ระวังเต่าสแนปปิ้ง! | ชมปลาวาฬ - ซีซั่น 3 | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ในการเล่นสมมติเป็นทัวร์ดูวาฬ เด็กคนหนึ่งขายตั๋วและสัญญาว่าจะคืนเงิน ก่อนจะสร้างเหตุการณ์ทะเลคลื่นแรง เต่า และคลื่นยักษ์ขึ้นมา ลูกค้าสนุกกับการเดินทางอันวุ่นวาย แม้ว่าพวกเขาจะยังไปไม่ถึงวาฬก็ตาม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. All aboard! — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในโลกจริง: เรียนรู้ว่าเป็นคำประกาศตามธรรมเนียมที่ใช้เรียกให้ผู้โดยสารขึ้นรถไฟหรือเรือก่อนออกเดินทาง จึงช่วยให้เข้าใจฉากการเดินทาง การเล่นบทบาทสมมติของเด็ก และประกาศที่จำลองการเริ่มต้นออกเดินทางได้ 2. we've hit rough seas. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าคำนี้หมายถึงการเจอน่านน้ำที่มีคลื่นแรงตามตัวอักษร และยังใช้เปรียบถึงการเผชิญปัญหาได้ด้วย การสังเกตความตรงข้ามกับ smooth sailing จะช่วยตีความอุปมาเกี่ยวกับการเดินเรือในเรื่องเล่า บทสนทนา และการพูดคุยเรื่องงาน 3. You don't want your money back? — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที: สังเกตว่าคำถามเชิงปฏิเสธใช้แสดงความประหลาดใจพร้อมตรวจสอบข้อสันนิษฐาน ในฉากนี้ผู้พูดคาดว่าลูกค้าที่ไม่พอใจจะขอเงินคืน รูปแบบนี้ใช้ได้เมื่อสิ่งที่เกิดขึ้นต่างจากความต้องการหรือเจตนาของอีกฝ่ายที่คุณคาดไว้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน เพื่อแสดงหน้าที่
have to เป็นโครงสร้างที่ใช้ร่วมกันเพื่อแสดงหน้าที่หรือสิ่งที่จำเป็นต้องทำ โดย have ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “มี” ในประโยคนี้ กฎหรือสถานการณ์ทำให้จำเป็นต้องจ่ายเงิน ดังนั้น have to pay จึงหมายถึง “ต้องจ่าย” ไม่ใช่เพียง “อยากจ่าย” ใช้โครงสร้าง have to + คำกริยารูปพื้นฐาน รูปของ have เปลี่ยนได้ตามประธานหรือเวลา เช่น have to pay, has to wait และ had to leave แต่คำกริยาที่ตามหลังยังคงเป็นรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
กฎของพิพิธภัณฑ์กำหนดให้ผู้มาเยือนฝากกระเป๋าใบใหญ่ไว้ที่เคาน์เตอร์ จงเติมประโยคให้สมบูรณ์: Visitors ___ leave large bags at the desk.
- like to
- have to
- want to
ดูคำตอบ
have to
pay someone money for something: จ่ายเงินให้ใครบางคนเพื่อสิ่งหนึ่ง
โครงสร้าง pay + ผู้รับเงิน + เงินหรือจำนวนเงิน + for + สิ่งของหรือบริการ บอกทั้งว่าใครเป็นผู้รับเงินและจ่ายเงินเพื่อแลกกับอะไร ในประโยคนี้ me คือผู้รับเงิน money คือเงินที่จ่าย และ for a ticket ระบุสิ่งที่ได้รับเป็นการแลกเปลี่ยน เมื่อระบุจำนวนเงินแน่นอน ให้ใช้จำนวนนั้นแทน money เช่น pay the driver ten pounds for the ride หากจำนวนเงินไม่สำคัญ ภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติมักย่อเป็น pay someone for something เช่น pay the driver for the ride
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างถูกต้องว่า ฉันจ่ายเงินยี่สิบปอนด์ให้คนขับสำหรับการเดินทางครั้งนั้น
- I paid for the driver twenty pounds the ride.
- I paid the driver twenty pounds for the ride.
- I paid the ride twenty pounds for the driver.
ดูคำตอบ
I paid the driver twenty pounds for the ride.
Here you go เมื่อยื่นของให้ผู้อื่น
Here you go เป็นสำนวนพูดตายตัวที่ใช้ขณะยื่นหรือแสดงสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการ ในประโยคนี้ ผู้พูดพูดพร้อมกับยื่นเงิน จึงมีความหมายประมาณว่า “นี่ครับ/ค่ะ” หรือ “นี่ของคุณ” ให้เข้าใจทั้งวลีว่าเป็นสัญญาณของการส่งมอบ ไม่ใช่การบอกว่าอีกฝ่ายต้องไปที่ไหน และ go ก็ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่
แบบฝึกหัด
คุณยื่นบัตรประจำตัวที่เจ้าหน้าที่ขอให้เขา ควรพูดอะไรจึงเป็นธรรมชาติที่สุดในจังหวะที่ยื่นให้?
- Off you go.
- Here we go.
- Here you go.
ดูคำตอบ
Here you go.
Here's your... เมื่อต้องยื่นสิ่งของ
Here's your ticket เป็นรูปย่อของ Here is your ticket ในการพูดคุยต่อหน้ากัน วลีนี้ใช้แสดงตั๋วของผู้ฟังในจังหวะเดียวกับที่ผู้พูดยื่นตั๋วให้ จึงทำหน้าที่คล้ายกับ “นี่คือตั๋วของคุณ รับไปได้เลย” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Here's your + คำนาม ซึ่งระบุว่าสิ่งของนั้นเป็นของผู้ฟังหรือเตรียมไว้ให้ผู้ฟัง พร้อมกับนำสิ่งนั้นมาแสดง
แบบฝึกหัด
พนักงานโรงแรมยื่นกุญแจให้แขก ใช้รูปย่อของ Here is เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ your key.
ดูคำตอบ
Here's
if + present simple, I'll ...: การให้คำมั่นแบบมีเงื่อนไข
อนุประโยคที่มี if กำหนดเงื่อนไขว่า ผู้ฟังไม่พอใจกับทริปนั้น ส่วนประโยคหลักให้คำมั่นว่า I'll give you your money back อนุประโยค if เพียงอย่างเดียวยังไม่ใช่คำมั่นที่สมบูรณ์ เมื่อพูดถึงสิ่งที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริงในอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple ในอนุประโยค if และใช้ will ในประโยคหลัก โดยมีรูปแบบ if + present และ will + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ are บอกเงื่อนไข และ 'll give บอกว่าผู้พูดสัญญาว่าจะทำอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบทั่วไปในการให้คำมั่นเกี่ยวกับเงื่อนไขที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริงในอนาคต
- If the package arrives late, we'll refund the delivery fee.
- If the package arrived late, we'd refund the delivery fee.
- If the package will arrive late, we'll refund the delivery fee.
ดูคำตอบ
If the package arrives late, we'll refund the delivery fee.
unhappy with: แสดงความไม่พอใจกับบางสิ่ง
รูปแบบ be unhappy with + คน สิ่งของ บริการ หรือผลลัพธ์ หมายถึงไม่พอใจกับสิ่งนั้น ในประโยคนี้ with นำหน้าสิ่งที่กำลังถูกประเมิน คือ your whale watching trip ใช้โครงสร้าง be unhappy with + กรรม เช่น unhappy with the service โดยรูปของ be จะเปลี่ยนตามประธานและกาล
แบบฝึกหัด
เติมคำร้องเรียนด้วย unhappy with: We are ____ the quality of the repairs.
ดูคำตอบ
unhappy with
I'll give you your money back: คำสัญญาคืนเงินแบบภาษาพูด
I'll give you your money back เป็นคำสัญญาโดยตรงว่าจะคืนเงินให้ผู้ฟัง ในประโยคนี้หมายความว่า ถ้าอีกฝ่ายไม่พอใจกับทริป ผู้พูดจะคืนเงินที่จ่ายไปแล้ว ไม่ได้หมายถึงการให้เงินเพิ่มโดยไม่มีเหตุผล โครงสร้างคือ give + คน + สิ่งของ + back โดย you คือคนที่ได้รับเงินคืน your money คือเงินที่จ่ายไป และ back แสดงว่ามีการคืนเงินกลับไป
แบบฝึกหัด
ลูกค้ายกเลิกทัวร์ที่จ่ายเงินไปแล้ว เลือกคำสัญญาที่เป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับการคืนเงิน
- We'll pay your money back.
- We'll give your money you back.
- We'll give you your money back.
ดูคำตอบ
We'll give you your money back.
But that won't happen: การทำให้อีกฝ่ายมั่นใจ
But that won't happen เปลี่ยนคำสัญญาแบบมีเงื่อนไขก่อนหน้านี้ให้กลายเป็นการพูดเพื่อสร้างความมั่นใจ But แสดงการเปลี่ยนทิศทางของคำพูด ส่วน won't happen แสดงว่าผู้พูดคาดว่าสถานการณ์ด้านลบนั้นจะไม่เกิดขึ้น That อ้างถึงสถานการณ์ที่เพิ่งพูดถึง คือผู้ฟังไม่พอใจกับทริปและต้องขอเงินคืน ไม่ได้อ้างถึงสิ่งของชิ้นใดโดยเฉพาะ ในบริบทนี้ผู้พูดกำลังยืนยันอย่างมั่นใจว่าผลลัพธ์ที่ไม่ดีจะไม่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
หลังจากสัญญาว่าจะคืนเงินหากเกิดปัญหา ผู้พูดต้องการทำให้อีกฝ่ายสบายใจโดยบอกว่าไม่ได้คาดว่าปัญหาจะเกิดขึ้น But that won't happen หมายความว่าอย่างไร
- ผู้พูดคาดว่าสถานการณ์ด้านลบจะไม่เกิดขึ้น
- ผู้พูดกำลังอธิบายรูปแบบทั่วไปที่เกิดขึ้นเป็นประจำ
- ผู้พูดบอกว่าสถานการณ์ด้านลบเป็นไปไม่ได้ในทุกกรณี
ดูคำตอบ
ผู้พูดคาดว่าสถานการณ์ด้านลบจะไม่เกิดขึ้น
This will be the best whale watching tour you've ever been on. โน้ต
0:12นี่จะเป็นทัวร์ดูวาฬที่ดีที่สุดที่คุณเคยไปมาเลยล่ะ
the best ... you've ever been on: ประสบการณ์ที่ดีที่สุด
โครงสร้าง the best + คำนาม + ประธาน + have/has ever + กริยาช่องที่สาม จัดให้สิ่งหนึ่งอยู่เหนือประสบการณ์ประเภทเดียวกันทั้งหมดของคนนั้นจนถึงเวลาที่ประเมิน ในที่นี้ you've ever been on หมายถึง “ที่คุณเคยเข้าร่วม” ดังนั้นผู้พูดจึงคาดว่าทัวร์นี้จะเป็นอันดับหนึ่งในบรรดาทัวร์ทั้งหมดที่ผู้ฟังเคยเข้าร่วม Ever เน้นขอบเขตว่า “ในช่วงเวลาใดก็ตามของประสบการณ์ของคุณ” ส่วน be on a tour หมายถึงเข้าร่วมหรือสัมผัสประสบการณ์ทัวร์ ไม่ได้ใช้ on เพื่อบอกว่าอยู่บนสิ่งนั้นทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่า ไม่มีการเดินป่าพร้อมไกด์ครั้งใดในประสบการณ์ของผู้พูดที่ดีกว่าครั้งนี้
- This is the best guided hike I ever am on.
- This is the best guided hike I've ever been on.
- This is the better guided hike I've never been on.
ดูคำตอบ
This is the best guided hike I've ever been on.
whale watching tour: ชื่อกิจกรรมที่ขยาย tour
Whale watching tour หมายถึงทัวร์ที่จัดขึ้นเพื่อดูวาฬ โดย whale watching ทำหน้าที่เป็นชื่อกิจกรรมหนึ่งชุดที่วางไว้หน้า tour เพื่อบอกว่าเป็นทัวร์ประเภทใด Watching ในที่นี้ไม่ใช่กริยา present continuous เพราะไม่มีรูปของ be และวลีนี้ไม่ได้หมายความว่าวาฬเป็นผู้ดู ภาษาอังกฤษมักวางชื่อกิจกรรมไว้หน้า tour หรือ trip เช่น a sightseeing tour หรือ a bird-watching trip
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายถึงทัวร์ที่จัดขึ้นเพื่อดูวาฬอย่างเป็นธรรมชาติ
- a watching whale tour
- a tour whale is watching
- a whale watching tour
ดูคำตอบ
a whale watching tour
ใช้ I don't know about that เพื่อแสดงความสงสัยอย่างสุภาพ
ในคำตอบนี้ I don't know about that ไม่ได้หมายความเพียงว่าผู้พูดไม่มีข้อมูล แต่หมายถึง “ฉันไม่ค่อยแน่ใจ” หรือ “ฉันสงสัยคำพูดนั้น” จึงเป็นการตั้งข้อสงสัยต่อสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูดโดยไม่ปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา คำว่า that ย้อนถึงคำกล่าวของอีกฝ่าย คำตอบนี้ใช้ได้เมื่อต้องการเว้นพื้นที่ให้กับความสงสัยเกี่ยวกับคำคาดการณ์ คำสัญญา ความเห็น หรือแผน
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “This plan cannot fail.” คุณตอบว่า “I don't know about that.” คุณกำลังสื่ออะไร?
- ฉันเห็นด้วยกับคำกล่าวนั้นอย่างเต็มที่
- ฉันเพียงไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับแผนนั้น
- ฉันสงสัยคำกล่าวนั้นอย่างสุภาพ
ดูคำตอบ
ฉันสงสัยคำกล่าวนั้นอย่างสุภาพ
All aboard! คำเรียกให้ผู้โดยสารขึ้นก่อนออกเดินทาง
All aboard! เป็นคำเรียกแบบตายตัวที่ใช้ไม่นานก่อนรถไฟ เรือ หรือยานพาหนะโดยสารที่คล้ายกันจะออกเดินทาง เป็นการบอกให้ผู้โดยสารทุกคนขึ้นยานพาหนะ ในที่นี้ aboard หมายถึงอยู่บนหรือขึ้นไปบนยานพาหนะ ในเกมและสื่อที่เกี่ยวกับการเดินทาง ผู้พูดอาจใช้คำเรียกเดียวกันเพื่อเลียนแบบกัปตันหรือพนักงานประจำรถไฟ นี่เป็นคำเรียกให้ขึ้นยานพาหนะเพื่อเตรียมออกเดินทาง ไม่ใช่คำทั่วไปที่ใช้แทน Let's go
แบบฝึกหัด
เติมคำเรียกแบบตายตัวที่ใช้กับผู้โดยสารที่กำลังขึ้นรถไฟก่อนออกเดินทาง: ____! The train is leaving now.
ดูคำตอบ
All aboard
that's too loud: too + คำคุณศัพท์ เพื่อบอกว่าเกินขีดจำกัดที่ยอมรับได้
ใน that's too loud โครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ บอกว่าระดับของสิ่งหนึ่งเกินขีดจำกัดที่เหมาะสมหรือยอมรับได้ เสียงไม่ได้แค่ดัง แต่ดังเกินกว่าที่ควรในสถานการณ์นี้ That's too loud ยังใช้เป็นการเตือนเบา ๆ ได้ด้วย ประโยคนี้ชี้ให้เห็นปัญหาและสื่อเป็นนัยว่าอีกฝ่ายควรลดเสียงพูดหรือระดับเสียงลง แม้จะไม่ได้สั่งตรง ๆ
แบบฝึกหัด
โทรทัศน์มีเสียงดังเกินระดับที่ฟังสบาย และคุณต้องการให้ลดเสียง ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- It's loud enough. Please turn it up.
- It's very loud, but the volume is fine.
- It's too loud. Please turn it down.
ดูคำตอบ
It's too loud. Please turn it down.
Here we go!: ประกาศว่ากำลังเริ่มลงมือทำ
Here we go! เป็นสำนวนพูดตายตัวที่ใช้เมื่อการกระทำ การเดินทาง เกม หรือขั้นตอนกำลังเริ่มขึ้น here ในที่นี้ไม่ได้ชี้สถานที่ ทั้งวลีประกาศว่าทุกคนกำลังจะเริ่มหรือออกเดินทาง สำนวนนี้มักเพิ่มความคึกคักและช่วยให้กลุ่มเปลี่ยนจากการเตรียมตัวไปสู่การลงมือทำ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่ขึ้นต้นด้วย Here และใช้ประกาศการเริ่มต้นร่วมกัน: ____! The first round starts now.
ดูคำตอบ
Here we go
a lovely day to go boat riding: วันที่เหมาะกับการทำกิจกรรม
ในที่นี้ a lovely day to go boat riding หมายความว่าสภาพอากาศหรือจังหวะเหมาะ ทำให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับการนั่งเรือเล่น วลี to go boat riding อธิบายว่า day นี้เหมาะกับกิจกรรมอะไร ไม่ได้ขยาย lovely คุณสามารถใช้โครงสร้าง It's a good/lovely/perfect day to + คำกริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกว่าสภาพของวันนั้นเหมาะกับการทำกิจกรรมหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่า วันนี้มีสภาพเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปิกนิก
- It's perfect a day to have a picnic.
- It's a perfect day to have a picnic.
- It's a perfect day having a picnic.
ดูคำตอบ
It's a perfect day to have a picnic.
nice and calm: สภาพที่สงบอย่างน่ารื่นรมย์
ใน nice and calm คำว่า calm เป็นคำบรรยายหลัก หมายถึงทะเลนิ่งและไม่มีคลื่นแรง ส่วน nice เพิ่มน้ำเสียงเชิงบวกและความพอใจ ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงสงบอย่างน่ารื่นรมย์ รูปแบบภาษาพูด nice and + คำคุณศัพท์ มักใช้บอกว่าสภาพหนึ่งสบายหรือกำลังพอดี เช่น nice and warm, nice and quiet, nice and clean ในที่นี้ and เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบไม่เป็นทางการนี้ ไม่ได้เชื่อมคำบรรยายสองอย่างที่มีน้ำหนักเท่ากัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ nice and + คำคุณศัพท์ อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายสภาพที่สบายในเชิงบวก
- The room is nice and quietly this morning.
- The room is nice and quiet this morning.
- The room is nicely and quiet this morning.
ดูคำตอบ
The room is nice and quiet this morning.
smooth sailing today: ดำเนินไปอย่างง่ายดายและไร้ปัญหา
ในที่นี้ smooth sailing หมายถึงการเดินทางด้วยเรือที่ง่ายและสงบ คำว่า smooth บรรยายประสบการณ์ในการเดินเรือ ไม่ได้หมายถึงพื้นผิวที่มันวาวหรือเรียบลื่นทางกายภาพ นามวลี smooth sailing ยังเป็นคำเปรียบเทียบที่ใช้ทั่วไป หมายถึงกระบวนการที่ดำเนินต่อไปอย่างง่ายดายโดยไม่มีปัญหาใหญ่ สามารถใช้กับโครงการ แผนการ การเดินทาง หรือกิจกรรมอื่นได้
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเติมประโยคนี้แล้วแสดงว่าโครงการดำเนินไปอย่างราบรื่น? Once the permit was approved, the rest of the project was (blank).
- an uphill battle
- smooth sailing
- on hold
ดูคำตอบ
smooth sailing
we've hit rough seas: เข้าสู่ช่วงยากลำบาก
ในที่นี้ we've hit rough seas หมายความตามตัวอักษรว่าลำเรือมาถึงบริเวณน้ำที่มีคลื่นแรง คำว่า hit หมายถึงมาถึงหรือเผชิญ ไม่ได้หมายถึงชนวัตถุ เมื่อใช้เป็นคำเปรียบเทียบ hit rough seas หมายถึงเข้าสู่ช่วงที่ยากลำบากหรือไม่มั่นคง we've hit เป็นรูปย่อของ we have hit และ present perfect แสดงว่าปัญหาเริ่มขึ้นแล้วและกำลังกระทบสถานการณ์ในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดเพื่อแสดงว่าปัญหาร้ายแรงเริ่มขึ้นแล้ว? After its main supplier closed, the company has (blank).
- stayed on course
- enjoyed smooth sailing
- hit rough seas
ดูคำตอบ
hit rough seas
Hold on ในฐานะคำเตือนเพื่อความปลอดภัย
ในประโยคนี้ Hold on เป็นคำสั่งเพื่อความปลอดภัย หมายถึง “จับสิ่งที่มั่นคงไว้แน่น ๆ และทรงตัวให้ดี” เป็นการเตือนผู้ฟังว่ากำลังจะมีการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหัน เช่น คลื่นลูกใหญ่ คำว่า on เพิ่มแนวคิดของการคงท่าที่ปลอดภัยนั้นไว้ต่อไป อย่างไรก็ตาม ในการสนทนาหรือคุยโทรศัพท์ Hold on มักหมายถึง “รอสักครู่” ดังนั้นต้องดูความหมายจากสถานการณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ hold on เป็นคำสั่งเพื่อความปลอดภัยที่หมายถึง “จับให้แน่นและทรงตัวไว้”?
- Hold on while I check the schedule.
- Hold on—the raft is entering rough water.
- Hold on to this ticket until the show ends.
ดูคำตอบ
Hold on—the raft is entering rough water.
Here comes + คำนามเอกพจน์
Here comes a big wave! เป็นการบอกว่าคลื่นกำลังเข้ามาใกล้ในขณะนี้และชวนให้ผู้ฟังหันมาสนใจ รูปแบบ Here comes ... ใช้บ่อยเพื่อบอกการมาถึงหรือการปรากฏขึ้นทันที โดยเฉพาะในการบรรยายสด คำเตือน และการประกาศอย่างตื่นเต้น เมื่อประธานเป็นคำนาม ให้ใช้คำกริยา comes นำหน้าประธานเอกพจน์: Here comes the bus. ถ้าเป็นคำนามพหูพจน์ให้ใช้ come: Here come the buses. ถ้าประธานเป็นคำสรรพนามให้ใช้ลำดับคำปกติ: Here it comes.
แบบฝึกหัด
รถบัสหนึ่งคันกำลังเข้ามาใกล้ เติมคำประกาศทันทีด้วยรูปแบบสองคำ Here + คำกริยา: ____ the bus!
ดูคำตอบ
Here comes
we're at the whales: at ใช้บอกว่ามาถึงจุดหมาย
ในเกมนี้ we're at the whales หมายถึง “เรามาถึงสถานที่ที่มีหรือมองเห็นวาฬได้แล้ว” โดยพูดถึงวาฬเหมือนเป็นจุดแวะหนึ่งของการเดินทาง ตรงนี้ at บอกว่ากลุ่มอยู่ที่จุดหมายหรือบริเวณชมวาฬใกล้เคียง ไม่ได้หมายถึงการสัมผัสตัววาฬ
แบบฝึกหัด
ในเกมนี้ we're at the whales หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขากำลังอธิบายอายุของวาฬ
- พวกเขากำลังยืนอยู่บนตัววาฬ
- พวกเขามาถึงสถานที่ที่สามารถเห็นวาฬได้แล้ว
ดูคำตอบ
พวกเขามาถึงสถานที่ที่สามารถเห็นวาฬได้แล้ว
ages away: คำพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการเกี่ยวกับระยะทางหรือเวลา
Ages away เป็นคำพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “ไกลมาก” หรือ “ยังอีกนานมาก” ในประโยคนี้กำลังพูดถึงตำแหน่งของวาฬ จึงหมายความว่าวาฬยังอยู่ไกลมาก Ages ไม่ได้หมายถึงอายุของใครหรือจำนวนปีที่แน่นอน แต่สร้างความรู้สึกว่าต้องใช้เวลานานมากกว่าจะไปถึงสถานที่หรือช่วงเวลานั้น
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ The whales are ages away หมายความว่าอย่างไร?
- วาฬจะอยู่ที่นั่นเป็นจำนวนปีที่แน่นอน
- วาฬยังอยู่ไกลมาก
- วาฬมีอายุมาก
ดูคำตอบ
วาฬยังอยู่ไกลมาก
point of fact:ใช้เกริ่นการแก้ไขอย่างเป็นทางการ
ในประโยคนี้ point of fact เป็นคำเชื่อมเชิงวาทกรรมที่จงใจทำให้ฟังดูเป็นทางการ ใช้เกริ่นข้อความถัดไปว่าเป็นการแก้ไขคำพูดก่อนหน้าโดยอ้างข้อเท็จจริง ใกล้เคียงกับ in fact หรือ as a matter of fact แต่ฟังดูเป็นทางการและตั้งใจมากกว่าการพูดเสริมทั่วไป ประโยคนี้ระบุว่าผู้ตัดสินใจคือคนขับเรือ ไม่ใช่ตัวเรือ ในการเล่นบทบาทสมมติ น้ำเสียงจริงจังแบบการโต้วาทีของผู้ใหญ่ตัดกับสถานการณ์แบบเด็ก ๆ จึงทำให้เกิดอารมณ์ขัน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ point of fact ทำหน้าที่หลักอย่างไร
- เปลี่ยนหัวข้อไปพูดเรื่องเรือ
- เริ่มรายการข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
- เกริ่นการแก้ไขอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
เกริ่นการแก้ไขอย่างเป็นทางการ
doesn't decide about rough seas, the boat driver does:ใช้ does เพื่อเน้นผู้กระทำ
นี่คือโครงสร้างเปรียบต่างแบบ ไม่ใช่ A แต่เป็น B ที่ทำ ประโยคส่วนแรกปฏิเสธว่าเรือเป็นผู้ตัดสินใจ ส่วนประโยคส่วนหลังบอกว่าคนขับเรือต่างหากที่เป็นผู้ตัดสินใจ วลีคำกริยาที่ซ้ำกันนั้นเข้าใจได้จากบริบท คือ the boat driver decides about rough seas คำว่า does ท้ายประโยคเป็นกริยาช่วยที่ใช้แทนวลีกริยาก่อนหน้า ไม่ใช่กริยาใหม่ที่มีความหมายว่า decide จึงไม่ต้องพูดซ้ำ decide about rough seas และช่วยเน้นความเปรียบต่างไปที่ the boat driver
แบบฝึกหัด
เติมกริยาช่วยที่ใช้แทน approve the budget เพื่อให้การเปรียบต่างสมบูรณ์: The committee doesn't approve the budget; the board ____.
ดูคำตอบ
does
Second point of fact, today there are no rough seas. ลำดับความ
0:53ข้อเท็จจริงที่สอง วันนี้ไม่มีคลื่นลมแรง
Second point of fact: การนำเสนอข้อแก้ไขข้อที่สอง
“Second” ใช้จัดลำดับความคิดของผู้พูด ในบริบทนี้ ข้อความต่อไปเป็นการแก้ไขหรือข้อกล่าวอ้างตามข้อเท็จจริงข้อที่สองในชุดเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงเวลา “หนึ่งวินาที” “Point of fact” นำเสนอเนื้อหาที่ตามมาว่าเป็นการแก้ไขโดยอิงข้อเท็จจริง คำขึ้นต้นนี้ช่วยให้ผู้ฟังติดตามเหตุผลที่เรียงตามลำดับได้ คล้ายกับ “First, ... Second, ...” หรือ “My second point is ...”
แบบฝึกหัด
“Second point of fact” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- บอกว่าข้อเท็จจริงนั้นกินเวลาสองวินาที
- บอกว่าข้อเท็จจริงถัดไปมีความสำคัญน้อยกว่า
- ระบุว่าข้อความต่อไปเป็นการแก้ไขหรือเหตุผลข้อที่สอง
ดูคำตอบ
ระบุว่าข้อความต่อไปเป็นการแก้ไขหรือเหตุผลข้อที่สอง
I'm going to find ...: การบอกความตั้งใจ
ใน “I'm going to find ...” โครงสร้าง be going to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงความตั้งใจหรือแผนของผู้พูด “Find” ยังคงเป็นคำกริยารูปพื้นฐานหลัง “going to” ตรงนี้ “going” ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดกำลังเดินทางไปยังสถานที่ใดในขณะนั้น สังเกตได้จาก “to” ที่ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน “find” แต่เมื่อ “go” หมายถึงการเคลื่อนที่ “to” มักนำหน้าจุดหมาย เช่น “I'm going to the beach.”
แบบฝึกหัด
ใช้ be going to เพื่อบอกแผนที่ตัดสินใจไว้แล้ว: ____ pack my bag tonight.
ดูคำตอบ
I'm going to
Well, I'm just going to sail around till I find them. โน้ต
1:04งั้นฉันก็จะแล่นเรือไปเรื่อยๆ จนกว่าจะเจอ
sail around: ล่องเรือไปทั่วบริเวณโดยไม่มีเส้นทางตายตัว
ในประโยคนี้ sail around หมายถึงล่องเรือต่อไปในทิศทางต่าง ๆ ภายในบริเวณนั้นระหว่างที่กำลังค้นหาอะไรบางอย่าง around ทำให้เข้าใจว่าเส้นทางเปิดกว้างและไม่ตายตัว ไม่จำเป็นต้องล่องเป็นวงกลมครบหนึ่งรอบ รูปแบบ กริยา + around มักหมายถึงการเคลื่อนที่หรือมองดูตามจุดต่าง ๆ ในบริเวณหนึ่ง เช่น walk around, drive around และ look around กริยาบอกการกระทำที่เฉพาะเจาะจง ส่วน around เพิ่มความหมายว่าไปตามที่ต่าง ๆ
แบบฝึกหัด
ใน “We drove around for a while looking for the hotel.” คำว่า drove around หมายความว่าอย่างไร?
- ขับเป็นวงกลมครบหนึ่งรอบแล้วหยุด
- อยู่ที่เดิมและรอ
- เคลื่อนที่ไปทั่วบริเวณโดยไม่มีเส้นทางตายตัว
ดูคำตอบ
เคลื่อนที่ไปทั่วบริเวณโดยไม่มีเส้นทางตายตัว
till I find them: ทำต่อไปจนถึงจุดสิ้นสุดในอนาคต
till I find them เป็นอนุประโยคบอกเวลาในอนาคตที่ระบุจุดสิ้นสุดของการล่องเรือ การล่องเรือจะดำเนินต่อไปจนถึงช่วงเวลาที่ผู้พูดพบสิ่งที่กำลังหา โดย till มีความหมายเหมือน until ในที่นี้ เมื่อ till นำหน้าจุดสิ้นสุดในอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple ในอนุประโยค till คือ till I find ไม่ใช่ till I will find ส่วน them ในที่นี้หมายถึงสภาพทะเลที่มีคลื่นรุนแรงซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงคน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้อย่างถูกต้องว่าจะค้นหาต่อไปจนถึงช่วงเวลาที่พบกุญแจ?
- I'll keep looking till I find my keys.
- I'll keep looking till I found my keys tomorrow.
- I'll keep looking till I will find my keys.
ดูคำตอบ
I'll keep looking till I find my keys.
Uh, okay, fine.: การยอมแบบไม่ค่อยเต็มใจ
fine ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างดี แต่สื่อว่าผู้พูดยอมรับหลังจากลังเลหรือไม่ค่อยเต็มใจ กล่าวคือยอมตกลงแต่ไม่ได้กระตือรือร้น ลำดับ Uh, okay, fine แสดงการค่อย ๆ ไปสู่การยอมตกลง โดย Uh แสดงความลังเล okay เริ่มแสดงการยอม และ fine ปิดการโต้แย้ง
แบบฝึกหัด
“Uh, okay, fine.” น่าจะแสดงท่าทีใดมากที่สุด?
- ผู้พูดไม่เข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
- ผู้พูดยอมตกลง แต่คงไม่ได้กระตือรือร้นนัก
- ผู้พูดกำลังชมว่าทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก
ดูคำตอบ
ผู้พูดยอมตกลง แต่คงไม่ได้กระตือรือร้นนัก
Hold on to your breakfast: คำเตือนแบบขำ ๆ ก่อนการสั่นสะเทือน
Hold on to your breakfast เป็นคำเตือนแบบขำ ๆ ที่พูดเกินจริงว่า การเคลื่อนไหวต่อไปอาจรุนแรงจนทำให้เวียนหัวหรืออาเจียนได้ คำว่า breakfast หมายถึงอาหารที่อยู่ในท้องแล้ว ไม่ใช่มื้ออาหารที่ต้องใช้มือจับ มุกนี้พูดถึงการไม่อาเจียนอาหารออกมาราวกับว่าสามารถจับอาหารนั้นไว้ได้จริง ๆ ข้อความที่ต้องการสื่อคือ เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางที่สั่นสะเทือนมาก
แบบฝึกหัด
“Hold on to your breakfast.” สื่อเป็นนัยว่าอะไรในบริบทนี้?
- คุณควรใช้สองมือจับจานอาหารเช้า
- อาจมีคนเอาอาหารเช้าของคุณไป
- การเดินทางอาจสั่นสะเทือนมากจนทำให้คนรู้สึกคลื่นไส้
ดูคำตอบ
การเดินทางอาจสั่นสะเทือนมากจนทำให้คนรู้สึกคลื่นไส้
We have seemed to accidentally wandered into some rough seas. โน้ต
1:15ดูเหมือนเราจะบังเอิญหลงเข้ามาในเขตคลื่นลมแรง
Sorry, customer. ในการเล่นบทบาทสมมติด้านบริการ
Sorry เป็นคำขอโทษ ส่วน customer ทำหน้าที่เป็นคำเรียกที่ระบุบทบาทของอีกฝ่าย ผู้พูดกำลังสมมติตัวเองเป็นผู้ให้บริการ จึงใช้ customer เรียกบทบาทของอีกฝ่ายในการเล่น คำนี้ไม่ได้ยืนยันว่ามีการซื้อขายหรือความสัมพันธ์ทางธุรกิจจริง ประโยคนี้สร้างน้ำเสียงสุภาพและรับผิดชอบแบบผู้ให้บริการ ก่อนที่ผู้พูดจะอธิบายปัญหา
แบบฝึกหัด
ทำไมผู้พูดจึงพูดว่า Sorry, customer. ในฉากนี้
- Customer เป็นชื่อบทบาทในการเล่นของผู้ที่รับบริการ
- มีการทำธุรกรรมทางธุรกิจจริงเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
- Customer เป็นชื่อจริงของอีกฝ่าย
ดูคำตอบ
Customer เป็นชื่อบทบาทในการเล่นของผู้ที่รับบริการ
We have seemed to ... wandered: โครงสร้างกริยาที่ไม่เป็นมาตรฐาน
ประโยคนี้มีความหมายคร่าว ๆ ว่าตอนนี้ผู้พูดคิดว่าพวกตนเผลอเข้าไปในน่านน้ำที่มีคลื่นลมแรง แต่ have seemed to accidentally wandered เป็นโครงสร้างที่ไม่เป็นมาตรฐาน เพราะไม่สามารถใช้ wandered ในรูปนี้ต่อจาก to โดยตรงได้ ถ้าต้องการคงทั้งความไม่แน่ใจและความหมายว่าเหตุการณ์เกิดเสร็จแล้ว ให้พูดว่า We seem to have accidentally wandered into some rough seas. ถ้าถือว่าเหตุการณ์นั้นเป็นข้อเท็จจริง ให้พูดว่า We have accidentally wandered into some rough seas. ให้เข้าใจประโยคเดิมจากบริบท แต่อย่านำรูปกริยานี้ไปใช้เป็นแบบอย่าง
แบบฝึกหัด
ใช้ seem to have + accidentally + past participle เติมประโยคให้สมบูรณ์: She ____ the file before the meeting.
ดูคำตอบ
seems to have accidentally deleted
wandered into some rough seas: เข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ในที่นี้ wandered into some rough seas หมายถึงเรือเคลื่อนเข้าไปในบริเวณทะเลที่มีคลื่นลมแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ wander สื่อถึงการเคลื่อนที่แบบไม่มีแผนชัดเจน ส่วน into แสดงการเข้าจากด้านนอกไปอยู่ข้างในสถานที่หรือสถานการณ์หนึ่ง โครงสร้าง wander into + สถานที่หรือสถานการณ์ ยังใช้บอกการเข้าไปพัวพันกับบางสิ่งโดยไม่คาดคิดได้ เช่น wander into an argument จุดสำคัญคือการเข้าไปโดยไม่ได้วางแผน ไม่ใช่เพียงการเดินไปมา
แบบฝึกหัด
ใช้รูป simple past ของ wander into เติมประโยคให้สมบูรณ์: While looking for the exit, Lena ____ a private office by mistake.
ดูคำตอบ
wandered into
Accidentally?: คำถามสะท้อนที่แสดงความสงสัย
Accidentally? คือการนำคำสำคัญที่ผู้พูดคนก่อนเพิ่งใช้มาพูดซ้ำในรูปคำถาม ในที่นี้มีความหมายว่า “จะให้ฉันเชื่อจริง ๆ เหรอว่ามันเป็นอุบัติเหตุ?” ไม่ได้ถามว่า accidentally แปลว่าอะไร รูปแบบนี้เรียกว่าคำถามสะท้อน การพูดคำหรือวลีสั้น ๆ ของอีกฝ่ายซ้ำตามเดิมสามารถใช้ตั้งข้อสงสัย แสดงความประหลาดใจ หรือขอคำอธิบายได้ บริบทและทำนองเสียงจะบอกท่าทีที่ต้องการสื่อ ซึ่งในที่นี้ผู้พูดกำลังสงสัย
แบบฝึกหัด
มีคนพูดว่า “I broke the vase accidentally.” อีกคนตอบว่า “Accidentally?” คำตอบนี้น่าจะหมายถึงอะไร?
- ผู้พูดต้องการรู้ว่าสะกด accidentally อย่างไร
- ผู้พูดยอมรับอย่างใจเย็นว่าเรื่องนั้นเป็นอุบัติเหตุ
- ผู้พูดสงสัยว่าแจกันแตกโดยไม่ได้ตั้งใจจริงหรือไม่
ดูคำตอบ
ผู้พูดสงสัยว่าแจกันแตกโดยไม่ได้ตั้งใจจริงหรือไม่
Please don't go to...: คำสั่งเชิงห้ามอย่างสุภาพ
Please don't + กริยารูปพื้นฐาน เป็นประโยคคำสั่งปฏิเสธ ใช้ขอหรือบอกไม่ให้ใครทำบางอย่าง Please ทำให้คำสั่งสุภาพขึ้น แต่ไม่ได้ทำให้กลายเป็นคำแนะนำที่เลือกไม่ทำตามได้ ในบริบทของกฎหรือความปลอดภัย ประโยคนี้ยังเป็นข้อห้ามที่ชัดเจนได้ ในที่นี้ go to บอกการกระทำที่ถูกจำกัด ส่วน lunch food thing เป็นคำเรียกชั่วคราวแบบไม่เป็นทางการและคลุมเครือสำหรับสถานที่เกี่ยวกับมื้อกลางวัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Please don't go to + สถานที่
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งปฏิเสธอย่างสุภาพด้วยรูปแบบที่เน้นไว้: Please ____ the dining area while it is closed.
ดูคำตอบ
don't go to
before the storm is over: ขอบเขตเวลาก่อนเหตุการณ์สิ้นสุด
before the storm is over กำหนดขอบเขตเวลาให้กับคำสั่งก่อนหน้า หมายความว่าห้ามไปในขณะที่พายุยังดำเนินอยู่ ในที่นี้ over หมายถึง “สิ้นสุดแล้ว” ไม่ใช่ “อยู่เหนือ” ในอนุประโยคบอกเวลาอนาคตที่ตามหลัง before ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple โดยพูดว่า before the storm is over ไม่ใช่ before the storm will be over รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ don't do X before Y is over
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความได้ถูกต้องว่าไม่อนุญาตให้ออกไปจนกว่าการประชุมจะจบ?
- Don't leave before the meeting over.
- Don't leave before the meeting is over.
- Don't leave before the meeting will be over.
ดูคำตอบ
Don't leave before the meeting is over.
Watch out: คำเตือนอันตรายแบบทันที
Watch out เป็นคำเตือนแบบตายตัวที่หมายถึง “ระวัง อันตรายอยู่ใกล้ ๆ” เป็นการบอกให้ผู้ฟังสังเกตอันตรายและรีบตอบสนองทันที ในประโยคนี้เป็นการเตือนเรื่องเต่าที่อาจกัดได้ อย่าแปลแยกคำว่า “มองออกไปข้างนอก” Watch out ใช้เดี่ยว ๆ ได้ หากต้องการระบุสิ่งที่เป็นอันตราย ให้ใช้ Watch out for + คำนาม เช่น Watch out for the bike
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้เตือนผู้อื่นเกี่ยวกับอันตรายที่เฉพาะเจาะจงได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Watch out for the falling branch!
- Watch outside the falling branch!
- Watch the falling branch out!
ดูคำตอบ
Watch out for the falling branch!
snappy turtles: เต่าที่อาจงับอย่างกะทันหัน
ในที่นี้ snappy turtles หมายถึงเต่าที่อาจหุบขากรรไกรหรืองับอย่างกะทันหัน snappy มาจาก snap ซึ่งหมายถึงการปิดหรืองับอย่างรวดเร็ว คำคุณศัพท์นี้ทำให้คำเตือนดูมีชีวิตชีวาและขี้เล่น ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ทันสมัย” บริบทที่พูดถึงสัตว์และอันตรายทำให้ต้องเข้าใจในความหมายเกี่ยวกับการงับ
แบบฝึกหัด
ในคำเตือน “Watch out for those snappy turtles” คำว่า snappy น่าจะหมายถึงอะไร
- ทันสมัยและแต่งตัวดี
- เชื่องช้าและง่วงนอน
- มีแนวโน้มจะหุบขากรรไกรหรืองับอย่างกะทันหัน
ดูคำตอบ
มีแนวโน้มจะหุบขากรรไกรหรืองับอย่างกะทันหัน
Oh, for... ในฐานะคำอุทานหงุดหงิดที่พูดไม่จบ
ในประโยคนี้ Oh, for... เป็นการเริ่มคำอุทานอย่างเอือมระอาแล้วหยุดกลางคัน จุดไข่ปลาบอกว่าคำพูดยังไม่จบ โดย for เป็นส่วนหนึ่งของคำขึ้นต้นที่ถูกละทิ้ง ไม่ใช่สัญญาณว่าต้องมีกรรมหรือส่วนเติมเต็มทั่วไปตามมาทีหลัง การไม่พูดให้จบอาจสื่อว่าผู้พูดถูกขัดจังหวะ กำลังยับยั้งตัวเอง หรือรู้สึกว่าสิ่งที่จะบ่นนั้นชัดเจนอยู่แล้ว ใจความหลักในที่นี้คือความไม่耐ใจหรือความหงุดหงิด และถ้อยคำที่มีอยู่ไม่ได้ระบุว่าตอนจบที่หายไปต้องเป็นแบบใดแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
Oh, for... ในที่นี้สื่ออะไร?
- ผู้พูดเริ่มคำอุทานอย่างหงุดหงิดแต่พูดไม่จบ
- ผู้พูดขอให้ใครบางคนนำสิ่งของมาให้อย่างใจเย็น
- ผู้พูดกำลังแนะนำว่าสิ่งของชิ้นหนึ่งมีไว้ทำอะไร
ดูคำตอบ
ผู้พูดเริ่มคำอุทานอย่างหงุดหงิดแต่พูดไม่จบ
And now we're at... เพื่อเปลี่ยนเข้าสู่ขั้นตอนถัดไป
ใน And now we're at... คำว่า and เชื่อมช่วงเวลานี้เข้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้า ส่วน now ประกาศว่าขั้นตอนใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว We're at the tidal wave ระบุจุดที่เกมหรือเรื่องราวดำเนินมาถึง ไม่ได้มีหน้าที่เพียงบอกสถานที่จริง ทั้งประโยคทำหน้าที่เปลี่ยนเข้าสู่ช่วงใหม่และทำให้ลำดับเหตุการณ์ดูน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น รูปแบบนี้ใช้พาผู้ฟังเข้าสู่ฉาก กิจกรรม จุดแวะ หรือขั้นตอนถัดไปได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ And now เพื่อนำผู้ฟังเข้าสู่ขั้นตอนถัดไป?
- And now we move on to the final challenge.
- Yesterday, we completed the final challenge.
- The final challenge may be difficult.
ดูคำตอบ
And now we move on to the final challenge.
Oh, man. ในฐานะคำอุทานแบบไม่เป็นทางการที่แสดงความหงุดหงิด
Oh, man. เป็นคำอุทานแบบไม่เป็นทางการที่ใช้แสดงปฏิกิริยาทางอารมณ์อย่างรวดเร็ว ในประโยคนี้แสดงความหงุดหงิดหรือผิดหวังเพราะเกิดปัญหาขึ้นอีกครั้ง คำว่า man ไม่ใช่คำเรียกคนในที่นี้และไม่ได้หมายถึงผู้ชายคนใดโดยเฉพาะ อารมณ์ที่สื่ออย่างชัดเจนขึ้นอยู่กับบริบทและทำนองเสียง สำนวนเดียวกันนี้อาจแสดงความประหลาดใจหรือความตื่นเต้นได้ด้วย จึงควรเข้าใจทั้งวลีแทนที่จะแปล man ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
Oh, man. ในประโยคนี้แสดงอะไร?
- ผู้พูดกำลังแนะนำใครบางคนอย่างเป็นทางการ
- ผู้พูดกำลังเรียกผู้ชายคนหนึ่งโดยเฉพาะ
- ผู้พูดรู้สึกหงุดหงิดกับสถานการณ์นี้
ดูคำตอบ
ผู้พูดรู้สึกหงุดหงิดกับสถานการณ์นี้
Are you okay, customer?: การถามว่าอีกฝ่ายยังสบายดีหรือไม่
Are you okay? ใช้ถามเพื่อดูว่าอีกฝ่ายปลอดภัยทางร่างกายหรือสบายดีทางอารมณ์หรือไม่ โดยเฉพาะหลังจากล้ม ตกใจ บาดเจ็บ หรือประสบความลำบาก ในประโยคนี้ okay อธิบายสภาพของบุคคล ไม่ได้หมายถึงการเห็นด้วย ใน Are you okay, customer? คำว่า customer เป็นคำนามที่ใช้เรียกเพื่อระบุว่ากำลังพูดกับใคร และไม่ใช่ส่วนหนึ่งของรูปแบบคำถามที่นำไปใช้ซ้ำได้ ในบทสนทนาทั่วไป รูปแบบที่เป็นธรรมชาติคือ Are you okay? โดยเติมชื่อหรือคำเรียกที่เหมาะสมเมื่อจำเป็นเท่านั้น
แบบฝึกหัด
มีคนเพิ่งลื่นและดูตกใจ คำถามใดใช้ตรวจดูอาการของเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- Do you agree?
- Are you okay?
- Are you a customer?
ดูคำตอบ
Are you okay?
You don't want your money back? ในฐานะคำถามปฏิเสธที่แสดงความประหลาดใจ
“You don't want your money back?” เป็นคำถามปฏิเสธในภาษาพูดที่ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า ผู้พูดเห็นว่าอีกฝ่ายดูเหมือนจะไม่ต้องการเงินคืน จึงถามเพื่อยืนยัน รูปปฏิเสธยังแสดงความประหลาดใจด้วย เพราะผู้พูดคาดว่าอีกฝ่ายน่าจะอยากได้เงินคืน “Want your money back” หมายถึงต้องการขอเงินคืน ไม่ใช่เพียงอยากเห็นหรือถือเงินก้อนนั้นอีกครั้ง
แบบฝึกหัด
ลูกค้าบอกว่าไม่ต้องการเงินคืน ทั้งที่คุณคาดว่าเขาจะขอคืนเงิน คำถามใดแสดงความประหลาดใจและขอคำยืนยันได้ดีที่สุด
- Do you want your money back?
- You want your money back.
- You don't want your money back?
ดูคำตอบ
You don't want your money back?
No, this is fun. ในฐานะคำตอบของคำถามปฏิเสธ
ในที่นี้ “No” เป็นคำตอบของคำถามก่อนหน้า “You don't want your money back?” และมีความหมายว่า “No, I don't want my money back.” ส่วน “this is fun” ที่ตามมาให้เหตุผลและแสดงว่า No ไม่ได้ปฏิเสธว่าประสบการณ์นี้สนุก เมื่อตอบคำถามใช่หรือไม่แบบปฏิเสธให้ชัดเจนในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ให้เลือก yes หรือ no ตามว่าการกระทำหรือสภาวะในรูปบอกเล่าเป็นจริงหรือไม่ “No, I don't” หมายถึงการกระทำนั้นไม่เป็นจริง ส่วน “Yes, I do” หมายถึงเป็นจริง การเติมคำตอบสั้นแบบเต็มช่วยลดความสับสนได้
แบบฝึกหัด
มีคนถามว่า “Don't you want to leave?” และคุณไม่ต้องการออกไปจริง ๆ คำตอบใดสื่อความหมายนั้นได้ชัดเจน
- Yes, I do. I'm leaving now.
- No, I don't. I'm staying.
- Yes, I don't. I'm staying.
ดูคำตอบ
No, I don't. I'm staying.
Are we almost at the whales?: ถามว่าใกล้ถึงจุดหมายหรือยัง
คำถามรูปแบบ Are we almost at + destination? ใช้ถามว่ากลุ่มใกล้จะถึงจุดหมายหรือยัง คำว่า almost ขยายสภาวะการอยู่ ณ จุดหมาย กล่าวคือยังไปไม่ถึง แต่อาจอยู่ใกล้แล้ว ในฉากนี้ at the whales เป็นคำย่อที่ต้องอาศัยบริบท หมายถึงสถานที่ที่มองเห็นวาฬได้ ไม่ได้ใช้ whales เป็นชื่อสถานที่ทั่วไป
แบบฝึกหัด
คุณกำลังเดินทางไปพิพิธภัณฑ์และต้องการถามว่าใกล้จะถึงหรือยัง ประโยคใดเป็นธรรมชาติ?
- Are we at almost the museum?
- Are we almost at the museum?
- Are we almost there the museum?
ดูคำตอบ
Are we almost at the museum?