สไลเดอร์ 🛝 | ตอนใหม่ - ซีซั่น 3 | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
192 คำ 143 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ไลลาและบิงโกหยุดเล่นสไลเดอร์หลายครั้งเพื่อไม่ให้แมลงใบไม้ เต่าทอง มด และตั๊กแตนได้รับอันตราย ทั้งคู่สร้างกำแพงเพื่อปกป้องแมลง แต่แล้วก็พบว่าแมลงที่บินได้สามารถข้ามสิ่งกีดขวางนั้นไปอย่างง่ายดาย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. in the way. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน: เข้าใจว่าวลีนี้หมายถึงบางสิ่งขวางเส้นทางหรือรบกวนการกระทำ ไม่ควรแปลแยกทีละคำ สามารถใช้เมื่อคน สิ่งของ หรือสัตว์กีดขวางการเคลื่อนที่ ตั้งแต่แมลงบนสไลเดอร์ไปจนถึงของที่ขวางประตูหรือทางเดินในแถว 2. If we make walls, / won't be able to — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การเชื่อมเงื่อนไขที่เสนอเข้ากับผลที่คาดไว้ กล่าวคือ ถ้าเด็ก ๆ สร้างกำแพง แมลงก็จะไม่สามารถข้ามไปได้ รูปแบบนี้ช่วยให้เสนอวิธีแก้ปัญหาและอธิบายข้อจำกัดที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในแผน กฎ หรือมาตรการด้านความปลอดภัยได้ 3. aren't working. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: work ในที่นี้หมายถึง “ได้ผล” ไม่ใช่ทำงานเป็นอาชีพหรือทำงานแบบเครื่องจักร ความหมายที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันนี้ช่วยให้บอกได้ว่าแผน วิธีการ กฎ ยา หรือวิธีแก้ปัญหาที่ลองใช้นั้นให้ผลตามที่ต้องการหรือไม่

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Watch me, Lila. น้ำเสียง/เจตนา

0:00

ดูฉันนะ ไลลา

น้ำเสียง/เจตนา

Watch me: ขอให้อีกฝ่ายดูสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

“Watch me” เป็นประโยคคำสั่งตรง ๆ ที่ขอให้ผู้ฟังหันมาสนใจผู้พูดและดูสิ่งที่ผู้พูดกำลังจะทำ ในที่นี้หมายถึง “ดูท่าที่ฉันกำลังจะแสดง” ไม่ใช่ “มองฉันเป็นเวลานาน” “Lila” คือชื่อที่ใช้เรียกผู้ฟังโดยตรง รูปประโยคสั้น ๆ นี้นำไปใช้ก่อนแสดงท่าทาง ลูกเล่น การสาธิต หรือผลงานได้

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Watch me, Lila.” ผู้พูดขอให้ Lila ทำอะไร

  1. ดูรายการร่วมกับผู้พูด
  2. สนใจสิ่งที่ผู้พูดกำลังจะทำ
  3. รอจนกว่าผู้พูดจะกลับมา
ดูคำตอบ

สนใจสิ่งที่ผู้พูดกำลังจะทำ

Okay.

0:01

ได้เลย

Woo.

0:01

วู้

Yeah.

0:06

เย่

Woo.

0:07

วู้

Woo-hoo.

0:12

วู้ฮู

We are the luckiest kids in the world. ไวยากรณ์

0:13

พวกเราเป็นเด็กที่โชคดีที่สุดในโลกเลย

ไวยากรณ์

the luckiest kids in the world: รูปขั้นสุดเพื่อเน้นความรู้สึก

“The luckiest kids” เป็นนามวลีขั้นสุด lucky เปลี่ยนเป็น luckiest โดย y ท้ายคำเปลี่ยนเป็น i ก่อนเติม -est และรูปขั้นสุดมักใช้ the ส่วน “in the world” ระบุขอบเขตของการเปรียบเทียบ ในคำพูดที่ตื่นเต้น รูปแบบนี้มักใช้เพื่อเน้นความรู้สึก ไม่ได้หมายถึงการจัดอันดับทั่วโลกจริง ๆ เด็ก ๆ ต้องการบอกว่าพวกเขารู้สึกโชคดีมาก สามารถใช้โครงสร้าง the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์ + in the world เพื่อแสดงการประเมินที่หนักแน่นมากได้

แบบฝึกหัด

ใช้ lucky, kids และ in the world เติมประโยคให้เป็นรูปขั้นสุด: After winning a surprise trip, we felt like ____.

ดูคำตอบ

the luckiest kids in the world

Let's go down together. วลี

0:16

เราลื่นลงไปพร้อมกันเถอะ

วลี

Let's go down together: ชวนอีกคนให้ทำสิ่งหนึ่งร่วมกัน

Let's + คำกริยารูปพื้นฐาน เป็นโครงสร้างที่เป็นธรรมชาติสำหรับชวนอีกคนให้ทำบางอย่างร่วมกับเรา คำว่า together ย้ำให้ชัดว่าทั้งสองฝ่ายจะทำสิ่งนั้นด้วยกัน ในประโยคนี้ go down หมายถึงเคลื่อนที่ไปยังจุดที่ต่ำกว่า เมื่ออยู่ในบริบทของสไลเดอร์จึงหมายถึงไถลลงไป ไม่ได้หมายถึงรู้สึกเศร้าหรือราคาลดลง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดชวนเพื่อนให้เดินกลับบ้านด้วยกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Let's walking home together.
  2. Let's to walk home together.
  3. Let's walk home together.
ดูคำตอบ

Let's walk home together.

Ready?

0:17

พร้อมไหม?

Ready.

0:18

พร้อมแล้ว

Let's go.

0:19

ไปกันเลย

Oh no.

0:24

โอ้ ไม่นะ

Stop.

0:25

หยุด

Stop.

0:25

หยุด

What?

0:26

อะไรหรอ?

Why?

0:26

ทำไมล่ะ?

Just stop. น้ำเสียง/เจตนา

0:27

หยุดก่อนเถอะน่า

น้ำเสียง/เจตนา

Just stop: คำสั่งตรง ๆ ให้หยุดทันที

ใน Just stop. คำว่า just ไม่ได้แปลว่า “เมื่อสักครู่” เมื่อวางไว้หน้าประโยคคำสั่ง คำนี้สื่อว่าสิ่งเดียวที่ต้องทำตอนนี้คือหยุด ไม่ใช่ทำต่อหรือโต้เถียง ประโยคนี้สั้นและหนักแน่น ผู้พูดต้องการให้อีกฝ่ายหยุดการกระทำที่กำลังทำอยู่ทันที

แบบฝึกหัด

ในสถานการณ์เร่งด่วน Just stop. หมายความว่าอย่างไร

  1. คุณหยุดไปเมื่อสักครู่
  2. หยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่เดี๋ยวนี้
  3. ทำให้เสร็จก่อนแล้วค่อยหยุด
ดูคำตอบ

หยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่เดี๋ยวนี้

Okay.

0:28

โอเค

Why did we stop? ไวยากรณ์

0:31

เราหยุดทำไม?

ไวยากรณ์

Why did we stop?: ถามเหตุผลของการกระทำในอดีต

โครงสร้าง Why did + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน? ใช้ถามเหตุผลของการกระทำ การตัดสินใจ หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในอดีต ในประโยคนี้ ผู้พูดอยากรู้ว่าทำไมทุกคนจึงหยุด did แสดงอดีตอยู่แล้ว กริยาหลักจึงต้องคงรูปพื้นฐาน: Why did we stop? ไม่ใช่ Why did we stopped?

แบบฝึกหัด

เติมคำถามที่ใช้ถามเหตุผลของการกระทำในอดีตให้สมบูรณ์: Why ____ they leave early?

ดูคำตอบ

did

There's a leaf bug in the way. วลี

0:32

มีแมลงใบไม้ขวางทางอยู่น่ะ

วลี

in the way: ขวางทางหรือรบกวนการกระทำ

In the way เป็นวลีตายตัวที่หมายถึงคนหรือสิ่งของอยู่ในตำแหน่งที่ขวางการเคลื่อนที่หรือทำให้การกระทำบางอย่างยากขึ้น ในประโยคนี้ แมลงใบไม้อยู่บนเส้นทางของสไลเดอร์ เด็ก ๆ จึงเคลื่อนที่ต่อไม่ได้ วลีนี้เน้นว่ามีสิ่งกีดขวาง ไม่ได้บอกเพียงตำแหน่งเท่านั้น และไม่ได้หมายถึงอยู่ข้างในถนนหรือเพียงอยู่ใกล้เส้นทาง

แบบฝึกหัด

มีกระเป๋าขวางทางเข้าอยู่ เลือกประโยคที่เป็นธรรมชาติที่สุด

  1. Your bag is on the way.
  2. Your bag is in the way.
ดูคำตอบ

Your bag is in the way.

Aw.

0:34

โธ่

She's so cute.

0:35

น่ารักจังเลย

You have to be more careful Leaficus. ไวยากรณ์

0:37

เธอต้องระวังให้มากกว่านี้นะ ลีฟิคัส

ไวยากรณ์

have to be more careful: บอกว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนพฤติกรรม

have to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกความจำเป็นที่เกิดจากสถานการณ์ กฎ หรือความปลอดภัย ในที่นี้ be เป็นกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง have to และ have ไม่ได้แปลว่า “มี” more careful เป็นรูปขั้นกว่าของ careful แสดงว่าผู้ฟังต้องระมัดระวังกว่าเดิม ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงเป็นการเตือนโดยตรงให้เปลี่ยนพฤติกรรม

แบบฝึกหัด

เติมคำเตือนด้วยวลีเป้าหมายห้าคำที่ขึ้นต้นด้วย have และหมายความว่าจำเป็นต้องระวังมากขึ้น: You ____ around the wet floor.

ดูคำตอบ

have to be more careful

You're lucky we didn't squash you. ไวยากรณ์

0:39

โชคดีนะที่เราไม่ทับเธอแบน

ไวยากรณ์

You're lucky + อนุประโยค: บอกผลเสียที่รอดพ้นมาได้

You're lucky (that) + อนุประโยค ใช้บอกเหตุผลว่าทำไมใครบางคนจึงโชคดี โดยมักละ that ได้ ในที่นี้ we didn't squash you บอกผลเสียที่เกือบเกิดขึ้นแต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง หลังจากรอดเหตุไม่ดีมาอย่างหวุดหวิด รูปประโยคนี้ไม่ได้แค่แสดงความโล่งใจ แต่ยังเน้นถึงอันตรายและสื่อคำเตือนหรือคำตำหนิเบา ๆ ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าใครบางคนโชคดีที่ไม่พลาดรถไฟเที่ยวสุดท้าย?

  1. You're lucky didn't you miss the last train.
  2. You're lucky you didn't miss the last train.
  3. You're lucky for not missed the last train.
ดูคำตอบ

You're lucky you didn't miss the last train.

I'll move her off the slide. วลี

0:41

ฉันจะเอาเธอออกจากสไลเดอร์เอง

วลี

move someone off something: ย้ายคนหรือสิ่งของออกจากพื้นผิวหรือสถานที่

โครงสร้าง move + คนหรือสิ่งของ + off + พื้นผิวหรือสถานที่ หมายถึงย้ายคนนั้นหรือสิ่งนั้นออกจากพื้นผิวหรือตำแหน่งเดิม off แสดงถึงการออกจากพื้นผิวหรือจุดที่เคยอยู่ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ปิดเครื่อง” ในประโยคนี้ her คือสิ่งมีชีวิตที่ถูกย้าย ส่วน the slide คือสถานที่ที่ย้ายออกมา her หมายถึงแมลงตัวเล็กที่ผู้พูดปฏิบัติราวกับเป็นตัวละครตัวหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ใช้ off เพื่อแสดงว่ากระเป๋าถูกย้ายออกจากเก้าอี้: The bag is on my chair. Please move it ____ the chair.

ดูคำตอบ

off

Come on little fella. น้ำเสียง/เจตนา

0:44

มานี่มา เจ้าตัวเล็ก

น้ำเสียง/เจตนา

Come on, little fella: การชวนเจ้าตัวเล็กให้ขยับอย่างอ่อนโยน

ในที่นี้ Come on เป็นการชวนสิ่งมีชีวิตตัวเล็กให้ขยับหรือให้ความร่วมมืออย่างอ่อนโยน ไม่ใช่คำเชิญให้ “มา” ตามความหมายตรงตัว และในบริบทนี้ก็ไม่ได้แสดงความรำคาญ Little fella เป็นคำเรียกเด็กผู้ชายตัวเล็กหรือสิ่งมีชีวิตตัวเล็กอย่างเอ็นดูและไม่เป็นทางการมาก ผู้พูดกำลังคุยกับแมลงราวกับว่ามันเป็นคนตัวเล็ก

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังทำอะไรด้วยคำว่า Come on ในประโยคนี้

  1. กำลังชวนสิ่งมีชีวิตตัวเล็กให้ขยับอย่างอ่อนโยน
  2. กำลังเชิญใครบางคนให้เข้ามาในห้องตามความหมายตรงตัว
  3. กำลังสั่งผู้ใหญ่ที่ไม่รู้จักให้ออกไปด้วยความโกรธ
ดูคำตอบ

กำลังชวนสิ่งมีชีวิตตัวเล็กให้ขยับอย่างอ่อนโยน

Okay,

0:49

เอาล่ะ

you can go Lila.

0:50

เธอไปได้เลย ลิล่า

Hooray.

0:52

ไชโย

Bye Leaficus.

0:53

บ๊ายบาย ลีฟิคัส

Oh,

0:54

โอ้

wait.

0:54

เดี๋ยวก่อน

Stop.

0:55

หยุด

Hey,

0:55

เฮ้

what?

0:56

อะไรหรอ?

Wow.

0:56

ว้าว

Oh.

0:59

โอ้

It's a ladybug.

0:59

เต่าทองนี่นา

Oh,

1:01

โอ้

I love ladybugs.

1:01

ฉันรักเต่าทอง

We can't squish them. น้ำเสียง/เจตนา

1:03

เราทับพวกมันไม่ได้นะ

น้ำเสียง/เจตนา

We can't ...: ใช้ can't เพื่อบอกว่า “ห้ามทำ”

ในประโยคนี้ can't หมายถึง “ต้องไม่ทำ” หรือ “ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ” ไม่ใช่ “ทำไม่ได้เพราะไม่มีความสามารถ” ในทางกายภาพการบี้แมลงเป็นสิ่งที่ทำได้ แต่ผู้พูดมองว่าเป็นสิ่งที่ห้ามทำ โครงสร้าง We can't + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้กำหนดขอบเขตพฤติกรรมที่ชัดเจนสำหรับคนในกลุ่มได้ ต้องดูบริบทว่า can't หมายถึง “ไม่อนุญาต” หรือ “ไม่มีความสามารถ”

แบบฝึกหัด

can't ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ผู้พูดไม่รู้ว่า squish หมายถึงอะไร
  2. ผู้พูดไม่มีความสามารถทางกายภาพที่จะบี้พวกมัน
  3. การบี้พวกมันไม่ได้รับอนุญาตหรือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
ดูคำตอบ

การบี้พวกมันไม่ได้รับอนุญาตหรือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

Come on ladybird

1:05

มานี่มา เจ้าเต่าทอง

Hey,

1:08

เฮ้

now there's an ant on the slide. ลำดับความ

1:09

มีมดอยู่บนสไลเดอร์ด้วย

ลำดับความ

now there's ...: ใช้เปิดเหตุการณ์ใหม่ที่เกิดขึ้นต่อมา

ตรงนี้ now ไม่ได้เพียงระบุว่าประโยคพูดถึงเวลาปัจจุบัน แต่เชื่อมการพบมดเข้ากับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น และบอกว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปอีกแล้ว ในโครงสร้าง now there's + คำนาม + สถานที่ คำว่า there's ใช้แนะนำคนหรือสิ่งใหม่ ส่วน now วางสิ่งนั้นให้เป็นเหตุการณ์ต่อไปของเรื่อง ในการเล่าเรื่อง รูปแบบนี้ช่วยเดินเรื่องต่อและอาจสื่อว่า “มีอีกอย่างที่ต้องจัดการ”

แบบฝึกหัด

หน้าที่หลักของ now ในการเล่าเรื่องของประโยคนี้คืออะไร?

  1. บอกเวลาตามนาฬิกาอย่างแน่นอน
  2. บอกว่าเหตุการณ์ก่อนหน้าไม่ได้เกิดขึ้น
  3. เชื่อมการพบมดเข้ากับเหตุการณ์ก่อนหน้าในฐานะความคืบหน้าใหม่
ดูคำตอบ

เชื่อมการพบมดเข้ากับเหตุการณ์ก่อนหน้าในฐานะความคืบหน้าใหม่

Bingo,

1:12

บิงโก

can we squish ants? น้ำเสียง/เจตนา

1:12

เราทับมดได้ไหม?

น้ำเสียง/เจตนา

Can we ...? สำหรับขออนุญาต

ในโครงสร้าง Can we + กริยารูปพื้นฐาน...? คำว่า can ใช้ถามได้ว่าผู้พูดและคนอื่น ๆ ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่งหรือไม่ ในประโยคนี้เด็กกำลังตรวจสอบกฎว่า “พวกเราบี้มดได้ไหม” ไม่ได้ถามว่าร่างกายสามารถทำได้หรือไม่ บริบทเป็นตัวกำหนดความหมายของ can เมื่อกำลังพูดถึงกฎ ความยินยอม หรือสิ่งที่จะทำต่อไป Can we...? มักทำหน้าที่เป็นคำขออนุญาต

แบบฝึกหัด

ผู้พูดใช้ can เพื่อทำอะไรใน 'Can we squish ants?'

  1. ถามว่าคนในกลุ่มมีความสามารถทางร่างกายที่จะทำหรือไม่
  2. ถามว่าการกระทำนั้นได้รับอนุญาตหรือไม่
  3. บอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นแล้ว
ดูคำตอบ

ถามว่าการกระทำนั้นได้รับอนุญาตหรือไม่

Well,

1:14

อืม

I don't like them as much as ladybugs. ไวยากรณ์

1:15

ฉันก็ไม่ได้ชอบพวกมันเท่าเต่าทองหรอกนะ

ไวยากรณ์

not like ... as much as ... สำหรับเปรียบเทียบระดับ

โครงสร้าง not + กริยา + A + as much as + B หมายความว่ากริยานั้นเกิดกับ A ในระดับที่ต่ำกว่า B ในประโยคนี้ them หมายถึงมด ผู้พูดจึงชอบมดน้อยกว่าเต่าทอง much ใช้วัดระดับความชอบ ไม่ใช่จำนวนแมลง ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่า “ฉันไม่ชอบมด” เสมอไป แต่เพียงจัดลำดับความชอบสองอย่าง

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ในระดับที่ต่ำกว่า” เพื่อให้การเปรียบเทียบสมบูรณ์: I enjoy drawing, but I don't enjoy it ____ painting.

ดูคำตอบ

as much as

But I still don't think we should squish them. น้ำเสียง/เจตนา

1:18

แต่ฉันก็ยังคิดว่าเราไม่ควรทับพวกมันอยู่ดี

น้ำเสียง/เจตนา

still don't think we should ...: ยังคงความเห็นเชิงปฏิเสธแบบนุ่มนวล

ในโครงสร้าง I don't think we should + คำกริยารูปพื้นฐาน ผู้พูดสื่อทางอ้อมว่าตนเห็นว่าไม่ควรทำสิ่งนั้น ในภาษาอังกฤษ การตัดสินเชิงปฏิเสธแบบนุ่มนวลเช่นนี้มักวาง not ไว้กับ think still แสดงว่าความเห็นนี้ไม่เปลี่ยน แม้ก่อนหน้านี้จะมีการกล่าวถึงอีกประเด็นหนึ่ง ในที่นี้ แม้ผู้พูดจะไม่ชอบมด ก็ยังเห็นว่าการบี้พวกมันเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

แบบฝึกหัด

still don't think we should ในตัวอย่างสื่อความหมายอะไร

  1. ผู้พูดยังเห็นว่าการกระทำนั้นไม่ใช่ความคิดที่ดี แต่แสดงความเห็นนี้อย่างอ้อม ๆ
  2. ผู้พูดยังไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับการกระทำนั้น
  3. ประเด็นก่อนหน้าทำให้ผู้พูดเปลี่ยนใจ จึงมองว่าตอนนี้ทำสิ่งนั้นได้
ดูคำตอบ

ผู้พูดยังเห็นว่าการกระทำนั้นไม่ใช่ความคิดที่ดี แต่แสดงความเห็นนี้อย่างอ้อม ๆ

Me neither. วลี

1:21

ฉันก็เหมือนกัน

วลี

Me neither: การเห็นด้วยกับประโยคปฏิเสธ

Me neither เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ใช้เห็นด้วยกับประโยคปฏิเสธ คำกริยาและเนื้อหาอื่นที่ละไว้ให้เข้าใจจากประโยคก่อนหน้า ในที่นี้มีความหมายเต็มว่า I don't think we should squish them either. เป็นคำตอบที่พบบ่อยในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ neither แสดงการเห็นด้วยในเชิงปฏิเสธอยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม not อีก

แบบฝึกหัด

เพื่อนพูดว่า “I don't like scary movies.” และคุณก็ไม่ชอบเหมือนกัน คำตอบสั้น ๆ ข้อใดเหมาะสม

  1. Me too.
  2. Me neither.
  3. I do.
ดูคำตอบ

Me neither.

Come on.

1:22

มาเถอะ

Oh,

1:23

โอ้

there's another one.

1:23

มีมาอีกตัวแล้ว

What are we going to do? น้ำเสียง/เจตนา

1:25

เราจะทำยังไงดี?

น้ำเสียง/เจตนา

What are we going to do?: ถามทุกคนเพื่อหาทางแก้ปัญหา

เมื่อเกิดปัญหา What are we going to do? เป็นคำถามที่ชวนทุกคนตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไป มักมีความหมายว่า “เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร?” ไม่ใช่แค่ถามถึงกิจกรรมในอนาคต ประธาน we รวมผู้พูดไว้ด้วย คำถามนี้จึงชวนให้ทุกคนวางแผนร่วมกัน น้ำเสียงอาจฟังดูสงบและเน้นการแก้ปัญหา หรืออาจฟังดูกังวลและเร่งด่วนก็ได้

แบบฝึกหัด

ทีมหนึ่งทำแผนที่หาย คำถามใดใช้ถามทุกคนอย่างเป็นธรรมชาติให้ช่วยกันตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไป?

  1. What are they going to do?
  2. What are we going to do?
  3. What did we do on our last trip?
ดูคำตอบ

What are we going to do?

Ooh,

1:26

โอ้

I know.

1:26

ฉันรู้แล้ว

If we make walls, ไวยากรณ์

1:31

ถ้าเราสร้างกำแพง

the little bugs won't be able to get over them. วลี

1:32

พวกแมลงตัวเล็กๆ ก็ข้ามมาไม่ได้

ไวยากรณ์

If we ..., ... won't be able to ...: เชื่อมเงื่อนไขกับข้อจำกัดในอนาคต

If we make walls กล่าวถึงการกระทำที่เป็นไปได้ และประโยคหลักคาดการณ์ผลที่จะตามมา นี่คือเงื่อนไขจริงในอนาคต โดยใช้ present simple ในอนุประโยค if แม้ว่าผลจะเกี่ยวกับอนาคต ส่วนประโยคหลักใช้ will หรือ won't ได้ won't be able to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคนหรือสิ่งใดจะไม่มีความสามารถหรือโอกาสทำสิ่งนั้น ในประโยคนี้ get เป็นคำกริยารูปพื้นฐานหลัง to และกำแพงเป็นสิ่งกีดขวาง

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างย่อจากบทเรียนที่แปลว่า “จะไม่สามารถ” ให้สมบูรณ์: If we lock the gate, the dog ____ run into the road.

ดูคำตอบ

won't be able to

วลี

get over them: การข้ามสิ่งกีดขวางจริง

ใน get over them คำว่า get over หมายถึงการเคลื่อนจากด้านหนึ่งของสิ่งกีดขวางไปยังอีกด้านหนึ่ง พวกแมลงตัวเล็กต้องปีน กระโดด หรือหาทางข้ามกำแพง และ them หมายถึง walls เมื่อ get over ตามด้วยสิ่งกีดขวางจริง เช่น wall หรือ fence บริบทที่มีการเคลื่อนที่บอกว่าเป็นความหมายว่า ข้าม

แบบฝึกหัด

get over หมายถึงอะไรในประโยคนี้: The dog can't get over the high fence?

  1. เอารั้วออก
  2. ข้ามรั้วไปยังอีกด้านหนึ่ง
  3. ฟื้นจากอาการป่วย
ดูคำตอบ

ข้ามรั้วไปยังอีกด้านหนึ่ง

Oh yeah.

1:35

โอ้ จริงด้วย

There.

1:37

ตรงนี้

Lucky you're so smart Lila. ไวยากรณ์

1:37

โชคดีนะที่เธอฉลาด ลิล่า

ไวยากรณ์

Lucky you're ...: รูปพูดแบบย่อของ It's lucky that...

เมื่อใช้ต้นประโยคในการพูดแบบกันเอง Lucky you're so smart เป็นรูปย่อของ It's lucky that you're so smart โดย Lucky ประเมินข้อเท็จจริงทั้งหมดที่ตามมาว่าเป็นเรื่องดีหรือน่ายินดี ผู้พูดทั้งชมว่า Lila ฉลาดและบอกว่าความฉลาดของเธอมีประโยชน์ในสถานการณ์นี้ Lila คือคนที่ผู้พูดกำลังพูดด้วยโดยตรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงความหมายเต็มของ Lucky you're so good at fixing things?

  1. You're a lucky person because you fix things.
  2. It's lucky that you're so good at fixing things.
  3. Your name is Lucky, and you're good at fixing things.
ดูคำตอบ

It's lucky that you're so good at fixing things.

Oh.

1:44

โอ้

Grasshoppers can fly?

1:44

ตั๊กแตนบินได้ด้วยหรอ?

I can't stop!

1:47

ฉันหยุดไม่ได้!

That was close. สำนวน

1:51

เกือบไปแล้ว

สำนวน

That was close: รอดพ้นผลลัพธ์ที่ไม่ดีอย่างหวุดหวิด

That was close. หมายถึงผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกือบเกิดขึ้น แต่สุดท้ายไม่เกิด ในที่นี้ close บอกว่าสถานการณ์เข้าใกล้อันตรายหรือความล้มเหลวมากเพียงใด ไม่ได้หมายถึง “อยู่ใกล้” “สนิทสนม” หรือ “ปิด” That อ้างถึงเหตุการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งเกิดขึ้น และ was แสดงว่าเป็นช่วงเวลาที่เพิ่งผ่านไป ประโยคนี้เป็นคำพูดตอบสนองสั้น ๆ ที่มีความหมายประมาณว่า “เราเกือบเจอปัญหาแล้ว”

แบบฝึกหัด

มีคนถอยหลังได้ทันเวลาพอดีเพื่อหลบกล่องที่กำลังตกลงมา That was close. หมายความว่าอย่างไร?

  1. มีวัตถุอยู่ใกล้ในเชิงระยะทาง
  2. คนที่เกี่ยวข้องมีความสัมพันธ์สนิทกัน
  3. ผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกือบเกิดขึ้น แต่อันตรายผ่านไปแล้ว
ดูคำตอบ

ผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกือบเกิดขึ้น แต่อันตรายผ่านไปแล้ว

Yeah grasshopper.

1:53

ใช่เลย เจ้าตั๊กแตน

You're lucky Bingo can fly too.

1:54

โชคดีนะที่บิงโกก็บินได้เหมือนกัน

The walls aren't working. การใช้คำ

1:56

กำแพงไม่ได้ผลหรอก

การใช้คำ

aren't working: ไม่ให้ผลตามที่ตั้งใจ

ใน The walls aren't working คำว่า aren't working หมายถึง “ไม่ได้ให้ผลตามที่ตั้งใจ” กำแพงมีอยู่จริง แต่ใช้เป็นวิธีหยุดแมลงไม่ได้ผล Work อาจหมายถึง “มีประสิทธิผล” เมื่อประธานเป็นวิธี แผน ยา กฎ หรือทางแก้ รูปปัจจุบันต่อเนื่อง aren't working เน้นสิ่งที่กำลังไม่ได้ผลในสถานการณ์ตอนนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ไม่ได้ให้ผลตามที่ตั้งใจ”: The medicine ____, so my headache has not improved.

ดูคำตอบ

isn't working

The bugs just fly over them. วลี

1:58

พวกแมลงมันบินข้ามไปตรง ๆ เลย

วลี

just fly over them: บินข้ามสิ่งกีดขวางด้านบนได้อย่างง่ายดาย

ในประโยคนี้ them หมายถึงกำแพงที่พูดถึงก่อนหน้านี้ fly over them บอกการเคลื่อนที่ที่แมลงบินอยู่เหนือกำแพงและข้ามไปอีกฝั่ง ดังนั้นกำแพงจึงขวางทางพวกมันไม่ได้ ตรงนี้ just หมายถึง “เพียงแค่” หรือ “อย่างไม่ยาก” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อครู่นี้” คำนี้ทำให้วิธีแก้ดูง่ายและชัดเจน คือแมลงบินข้ามกำแพงไปได้แทนที่จะถูกกำแพงกั้นไว้

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ just fly over them หมายความว่าอย่างไร?

  1. แมลงบินข้ามด้านบนของกำแพงได้อย่างง่ายดาย กำแพงจึงหยุดพวกมันไม่ได้
  2. แมลงบินข้ามด้านบนของกำแพงไปเมื่อครู่นี้
  3. แมลงยังอยู่ด้านเดิมของกำแพงและบินไปตามแนวกำแพง
ดูคำตอบ

แมลงบินข้ามด้านบนของกำแพงได้อย่างง่ายดาย กำแพงจึงหยุดพวกมันไม่ได้

Ah.

2:00

อ๊า