวะสั้น ๆ ก่อนใช้คำบรรยายที่จงใจให้ดูแปลกกว่าปกติ วลีนี้ช่วยลดความหนักแน่นของคำกล่าว โดยผู้พูดนำเสนอถ้อยคำนั้นว่าเป็นการอธิบายโดยประมาณที่มีประโยชน์ ไม่ใช่คำกล่าวตามตัวอักษรหรือแม่นยำสมบูรณ์ ใน put it คำว่า put หมายถึง “ถ่ายทอดหรือเรียบเรียงความคิดเป็นคำพูด” ไม่ใช่ “วางสิ่งของ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีนี้เพื่อเกริ่นอุปมาอย่างระมัดระวังได้ดีที่สุด
- The proposal is, if we can put it like this, a map without a destination.
- The proposal is, according to the report, a map without a destination.
- The proposal is, for example, a map without a destination.
ดูคำตอบ
The proposal is, if we can put it like this, a map without a destination.
When it comes to the body ... the mind: การเปลี่ยนหัวข้อด้วยโครงสร้างขนาน
When it comes to หมายถึง “เมื่อเรามุ่งความสนใจไปที่” หรือ “ในเรื่องของ” กลุ่มคำนามหลัง to จะกำหนดขอบเขตที่ข้อความถัดไปเป็นจริง ไม่ได้บรรยายว่ามีใครกำลังมาหรือเดินทางมาถึง การใช้กรอบเดิมซ้ำกับร่างกายและจิตใจทำให้เกิดการเปลี่ยนหัวข้อแบบขนาน โดยบอกผู้ฟังให้พิจารณาการเปรียบเทียบแรกในขอบเขตหนึ่ง และการเปรียบเทียบที่สองในอีกขอบเขตหนึ่ง ในส่วนที่สอง ผู้ฟังต้องเข้าใจว่ามีความหมายของ there appears to be อยู่ แม้จะไม่ได้กล่าวซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมช่องว่างทั้งสองด้วยสำนวนตายตัวจากบทเรียนนี้ที่ใช้จำกัดหัวข้อ: ____ price, the basic plan wins; ____ flexibility, the premium plan is better.
ดูคำตอบ
When it comes to · when it comes to
to surrender our ability to speak a foreign language
1:40ที่จะยอมสละความสามารถในการพูดภาษาต่างประเทศ
If ... were to force us to give up: สมมติฐานที่ห่างไกล
ใน if a malevolent demon were to force us... โครงสร้าง were to + กริยารูปพื้นฐานนำเสนอเหตุการณ์ว่าเป็นสิ่งที่จงใจสมมติขึ้นและห่างไกลจากความเป็นจริงมาก were ไม่ได้ทำให้การบังคับเป็นเหตุการณ์ในอดีต แต่ใช้ระบุเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงหรือมีโอกาสเกิดขึ้นต่ำมาก รูปแบบคือ if + ประธาน + were to + กริยารูปพื้นฐาน ซึ่งสร้างระยะห่างที่เหมาะกับการให้เหตุผลอย่างเป็นทางการ การวางแผนฉุกเฉิน และการทดลองทางความคิด ในที่นี้ force รับกรรม us และ to-infinitive to give up ระบุการกระทำที่ถูกบังคับให้เราทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบที่เป็นทางการสำหรับความเป็นไปได้ที่จงใจทำให้ดูห่างไกล: If the main cooling system ____ fail, the emergency pumps would start.
ดูคำตอบ
were to
from the point of view of: การระบุเกณฑ์ตัดสิน
ในประโยคนี้ from the point of view of นำเสนอมาตรฐานที่ใช้ตัดสินว่าการสูญเสียอย่างใดเหมาะจะเลือกมากกว่า วลี -ing ที่ตามมา คือ maintaining the continuity of our essential selves ระบุเป้าหมายนั้น กล่าวคือ หากความต่อเนื่องเป็นสิ่งสำคัญ การสูญเสียความสามารถด้านภาษาต่างประเทศอาจเป็นตัวเลือกที่สร้างความเสียหายน้อยกว่า วลีนี้ใช้ระบุมุมมองของบุคคลได้ เช่น from a child's point of view หรือใช้ระบุเกณฑ์ประเมินได้ เช่น from the point of view of safety ในที่นี้วลีดังกล่าวระบุเกณฑ์ ไม่ใช่เพียงความคิดเห็นของผู้พูด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีเป้าหมายเพื่อให้ความปลอดภัยเป็นเกณฑ์เปรียบเทียบแผนสองแผน?
- From the point of view of safety, Plan B is better.
- For the sake of safety, please wear a helmet.
- In my view, Plan B is better.
ดูคำตอบ
From the point of view of safety, Plan B is better.
to surrender ... rather than to wipe out: ตัวเลือกแบบขนาน
ในที่นี้ rather than ใช้เปิดตัวเลือกอีกด้านที่ถูกปฏิเสธ โดยมองว่าการยอมสละความสามารถในการพูดภาษาต่างประเทศยังดีกว่าการกำจัดรสนิยมทางดนตรีของตนจนหมดสิ้น Wipe out ในที่นี้หมายถึง “ทำลายหรือกำจัดให้หมดสิ้น” ไม่ใช่ “เช็ดให้สะอาด” ประโยคนี้ใช้วลี to-infinitive แบบขนานกัน: to surrender ... rather than to wipe out ... การใช้รูปเดียวกันทั้งสองด้านทำให้เห็นตัวเลือกชัดเจน ในหลายบริบทสามารถละ to ตัวที่สองได้เช่นกัน: to surrender ... rather than wipe out ...
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่แสดงว่าเลือกการกระทำแรกจากการกระทำแบบ to-infinitive สองอย่างที่วางขนานกัน: The team chose to delay the launch ____ to release an unsafe product.
ดูคำตอบ
rather than
to suffer a change in the shape of our big toe
1:48หากต้องทนรับการเปลี่ยนแปลงของรูปทรงนิ้วหัวแม่เท้า
may be a good start, but not much more: คำชมอย่างจำกัด
May be a good start เป็นการประเมินเชิงบวกอย่างระมัดระวังและมีขอบเขต ผู้พูดยอมรับว่าการเรียกจิตใจว่า lovable มีคุณค่าอยู่บ้างในฐานะก้าวแรก But not much more จำกัดคำชมดังกล่าวทันที ความหมายเต็มคือ not much more than a good start กล่าวคือข้อความนี้ไม่ได้ไร้ค่า แต่ยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ ลำดับเช่นนี้ช่วยให้ผู้พูดยอมรับข้อดีบางส่วนก่อนจะกล่าวคำวิจารณ์หลัก
แบบฝึกหัด
การประเมินนี้หมายความว่าอย่างไร: 'The proposal may be a good start, but not much more'?
- เกือบเสร็จแล้วและต้องแก้ไขเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
- มีคุณค่าอยู่บ้างในฐานะก้าวแรก แต่ยังห่างไกลจากความเพียงพอ
- ไม่มีประโยชน์และควรทิ้งไปทั้งหมด
ดูคำตอบ
มีคุณค่าอยู่บ้างในฐานะก้าวแรก แต่ยังห่างไกลจากความเพียงพอ
There are likely to be many things that this mind can do quite well,
2:02มันน่าจะมีหลายสิ่งที่จิตใจนี้สามารถทำได้ดีทีเดียว
when singled out because of their rather generic nature. กริยาวลี
2:14เมื่อถูกหยิบยกขึ้นมา เนื่องจากลักษณะที่ค่อนข้างทั่วๆ ไปของมัน
when singled out: อนุประโยคกรรมวาจกแบบลดรูป
Single someone or something out หมายถึงการเลือกคนหรือสิ่งหนึ่งออกมาจากกลุ่มเพื่อให้ความสนใจเป็นพิเศษ ความสนใจนั้นอาจเป็นการชม การวิจารณ์ หรือเพียงการสังเกตอย่างใกล้ชิดขึ้นก็ได้ ใน when singled out คนหรือสิ่งที่ถูกเลือกสามารถเข้าใจได้จากประโยคหลัก ดังนั้นรูปเต็มจึงเป็น when they are singled out อนุประโยคกรรมวาจกแบบลดรูปนี้บอกว่าความสามารถเหล่านั้นไม่ทำให้รู้สึกชื่นใจในสถานการณ์ใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอนุประโยคกรรมวาจกแบบลดรูปสามคำจากบทเรียน ซึ่งหมายถึงการถูกเลือกออกมาจากกลุ่มเพื่อรับความสนใจเป็นพิเศษ: The quiet volunteer felt awkward ____ for praise.
ดูคำตอบ
when singled out
which is the very risk we are trying to ward off. กริยาวลี
2:26ซึ่งนั่นคือความเสี่ยงอย่างยิ่งที่เราพยายามจะปัดเป่า
ward off: ป้องกันภัยคุกคาม
Ward off หมายถึงการป้องกันไม่ให้ภัยคุกคาม อันตราย โรค หรือเหตุการณ์ที่ไม่ต้องการเข้ามาถึงหรือเกิดขึ้น วลีนี้สื่อถึงการดำเนินการเพื่อป้องกันก่อนที่อันตรายจะมาถึงอย่างเต็มที่ ในประโยคนี้ กรรมคือความเสี่ยงที่คนรักอาจจากไปและไปรักคนอื่น ผู้พูดกำลังพยายามไม่ให้ความเป็นไปได้นั้นกลายเป็นจริง ไม่ใช่รอรับมือหลังจากเกิดขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียน ซึ่งหมายถึงการป้องกันไม่ให้ภัยคุกคามที่ไม่ต้องการเข้ามาถึง: Strong passwords help ____ online attacks.
ดูคำตอบ
ward off
are those in which some of our uniqueness can be observed.
2:34คือทักษะที่สามารถสังเกตเห็นเอกลักษณ์บางอย่างของเราได้
without ruffling their dignity: การรักษาความเคารพในตัวเองของอีกฝ่าย
ruffling ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ตามความหมายตรงตัว ruffle คือการทำให้ขน ผม หรือพื้นผิวยุ่งหรือไม่เรียบ แต่ใน without ruffling their dignity หมายถึงการหยอกล้อเพื่อนร่วมงานโดยไม่กระทบความเคารพในตัวเองของเขาหรือทำให้เขาเสียหน้า โครงสร้าง without + -ing กำหนดขอบเขตให้การกระทำหลัก คือทำสิ่งหนึ่งพร้อมกับหลีกเลี่ยงผลที่ไม่ต้องการ ในที่นี้ อารมณ์ขันที่คำนึงถึงผู้อื่นจะไม่ทำลายศักดิ์ศรีของอีกฝ่าย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ "without ruffling their dignity" หมายความว่าอย่างไร
- หมายถึงหยอกล้อโดยไม่ทำให้เสื้อผ้าของอีกฝ่ายยุ่ง
- หมายถึงหยอกล้อโดยไม่เปลี่ยนชื่อตำแหน่งงานของอีกฝ่าย
- หมายถึงหยอกล้อโดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกอับอายหรือไม่ได้รับความเคารพ
ดูคำตอบ
หมายถึงหยอกล้อโดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกอับอายหรือไม่ได้รับความเคารพ
then he or she starts to feel like a reliable candidate
2:56เขาหรือเธอก็จะเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นผู้สมัครที่พึ่งพาได้
to whom to get attached: หน้าที่สองแบบที่ต่างกันของ to
วลีนี้หมายถึง “คนที่เราสามารถเกิดความผูกพันทางอารมณ์ด้วยได้” ใน get attached to someone บุพบท to ที่ใช้คู่กับ attached ถูกย้ายมาไว้หน้า whom จนเป็น to whom โดย whom เป็นกรรมของบุพบทนี้ ส่วน to ตัวที่สองมีหน้าที่ต่างออกไป คือเป็นเครื่องหมาย infinitive ใน to get attached ดังนั้นโครงสร้างจึงเป็น “บุพบท + whom + infinitive ที่มี to” ไม่ใช่การเขียน to ซ้ำโดยผิดพลาด
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายหน้าที่ของ to สองตัวใน "to whom to get attached" ได้ถูกต้อง
- to ตัวแรกเป็นบุพบทที่ใช้คู่กับ attached ส่วนตัวที่สองเป็นเครื่องหมาย infinitive ใน to get
- to ตัวแรกนำ infinitive ส่วนตัวที่สองแสดงการเคลื่อนที่ไปหาบุคคลหนึ่ง
- ทั้งสองตัวเป็นเครื่องหมาย infinitive ของกริยาคนละตัว
ดูคำตอบ
to ตัวแรกเป็นบุพบทที่ใช้คู่กับ attached ส่วนตัวที่สองเป็นเครื่องหมาย infinitive ใน to get
specific rather than generic: การเปรียบเทียบคำบรรยายสองแบบ
ในที่นี้ specific rather than generic หมายความว่า ความรักนั้นใส่ใจรายละเอียดเฉพาะของคนคนหนึ่ง ไม่ใช่คำชมกว้าง ๆ ที่ใช้ได้กับหลายคน generic ในที่นี้หมายถึง “ใช้ได้ทั่วไป” ไม่ได้หมายถึงยาประเภทหนึ่ง รูปแบบ A rather than B นำสองทางเลือกมาเปรียบต่างกันโดยตรง โดยเสนอ A ว่าเป็นคำบรรยายที่แม่นยำกว่าหรือตรงกับเจตนามากกว่า และตัด B ออกในบริบทนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rather than เพื่อตัดคำบรรยายที่สองออก และเลือกคำบรรยายแรกว่าแม่นยำกว่า?
- The feedback was specific and generic.
- The feedback was specific rather than generic.
- The feedback was more specific than last time.
ดูคำตอบ
The feedback was specific rather than generic.
for knowing the capital of New Zealand or the way to calculate the diameter of a circle.
3:18เพียงเพราะรู้เมืองหลวงของนิวซีแลนด์ หรือรู้วิธีคำนวณเส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลม
a good deal more gratifying ... than: การเปรียบเทียบแบบเน้น
ประโยคนี้เปรียบต่างคำชมเล็ก ๆ ที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับทักษะเด่นอย่างหนึ่ง กับการกล่าวกว้าง ๆ ว่าใครคนหนึ่งเป็น a sensational human กรอบของการเปรียบเทียบที่ยาวนี้คือ more gratifying ... than ... และสองส่วนเริ่มด้วย to pay ... กับ to be declared ... ตามลำดับ A good deal ทำให้คำเปรียบเทียบ more gratifying มีน้ำหนักมากขึ้น โดยหมายถึง “น่าพอใจกว่ามาก” จากนั้น than จะนำเข้าสู่ด้านที่น่าพอใจน้อยกว่า deal ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงของที่คุ้มค่าหรือธุรกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปรียบเทียบแบบเน้นที่สร้างด้วย a good deal และคำเชื่อมที่นำเข้าสู่ตัวเลือกที่สอง: Finishing the project together was ____ rewarding ____ working alone.
ดูคำตอบ
a good deal more · than
การใช้ to add further complexity to our demands เพื่อบอกว่ามีความซับซ้อนเพิ่มขึ้น
To add further complexity to our demands เป็นวลีรูปแบบบอกจุดประสงค์ที่วางไว้ต้นประโยคและทำหน้าที่เป็นสัญญาณบอกทิศทางของเนื้อหา ผู้พูดกำลังบอกล่วงหน้าว่า “ยังมีอีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ความคาดหวังทั้งหมดของเราซับซ้อนขึ้น” วลีนี้เตรียมให้ผู้ฟังรับเงื่อนไขที่เพิ่มเข้ามา ไม่ใช่การแก้ไขหรือโต้แย้งสิ่งที่พูดไปแล้ว ในที่นี้ demands หมายถึงความคาดหวังที่ผู้คนมีต่อความรัก ไม่ใช่คำสั่งอย่างเป็นทางการ เครื่องหมายจุลภาคปิดกรอบเกริ่นนำ แล้วประโยคหลักจึงบอกชั้นความคิดที่เพิ่มเข้ามาว่า การได้รับการชื่นชมเพียงอย่างเดียวยังไม่พอ
แบบฝึกหัด
คุณได้พูดถึงปัญหาสองข้อของแผนการเดินทางแล้ว ประโยคใดบอกได้ดีที่สุดว่ายังมีความซับซ้อนเพิ่มมาอีกหนึ่งข้อ
- To add further complexity to the decision, the fastest route is also the most expensive.
- To summarize the decision, the fastest route is also the most expensive.
- In other words, the fastest route is also the most expensive.
ดูคำตอบ
To add further complexity to the decision, the fastest route is also the most expensive.
Well disposed towards our vulnerabilities: có thiện ý với những điểm dễ tổn thương của chúng ta
Be or feel well disposed towards someone or something หมายถึงการมีท่าทีเป็นมิตร เห็นด้วย หรือพร้อมยอมรับคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง รูปแบบคือ be or feel + well disposed + towards + คำนาม ในประโยคนี้ vulnerabilities หมายถึงส่วนของบุคคลที่เปิดเผยทางอารมณ์และถูกทำร้ายได้ง่าย เช่น ความกลัว ความอับอาย หรือความเศร้า ความต้องการนี้ไม่ใช่เพียงให้คนรักสังเกตเห็น แต่ต้องการให้ตอบสนองด้วยความปรารถนาดีแทนการดูถูก ในที่นี้ disposed บอกท่าที ไม่ได้หมายถึง “ถูกกำจัดทิ้ง”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ well disposed towards และรูปที่ถูกต้องของ be: The committee ____ the proposal.
ดูคำตอบ
is well disposed towards
Whatever our degree of competence: การยอมรับที่ครอบคลุมทุกระดับ
Whatever + นามวลี สามารถใช้เกริ่นเงื่อนไขเชิงยอมรับได้ หมายความว่าข้อความในประโยคหลักยังคงเป็นจริง ไม่ว่านามวลีนั้นจะมีค่าหรือระดับเท่าใด ในที่นี้ “our degree of competence” อาจสูงหรือต่ำ แต่ข้อสรุปก็ยังใช้ได้เหมือนเดิม โครงสร้างนี้ไม่ได้ถามว่าระดับความสามารถของเราคือเท่าใด Whatever ทำให้ความแตกต่างของระดับไม่ใช่เงื่อนไขที่เปลี่ยนผลลัพธ์ ผู้พูดจึงยอมรับได้ว่าความสามารถแตกต่างกัน ก่อนกล่าวข้อสรุปที่ใช้ได้กับทุกคน
แบบฝึกหัด
เติมหนึ่งคำเพื่อให้ประโยคหมายความว่าผลลัพธ์เป็นจริงในทุกระดับทักษะ: ____ our degree of competence, we all make mistakes.
ดูคำตอบ
Whatever
that we long for a lover to have the strength to feel generous towards.
3:46ที่เราปรารถนาให้คนรักมีความเข้มแข็งพอที่จะรู้สึกใจกว้างด้วย
It is these moods too that: การเน้นจุดโฟกัสด้วยโครงสร้าง it-cleft
It is X that ... เป็นโครงสร้าง it-cleft ที่วาง X ไว้ในตำแหน่งจุดโฟกัสโดยเฉพาะ ในที่นี้ X คือ “these moods too” ประโยคจึงเน้นว่าอารมณ์เปราะบางเหล่านี้คือสิ่งที่เราต้องการให้คนรักเข้มแข็งพอที่จะปฏิบัติต่อมันอย่างเอื้ออาทร too เป็นส่วนหนึ่งของนามวลีที่ถูกเน้นและหมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” อารมณ์เหล่านี้ถูกเพิ่มเข้าไปในสิ่งที่กล่าวถึงหรือคาดหมายไว้ก่อนแล้ว ไม่ได้หมายความว่าอารมณ์เหล่านี้มีมากหรือรุนแรงเกินไป บุพบท towards ที่ท้ายประโยคเชื่อมย้อนกลับไปยัง these moods เป็นความสัมพันธ์แบบ feel generous towards these moods
แบบฝึกหัด
ในประโยค “It is quiet encouragement too that new employees need,” โครงสร้าง it-cleft เน้นสิ่งใดเป็นจุดโฟกัส?
- คนที่ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น “new employees”
- วลี “quiet encouragement too”
- การต้องการบางสิ่งในความหมายทั่วไป
ดูคำตอบ
วลี “quiet encouragement too”
to be treated with generosity: ได้รับการปฏิบัติอย่างเอื้อเฟื้อ
ในประโยคนี้ to be treated with generosity หมายถึงการได้รับการตอบสนองอย่างใจดี อดทน และไม่ตัดสิน เมื่อผู้อื่นเห็นความอ่อนแอของเรา generosity ในที่นี้คือความเอื้อเฟื้อทางความรู้สึก ไม่ใช่เรื่องการให้เงิน โครงสร้าง treat someone or something with + คำนาม ใช้อธิบายท่าทีหรือคุณลักษณะที่ใช้ในการตอบสนอง เช่น treat a mistake with patience
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with generosity เพื่ออธิบายการตอบสนองที่ใจดีและไม่ตัดสิน?
- Her family treated her confession with generosity.
- She showed her generosity by paying for everyone's lunch.
- The foundation's generosity funded a new library.
ดูคำตอบ
Her family treated her confession with generosity.
every now and then: เป็นครั้งคราว
Every now and then หมายถึง “เป็นครั้งคราว” คือบางสิ่งเกิดขึ้นบางครั้งแต่ไม่บ่อย ในที่นี้วลีนี้บอกว่าการอยู่ในภาวะ at wit's end เป็นประสบการณ์ชั่วคราว ไม่ใช่สภาวะที่เป็นอยู่ตลอดเวลา กลุ่มคำทั้งหมดทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์หนึ่งวลี สามารถวางไว้ต้นหรือท้ายอนุประโยค หรือคั่นด้วยจุลภาคเมื่อแทรกอยู่ตรงกลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย every และหมายถึง “เป็นครั้งคราว”: I cook a big breakfast ____.
ดูคำตอบ
every now and then
at wit's end：ไม่รู้จะทำอย่างไรต่อ
At wit's end เป็นสำนวนที่หมายถึง ปัญหาหนึ่งทำให้ความคิด แหล่งความช่วยเหลือ และทางเลือกที่ใช้ได้ของคนคนหนึ่งหมดลง จนไม่รู้ว่าจะลองทำอะไรต่อ สำนวนนี้มีความเข้มข้นและเฉพาะเจาะจงกว่าการแค่สับสนหรือกังวล ในประโยคนี้ at wit's end อธิบายสภาวะที่รู้สึกหมดหนทาง ซึ่งผู้พูดต้องการได้รับอนุญาตให้แสดงออกได้เป็นครั้งคราว การยอมรับว่าตนเองไม่รู้จะทำอย่างไรไม่ได้ทำให้คนคนนั้นหมดคุณค่า Wit ในที่นี้หมายถึงความสามารถในการคิดเพื่อรับมือกับปัญหา ไม่ได้หมายถึงอารมณ์ขัน และ end ก็ไม่ใช่จุดจบตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่ถูกต้องลงในประโยคภาษาอังกฤษ: After three failed attempts to repair the old printer, I was ____ about what to try next.
ดูคำตอบ
at my wit's end
We want them to have sufficient faith in our power
4:16เราต้องการให้พวกเขามีศรัทธาในพลังของเรามากพอ
the child in us：ส่วนที่เปราะบางซึ่งยังอยู่ข้างใน
The child in us เป็นคำเปรียบเปรยถึงส่วนที่ยังคงมีความเป็นเด็กและเปราะบางอยู่ในตัวผู้ใหญ่ ซึ่งยังมีความต้องการ ความกลัว ความหวัง และความปรารถนาที่จะได้รับการดูแล ไม่ได้หมายความว่ามีเด็กจริง ๆ อยู่ในร่างกาย หรือคุณลักษณะแบบเด็กคือบุคลิกทั้งหมดของคนนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวช่วยให้ผู้พูดพูดถึงส่วนหนึ่งของความเป็นมนุษย์ที่มีร่วมกัน ซึ่งอยู่ใต้บทบาทของความเป็นผู้ใหญ่ การบอกว่าเด็กคนนี้ถูกมองเห็นแล้ว หมายถึงส่วนที่อ่อนโยนและพึ่งพาตนเองได้น้อยกว่านี้ได้รับการยอมรับแทนที่จะถูกปฏิเสธ จุดสำคัญคือการเข้าใจทางอารมณ์ ไม่ใช่พฤติกรรมที่ดูเป็นเด็ก
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ Even confident adults may need comfort because the child in us can still feel afraid คำว่า the child in us หมายถึงอะไร
- ผู้ใหญ่ที่ทำตัวไม่เป็นผู้ใหญ่ในทุกสถานการณ์
- ส่วนที่เปราะบางและมีลักษณะเหมือนเด็กในชีวิตทางอารมณ์ของผู้ใหญ่
- ความทรงจำเกี่ยวกับเด็กทุกคนที่ผู้ใหญ่เคยพบ
- เด็กจริง ๆ ที่อาศัยอยู่ในร่างกายของผู้ใหญ่
ดูคำตอบ
ส่วนที่เปราะบางและมีลักษณะเหมือนเด็กในชีวิตทางอารมณ์ของผู้ใหญ่
“an eerie pronouncement”: คำประกาศที่เป็นทางการและชวนไม่สบายใจ
ในประโยคนี้ eerie หมายถึงความแปลกที่ชวนให้ไม่สบายใจ ราวกับว่ามีบางอย่างผิดปกติหรือน่าขนลุก ส่วน pronouncement หมายถึงคำประกาศที่เป็นทางการ หนักแน่น หรือมีน้ำเสียงแบบผู้มีอำนาจ ไม่ใช่คำพูดทั่วไปในชีวิตประจำวัน เมื่อรวมกัน an eerie pronouncement ทำให้คำชมที่ยกมาฟังดูห่างเหินและน่ากังวล การบอกว่ารักใครสักคนเพราะเขา “เป็นวีรบุรุษอย่างนี้” อาจฟังคล้ายคำตัดสินตายตัวว่าเขาต้องเป็นคนแบบนั้นต่อไป ไม่ใช่เพียงการแสดงความรักอย่างอบอุ่น
แบบฝึกหัด
ข้อความเรียก "I love you for being such a hero" ว่า an eerie pronouncement วลีนี้สื่อถึงอะไร
- คำชมที่ร่าเริงและเป็นกันเองระหว่างเพื่อนสนิท
- ข่าวประกาศที่คาดไม่ถึงและน่ากลัวเพียงเพราะพูดเสียงดัง
- คำประกาศที่ฟังเป็นทางการและก่อให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจ
ดูคำตอบ
คำประกาศที่ฟังเป็นทางการและก่อให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจ
“comes as close ... to the epicenter of love”: การเข้าใกล้แก่นที่ลึกที่สุดของความรัก
โครงสร้าง come as close as one can imagine to X หมายถึงเข้าใกล้ X มากที่สุดเท่าที่จะนึกภาพได้ ในที่นี้ผู้พูดนำเสนอความคิดว่ามันเกือบถึงจุดที่ลึกที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ไม่ได้วัดระยะทางตามตัวอักษร epicenter ใช้เป็นอุปลักษณ์เชิงพื้นที่แทนจุดศูนย์กลางของความรัก ซึ่งเป็นจุดที่ความหมายของความรักเข้มข้นที่สุด ประโยคนี้ไม่ได้พูดถึงแผ่นดินไหวจริง ๆ หรือเพียงบอกว่าความรักรุนแรง แต่หมายถึงการมองเห็นทั้งผู้ใหญ่ที่มีความสามารถและเด็กภายในที่เปราะบางนั้นเข้าใกล้แก่นแท้ที่สุดของความรักอย่างมาก
แบบฝึกหัด
อุปลักษณ์ใน "comes as close as one can imagine to the epicenter of love" หมายถึงอะไร
- อธิบายตำแหน่งที่แน่นอนบนผิวโลกเหนือแผ่นดินไหวจริง
- แทบจะถึงสิ่งที่ผู้พูดมองว่าเป็นแก่นของความรักที่ลึกที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้
- บอกว่าความรักน่าตื่นเต้นแต่ตื้นเขินทางอารมณ์
ดูคำตอบ
แทบจะถึงสิ่งที่ผู้พูดมองว่าเป็นแก่นของความรักที่ลึกที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้
follow a comparable pattern: ดำเนินไปตามแบบแผนที่คล้ายกัน
ในประโยคนี้ follow a comparable pattern หมายถึง “ดำเนินไปตามตรรกะที่คล้ายกัน” ผู้เขียนเปลี่ยนจากคำชมประเภทหนึ่งมาพูดถึงร่างกายในฐานะหัวข้อใหม่ และส่งสัญญาณว่าหัวข้อใหม่นี้ทำงานในลักษณะคล้ายกันมาก สำนวนนี้ใช้จัดระเบียบข้อมูล โดยเชื่อมกรณีใหม่เข้ากับแบบแผนที่อธิบายไว้แล้ว ทำให้ผู้เขียนขยายข้อโต้แย้งได้โดยไม่ต้องเริ่มอธิบายใหม่ตั้งแต่ต้น
แบบฝึกหัด
ใน “The second experiment follows a comparable pattern,” คำว่า follows a comparable pattern หมายความว่าอย่างไร
- สิ่งนั้นดำเนินไปตามโครงสร้างที่คล้ายกันในแง่สำคัญ
- สิ่งนั้นเคลื่อนตามหลังการทดลองแรกจริง ๆ
- สิ่งนั้นทำซ้ำทุกรายละเอียดโดยไม่มีความแตกต่างเลย
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นดำเนินไปตามโครงสร้างที่คล้ายกันในแง่สำคัญ
if our body was replaced by that of another in the night.
5:02หากร่างกายของเราถูกสับเปลี่ยนเป็นของคนอื่นในตอนกลางคืน
sweeping generic praise: คำชมที่กว้างและทั่ว ๆ ไป
ในที่นี้ sweeping generic praise หมายถึงคำชมที่กว้างจนใช้ได้กับแทบทุกคน Sweeping บอกว่าขอบเขตกว้างมาก ส่วน generic บอกว่าคำชมนั้นขาดรายละเอียดที่ช่วยระบุว่าเป็นบุคคลใด แม้ praise จะเป็นสิ่งเชิงบวก แต่สำนวนโดยรวมมีนัยวิจารณ์ ประเด็นคือความแม่นยำ ไม่ใช่แค่ความกระตือรือร้น คำชมที่หนักแน่นก็ยังอาจดูไม่เป็นส่วนตัว หากไม่ได้แสดงว่าผู้พูดสังเกตเห็นบุคคลนั้นโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
โค้ชพูดกับผู้เล่นทุกคนว่า“You’re amazing,”แต่ไม่เคยระบุเลยว่าแต่ละคนทำอะไร คำอธิบายใดตรงกับคำพูดเหล่านี้มากที่สุด
- คำวิจารณ์เชิงเทคนิค
- ท่าทางกวาดตามความหมายตรงตัว
- ข้อเสนอแนะเฉพาะบุคคลอย่างละเอียด
- sweeping generic praise
ดูคำตอบ
sweeping generic praise
but exactly the same words could be said with accuracy
5:11แต่คำพูดที่เหมือนกันเป๊ะๆ ก็สามารถนำไปใช้ได้อย่างแม่นยำ
just as ... not ... but rather: ทำให้การเปรียบเทียบเจาะจง
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย just as เปลี่ยนแนวคิดเชิงนามธรรมของผู้เขียนเรื่องคำชมให้เป็นการเปรียบเทียบที่เห็นภาพ ความเห็นกว้าง ๆ เกี่ยวกับดวงตาที่งดงามหรือผมนุ่มถูกเปรียบกับการขอบคุณเจ้าภาพเพียงว่ามื้อค่ำอร่อย ภายในการเปรียบเทียบ not ... but rather ... แทนที่คำตอบกว้าง ๆ ด้วยคำตอบที่เจาะจง คือคำชมรสผักชีลาวเล็กน้อยในซอส รายละเอียดของอาหารนี้แทนรายละเอียดเฉพาะใด ๆ ที่แสดงว่าเราสังเกตอย่างใส่ใจ การเปรียบเทียบจึงอธิบายว่าทำไมคำชมที่เจาะจงจึงให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวกว่า ไม่ใช่คำแนะนำเรื่องการทำอาหาร
แบบฝึกหัด
การเปรียบเทียบกับมื้อค่ำที่เน้นไว้ต้องการสื่ออะไรเป็นหลัก?
- คำชมที่เจาะจงให้ความรู้สึกมีความหมายมากกว่าคำชมกว้าง ๆ
- ควรเปรียบเทียบรูปลักษณ์ของคนกับอาหาร
- เจ้าภาพชอบความเห็นเกี่ยวกับซอสมากกว่าความเห็นอื่นทั้งหมด
ดูคำตอบ
คำชมที่เจาะจงให้ความรู้สึกมีความหมายมากกว่าคำชมกว้าง ๆ
psychophysical: ลักษณะทางกายภาพที่เน้นคุณลักษณะทางจิตใจ
ในที่นี้ psychophysical หมายถึงคำชมที่เชื่อมโยงร่างกายกับจิตใจ ผู้พูดสังเกตลักษณะทางกายภาพ แล้วใช้ลักษณะนั้นเพื่อเน้นคุณลักษณะทางจิตใจ เช่น ความอบอุ่น ความใส่ใจ หรือความมั่นใจ ประโยคถัดไปนิยามคำนี้โดยตรงว่า ด้านกายภาพเป็นหลักฐานหรือจุดเริ่มต้น ส่วนคุณลักษณะทางจิตใจคือจุดเน้นที่แท้จริง คำนี้ไม่ได้หมายถึงการตรวจทางการแพทย์ และมีความหมายเฉพาะกว่าการเพียงกล่าวถึงร่างกายกับจิตใจในประโยคเดียวกัน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับคำชมแบบ psychophysical ในข้อความนี้?
- ใช้ลักษณะทางกายภาพเพื่อชี้ให้เห็นคุณลักษณะทางจิตใจ
- วัดว่าคนคนหนึ่งมองเห็นหรือได้ยินได้แม่นยำเพียงใด
- ชมเฉพาะร่างกายโดยไม่ได้บอกเป็นนัยถึงบุคลิกภาพ
ดูคำตอบ
ใช้ลักษณะทางกายภาพเพื่อชี้ให้เห็นคุณลักษณะทางจิตใจ
in order to highlight: การระบุจุดประสงค์อย่างชัดเจน
in order to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ระบุจุดประสงค์ของการกระทำอย่างชัดเจน ในประโยคนี้ การชมลักษณะทางกายภาพคือการกระทำ ส่วนการเน้นคุณลักษณะทางจิตใจคือผลที่ตั้งใจไว้ ในโครงสร้างนี้ order ไม่ได้หมายถึง “ลำดับ” หรือ “คำสั่ง” วลีทั้งหมดตอบคำถามว่า “ทำไมพวกเขาจึงชมลักษณะทางกายภาพ” และสื่อจุดประสงค์ได้ชัดเจนกว่าการใช้ to เพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์อย่างชัดเจนที่เรียนในข้อนี้: The editor enlarged the chart ____ the trend.
ดูคำตอบ
in order to highlight
have been connected up with the most lovable sides of our personalities.
5:36ได้เชื่อมโยงเข้ากับด้านที่น่ารักที่สุดของบุคลิกภาพของเราแล้ว
physical envelopes ... connected up with ... our personalities: การเชื่อมร่างกายกับนิสัยด้วยอุปมา
วลี physical envelopes เป็นอุปมาที่เปรียบร่างกายกับรูปทรงภายนอกซึ่งห่อหุ้มและแสดงตัวตนภายในของเรา ไม่ได้หมายถึงซองจดหมายที่ทำจากกระดาษ have been connected up with นำเสนอว่ารายละเอียดทางกายภาพเชื่อมโยงกับ “ด้านที่น่ารักที่สุด” ของบุคลิกภาพ แนวคิดที่ทำให้สบายใจคือ รูปลักษณ์กับนิสัยไม่ได้ถูกชมเป็นคนละสิ่ง แต่ลักษณะที่มองเห็นได้ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่สะท้อนตัวบุคคลโดยรวม
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับประโยคที่เน้นมากที่สุด
- รายละเอียดทางกายภาพสามารถแสดงและเชื่อมโยงกับด้านที่น่ารักของนิสัยคนคนหนึ่งได้
- ผู้คนควรซ่อนบุคลิกภาพไว้ในซองจดหมายจริง ๆ
- มีเพียงรูปลักษณ์เท่านั้นที่สำคัญ และบุคลิกภาพไม่เกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์เลย
ดูคำตอบ
รายละเอียดทางกายภาพสามารถแสดงและเชื่อมโยงกับด้านที่น่ารักของนิสัยคนคนหนึ่งได้
"I really like the way your smile is slightly different
5:42"ฉันชอบวิธีการยิ้มของคุณที่มันแตกต่างกันนิดหน่อย
It seems like you're thinking deeply as you smile.
5:53ดูเหมือนคุณกำลังคิดอะไรลึกซึ้งในขณะที่ยิ้มไปด้วย"
not merely smiling: ปฏิเสธคำอธิบายที่ยังไม่ครบถ้วน
ใน not merely smiling คำว่า merely หมายถึง “เพียง” หรือ “แค่” ผู้พูดยอมรับว่าอีกฝ่ายกำลังยิ้ม แต่ปฏิเสธความเข้าใจที่แคบเกินไปว่าการยิ้มคือคำอธิบายทั้งหมด โครงสร้างนี้จัดข้อมูลเป็นสองขั้นตอน ขั้นแรกบอกว่าข้อเท็จจริงที่เห็นชัดยังไม่ใช่คำอธิบายทั้งหมด แล้วจึงเพิ่มการตีความที่ลึกขึ้น แนวคิดที่เพิ่มมาอาจอยู่หลังอัฒภาค เชื่อมด้วย but/also หรืออยู่ในประโยคถัดไปเหมือนตัวอย่างนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ merely ร่วมกับคำปฏิเสธเพื่อสื่อว่า “ไม่ใช่แค่”: The warning is ____ a formality; it points to a real danger.
ดูคำตอบ
not merely
in a quizzical way: ความฉงนใคร่รู้
In a quizzical way หมายถึงด้วยสีหน้าที่แสดงความอยากรู้ ความฉงน หรือความสงสัยเล็กน้อย ในที่นี้เปลือกตาที่ลดลงครึ่งหนึ่งทำให้ผู้ฟังดูเหมือนกำลังครุ่นคิดถึงสิ่งที่ได้ยิน ไม่ได้หมายถึงกำลังทำแบบทดสอบ Quizzical มักใช้บรรยายสายตา รอยยิ้ม สีหน้า หรือน้ำเสียง มากกว่าคำถามโดยตรง โครงสร้าง in a ... way ทำให้คำคุณศัพท์อธิบายว่าเปลือกตาถูกลดลงอย่างไร
แบบฝึกหัด
ในประโยค “He raised one eyebrow and gave me a quizzical look,” คำว่า quizzical น่าจะบรรยายสิ่งใดมากที่สุด?
- สีหน้าที่อยากรู้และฉงนเล็กน้อย
- สีหน้าง่วงและไม่สนใจ
- สีหน้าโกรธที่ข่มขู่ผู้อื่น
ดูคำตอบ
สีหน้าที่อยากรู้และฉงนเล็กน้อย
holding back the best bits: เก็บส่วนที่ดีที่สุดไว้ไม่พูด
กริยาวลี hold back อาจหมายถึงการยับยั้งตัวเองไม่ให้เปิดเผยหรือแสดงบางอย่าง ในประโยคนี้ ผู้ที่ถูกพูดด้วยเลือกไม่พูดทุกอย่างเพราะกลัวว่าจะไม่มีใครเข้าใจ ไม่ได้หมายความว่ามีคนอื่นมาหยุดเขาทางร่างกาย The best bits หมายถึงส่วนที่ดีที่สุด น่าสนใจที่สุด หรือมีคุณค่าที่สุดของสิ่งที่เขาอยากพูด ดังนั้น holding back the best bits จึงหมายถึงการเก็บส่วนเหล่านั้นไว้โดยไม่พูดออกมาอย่างเต็มที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ hold back In the meeting, Noah was ____ his most useful idea because he feared criticism.
ดูคำตอบ
holding back
You're safe with me: คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน
ในประโยคนี้ You're safe with me ให้ความรู้สึกปลอดภัยทางอารมณ์และความสัมพันธ์ ไม่ได้หมายถึงแค่การปกป้องจากอันตรายทางร่างกาย ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าเขาสามารถพูดอย่างจริงใจหรือแสดงความเปราะบางได้โดยไม่ถูกเยาะเย้ย ปฏิเสธ หรือลงโทษ วลีนี้เป็นการปลอบใจโดยตรงและช่วยสร้างความไว้วางใจ พลังของคำพูดมาจากการที่ผู้พูดแสดงตนว่าเป็นคนที่จะรับฟังและตอบสนองด้วยความใส่ใจ
แบบฝึกหัด
ในสถานการณ์ใด You're safe with me เป็นคำปลอบใจที่เป็นธรรมชาติที่สุด
- มีคนถามว่าประตูที่ล็อกอยู่เป็นไปตามกฎความปลอดภัยจากอัคคีภัยหรือไม่
- เพื่อนที่ไว้ใจคุณกลัวที่จะพูดถึงประสบการณ์อันเจ็บปวด
- คุณต้องการบอกว่าอีกคนได้รับการปกป้องจากคุณในฐานะภัยที่อาจเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
เพื่อนที่ไว้ใจคุณกลัวที่จะพูดถึงประสบการณ์อันเจ็บปวด
คนที่เข้าใจมัน
Those who get it หมายถึงคนที่เข้าใจประเด็นนั้นหรือชื่นชมเสน่ห์ของมัน ในที่นี้ get it เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึงการมองออกว่าทำไมสไตล์นี้จึงใช้ได้ผล ไม่ได้หมายถึงการได้รับหรือได้สิ่งของมา โครงสร้าง those who + คำกริยาใช้ระบุกลุ่มคนตามสิ่งที่พวกเขาเข้าใจหรือชื่นชมได้ ส่วน it หมายถึงคุณลักษณะหรือเสน่ห์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ get it ในความหมายว่าเข้าใจหรือชื่นชมแนวคิดหนึ่ง
- Those who get it enjoy the joke.
- Those who buy it enjoy the joke.
- Those who get the package enjoy the joke.
ดูคำตอบ
Those who get it enjoy the joke.
and that it's been with you every day since." ไวยากรณ์
6:37และมันก็อยู่กับคุณมาทุกวันนับตั้งแต่นั้น"
มันอยู่กับคุณทุกวันนับตั้งแต่นั้นมา
It's been เป็นรูปย่อของ it has been เมื่อใช้ร่วมกับ every day และ since รูป present perfect จะบอกว่าสิ่งหนึ่งเริ่มขึ้นในอดีตและต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ ในที่นี้หมายความว่ากระนั้นอยู่กับผู้พูดมาตลอดช่วงเวลานั้น Since ชี้กลับไปยังจุดเริ่มต้นที่บอกไว้แล้วใน when you were little เมื่อ since อยู่ท้ายประโยค เราเข้าใจจุดเริ่มต้นได้จากบริบท ดังนั้นในประโยคนี้จึงไม่ได้แปลว่า because
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงได้ถูกต้องว่าสถานการณ์เริ่มขึ้นในอดีตและยังต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้
- My aunt gave me this recipe card in college, and it was in my kitchen ever since.
- My aunt gave me this recipe card in college, and it's been in my kitchen ever since.
- My aunt gave me this recipe card in college, and it's in my kitchen for college.
ดูคำตอบ
My aunt gave me this recipe card in college, and it's been in my kitchen ever since.
It is X that ...: เน้นความเปราะบางในรายละเอียดของร่างกาย
ในที่นี้ it is ... that เป็นโครงสร้างประโยคเน้นแบบ cleft โดย it ตอนต้นเป็นเพียงองค์ประกอบทางโครงสร้าง ไม่ได้หมายถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย วลีที่ถูกเน้นคือ vulnerability in bodily details และ that charms หมายความว่าความเปราะบางนี้เองที่ดึงดูดผู้คน เมื่อเอาโครงสร้างเน้นออก ใจความหลักจะเป็น Vulnerability in bodily details frequently charms. คำนามหลัก vulnerability เป็นเอกพจน์ จึงใช้กริยา charms แม้คำนามที่อยู่ใกล้อย่าง details จะเป็นพหูพจน์ก็ตาม
แบบฝึกหัด
ข้อวิเคราะห์ใดอธิบาย it และ charms ในอนุประโยคที่เน้นไว้ได้ถูกต้อง?
- it ตอนต้นหมายถึง bodily details และ charms สอดคล้องกับคำนามพหูพจน์ details
- ประโยคนี้บอกว่าความสมบูรณ์แบบทางกายเป็นสิ่งที่สร้างเสน่ห์เสมอ
- it ตอนต้นเป็นองค์ประกอบทางโครงสร้าง และ charms สอดคล้องกับคำนามเอกพจน์ vulnerability
ดูคำตอบ
it ตอนต้นเป็นองค์ประกอบทางโครงสร้าง และ charms สอดคล้องกับคำนามเอกพจน์ vulnerability
must have done: การอนุมานอดีตอย่างมั่นใจ
ใน as it must have done in childhood คำว่า as หมายถึง “ในลักษณะเดียวกัน” และ it หมายถึงมือ ผู้พูดเห็นมือกำลังงอตัวอยู่ในตอนนี้ จึงอนุมานอย่างมั่นใจว่ามือนั้นเคยงอในลักษณะเดียวกันเมื่อวัยเด็ก Must have + past participle ใช้แสดงข้อสรุปที่มั่นใจเกี่ยวกับอดีต ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือความจำเป็นในอดีต ส่วน done ใช้แทนวลีกริยาที่กล่าวมาก่อนหน้า คือ curled up เพื่อไม่ให้ต้องพูดซ้ำ
แบบฝึกหัด
ใช้ must เพื่ออนุมานอดีตอย่างมั่นใจ: The pavement is soaked, so it ____ during the night.
ดูคำตอบ
must have rained
การสลับลำดับใน “through which run intricate greenish veins”
ในอนุประโยคสัมพัทธ์นี้ บุพบท through ถูกวางไว้หน้า which โดย which อ้างถึง wrist ที่อยู่ก่อนหน้า เมื่อส่วนบอกสถานที่ through which ขึ้นมาก่อน กริยา run จึงวางหน้าประธานที่แท้จริงคือ intricate greenish veins โครงสร้างนี้คือการสลับลำดับแบบบอกสถานที่ ถ้ากลับเป็นลำดับคำปกติ จะได้ Intricate greenish veins run through the wrist. ในที่นี้ run หมายถึงเส้นเลือด “ทอดผ่านหรือแผ่ไป” ไม่ได้หมายถึง “วิ่ง” และข้อมือก็ไม่ใช่ผู้กระทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดที่ใช้ลำดับประธาน-กริยาตามปกติและยังคงความหมายเดิมได้ถูกต้อง
- Intricate greenish veins make the wrist run.
- The delicate wrist runs through intricate greenish veins.
- Intricate greenish veins run through the wrist.
ดูคำตอบ
Intricate greenish veins run through the wrist.
อุปมาใน “hints of an endearing and more fragile earlier self”
“Hints of” หมายถึงสัญญาณเล็ก ๆ ที่บอกเป็นนัยถึงบางสิ่งโดยไม่ได้เผยให้เห็นทั้งหมด รายละเอียดที่มองเห็นบนร่างกายที่โตเต็มวัยถูกมองว่าเป็นร่องรอยของคนคนเดียวกันเมื่อยังอายุน้อยกว่า “An earlier self” หมายถึงคนคนเดิมในช่วงชีวิตก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะวัยเด็กในบริบทนี้ เป็นอุปมา ไม่ได้มีอีกคนอยู่ในร่างกายจริง ๆ ถ้อยคำนี้ทำให้ความเปราะบางที่ยังหลงเหลือดูน่าเอ็นดู และช่วยอธิบายความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ อยากปกป้อง และอยากปลอบให้มั่นใจ
แบบฝึกหัด
“hints of ... earlier self” ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- รายละเอียดเล็ก ๆ ชวนให้นึกถึงคนคนเดียวกันในช่วงชีวิตก่อนหน้านี้ที่เปราะบางกว่า
- ร่างกายที่โตเต็มวัยกำลังกลับเป็นหนุ่มสาวอีกครั้งตามตัวอักษร
- มีคนอีกคนที่อายุน้อยกว่าซ่อนอยู่ในร่างกายจริง ๆ
ดูคำตอบ
รายละเอียดเล็ก ๆ ชวนให้นึกถึงคนคนเดียวกันในช่วงชีวิตก่อนหน้านี้ที่เปราะบางกว่า
trace ... back to its authentic source: ย้อนรอยไปถึงต้นตอที่แท้จริง
To trace something back to a source หมายถึงการไล่ตามเบาะแสจากผลลัพธ์ ความรู้สึก หรือปรากฏการณ์ที่เห็นอยู่ เพื่อหาว่ามันเริ่มจากไหนหรือมีสาเหตุจากอะไร ในที่นี้ our enthusiasms คือความรู้สึกดึงดูดหรือชื่นชมที่เจาะจง ส่วน their authentic sources คือเหตุผลทางจิตใจที่ลึกกว่านั้น ไม่ใช่สถานที่จริง โครงสร้างใช้ได้ทั้ง trace + กรรม + back to + ต้นตอ และ trace back + กรรมที่เป็นคำนาม + to + ต้นตอ หากกรรมเป็นคำสรรพนาม โดยทั่วไปใช้ trace it back to... ไม่ใช้ trace back it to....
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย trace ... back to: Engineers could ____ the network failure ____ a damaged cable.
ดูคำตอบ
trace · back to
be liable to + กริยา: แนวโน้มที่มีโอกาสเกิดขึ้น
Be liable to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงมีแนวโน้มหรือมีโอกาสจะทำบางอย่าง โครงสร้างนี้มักใช้บอกแนวโน้มที่เกิดซ้ำหรือความเป็นไปได้ โดยเฉพาะสิ่งที่อาจก่อปัญหา แต่ก็ใช้ในความหมายเป็นกลางหรือเชิงวรรณศิลป์ได้เช่นกัน ในที่นี้ collect เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยกล่าวว่าความรักมารวมตัวหรือเข้มข้นขึ้นอย่างมากในซอกมุมเล็ก ๆ และเปราะบางของตัวตน ไม่ได้หมายความว่าความรักกำลังเก็บรวบรวมสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ liable หมายถึงมีแนวโน้มหรือมีโอกาสจะเกิดขึ้น
- The fee is payable at the end of the month.
- These batteries are liable to overheat in direct sunlight.
- The manufacturer is liable for any damage caused by the defect.
ดูคำตอบ
These batteries are liable to overheat in direct sunlight.
ซอกมุมของตัวตนที่เปราะบางที่สุดและเล็กจนน่าแปลกใจ
วลีนี้เปรียบตัวตนเป็นสถานที่ที่มีซอกมุมเล็ก ๆ และซ่อนอยู่ ในที่นี้ nooks ไม่ได้หมายถึงพื้นที่จริงทางกายภาพ แต่หมายถึงส่วนเล็ก ๆ ในลักษณะนิสัย ความเคยชิน สีหน้า หรือร่างกายของคนคนหนึ่งที่มักถูกมองข้าม Vulnerable แสดงว่ารายละเอียดเหล่านี้บอบบางหรือไม่มีสิ่งปกป้อง ส่วน improbably small เน้นว่ามันดูเล็กเกินกว่าจะมีความสำคัญ ใจความคือความรักอาจไปรวมตัวอย่างเข้มข้นที่สุดอยู่ที่รายละเอียดเฉพาะเล็ก ๆ เหล่านี้ มากกว่าคุณสมบัติที่ยิ่งใหญ่
แบบฝึกหัด
วลีภาษาอังกฤษ "the most vulnerable and improbably small nooks of the self" ในประโยคหมายถึงอะไร
- ส่วนของตัวตนที่เล็ก เปราะบาง และมักถูกมองข้าม
- พื้นที่จริงภายในร่างกายมนุษย์
- คุณสมบัติยิ่งใหญ่ที่ทุกคนสังเกตเห็นทันที
ดูคำตอบ
ส่วนของตัวตนที่เล็ก เปราะบาง และมักถูกมองข้าม
help prompt us to share our intimate desires.
7:41ช่วยกระตุ้นให้เราแบ่งปันความปรารถนาอันใกล้ชิดของเรา