คาร์ล มาร์กซ์ คิดถูกหรือเปล่า?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Economist
คำอธิบายวิดีโอ: เรื่องนี้เปรียบเทียบคำวิจารณ์ทุนนิยมของมาร์กซ์ ผลลัพธ์ของคอมมิวนิสต์ และคำทำนายที่ถูกหรือประเมินผิด โดยไม่ประกาศผู้ชนะอย่างง่าย ๆ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “in its infancy at the time,” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: infancy หมายถึงช่วงเริ่มต้นที่สถาบันยังไม่เติบโตเต็มที่ และใช้กับเทคโนโลยีหรืออุตสาหกรรมในกรอบเวลาที่ชัดเจนได้ 2. “have never been more relevant.” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: never been more + คำคุณศัพท์เน้นความเกี่ยวข้องกับปัจจุบันในระดับสูงสุด ไม่ได้สร้างความหมายปฏิเสธ 3. “it can't be said that” — วัจนปฏิบัติและท่าที: รูปประโยคไม่ระบุผู้พูดนี้ใช้คัดค้านข้อสรุปที่แรงเกินไปอย่างสุขุม โดยไม่ปฏิเสธมุมมองอีกฝ่ายทั้งหมด
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Karl Marx is often described as one of the greatest thinkers of the 19th century. ไวยากรณ์
0:01คาร์ล มาร์กซ์มักได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 19
is often described as: การประเมินจากสาธารณชนในรูปประโยคถูกกระทำ
is often described as เป็นโครงสร้างการรายงานแบบประโยคถูกกระทำ: ประธาน + be + past participle + as + คำบรรยายหรือหมวดหมู่ โครงสร้างนี้หมายความว่าโดยทั่วไปผู้คนมองหรือจัดให้ Karl Marx เป็นบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ตัดสิน ในประโยคนี้ described as หมายถึงการประเมินจากสาธารณชน ไม่ใช่การบรรยายรูปลักษณ์ often แสดงว่าความเห็นนี้พบได้ทั่วไป แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนเห็นด้วย
แบบฝึกหัด
วลีใดแสดงว่าผู้คนมักประเมิน Karl Marx ในลักษณะนี้ โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ประเมิน
- is often described
- is often describing as
- often describes as
- is often described as
ดูคำตอบ
is often described as
one of the greatest thinkers: สมาชิกของกลุ่ม ไม่ใช่ผู้ชนะเพียงคนเดียว
one of the greatest thinkers เป็นวลีที่แสดงการเป็นสมาชิกของกลุ่ม โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์ จัดให้ Marx อยู่ในกลุ่มคนที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดเพียงคนเดียว greatest มีความหมายเชิงประเมินที่เข้มข้น ดังนั้นวลีนี้จึงแสดงตำแหน่งของเขาในกลุ่มคนชั้นนำ ไม่ใช่การจัดอันดับที่เป็นกลางและมีผู้ชนะเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
วลีใดบอกได้ถูกต้องว่า Karl Marx อยู่ในกลุ่มนักคิดที่ยิ่งใหญ่มากหลายคน ไม่ใช่นักคิดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดเพียงคนเดียว
- one of the greatest thinkers
- one of the greatest thinker
- one of greatest thinkers
- the greatest thinker
ดูคำตอบ
one of the greatest thinkers
His writings have inspired revolutions and generated centuries of fierce debate. วลี
0:06งานเขียนของเขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการปฏิวัติและก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือดมานานหลายศตวรรษ
fierce debate สำหรับความเห็นต่างอย่างรุนแรง
ใน fierce debate คำว่า fierce หมายถึงการไม่เห็นด้วยที่รุนแรงและมีการยืนคนละขั้วอย่างชัดเจน วลีนี้เป็นคำที่มักใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายการถกเถียงที่คนหรือกลุ่มต่าง ๆ มีจุดยืนตรงข้ามกันอย่างมาก และไม่ได้สื่อถึงความรุนแรงทางร่างกาย ในประโยคนี้ centuries of fierce debate หมายความว่างานเขียนเหล่านี้ยังก่อให้เกิดความขัดแย้งทางสังคมและความคิดอย่างรุนแรงต่อเนื่องเป็นเวลานานมาก สามารถนำรูปแบบ cause, spark หรือ generate + fierce debate ไปใช้ในบริบทอื่นได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึงความเห็นต่างอย่างรุนแรงในสังคม: The court's decision triggered ____ across the country.
ดูคำตอบ
fierce debate
Prussia, now Germany เพื่ออ้างอิงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ปัจจุบัน
เครื่องหมายจุลภาคแยก now Germany ไว้เป็นคำอธิบายแทรกของ Prussia ช่วยให้ผู้ชมปัจจุบันระบุตำแหน่งของสถานที่เกิดในอดีตได้ และไม่ได้แนะนำสถานที่เกิดแห่งที่สอง ปรัสเซียเป็นรัฐในประวัติศาสตร์ที่มีดินแดนบางส่วนอยู่ในเขตประเทศเยอรมนีปัจจุบัน ข้อความนี้เป็นคำบอกตำแหน่งทางภูมิศาสตร์แบบกระชับ ไม่ได้อ้างว่าปรัสเซียทั้งหมดเพียงเปลี่ยนชื่อเป็นเยอรมนี
แบบฝึกหัด
now Germany ทำหน้าที่อะไรในวลี Prussia, now Germany?
- ให้ข้อมูลอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ปัจจุบันสำหรับสถานที่ในประวัติศาสตร์
- ระบุสถานที่เกิดอีกแห่งที่แยกต่างหาก
- อ้างว่าปรัสเซียและเยอรมนีเป็นประเทศเดียวกันในช่วงเวลาเดียวกัน
ดูคำตอบ
ให้ข้อมูลอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ปัจจุบันสำหรับสถานที่ในประวัติศาสตร์
in its infancy at the time: อยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาในอดีต
in its infancy เป็นอุปมาที่หมายถึง “อยู่ในช่วงเริ่มต้นอย่างมากของการพัฒนา” ในประโยคนี้ its หมายถึง capitalism ไม่ได้หมายถึงทารกจริง ๆ และ infancy ใช้บรรยายระบบที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ at the time กำหนดกรอบเวลาทางประวัติศาสตร์ว่า ระบบทุนนิยมอยู่ในช่วงเริ่มต้นในเวลานั้น ไม่ได้หมายความว่าปัจจุบันยังเป็นเช่นนั้น รูปแบบ be in its infancy ยังใช้บรรยายเทคโนโลยี อุตสาหกรรม องค์กร หรือสาขาวิจัยได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมคำอุปมาเพียงหนึ่งคำที่หมายถึง “อยู่ในช่วงเริ่มต้นอย่างมาก” ให้สมบูรณ์: The battery-recycling industry is still in its ____, so standards vary widely.
ดูคำตอบ
infancy
in pursuit of profit: การบอกเป้าหมายที่อยู่เบื้องหลังการกระทำ
in pursuit of profit หมายถึง “ขณะพยายามให้ได้มาซึ่งกำไร” หรือ “มีเป้าหมายที่จะหาเงินเป็นแรงจูงใจ” วลีนี้บอกเหตุผลของการกระทำต่อมาของนายทุน ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้กำไรมาแล้ว โครงสร้างคือ in pursuit of + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ pursuit ใช้ในเชิงอุปมา หมายถึงความพยายามอย่างมีจุดมุ่งหมายไปสู่เป้าหมาย ไม่จำเป็นต้องเป็นการไล่ตามทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่สร้างจาก pursuit และหมายถึง “ขณะพยายามให้ได้มา” ให้สมบูรณ์: The firm ignored safety rules ____ profit.
ดูคำตอบ
in pursuit of
deprive someone of something: ทำให้ใครบางคนสูญเสียบางสิ่ง
ใน depriving workers of job satisfaction คำว่า workers คือผู้ที่ได้รับผลกระทบ ส่วน job satisfaction คือสิ่งที่ถูกพรากไป Deprive ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเอาวัตถุออกไปจริง ๆ แต่ยังใช้เมื่อทำให้คนไม่ได้รับประสบการณ์ ประโยชน์ สิทธิ หรือโอกาสที่ตามปกติควรมี โครงสร้างตายตัวคือ deprive + someone + of + something ในที่นี้ depriving เป็นรูป -ing ที่ใช้ต่อเนื่องรายการคำวิจารณ์เกี่ยวกับการผลิตจำนวนมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ deprive ตามโครงสร้างที่ถูกต้อง: Long shifts can ____ workers ____ enough rest.
ดูคำตอบ
deprive · of
become involved in something: เริ่มมีส่วนร่วมในบางสิ่ง
Became involved in หมายถึงเริ่มมีส่วนร่วมในกิจกรรมของสันนิบาตคอมมิวนิสต์ คำว่า became แสดงการเปลี่ยนจากไม่ได้เข้าร่วมมาเป็นเข้าร่วม ส่วน involved in เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าการมีส่วนร่วมนั้นดี ไม่ดี สมัครใจ เป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการ โครงสร้างคือ become + involved + in + กิจกรรม องค์กร ประเด็น หรือสถานการณ์ ความหมายกว้างกว่าการเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ และใช้บรรยายการมีส่วนร่วมได้หลายแบบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำที่เน้นจุดเริ่มต้นของการมีส่วนร่วม: After attending one meeting, Maya ____ the neighborhood campaign.
ดูคำตอบ
became involved in
the Communist League ในฐานะองค์กรทางประวัติศาสตร์
the Communist League หรือสันนิบาตคอมมิวนิสต์ เป็นชื่อองค์กรทางการเมืองที่มาร์กซ์เข้าไปมีส่วนร่วม ในที่นี้ League หมายถึงสมาคมหรือกลุ่มที่จัดตั้งขึ้น ไม่ใช่ลีกกีฬาและไม่ใช่ลำดับชั้น เครื่องหมายจุลภาคนำเข้าส่วนคำนามที่วางเคียงเพื่ออธิบายว่า “a small group of intellectuals who wanted to abolish the class system” รูปแบบนี้ทำให้ชีวประวัติสามารถบอกชื่อองค์กรที่ผู้อ่านอาจไม่รู้จัก แล้วอธิบายได้ทันทีว่าสมาชิกคือใครและต้องการทำอะไร
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ คำอธิบายใดบอกว่า the Communist League คืออะไร
- กลุ่มปัญญาชนขนาดเล็กที่ต้องการยกเลิกระบบชนชั้น
- การแข่งขันกีฬาที่จัดขึ้นสำหรับปัญญาชน
- ลำดับทางสังคมภายในระบบชนชั้น
ดูคำตอบ
กลุ่มปัญญาชนขนาดเล็กที่ต้องการยกเลิกระบบชนชั้น
laying out: การนำเสนอแนวคิดอย่างเป็นระบบ
ในที่นี้ laying out หมายถึงการนำเสนอแนวคิดอย่างชัดเจนและเป็นระบบ กรรมของวลีนี้คือ the Marxist vision ดังนั้นจึงบอกว่าแถลงการณ์ได้นำเสนอวิสัยทัศน์ดังกล่าวให้ผู้อ่านเข้าใจอย่างเป็นระบบ อนุประโยค -ing เสริมว่าสิ่งที่เกิดจากการเขียนนั้นคืออะไร ในบริบทนี้ lay out ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการกางหรือจัดวางสิ่งของจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ lay out: The proposal begins by ____ the costs and benefits.
ดูคำตอบ
laying out
a society where: ใช้ where อธิบายสภาพแวดล้อมนามธรรม
ใน a society where ... คำว่า where นำอนุประโยคสัมพันธ์ที่อธิบายว่าสังคมนั้นมีเงื่อนไขอะไรอยู่ภายใน ที่นี่ society ไม่ใช่สถานที่ทางกายภาพ แต่ถูกมองเป็นสภาพแวดล้อมหรือระบบ รูปแบบนี้ใช้กับคำนามนามธรรมที่สื่อถึงสภาพแวดล้อมได้ด้วย เช่น world, situation และ system โดยมีโครงสร้าง คำนาม + where + อนุประโยคสมบูรณ์ รูปแบบนี้นิยามแนวคิดด้วยการบอกว่าเกิดอะไรขึ้นหรือมีอะไรเป็นจริงอยู่ภายในสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ where ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายระบบที่เป็นนามธรรม
- We designed a system where every member can vote.
- We designed a system who every member can vote.
- We designed a system which every member can vote.
ดูคำตอบ
We designed a system where every member can vote.
is distributed / is owned / is free: รูปแบบขนานแต่ไวยากรณ์ต่างกัน
อนุประโยคทั้งสามใช้กรอบ ประธาน + is + ส่วนเติมเต็ม ซ้ำกัน เพื่อนำเสนอลักษณะสามอย่างในรายการที่สมดุล การใช้ is ซ้ำทำให้เปรียบเทียบแนวคิดได้ง่ายและทำให้คำอธิบายมีจังหวะแบบขนานที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ไวยากรณ์ภายในกรอบนี้ไม่เหมือนกัน is distributed และ is owned เป็นวลีกริยากรรมวาจก โดยไม่ได้ระบุผู้ที่กระจายความมั่งคั่งหรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน ส่วน is free ใช้ be เป็นกริยาเชื่อมร่วมกับ adjective free เพื่ออธิบายค่าใช้จ่ายของการศึกษา และไม่ใช่กรรมวาจก
แบบฝึกหัด
ข้อใดวิเคราะห์ประโยคนี้ได้ถูกต้อง? The meals are delivered daily, the rooms are cleaned weekly, and the Wi-Fi is free.
- ภาคแสดงสองส่วนแรกเป็น be + adjective และส่วนสุดท้ายเป็นกรรมวาจก
- ภาคแสดงทั้งสามส่วนเป็นกรรมวาจก
- ภาคแสดงสองส่วนแรกเป็นกรรมวาจก และส่วนสุดท้ายเป็น be + adjective
ดูคำตอบ
ภาคแสดงสองส่วนแรกเป็นกรรมวาจก และส่วนสุดท้ายเป็น be + adjective
But Marx was little known and little read at the time. ลำดับความ
1:12แต่ในตอนนั้น มาร์กซ์ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนักและมีคนอ่านงานของเขาน้อย
little known and little read: ระดับความหมายและโครงสร้างคู่ขนาน
little ในที่นี้หมายถึง “ในระดับที่น้อยมาก” หรือ “แทบไม่” ไม่ได้หมายถึง “มีขนาดเล็ก” และขยายกริยาช่อง 3 ทั้งสองคำ คือ known และ read การใช้รูป little + กริยาช่อง 3 ซ้ำกันทำให้เกิดโครงสร้างคู่ขนานที่สมดุล โดยย่อข้อเท็จจริงสองอย่างที่เกี่ยวข้องกัน—มีคนรู้จักมาร์กซ์น้อยมาก และมีคนอ่านผลงานของเขาน้อยมาก—ให้เป็นคำบรรยายเดียวที่สั้นและหนักแน่น พร้อมปูทางไปสู่ความขัดแย้งในภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมวลีคู่ขนานที่ตรงตัวเพื่อสื่อว่า “แทบไม่มีใครรู้จักและแทบไม่มีใครอ่านผลงาน” ให้สมบูรณ์: At first, the poet was ____ outside her hometown.
ดูคำตอบ
little known and little read
his ideas flourished: การเติบโตและอิทธิพลเชิงเปรียบเทียบ
flourished ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ แนวคิดไม่ได้ผลิดอกจริง ๆ แต่หมายความว่าแนวคิดของเขาแพร่กระจาย ได้รับการสนับสนุน และมีอิทธิพลมากขึ้น คำกริยา flourish นำเสนอการเติบโตว่าแข็งแกร่งและประสบความสำเร็จ โดยบอกว่าอิทธิพลของแนวคิดเหล่านี้ขยายตัวหลังจากเขาเสียชีวิต ไม่ได้หมายความว่าแนวคิดนั้นจำเป็นต้องถูกต้องหรือดีในทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the ban was lifted, independent newspapers flourished,” คำว่า flourished หมายความว่าอย่างไร?
- สิ่งเหล่านั้นเติบโตอย่างแข็งแกร่งและมีอิทธิพลมากขึ้น
- สิ่งเหล่านั้นได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้องทั้งหมด
- สิ่งเหล่านั้นออกดอกจริง ๆ
ดูคำตอบ
สิ่งเหล่านั้นเติบโตอย่างแข็งแกร่งและมีอิทธิพลมากขึ้น
Based on ... came communism: การย้ายมาข้างหน้าและการกลับลำดับ
“Based on the theory of Marxism” ถูกย้ายมาไว้ต้นประโยคเพื่อกำหนดพื้นฐานทางความคิดก่อนจะบอกผลลัพธ์ ในที่นี้ based on หมายถึง “ใช้บางสิ่งเป็นพื้นฐาน” ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ ใน “came communism” กริยาอยู่ก่อนประธาน ลำดับคำปกติจะเป็น “communism came” หรือ “communism emerged” การกลับลำดับแบบมีนัยนี้ทำให้ประธานใหม่ communism ปรากฏช้าลง และสร้างลีลาการเล่าเรื่องที่เป็นทางการ โดยเสนอทฤษฎีก่อน แล้วจึงแนะนำลัทธิคอมมิวนิสต์ว่าเป็นพัฒนาการหรือผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ลำดับคำแบบพิเศษ “Based on ... came communism” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- กล่าวว่าลัทธิคอมมิวนิสต์มีอยู่ก่อน แล้วทฤษฎีมาร์กซิสต์จึงเกิดขึ้นภายหลัง
- เสนอทฤษฎีมาร์กซิสต์เป็นพื้นฐานก่อน แล้วจึงแนะนำลัทธิคอมมิวนิสต์ว่าเป็นผลลัพธ์ใหม่
- ถามว่าลัทธิคอมมิวนิสต์มีพื้นฐานมาจากทฤษฎีมาร์กซิสต์หรือไม่
ดูคำตอบ
เสนอทฤษฎีมาร์กซิสต์เป็นพื้นฐานก่อน แล้วจึงแนะนำลัทธิคอมมิวนิสต์ว่าเป็นผลลัพธ์ใหม่
a stateless society ในทฤษฎีการเมือง
ในบริบทของทฤษฎีการเมืองนี้ “a stateless society” หมายถึงสังคมที่ไม่มีรัฐในฐานะสถาบันการปกครอง Stateless ขยาย society และอธิบายว่าสังคมนั้นจัดระเบียบทางการเมืองอย่างไร ไม่ได้หมายความว่าบุคคลทุกคนไม่มีสัญชาติหรือสถานะพลเมือง ความหมายที่เป็นสถานะทางกฎหมายส่วนบุคคลพบได้ทั่วไปใน “a stateless person” แต่ในที่นี้ใช้ความหมายระดับสถาบัน
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายทฤษฎีการเมือง ความหมายใดตรงกับ “a stateless society” มากที่สุด
- สังคมที่จัดระเบียบโดยไม่มีรัฐเป็นสถาบันการปกครอง
- สังคมที่ประกอบด้วยนักเดินทางจากต่างประเทศเท่านั้น
- สังคมที่ผู้อยู่อาศัยทุกคนทำเอกสารประจำตัวทั้งหมดหาย
ดูคำตอบ
สังคมที่จัดระเบียบโดยไม่มีรัฐเป็นสถาบันการปกครอง
utopian ideal: สมบูรณ์แบบแต่อาจไม่สมจริง
ในที่นี้ utopian ideal หมายถึงภาพฝันของสังคมที่ยุติธรรมและเท่าเทียมอย่างสมบูรณ์แบบ utopian ไม่ได้หมายถึงเพียง “ดีมาก” แต่ยังสื่อถึงความสมบูรณ์แบบที่จินตนาการขึ้นและอาจเป็นไปไม่ได้ในชีวิตจริง เนื่องจากประโยคบอกว่าอุดมคตินั้น failed to materialize วลีนี้จึงมีน้ำเสียงเชิงสงสัย เป้าหมายอาจดูน่าชื่นชม แต่ผู้พูดตั้งคำถามว่าเป้าหมายนั้นเป็นจริงได้หรือไม่
แบบฝึกหัด
utopian ideal ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร
- กฎหมายที่สร้างสังคมเท่าเทียมขึ้นทันที
- ภาพฝันเรื่องความยุติธรรมที่สมบูรณ์แบบแต่อาจไม่สมจริง
- เป้าหมายธรรมดาที่ควรบรรลุได้ง่าย
ดูคำตอบ
ภาพฝันเรื่องความยุติธรรมที่สมบูรณ์แบบแต่อาจไม่สมจริง
failed to materialize: ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
ในที่นี้ materialize หมายถึงกลายเป็นจริงหรือเกิดขึ้นจริง ประธานทางไวยากรณ์คือ ideal ดังนั้น failed to materialize จึงหมายถึงสังคมที่ยุติธรรมและเท่าเทียมตามที่หวังไว้ไม่ได้กลายเป็นความจริง นี่เป็นการใช้แบบกริยาไม่รับกรรม กล่าวคือแผน โอกาส ผลลัพธ์ หรือเหตุการณ์นั้นเอง materializes ไม่ได้หมายความว่ามีใครผลิตสิ่งของที่จับต้องได้
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดหมายความว่าการลงทุนที่คาดไว้ไม่เคยกลายเป็นจริง Despite months of talks, the promised investment ____.
- grew steadily each year
- failed to materialize
- covered all the costs
ดูคำตอบ
failed to materialize
its subjects: ผู้คนที่อยู่ใต้อำนาจการปกครอง
ใน its subjects คำว่า subjects เป็นคำนามพหูพจน์ หมายถึงผู้คนที่ถูกปกครองหรืออยู่ใต้อำนาจของผู้ปกครอง รัฐ หรือระบอบการปกครอง ในที่นี้ its ย้อนกลับไปหมายถึง Communism ซึ่งประโยคนำเสนอให้เป็นอำนาจที่ลงมือกระทำได้ ความหมายนี้เน้นความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับผู้ถูกปกครอง เมื่ออ่านงานเขียนทางประวัติศาสตร์หรือการเมือง ให้ดูว่าใครมีอำนาจเหนือ subjects คำนี้ไม่ได้หมายถึงวิชาเรียน ประธานทางไวยากรณ์ หรือผู้เข้าร่วมการวิจัย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The emperor taxed his subjects heavily,” คำว่า his subjects หมายถึงใคร?
- ผู้คนที่เข้าร่วมการทดลอง
- วิชาเรียนที่เขาศึกษา
- ผู้คนที่อยู่ใต้การปกครองของเขา
ดูคำตอบ
ผู้คนที่อยู่ใต้การปกครองของเขา
in the tens of millions: ระดับจำนวนโดยประมาณ
In the tens of millions หมายความว่าตัวเลขอยู่ในช่วงกว้างระดับหลายสิบล้าน โดยทั่วไปประมาณ 20 ล้านถึงเกือบ 100 ล้าน เป็นการบอกระดับของจำนวน ไม่ใช่ยอดที่แน่นอน ในที่นี้ใช้บอกจำนวนผู้ที่ถูกสังหาร กรอบเดียวกันใช้กับหน่วยอื่นได้ เช่น in the tens of thousands, in the hundreds of thousands หรือ in the hundreds of millions พบได้บ่อยในข่าวและงานเขียนทางประวัติศาสตร์เมื่อขนาดมีความสำคัญมากกว่าความแม่นยำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงระดับประมาณ 20–99 ล้าน: “A global education platform reported that its registered users were ____.”
ดูคำตอบ
in the tens of millions
But many of Marx's criticisms have never been more relevant. ไวยากรณ์
1:50แต่ข้อวิพากษ์วิจารณ์หลายอย่างของมาร์กซ์กลับมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าที่เคย
have never been more relevant: เกี่ยวข้องกับตอนนี้มากกว่าที่เคย
ใน have never been more relevant รูป present perfect เชื่อมคำวิจารณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตเข้ากับการประเมินในปัจจุบัน never ปฏิเสธว่าเคยมีระดับที่สูงกว่านี้มาก่อน กล่าวคือ ในอดีตไม่มีช่วงใดที่คำวิจารณ์เหล่านั้นสอดคล้องกับสถานการณ์มากกว่าตอนนี้ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “ตอนนี้เกี่ยวข้องมากกว่าที่เคย” ไม่ใช่ “ไม่เคยเกี่ยวข้องเลย” โครงสร้างคือ have/has never been more + คำคุณศัพท์ที่เปรียบเทียบระดับได้ ใช้เน้นว่าสภาพในปัจจุบันอยู่ในระดับสูงสุดเท่าที่เคยมีมา และมักใช้ประเมินว่าแนวคิด คำเตือน หรือปัญหาเก่า ๆ สำคัญต่อปัจจุบันเพียงใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง present perfect เป้าหมายที่หมายถึง “ตอนนี้คำเตือนเหล่านี้สำคัญกว่าทุกช่วงเวลาก่อนหน้า”: Although they were written years ago, these warnings ____.
ดูคำตอบ
have never been more relevant
the global disparity between rich and poor is striking. วลี
1:56ความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยกับคนจนทั่วโลกนั้นน่าตกใจ
disparity between rich and poor: ความไม่เท่าเทียมที่มีขนาดใหญ่
สำนวนทางการ disparity between A and B หมายถึงความแตกต่างที่มากและสังเกตเห็นได้ระหว่างสองกลุ่ม ระดับ หรือผลลัพธ์ โดยมักมีนัยถึงความไม่เท่าเทียม ในที่นี้ rich and poor ใช้เป็นชื่อเรียกกลุ่มคนร่ำรวยและกลุ่มผู้มีรายได้น้อย วลีนี้จึงเน้นสภาพที่ไม่เท่าเทียม ไม่ใช่เพียงความแตกต่างทั่วไป โครงสร้างคือ disparity + between + สองฝ่ายที่นำมาเปรียบเทียบ พบได้บ่อยเป็นพิเศษในรายงานและการอภิปรายเรื่องรายได้ สุขภาพ การศึกษา หรือการเข้าถึงทรัพยากร
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนทางการเป้าหมายที่หมายถึงช่องว่างที่สำคัญและส่งผลกระทบ: The survey highlights the ____ younger and older adults in access to digital services.
ดูคำตอบ
disparity between
the rich getting richer ... the poor staying poor: การเปรียบต่างแบบขนาน
หลัง lead to อนุประโยค -ing สองส่วนที่วางขนานกันบอกผลลัพธ์ที่คาดการณ์ไว้ ได้แก่ the rich getting richer และ the poor staying poor การใช้รูปแบบซ้ำกันทำให้เห็นความแตกต่างระหว่างคนสองกลุ่มได้ทันทีและเข้าใจง่าย the + คำคุณศัพท์ ใช้หมายถึงคนทั้งกลุ่ม Getting richer แสดงการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินต่อไป ส่วน staying poor แสดงว่าสภาพเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อนำสองส่วนมาคู่กัน จึงแสดงให้เห็นว่าฝ่ายหนึ่งมีความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น ขณะที่อีกฝ่ายยังคงอยู่ในความยากจน
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับโครงสร้างขนานในประโยคมากที่สุด
- ทั้งสองกลุ่มร่ำรวยขึ้นด้วยอัตราเท่ากัน
- คนรวยสูญเสียเงิน ส่วนคนจนกลายเป็นคนมั่งคั่ง
- กลุ่มหนึ่งมีความมั่งคั่งเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ขณะที่อีกกลุ่มยังคงยากจน
ดูคำตอบ
กลุ่มหนึ่งมีความมั่งคั่งเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ขณะที่อีกกลุ่มยังคงยากจน
He also predicted that capitalism would lead to boom and bust economics. การใช้คำ
2:08เขายังทำนายด้วยว่าระบบทุนนิยมจะนำไปสู่วงจรเศรษฐกิจที่เฟื่องฟูและตกต่ำ
boom and bust economics: ความผันผวนทางเศรษฐกิจที่เกิดซ้ำ
Boom and bust อธิบายรูปแบบเศรษฐกิจที่เกิดซ้ำ โดย boom คือช่วงที่เติบโตอย่างแข็งแกร่ง และ bust คือภาวะถดถอยหรือการล่มสลายที่ตามมา ใน boom and bust economics คำที่จับคู่กันนี้แสดงภาพเศรษฐกิจที่หมุนเวียนไปมาระหว่างสองขั้วดังกล่าว สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงเสียงดังหรือสิ่งของที่แตกจริง ๆ แต่ใช้ความหมายที่ตัดกันอย่างกระชับเพื่อสรุปวงจรการขยายตัวและหดตัวที่ไม่มั่นคง และมักมีน้ำเสียงเชิงวิจารณ์
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่จะอธิบายว่าเป็น boom and bust economics มากที่สุด
- เศรษฐกิจสลับจากการเติบโตอย่างรวดเร็วไปสู่ภาวะตกต่ำอย่างรุนแรงซ้ำ ๆ
- บริษัทแห่งหนึ่งมียอดขายไม่ดีเพียงเดือนเดียว
- เศรษฐกิจเติบโตอย่างช้า ๆ แต่มั่นคงเป็นเวลาหลายปี
ดูคำตอบ
เศรษฐกิจสลับจากการเติบโตอย่างรวดเร็วไปสู่ภาวะตกต่ำอย่างรุนแรงซ้ำ ๆ
Marx predicted that capitalism would lead to globalization
2:14มาร์กซ์ทำนายว่าระบบทุนนิยมจะนำไปสู่โลกาภิวัตน์
and that a handful of firms would have huge market dominance. โน้ต
2:18และบริษัทเพียงหยิบมือเดียวจะครอบงำตลาดอย่างมหาศาล
a handful of + คำนามพหูพจน์: เพียงไม่กี่
a handful of หมายถึง “มีจำนวนน้อยเท่านั้น” และมักสื่อว่าการมีจำนวนน้อยเป็นประเด็นสำคัญ ตามด้วยคำนามนับได้รูปพหูพจน์ เช่น a handful of firms ภาพของสำนวนนี้มาจากปริมาณที่ใส่ไว้ในมือข้างหนึ่งได้ แต่ในประโยคนี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยเน้นว่าอำนาจจะกระจุกตัวมากเพียงใด กล่าวคือมีตลาดจำนวนมาก แต่มีบริษัทที่ครองอำนาจเพียงไม่กี่แห่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “มีจำนวนน้อยเท่านั้น”: After the final interview, ____ candidates remained.
ดูคำตอบ
a handful of
market dominance: อำนาจเหนือตลาดที่แข็งแกร่ง แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นการผูกขาด
Market dominance คือสถานะในการแข่งขันที่แข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่งในตลาดหนึ่ง บริษัทที่มีอำนาจเหนือตลาดสามารถมีอิทธิพลอย่างมากต่อยอดขาย ราคา การเข้าถึงตลาด หรือวิธีที่คู่แข่งแข่งขันกัน ในที่นี้ have huge market dominance หมายความว่าบริษัทกลุ่มเล็กดังกล่าวจะมีอำนาจในตลาดอย่างมาก วลีนี้ใช้ในการสนทนาเรื่องธุรกิจและเศรษฐกิจ โดย dominance บอกระดับของอำนาจ ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าไม่มีคู่แข่งอยู่เลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ market dominance ในความหมายว่าสถานะในตลาดแข็งแกร่งมาก โดยไม่จำเป็นต้องกล่าวอ้างว่าเป็นการผูกขาดตามกฎหมาย
- The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
- The supervisor showed market dominance by choosing the office lunch.
- The company has market dominance, so by definition it is the only seller in the market.
ดูคำตอบ
The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
Marx underestimated the ability of capitalism to make everybody richer วลี
2:25มาร์กซ์ประเมินความสามารถของระบบทุนนิยมในการทำให้ทุกคนรวยขึ้นต่ำไป
underestimated the ability of X to do Y: ประเมินความสามารถของ X ในการทำ Y ต่ำเกินไป
Underestimated หมายถึงประเมินความสามารถบางอย่างต่ำกว่าความเป็นจริง ไม่ได้หมายความว่าเชื่อว่าความสามารถนั้นไม่มีอยู่เลย ในโครงสร้าง underestimate the ability of X to do Y นั้น X คือบุคคล องค์กร เทคโนโลยี หรือระบบที่มีความสามารถดังกล่าว ส่วน infinitive ที่มี to บอกว่า X อาจทำอะไรได้ ในประโยคนี้ capitalism คือ X และ to make everybody richer คือการกระทำที่มาร์กซ์ประเมินศักยภาพไว้ต่ำเกินไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ simple past และโครงสร้าง underestimate the ability of X to do Y ตามรูปแบบที่กำหนด โดยให้ X = the team: The committee ____ ____ recover after the setback.
ดูคำตอบ
underestimated · the ability of the team to
by making products much cheaper: ด้วยการทำให้สินค้าราคาถูกลงมาก
by + รูป -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า ในที่นี้ by making products much cheaper อธิบายว่าระบบทุนนิยมสามารถทำให้ทุกคนร่ำรวยขึ้นได้อย่างไร ในโครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ คำว่า products เป็นกรรม และ cheaper บอกผลลัพธ์ ส่วน much ใช้เน้นคำเปรียบเทียบ cheaper ให้หมายถึงราคาถูกลงมาก ไม่ได้หมายถึงสินค้าจำนวนมาก
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกวิธีด้วย by + รูป -ing ของ introduce: The company cut costs ____ automation.
ดูคำตอบ
by introducing
Since the 1980s, ... has fallen: ลดลงตั้งแต่ทศวรรษ 1980 จนถึงปัจจุบัน
Since the 1980s ระบุจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงจุดอ้างอิงทางสถิติในปัจจุบัน ส่วน present perfect ใน has fallen อธิบายการเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งช่วง ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเฉพาะในทศวรรษ 1980 since ในที่นี้หมายถึง “ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้” ไม่ได้หมายถึง “เพราะว่า” ใช้กริยาช่วย has เพราะคำหลักของประธานคือ number ซึ่งเป็นเอกพจน์ ส่วนคำนามพหูพจน์ people ไม่ได้เป็นตัวกำหนดความสอดคล้องระหว่างประธานกับกริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย since และรูป present perfect ของ fall: ____ 2015, the town's water use ____ by 20 percent.
ดูคำตอบ
Since · has fallen
absolute poverty: ความยากจนสัมบูรณ์
Absolute poverty เป็นศัพท์ด้านนโยบายและเศรษฐศาสตร์ หมายถึงการดำรงชีวิตต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดไว้สำหรับความต้องการพื้นฐาน กล่าวคือบุคคลนั้นไม่สามารถจ่ายค่าอาหาร ที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย น้ำสะอาด สุขาภิบาล หรือการรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐานได้อย่างสม่ำเสมอ absolute ในที่นี้ระบุประเภทของการวัดความยากจน ไม่ได้เป็นเพียงคำขยายที่หมายถึง “มาก” หรือ “อย่างสิ้นเชิง” และประโยคนี้กำลังนับผู้ที่เข้าเงื่อนไขตามที่กำหนดไว้
แบบฝึกหัด
ศัพท์ใดอธิบายสถานการณ์นี้ได้ดีที่สุดในรายงานด้านนโยบาย? A household cannot reliably afford basic food, safe shelter, clean water, or sanitation.
- absolute poverty
- income inequality
- relative poverty
ดูคำตอบ
absolute poverty
fallen by about 1 billion: ปริมาณที่ลดลง
ในวลีกริยา present perfect has fallen by about 1 billion คำว่า fallen แสดงการลดลง ส่วน by ใช้นำหน้าปริมาณที่ลดลง จำนวนดังกล่าวจึงต่ำกว่าเดิมประมาณ 1 พันล้าน แต่ข้อความนี้ไม่ได้บอกว่ายอดรวมปัจจุบันเป็นเท่าไร about แสดงว่า 1 billion เป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ค่าที่แน่นอน รูปแบบนี้ใช้บอกการเปลี่ยนแปลงของจำนวน ราคา อัตรา และค่าที่วัดได้อื่น ๆ: fall by + ปริมาณ
แบบฝึกหัด
เติม fall, by และ about ในรูปที่ถูกต้องเพื่อแสดงปริมาณที่ลดลงโดยประมาณ: Since last year, the number of names on the waiting list has ____ 2,000.
ดูคำตอบ
fallen by about
by creating welfare states that redistributed wealth through taxation. โน้ต
2:44โดยการสร้างรัฐสวัสดิการที่กระจายความมั่งคั่งใหม่ผ่านระบบภาษี
got wrong the capacity of capitalism to reform itself: กรรมยาวหลัง wrong
Get something wrong หมายถึงเข้าใจบางสิ่งผิด ประเมินผิด หรือมีมุมมองที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งนั้น ในที่นี้ got wrong ใช้กับนามวลีทั้งหมด the capacity of capitalism to reform itself ดังนั้นผู้พูดจึงหมายความว่าเขาประเมินความสามารถดังกล่าวผิด เมื่อกรรมสั้น ภาษาอังกฤษมักวางกรรมไว้ระหว่าง get กับ wrong: He got it wrong แต่กรรมที่ยาวและมีข้อมูลมากสามารถอยู่หลัง wrong ได้ดังในคำบรรยาย: get wrong + นามวลียาว ให้อ่านนามวลีที่ถูกเลื่อนไปข้างหลังเป็นกรรมของ got wrong
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบกรรมหนักอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อสื่อว่านักวิเคราะห์ประเมินอัตราการฟื้นตัวผิด?
- The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
- The analyst got the wrong pace at which demand would recover.
- The analyst got wrong it.
ดูคำตอบ
The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
Welfare states: ระบบความคุ้มครองทางสังคมระดับประเทศ
welfare state คือประเทศหรือระบบการปกครองที่สถาบันภาครัฐจัดให้มีความคุ้มครองทางสังคมอย่างกว้างขวาง เช่น การรักษาพยาบาล การช่วยเหลือด้านรายได้ เงินบำนาญ หรือการศึกษา โดยปกติใช้เงินภาษีสนับสนุนอย่างน้อยบางส่วน วลีนี้หมายถึงรูปแบบสถาบันโดยรวม ไม่ใช่สวัสดิการรายการเดียว ในข้อถกเถียงแวดล้อม การสร้างรัฐสวัสดิการถูกนำเสนอว่าเป็นวิธีหนึ่งที่ระบบทุนนิยมใช้ปฏิรูปตัวเอง ระบบเหล่านี้ใช้ภาษีเพื่อปรับการจัดสรรทรัพยากรและให้ความคุ้มครองทางสังคม ในที่นี้ state หมายถึงประเทศและสถาบันของประเทศ ไม่ได้หมายถึงสภาพหรือสถานะ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ welfare states หมายถึงอะไร
- ระบบระดับประเทศที่ให้ความคุ้มครองทางสังคมอย่างกว้างขวางผ่านนโยบายสาธารณะ
- สภาวะทางอารมณ์ชั่วคราวเมื่อผู้คนรู้สึกปลอดภัย
- องค์กรการกุศลเอกชนที่ทำหน้าที่แทนรัฐบาล
- เงินสวัสดิการรายการเดียวที่จ่ายให้พลเมืองทุกคน
ดูคำตอบ
ระบบระดับประเทศที่ให้ความคุ้มครองทางสังคมอย่างกว้างขวางผ่านนโยบายสาธารณะ
Redistribute wealth through taxation: การกระทำ กรรม และวิธีการ
redistribute wealth หมายถึงการเปลี่ยนวิธีที่เงิน รายได้ ทรัพย์สิน หรือทรัพยากรทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ถูกจัดสรรในสังคม วลีนี้ใช้โครงสร้างที่เป็นประโยชน์ในภาษาด้านนโยบาย โดย redistribute คือการกระทำ wealth คือกรรม และ through taxation ระบุวิธีการ ในประโยคนี้ กริยาวลีทั้งหมดอยู่ในอนุประโยคขยายที่บอกว่ารัฐสวัสดิการทำอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เปลี่ยนวิธีจัดสรรทรัพยากรทางเศรษฐกิจโดยใช้ภาษี”: The reform was designed to ____.
ดูคำตอบ
redistribute wealth through taxation
his solution was far worse than the disease. สำนวน
2:53แต่วิธีแก้ปัญหาของเขากลับเลวร้ายยิ่งกว่าตัวโรคเองเสียอีก
Although ... far worse than: การยอมรับก่อนและการเปรียบเทียบอย่างหนักแน่น
Although ใช้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อน โดยยอมรับว่ามีหลายสิ่งที่เรียนรู้ได้จากมาร์กซ์ จากนั้นประโยคหลักจึงแสดงการตัดสินที่หนักแน่นกว่าของผู้เขียน ดังนั้นการยอมรับในตอนต้นจึงไม่ได้ทำให้คำวิจารณ์สุดท้ายอ่อนลง ใน far worse than คำว่า far เน้นรูปเปรียบเทียบ worse โครงสร้าง Although A, B is far + comparative + than C ช่วยให้ยอมรับ A ก่อน แล้วจึงเปรียบเทียบแบบตรงข้ามอย่างชัดเจนใน B
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง Although ... far + comparative + than ได้ถูกต้อง
- Although the app is useful, but its privacy risks are far greater than its benefits.
- Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
- Although the app is useful, its privacy risks are far great than its benefits.
ดูคำตอบ
Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
his solution was far worse than the disease: อุปมาของวิธีแก้ที่ก่อผลเสีย
solution และ disease สร้างอุปมาที่แสดงการประเมินค่า ในบริบทนี้ ผู้เขียนนำเสนอระบบคอมมิวนิสต์ที่มาร์กซ์เสนอว่าเป็นวิธีรักษา และปัญหาของระบบทุนนิยมที่ถูกวิจารณ์ว่าเป็นโรค ประโยคนี้กล่าวว่าวิธีรักษานั้นสร้างผลเสียมากกว่าปัญหาที่ตั้งใจจะแก้อย่างมาก ข้อความนี้ดัดแปลงมาจากสำนวน The cure is worse than the disease ไม่ใช่ข้ออ้างทางการแพทย์ แต่เป็นการมองวิธีแก้ที่เสนอว่าเป็นการตอบสนองเกินเหตุที่ก่อความเสียหาย หรือเป็นวิธีรักษาที่ล้มเหลว
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ his solution was far worse than the disease มากที่สุด
- ปัญหาเดิมเป็นโรคจริงที่ต้องได้รับการรักษาทางการแพทย์
- วิธีแก้ที่เสนอสร้างความเสียหายมากกว่าปัญหาเดิม
- วิธีแก้ที่เสนอไม่สมบูรณ์ แต่ยังสร้างความเสียหายน้อยกว่าปัญหาเดิม
ดูคำตอบ
วิธีแก้ที่เสนอสร้างความเสียหายมากกว่าปัญหาเดิม
it can't be said that today's capitalism, น้ำเสียง/เจตนา
2:59ก็ไม่สามารถพูดได้ว่าระบบทุนนิยมในปัจจุบัน
การใช้ At the same time, เพื่อสร้างสมดุลให้ข้อโต้แย้ง
ในที่นี้ At the same time นำเสนอประเด็นพิจารณาอีกด้านหนึ่งที่เป็นจริงควบคู่กับคำวิจารณ์ก่อนหน้า แนวการให้เหตุผลจึงเปลี่ยนจากการปฏิเสธทางออกของมาร์กซ์ไปสู่การยอมรับปัญหาร้ายแรงของระบบทุนนิยมปัจจุบัน ในฐานะคำเชื่อมทางวาทกรรม สำนวนนี้ช่วยหลีกเลี่ยงข้อสรุปแบบต้องเลือกข้างใดข้างหนึ่ง กล่าวคือ จุดยืนหนึ่งอาจมีข้อบกพร่องได้โดยไม่ได้หมายความว่าระบบที่อยู่ฝั่งตรงข้ามประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ความเชื่อมโยงในที่นี้เป็นเชิงตรรกะ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงเวลาเดียวกันพอดี
แบบฝึกหัด
ในประโยคเดิม At the same time ทำหน้าที่อะไร
- เพิ่มข้อจำกัดที่เป็นจริงควบคู่กันและป้องกันไม่ให้ข้อโต้แย้งมองเพียงด้านเดียว
- ประกาศหลักฐานว่าระบบทุนนิยมปัจจุบันประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์
- บอกว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นตรงเวลาเดียวกันพอดี
ดูคำตอบ
เพิ่มข้อจำกัดที่เป็นจริงควบคู่กันและป้องกันไม่ให้ข้อโต้แย้งมองเพียงด้านเดียว
กรอบการกล่าวอ้างอย่างระมัดระวัง “it can't be said that”
It can't be said that เป็นรูปแบบไม่ระบุผู้กระทำที่ใช้ปฏิเสธหรือชะลอการยอมรับข้อกล่าวอ้างในอนุประโยค that ที่ตามมา ในที่นี้ ข้อกล่าวอ้างที่กำลังถูกประเมินคือระบบทุนนิยมปัจจุบัน “has triumphed” สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่สามารถพูดถ้อยคำนั้นออกมาได้ แต่หมายถึงหลักฐานหรือเหตุผลยังไม่เพียงพอที่จะรองรับข้อสรุปที่หนักแน่นเช่นนั้น ความไม่เห็นด้วยจึงฟังดูสุขุมแทนที่จะเป็นการปฏิเสธแบบเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบไม่ระบุผู้กระทำที่แสดงความระมัดระวังจากบทเรียนนี้: ____ the new policy has solved every problem after only one month.
ดูคำตอบ
It can't be said that
dominated by... ในฐานะวลี past participle ที่ให้ข้อมูลเสริม
ในที่นี้ dominated by immense inequality and financial crises เป็นวลี past participle ที่ขยาย today's capitalism เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าวลีนี้เป็นข้อมูลเสริม กริยาที่ผันตามกาลของประโยคคือ has triumphed ส่วน dominated ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัวหนึ่ง วลีนี้มีความหมายแบบถูกกระทำ กล่าวคือ ความเหลื่อมล้ำอย่างมหาศาลและวิกฤตการเงินครอบงำหรือกำหนดรูปร่างของระบบทุนนิยมในปัจจุบันอย่างมาก วลีนี้ขยายเป็น which is dominated by... ได้ จึงช่วยให้ภาษาเขียนแบบเป็นทางการเพิ่มการประเมินเหตุผลหรือภูมิหลังโดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
คุณต้องการสื่อว่าพนักงานส่วนใหญ่สนับสนุนข้อเสนอ ประโยคใดใช้วลี past participle ที่คั่นด้วยจุลภาคเพื่อเพิ่มภูมิหลังนี้
- The proposal, which was supported by most employees, was approved.
- The proposal, supported by most employees, was approved.
- The proposal, supporting most employees, was approved.
ดูคำตอบ
The proposal, supported by most employees, was approved.