ตำนานกรีกว่าด้วยการแก้แค้นของดีมิเทอร์ - Iseult Gillespie: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: เรื่องเล่าตำนานกรีกฉบับนี้ติดตามเจ้าหญิงเมสตรา หลังจากอีริซิคธอนผู้เป็นบิดาลบหลู่ป่าของดีมีเทอร์จนถูกสาปให้หิวอย่างไม่มีวันอิ่ม เมื่อเขาขายลูกสาวซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อแลกอาหาร พลังแปลงกายช่วยให้เมสตราหลุดพ้นจากการควบคุมของเขาและได้รับอิสรภาพในที่สุด ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. the sacred grove of Demeter, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในโลกจริง: เข้าใจว่าหมู่ไม้ที่อุทิศแด่ดีมีเทอร์ เทพีกรีกแห่งอาหารและเกษตรกรรม เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ บริบทนี้ทำให้เห็นว่าการโค่นต้นไม้ที่นั่นคือการลบหลู่เทพ ไม่ใช่เพียงการทำลายสิ่งแวดล้อมทั่วไป 2. no matter how many feasts he devoured, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: จำแนก no matter how many + คำนามพหูพจน์ + ประธานและกริยา ว่าเป็นโครงสร้างแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่สื่อว่า ต่อให้มีปริมาณมากเพียงใด ผลลัพธ์ก็ไม่เปลี่ยน และใช้เปรียบเทียบการกระทำซ้ำ ๆ กับผลที่ยังคงเดิมได้ 3. Untethered from her father's selfish agenda and — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ตีความ untethered from เป็นภาพเปรียบเทียบของการหลุดพ้นจากการควบคุม แผนการ หรือข้อจำกัดของผู้อื่น และใช้บรรยายอิสรภาพจากความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ สถาบัน หรือภาระหน้าที่ที่ถูกยัดเยียดได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
had watched her father ... plunge into: watch + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
โครงสร้าง watch + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to แสดงการกระทำที่มองเห็นเป็นเหตุการณ์หนึ่งที่ครบถ้วน ในที่นี้ her father เป็นกรรม ส่วน plunge เป็นกริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to และ King Erysichthon เป็นคำอธิบายเพิ่มเติมว่าพ่อคือใคร จึงไม่เติม to หน้า plunge had watched เป็น past perfect จึงแสดงว่าการเฝ้ามองเกิดขึ้นก่อนอีกช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ plunge into ruin เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือเธอเห็นเขาตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย ไม่ใช่กระโดดลงไปในน้ำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้พูดมองเห็นเหตุการณ์ที่นกออกจากกรงตั้งแต่ต้นจนเป็นเหตุการณ์หนึ่งที่ครบถ้วน
- I watched the bird fly out of the cage.
- I watched the bird flying out of the cage.
- I watched the bird to fly out of the cage.
ดูคำตอบ
I watched the bird fly out of the cage.
a ruin of his own making: ความพินาศที่ตนก่อขึ้นเอง
ใน a ruin of his own making คำว่า ruin หมายถึงสภาพที่เลวร้ายและพังพินาศ ไม่ใช่กองซากอาคารที่เสียหาย ส่วน of his own making บอกว่าผลนั้นเกิดจากการเลือกหรือการกระทำของเขาเอง จึงชี้ว่าความรับผิดชอบอยู่ที่ตัวเขา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a problem, crisis, or mess of one's own making โดยเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับบุคคลหรือกลุ่มที่รับผิดชอบ เช่น of my own making, of her own making หรือ of their own making
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบที่เน้นไว้ และเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับ committee: The committee ignored every warning, so the crisis was ____.
ดูคำตอบ
of their own making
he sold his own daughter to the highest bidder. วลี
0:21เขาได้ขายลูกสาวของตัวเองให้กับผู้ที่ให้ราคาสูงสุด
to the highest bidder: แก่ผู้เสนอราคาสูงสุดในการประมูล
the highest bidder คือบุคคลหรือองค์กรที่เสนอเงินมากกว่าผู้อื่นในการประมูลหรือกระบวนการเสนอราคาที่มีการแข่งขัน sell something to the highest bidder หมายถึงการตัดสินผู้ชนะจากจำนวนเงินที่เสนอ ไม่ใช่การเลือกผู้ซื้อไว้ล่วงหน้า ในประโยคนี้ ลูกสาวถูกปฏิบัติราวกับเป็นสิ่งของที่นำออกประมูล ทำให้ถ้อยคำฟังดูโหดร้ายอย่างจงใจและเน้นความโหดร้ายในการกระทำของผู้เป็นพ่อ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ให้แก่ผู้เข้าร่วมที่เสนอราคาสูงที่สุด”: At the auction, the painting was sold ____.
ดูคำตอบ
to the highest bidder
refused to accept this fate: ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อชะตากรรมที่ถูกกำหนด
refuse to do something หมายถึงการตัดสินใจอย่างชัดเจนว่าจะไม่ทำบางสิ่ง ใน refused to accept this fate คำว่า refused ตามด้วยกริยารูป to-infinitive คือ to accept และ this ขยาย fate โดยชี้ถึงสถานการณ์ที่กล่าวถึงไปแล้ว accept this fate หมายถึงการยอมจำนนต่อผลลัพธ์ราวกับว่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ การปฏิเสธของเมสตราจึงแสดงถึงการต่อต้าน ไม่ใช่แค่ความไม่พอใจ
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตแบบธรรมดาของ refuse ตามด้วย to-infinitive accept: The team ____ this outcome.
ดูคำตอบ
refused to accept
Finding herself momentarily alone: วลี participle ต้นประโยคที่บอกภูมิหลัง
Finding herself momentarily alone หมายถึง “ตระหนักว่าตัวเองอยู่คนเดียวชั่วครู่” ในที่นี้ find oneself + คำคุณศัพท์ ใช้บอกว่าคนคนหนึ่งรับรู้ว่าตนอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง ไม่ได้หมายถึง “ตามหาตัวเอง” วลี -ing ที่ขึ้นต้นประโยคให้ข้อมูลพื้นหลังของการกระทำหลัก และย่อความคิดอย่าง “เมื่อเธอพบว่าตัวเองอยู่คนเดียว” หรือ “เพราะเธอพบว่าตัวเองอยู่คนเดียว” ประธานโดยนัยของวลีนี้เป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก คือ she
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี participle ที่ต้นประโยคเพื่ออธิบาย Marco ได้ถูกต้อง
- Finding herself alone after closing time, Marco called a friend.
- Finding himself alone after closing time, the lights were turned off.
- Finding himself alone after closing time, Marco called a friend.
ดูคำตอบ
Finding himself alone after closing time, Marco called a friend.
plan her escape: โครงสร้าง plan + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + escape
ใน plan her escape คำว่า escape เป็นคำนาม และ her ระบุว่าใครเป็นคนหลบหนี ในประโยคนี้ her อ้างกลับไปที่ she ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงเธอเริ่มคิดวางแผนว่าตัวเองจะหนีออกไปอย่างไร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ plan + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + escape เช่น plan my escape, plan our escape และ plan their escape โครงสร้างนี้เน้นการเตรียมการและการวางแผนล่วงหน้า ไม่ใช่เพียงความต้องการหนีหรือการหนีจริง
แบบฝึกหัด
นักโทษกำลังวางแผนว่าพวกเขาเองจะหลบหนีอย่างไร ใช้ plan + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + escape เติมประโยคให้สมบูรณ์: The prisoners quietly began to ____.
ดูคำตอบ
plan their escape
Erysichthon had decided to build himself a gleaming new hall,
0:35เอริซิชธอนตัดสินใจสร้างโถงใหม่ที่วิจิตรตระการตาให้กับตัวเอง
Months earlier: ตัวบอกการย้อนเวลาในเรื่อง
Months earlier เป็นตัวบอกเวลาในการเล่าเรื่อง โดยพาเรื่องออกจากฉากปัจจุบันย้อนกลับไปยังเหตุการณ์เมื่อหลายเดือนก่อน จึงเป็นการเปิดฉากย้อนอดีต ไม่ใช่การข้ามไปอนาคต past perfect ใน had decided ช่วยยืนยันลำดับนี้ว่า การตัดสินใจเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดทีหลังบนเส้นเรื่องหลัก โดยทั่วไป วลีอย่าง hours earlier หรือ years earlier บอกให้วางเหตุการณ์ถัดไปไว้ก่อนจุดอ้างอิงปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ย่อหน้าใหม่เริ่มด้วย “Months earlier,” แล้วกล่าวถึงการตัดสินใจหนึ่ง การตัดสินใจนั้นควรอยู่ตรงไหนบนเส้นเวลา?
- เกิดพร้อมกับเหตุการณ์ในฉากปัจจุบันและเกิดซ้ำทุกเดือน
- หลายเดือนหลังเหตุการณ์ในฉากปัจจุบัน
- ก่อนเหตุการณ์ในฉากปัจจุบัน
ดูคำตอบ
ก่อนเหตุการณ์ในฉากปัจจุบัน
declaring that only the finest wood would suffice. ไวยากรณ์
0:40โดยประกาศว่าต้องใช้ไม้ที่ดีที่สุดเท่านั้น
only the finest wood would suffice: กำหนดมาตรฐานขั้นต่ำที่เข้มงวด
Only the finest wood would suffice หมายความว่า วัสดุใดที่ด้อยกว่าไม้ชั้นดีที่สุดไม่อาจตอบสนองข้อกำหนดของผู้พูดได้ Only จำกัดตัวเลือกที่ยอมรับได้ไว้ที่ the finest wood เท่านั้น โครงสร้างนี้จึงกำหนดมาตรฐานขั้นต่ำไว้สูงมาก Suffice หมายถึง “เพียงพอสำหรับจุดประสงค์หนึ่ง” หรือ “ตอบสนองความต้องการ” ไม่ได้หมายถึง “ประสบความสำเร็จ” ในการรายงานเรื่องในอดีตนี้ would แสดงสิ่งที่บุคคลนั้นมองว่าเพียงพอในเวลานั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ only + นามวลี + will/would suffice
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ would และคำกริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึง “เพียงพอ”: The curator rejected every substitute; for the restoration, only the original stone ____.
ดูคำตอบ
would suffice
The king was well known for spurning the gods, วลี
0:44กษัตริย์องค์นี้เป็นที่รู้จักดีในเรื่องการลบหลู่ทวยเทพ
well known for spurning: เป็นที่รู้จักจากการปฏิเสธอย่างดูหมิ่น
โครงสร้าง be well known for + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงมีชื่อเสียงอย่างมากจากบางสิ่ง ในประโยคนี้ for นำหน้าพฤติกรรมที่ทำให้กษัตริย์มีชื่อเสียงเช่นนั้น และ spurning อยู่ในรูป -ing เพราะตามหลังคำบุพบท spurn หมายถึงปฏิเสธหรือผลักไสบุคคลหรือสิ่งใดด้วยความดูหมิ่น คำนี้แรงกว่าการใช้ refuse เฉย ๆ โดยประโยคนี้แสดงว่ากษัตริย์ปฏิบัติต่อเหล่าทวยเทพอย่างหยิ่งยโสและเป็นการลบหลู่
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง: The columnist was well known for ____ every compromise. (spurn)
ดูคำตอบ
spurning
as he was more interested in honoring himself. ไวยากรณ์
0:47เพราะเขาสนใจแต่เพียงการให้เกียรติตัวเองมากกว่า
as he was more interested in...: as ที่ใช้บอกเหตุผล
as ในที่นี้นำหน้าเหตุผล คล้ายกับ because อนุประโยคหลัง as อธิบายว่าทำไมกษัตริย์จึงปฏิเสธเหล่าทวยเทพ เพราะการยกย่องตนเองสำคัญต่อเขามากกว่า หากต้องการแยกแยะการใช้นี้ ให้ดูว่าอนุประโยค as ตอบคำถามว่า “ทำไม” หรือ “เมื่อไร” as ที่บอกเหตุผลมักนำเสนอเหตุผลเป็นข้อมูลพื้นหลัง ส่วน because ระบุสาเหตุโดยตรงกว่า
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Maya took the bus, as her bicycle had a flat tire. as ทำหน้าที่อะไร?
- บอกเหตุผลที่ Maya ขึ้นรถบัส
- นำหน้าผลลัพธ์แทนที่จะเป็นเหตุผล
- บอกว่าสองการกระทำเกิดขึ้นพร้อมกัน
ดูคำตอบ
บอกเหตุผลที่ Maya ขึ้นรถบัส
in an unprecedented act of disrespect: ด้วยการกระทำที่ไม่ให้เกียรติอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
In an unprecedented act of disrespect เป็นกรอบการเล่าเรื่องแบบเป็นทางการที่ใช้บอกลักษณะของการกระทำซึ่งจะกล่าวถึงต่อไป โครงสร้าง in an act of + คำนามนามธรรม จะจัดประเภทพฤติกรรมก่อนที่ผู้เล่าจะอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นอย่างละเอียด Unprecedented หมายถึงไม่มีตัวอย่างก่อนหน้านี้เท่าที่ทราบ ไม่ได้หมายความเพียงว่าพฤติกรรมนั้นแย่มาก ส่วน disrespect เพิ่มการประเมินในแง่ลบว่า การกระทำนั้นไม่ได้แสดงความเคารพที่บุคคล สถานที่ หรือประเพณีสมควรได้รับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคู่แข่งสองฝ่ายร่วมมือกันในแบบที่ไม่เคยมีตัวอย่างมาก่อน
- In an unprecedented act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.
- In a reluctant act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.
- In a routine act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.
ดูคำตอบ
In an unprecedented act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.
the sacred grove of Demeter: ดงไม้ศักดิ์สิทธิ์ของดีมีเทอร์
grove คือบริเวณเล็ก ๆ ที่มีต้นไม้ขึ้นรวมกัน ในที่นี้ sacred และ of Demeter บอกว่าดงไม้นี้อุทิศให้ดีมีเทอร์หรือมีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับเทพีกรีกแห่งอาหารและเกษตรกรรมองค์นี้ จึงเป็นสถานที่ที่ได้รับการคุ้มครองทางศาสนา ไม่ใช่ป่าธรรมดา ในบริบทของตำนานนี้ การเข้าไปในดงไม้เพื่อทำลายต้นไม้เป็นการล่วงละเมิดสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และหลู่เกียรติเทพี ดังนั้นการกระทำนี้จึงถือเป็นการลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่แค่การทำลายทรัพย์สินหรือตัดต้นไม้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the sacred grove of Demeter หมายถึงอะไร
- ป่าสาธารณะธรรมดาที่ดีมีเทอร์ใช้เก็บอาหาร
- ฟาร์มที่ผู้คนบูชาเทพีกรีกทุกองค์
- บริเวณที่มีต้นไม้ซึ่งอุทิศให้ดีมีเทอร์และถือว่าศักดิ์สิทธิ์
ดูคำตอบ
บริเวณที่มีต้นไม้ซึ่งอุทิศให้ดีมีเทอร์และถือว่าศักดิ์สิทธิ์
goddess of food and agriculture: appositive ที่อธิบาย Demeter
วลี goddess of food and agriculture ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Demeter ในทางไวยากรณ์ วลีนี้เป็นนามวลีที่ทำหน้าที่เป็น appositive โดยเครื่องหมายจุลภาคแยกวลีนี้ออกมาเพื่อเรียกหรืออธิบายบุคคลเดิมอีกแบบหนึ่ง ไม่ได้แนะนำบุคคลที่สองหรือเป็นเพียงคำชมทั่วไป เนื่องจากอำนาจของเธอเกี่ยวข้องกับอาหารและเกษตรกรรม ข้อมูลระบุตัวตนนี้จึงช่วยอธิบายว่าเหตุใดในเรื่องเล่า การลบหลู่เธอจึงอาจนำไปสู่พืชผลเสียหาย ความหิวโหย หรือทุพภิกขภัย
แบบฝึกหัด
goddess of food and agriculture ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- วลีนี้แนะนำเทพีองค์ที่สองซึ่งเป็นเจ้าของป่า
- วลีนี้ระบุบทบาทอันศักดิ์สิทธิ์และขอบเขตอำนาจของ Demeter
- วลีนี้บอกว่า Demeter ได้รับคำชมเพราะเพาะปลูกอาหาร
ดูคำตอบ
วลีนี้ระบุบทบาทอันศักดิ์สิทธิ์และขอบเขตอำนาจของ Demeter
Ignoring the prayer offerings that hung from the trees, ไวยากรณ์
1:02เอริซิชธอนเพิกเฉยต่อเครื่องบูชาอธิษฐานที่แขวนอยู่ตามต้นไม้
Ignoring the prayer offerings: วลี present participle ต้นประโยค
วลีเปิดประโยค Ignoring the prayer offerings ให้ข้อมูลเบื้องหลังแก่การกระทำหลัก กล่าวคือ คนที่ทำการกระทำหลักจงใจไม่สนใจเครื่องบูชา ในทางไวยากรณ์ วลีนี้เป็นวลี present participle และประธานที่ละไว้คือประธานของอนุประโยคหลักที่ตามมา การวางวลีนี้ไว้ต้นประโยคช่วยเน้นท่าทีเมินเฉยก่อนที่เรื่องเล่าจะกล่าวถึงการกระทำหลัก โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้รวมท่าทีหรือการกระทำที่เกิดประกอบกับการกระทำหลักของคนคนเดียวกันได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing ต้นประโยคได้ถูกต้อง โดยประธานที่ละไว้ของวลีเป็นประธานเดียวกับอนุประโยคหลัก?
- Ignoring the warning signs, a storm forced Maya to turn back.
- Ignoring the warning signs, Maya continued down the path.
- Ignoring the warning signs, the path became steeper.
ดูคำตอบ
Ignoring the warning signs, Maya continued down the path.
Erysichthon headed straight for the most magnificent oak. วลี
1:05และมุ่งหน้าตรงไปยังต้นโอ๊กที่งดงามที่สุด
headed straight for: มุ่งตรงไปยังเป้าหมาย
head for หมายถึงเคลื่อนไปยังจุดหมายหรือเป้าหมาย รูปอดีต headed straight for หมายถึงมุ่งตรงไปยังสิ่งนั้น โดย straight เน้นว่าไม่อ้อม ไม่หยุด และไม่ลังเล ในที่นี้ head เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “ศีรษะ” รูปแบบเดียวกันนี้ยังใช้บอกผลลัพธ์ที่มีแนวโน้มจะเกิดขึ้นแทนการเคลื่อนที่จริงได้ เช่น head straight for trouble ซึ่งหมายถึงมุ่งตรงไปสู่ปัญหา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้: When the doors opened, Nina ____ the empty seat in the front row.
ดูคำตอบ
headed straight for
turned pale: การเปลี่ยนสภาพและบุคลาธิษฐาน
โครงสร้าง turn + คำคุณศัพท์ สามารถหมายถึงการเปลี่ยนเข้าสู่สภาพใหม่ ดังนั้น turned pale จึงหมายถึง “ซีดลง” เมื่อใช้กับคน มักบรรยายว่าใบหน้าสูญเสียสีเลือดเพราะความกลัว ความตกใจ หรือความเจ็บป่วย ในประโยคนี้ประธานคือต้นไม้ การให้ต้นไม้มีปฏิกิริยาแบบมนุษย์อย่าง trembled และ turned pale เป็นการใช้บุคลาธิษฐาน ทำให้ต้นไม้ดูเหมือนกำลังกลัวและมีชีวิต
แบบฝึกหัด
turned pale ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคที่กล่าวถึงต้นไม้?
- วลีนี้หมายความว่าต้นไม้หมุนไปทางสิ่งที่มีสีซีด
- วลีนี้แสดงว่าต้นไม้หยุดสั่นและรู้สึกสงบ
- วลีนี้แสดงการเปลี่ยนสภาพและทำให้ต้นไม้มีปฏิกิริยากลัวแบบมนุษย์
ดูคำตอบ
วลีนี้แสดงการเปลี่ยนสภาพและทำให้ต้นไม้มีปฏิกิริยากลัวแบบมนุษย์
gushed from the wound: ไหลพุ่งออกมาอย่างฉับพลันและรุนแรง
ในที่นี้ gushed หมายถึงเลือดไหลพุ่งออกมาอย่างฉับพลัน รวดเร็ว และมีปริมาณมาก จึงให้ภาพที่รุนแรงกว่าการบอกเพียงว่าเลือด flowed หรือไหลออกมา รูปแบบที่พบบ่อยคือ liquid + gush from/out of + source โดย gush เน้นแรงและปริมาณของของเหลวที่เคลื่อนออกมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ gush และคำบุพบทที่ระบุแหล่งที่มา: When the pipe burst, water ____ it.
ดูคำตอบ
gushed from
strangled cry rang out: เสียงร้องติดขัดดังขึ้นอย่างฉับพลัน
A strangled cry คือเสียงร้องที่ฟังเหมือนติดอยู่ในลำคอ ขาดเป็นช่วง ๆ หรือเปล่งออกมาได้ยาก ซึ่งมักเกิดจากความเจ็บปวด ความกลัว หรืออารมณ์รุนแรง ในที่นี้ strangled บรรยายลักษณะของเสียง ไม่ได้หมายความว่ามีคนถูกบีบคอจริง ๆ เสมอไป Rang out เป็นรูปอดีตของ ring out เมื่อใช้กับเสียง หมายถึงเสียงนั้นดังขึ้นจนได้ยินชัดอย่างฉับพลันและแผ่ไปทั่วบริเวณ Ring ในที่นี้เกี่ยวกับการเกิดเสียง ไม่ใช่การโทรศัพท์ ส่วน out แสดงว่าเสียงแผ่ออกไปด้านนอก
แบบฝึกหัด
ในการเล่าเรื่อง a strangled cry rang out หมายความว่าอย่างไร?
- มีคนโทรศัพท์ขณะที่หายใจไม่ออก
- เสียงร้องนั้นยังคงเงียบและไม่มีใครได้ยิน
- เสียงร้องที่ฟังเหมือนติดอยู่ในลำคอดังขึ้นให้ได้ยินชัดอย่างฉับพลัน
ดูคำตอบ
เสียงร้องที่ฟังเหมือนติดอยู่ในลำคอดังขึ้นให้ได้ยินชัดอย่างฉับพลัน
It was the voice of one of Demeter's wood nymphs, วัฒนธรรม
1:22มันคือเสียงของนางไม้ของดีมิเทอร์ตนหนึ่ง
Demeter's wood nymphs: วิญญาณที่ผูกพันกับต้นไม้
ในเทพปกรณัมกรีก wood nymphs คือวิญญาณธรรมชาติเพศหญิงที่ผูกพันกับป่าหรือต้นไม้ต้นใดต้นหนึ่ง คำว่า Demeter's บอกว่านางไม้เหล่านี้อยู่ในเขตศักดิ์สิทธิ์ของดีมีเทอร์หรือได้รับการคุ้มครองจากนาง ไม่ได้หมายถึงผู้หญิงธรรมดาที่อาศัยอยู่ในป่า ข้อมูลพื้นหลังสั้น ๆ นี้อธิบายว่าทำไมต้นไม้จึงมีเสียงและบาดเจ็บได้ การทำร้ายต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ย่อมทำร้ายวิญญาณที่ผูกพันกับต้นไม้นั้น และเป็นการลบหลู่เทพีผู้คุ้มครองมันด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Demeter's wood nymphs หมายถึงอะไร?
- นกที่นำสารของดีมีเทอร์ผ่านป่า
- คนงานมนุษย์ที่ตัดไม้ให้ดีมีเทอร์
- วิญญาณธรรมชาติที่ผูกพันกับต้นไม้หรือป่าและได้รับการคุ้มครองจากดีมีเทอร์
ดูคำตอบ
วิญญาณธรรมชาติที่ผูกพันกับต้นไม้หรือป่าและได้รับการคุ้มครองจากดีมีเทอร์
With her last breaths: การกระทำสุดท้ายขณะใกล้ตาย
With her last breaths หมายความว่าเธอทำสิ่งที่กล่าวต่อจากนี้ในขณะที่กำลังหายใจไม่กี่เฮือกสุดท้ายของชีวิต วลี with ที่ขึ้นต้นประโยคกำหนดสภาพขณะเกิดการกระทำนั้น และสื่ออย่างชัดเจนว่าเธอกำลังจะตาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนพหูพจน์ที่ตรงกับบทเรียน: With ____, the dying queen revealed the safe route.
ดูคำตอบ
her last breaths
she called out to her patron for revenge. กริยาวลี
1:29เธอได้ร้องเรียกเทพีผู้อุปถัมภ์ของเธอให้มาแก้แค้น
call out to her patron for revenge: ร้องเรียกเทพผู้คุ้มครองเพื่อขอให้แก้แค้น
call out to someone หมายถึงตะโกนไปทางใครบางคนเพื่อให้คนนั้นได้ยิน มักใช้เมื่อต้องการเรียกความสนใจหรือขอความช่วยเหลือ ในประโยคนี้ เธอกำลังวิงวอนต่อ patron ของเธอ และ for revenge บอกว่าเธอต้องการให้ผู้คุ้มครองทำอะไร ในตำนานนี้ patron หมายถึงเทพผู้คุ้มครองและสนับสนุนบุคคลหนึ่ง ซึ่งในที่นี้คือ Demeter ไม่ได้หมายถึงผู้สนับสนุนทางธุรกิจหรือลูกค้าประจำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ call out to: The lost child ____ a police officer for help.
ดูคำตอบ
called out to
Though แบบแทรกหลังประธาน
ใน Erysichthon, though, was unfazed. คำว่า though เป็นกริยาวิเศษณ์แทรกที่มีความหมายเหมือน however หรือ nevertheless โดยย้อนกลับไปเชื่อมกับข้อมูลก่อนหน้าและบอกว่าปฏิกิริยาของ Erysichthon ขัดกับผลที่คาดไว้ โครงสร้างหลักของประโยคคือ Erysichthon was unfazed เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่า though เป็นความเห็นที่แทรกเข้ามา เมื่อตัดออก ประโยคยังคงสมบูรณ์ แต่ความขัดแย้งที่ระบุไว้อย่างชัดเจนจะหายไป
แบบฝึกหัด
though ทำหน้าที่อะไรใน Erysichthon, though, was unfazed?
- แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า
- บอกเหตุผลที่เขาไม่สะทกสะท้าน
- แสดงว่าการไม่สะทกสะท้านเกิดขึ้นซ้ำหลายครั้ง
ดูคำตอบ
แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า
was unfazed: ยังคงสงบและไม่หวั่นไหว
ใน was unfazed คำว่า was เป็นกริยาเชื่อม ส่วน unfazed เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพของประธาน หมายถึงบุคคลนั้นยังคงสงบ ไม่หวั่นไหว ไม่กังวล และไม่เสียจังหวะเพราะสิ่งที่เกิดขึ้น จุดสำคัญคือเหตุการณ์นั้นไม่สามารถกระทบความสงบหรือการกระทำของบุคคลได้ ไม่ใช่เพียงแค่เขาไม่รู้สึกกลัว
แบบฝึกหัด
ใน "Nora was unfazed by the criticism," คำว่า unfazed หมายความว่าอย่างไร
- เธอไม่แสดงสีหน้าใด ๆ แม้ว่าจะรู้สึกหวาดกลัวมาก
- เธอไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจคำวิจารณ์นั้น
- เธอยังคงสงบและไม่ปล่อยให้คำวิจารณ์รบกวนเธอ
ดูคำตอบ
เธอยังคงสงบและไม่ปล่อยให้คำวิจารณ์รบกวนเธอ
He decimated the rest of the forest and dragged the wood back to his palace. การใช้คำ
1:36เขาทำลายล้างป่าส่วนที่เหลือและลากไม้กลับไปยังพระราชวังของเขา
decimated the rest of the forest: การทำลายที่รุนแรงและเป็นวงกว้าง
ในที่นี้ decimated เป็นกริยารูปอดีต ส่วน decimated the rest of the forest หมายถึงทำลายพื้นที่ขนาดใหญ่มากของป่าที่เหลืออยู่ โดยเน้นความสูญเสียที่รุนแรงและเป็นวงกว้าง ในอดีต decimate เคยหมายถึงการฆ่าหนึ่งคนในทุกสิบคน แต่ในภาษาอังกฤษทั่วไปสมัยใหม่มักหมายถึงการลดจำนวนลงอย่างรุนแรงหรือทำลายไปเป็นสัดส่วนมาก ไม่จำเป็นต้องเสียหายเท่ากับสิบเปอร์เซ็นต์พอดี และไม่ได้หมายความเสมอว่าไม่มีอะไรเหลือรอด
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The disease decimated the colony," คำว่า decimated น่าจะหมายความว่าอย่างไรในภาษาอังกฤษสมัยใหม่
- มันก่อให้เกิดปัญหาเล็กน้อยที่แก้ไขได้ง่ายในประชากรกลุ่มนั้น
- มันทำอันตรายต่อประชากรกลุ่มนั้นหนึ่งในสิบพอดีและไม่มากกว่านั้น
- มันลดจำนวนหรือทำลายประชากรกลุ่มนั้นไปเป็นส่วนใหญ่อย่างรุนแรง
ดูคำตอบ
มันลดจำนวนหรือทำลายประชากรกลุ่มนั้นไปเป็นส่วนใหญ่อย่างรุนแรง
Upon learning of: วลีเปิดบอกเวลาแบบเป็นทางการ
Upon learning of หมายถึง “เมื่อใครบางคนทราบเรื่อง…” หรือ “ทันทีที่ใครบางคนรับรู้…” หลัง upon ใช้รูป -ing คือ learning และ learn of ใช้นำหน้าข่าวหรือเหตุการณ์ที่เพิ่งรับรู้ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดเวลาของการกระทำในประโยคหลัก ประธานโดยนัยของวลีควรเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก เช่น ใน Upon learning of the delay, Lena called the airline. คนที่ทราบข่าวและคนที่โทรศัพท์คือ Lena คนเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเล่าเรื่องแบบเป็นทางการโดยใช้ upon ตามด้วยรูป -ing ของ learn of: ____ the cancellation, Lena called the airline.
ดูคำตอบ
Upon learning of
Demeter quaked the earth with her anger. สำนวน
1:44ดีมิเทอร์จึงบันดาลให้แผ่นดินไหวด้วยความโกรธเกรี้ยว
Demeter quaked the earth with her anger: การถ่ายทอดอารมณ์เป็นพลังธรรมชาติ
ในที่นี้ quake ถูกนำมาใช้อย่างสร้างสรรค์เป็นกริยาที่มีกรรม โดยหมายความว่าดีมีเทอร์ทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน With her anger แสดงว่าความโกรธของนางคือพลังที่ทำให้เกิดการสั่นไหว ตำนานเปลี่ยนอารมณ์ภายในให้กลายเป็นเหตุการณ์ทางธรรมชาติที่มองเห็นและสัมผัสได้ ประโยคนี้เน้นพลังของเทพและความโกรธอย่างรุนแรง ไม่ได้กล่าวในความหมายทางกายภาพทั่วไปว่าคนคนหนึ่งใช้มือเขย่าโลก
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้สื่อความหมายหลักอะไรด้วยการบรรยายแบบตำนาน?
- การเคลื่อนไหวของแผ่นดินทำให้ดีมีเทอร์โกรธ
- ดีมีเทอร์ศึกษาแผ่นดินไหวธรรมดาอย่างสงบโดยไม่มีปฏิกิริยา
- ความโกรธแห่งเทพของดีมีเทอร์ทรงพลังจนทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน
ดูคำตอบ
ความโกรธแห่งเทพของดีมีเทอร์ทรงพลังจนทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน
she ordered a mountain nymph to go and enlist the help of another fearsome goddess. วลี
1:49เธอสั่งให้นางไม้แห่งภูเขาไปขอความช่วยเหลือจากเทพีที่น่าเกรงขามอีกองค์หนึ่ง
enlist the help of: ขอและดึงความช่วยเหลือของใครสักคนมาร่วมงาน
Enlist the help of someone หมายถึงการขอหรือจัดให้ใครสักคนเข้ามาช่วยงาน โดยนำทักษะหรือแรงสนับสนุนของคนนั้นมาเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจที่มีการวางแผน ความหมายมากกว่าการถามสั้น ๆ เพราะผู้ช่วยจะเข้ามามีส่วนร่วมในงานนั้น รูปแบบคือ enlist the help of + บุคคลหรือกลุ่ม ในประโยคนี้ another fearsome goddess คือผู้ที่อาจเข้ามาช่วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ enlist the help of: To identify the software bug, the team ____ an outside specialist.
ดูคำตอบ
enlisted the help of
dragon-drawn chariot: คำคุณศัพท์ประสมแบบคำนาม + past participle
dragon-drawn เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึงถูกลากโดยมังกรหนึ่งตัวหรือหลายตัว คำนี้อยู่หน้า chariot จึงใช้เครื่องหมายขีดเชื่อม dragon และ drawn ให้เป็นคำขยายชุดเดียว โครงสร้างคำนาม + past participle มักแสดงว่าสิ่งใดเป็นผู้กระทำต่อคำนามที่ตามมา เช่น a horse-drawn carriage คือรถม้าที่ถูกม้าลาก ในที่นี้ drawn เป็น past participle ของ draw ในความหมายว่าลาก ไม่ใช่วาดรูป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายขีดและหมายถึงถูกม้าลาก: They rode through the old town in a ____ carriage.
ดูคำตอบ
horse-drawn
the mountain nymph soared over barren lands and icy seas.
1:57นางไม้แห่งภูเขาโบยบินข้ามดินแดนแห้งแล้งและทะเลน้ำแข็ง
she reached the remote lair of Hunger, goddess of famine. วัฒนธรรม
2:03เธอได้ไปถึงรังอันห่างไกลของเทพีแห่งความอดอยาก
remote lair of Hunger, goddess of famine: Hunger ในฐานะตัวละคร
Hunger ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และถูกนำเสนอเป็นตัวละคร วลี goddess of famine ที่วางขยายตามหลังระบุว่าเธอเป็นใคร นั่นคือร่างบุคคลของทุพภิกขภัย ไม่ใช่เพียงความรู้สึกหิวตามปกติ lair มักหมายถึงรังหรือที่ซ่อนของสัตว์ป่าหรือสิ่งมีชีวิตที่อันตราย ส่วน remote ทำให้สถานที่นั้นดูโดดเดี่ยว เมื่อรวมกัน คำเหล่านี้ทำให้ Hunger เป็นตัวละครในตำนานที่มีที่อยู่ของตนเองและสามารถกระทำสิ่งต่าง ๆ เหมือนบุคคลในเรื่องได้
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นบอกอะไรเกี่ยวกับ Hunger ในประโยคนี้?
- Hunger หมายถึงเพียงความรู้สึกหิวธรรมดาเท่านั้น
- Hunger คือเทพีที่เกี่ยวข้องกับทุพภิกขภัยและมีถ้ำอยู่ห่างไกล
- Hunger คือชื่อของวัชพืชใกล้ถ้ำ
ดูคำตอบ
Hunger คือเทพีที่เกี่ยวข้องกับทุพภิกขภัยและมีถ้ำอยู่ห่างไกล
She found her picking through weeds with her rotten nails and teeth, กริยาวลี
2:08เธอพบเทพีกำลังคุ้ยเขี่ยวัชพืชด้วยเล็บและฟันที่เน่าเปื่อย
picking through weeds: ค้นหาอย่างละเอียดตามวัชพืช
pick through something หมายถึงค้นหาอย่างละเอียดในกลุ่มหรือกองสิ่งของ โดยมักขยับหรือตรวจดูสิ่งที่อยู่ข้างในทีละชิ้น ใน picking through weeds เธอกำลังค้นหาอยู่ตามวัชพืช ไม่ได้เพียงถอนหรือเก็บรวบรวมวัชพืชเท่านั้น กรรมอยู่หลัง through เช่น pick through weeds และ pick through old papers วลีนี้มักสื่อถึงการค้นหาอย่างช้า ๆ และละเอียดในกองของที่รกหรือชุดสิ่งของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ pick through ในความหมายว่า “ค้นหาอย่างละเอียดในสิ่งของจำนวนมาก”?
- Nora picked up the cable that had fallen on the floor.
- Nora picked through the cables in the drawer until she found the charger.
- Nora picked out the red cable because it was the right length.
ดูคำตอบ
Nora picked through the cables in the drawer until she found the charger.
clutching her hollow stomach: กุมท้องแน่นเพราะความทุกข์ทางกาย
clutching her hollow stomach บรรยายว่าเธอกำหรือกดท้องของตนเองอย่างแรง การใช้ clutch ตามด้วยอวัยวะของร่างกายสื่อถึงปฏิกิริยาที่รุนแรงและเกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณต่อความเจ็บปวด ความกลัว หรือความทุกข์ ในที่นี้ทำให้ความหิวดูเป็นความทรมานทางกาย hollow ในที่นี้หมายถึงว่างเปล่าจนรู้สึกเจ็บ ไม่ได้หมายความว่ากระเพาะมีรูจริง ๆ วลี -ing เพิ่มการกระทำหรือสภาพที่เกิดขึ้นพร้อมกันในเรื่องเล่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายคนที่กำอวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายเพราะความเจ็บปวดฉับพลัน?
- He pointed to his chest during the lesson.
- He clutched his chest as a sharp pain struck.
- He folded his jacket before leaving.
ดูคำตอบ
He clutched his chest as a sharp pain struck.
Not daring to come too close: อนุประโยค -ing แบบปฏิเสธที่บอกเหตุผล
Not daring to come too close เป็นอนุประโยค -ing แบบปฏิเสธ หมายความว่าบุคคลนั้นไม่มีความกล้าที่จะเข้าไปใกล้ และโดยทั่วไปใช้บอกเหตุผลของการกระทำในประโยคหลัก คือไม่เข้าไปใกล้กว่านี้เพราะไม่กล้า โครงสร้างคือ Not + daring + to-infinitive ประธานโดยนัยของ daring ต้องเป็นประธานของประโยคหลักที่ตามมาด้วย Too close หมายถึงใกล้กว่าระดับที่รู้สึกว่าปลอดภัยหรือเหมาะสม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing แบบปฏิเสธที่ขึ้นต้นประโยคได้ถูกต้อง?
- Not daring to enter, the door remained locked.
- Not dared to enter, Leo waited outside.
- Not daring to enter, Leo waited outside.
ดูคำตอบ
Not daring to enter, Leo waited outside.
the nymph called for Hunger and shared Demeter's vengeful plan. กริยาวลี
2:21นางไม้ร้องเรียกเทพีแห่งความอดอยากและถ่ายทอดแผนการล้างแค้นของดีมิเทอร์ให้ฟัง
called for Hunger: การเรียกคนหนึ่งมา
ในประโยคนี้ called for Hunger หมายถึงนางไม้เรียกหรืออัญเชิญตัวละครชื่อ Hunger โดยคาดว่าเธอจะมาหรือตอบรับ Hunger ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และถูกกล่าวถึงในฐานะบุคคล จึงไม่ได้หมายความว่านางไม้ต้องการภาวะหิว ความหมายของ call for ขึ้นอยู่กับกรรมและบริบท หากกรรมเป็นคนที่สามารถมาหรือตอบรับได้ วลีนี้อาจหมายถึงการเรียกคนนั้นมา แต่ถ้ากรรมเป็นสิ่งของหรือการกระทำ ก็มักหมายถึงจำเป็นต้องมีหรือเรียกร้องต่อสาธารณะ
แบบฝึกหัด
called for Hunger ในประโยคต้นฉบับหมายถึงอะไร?
- นางไม้โทรศัพท์แทน Hunger
- นางไม้เรียกตัวละครชื่อ Hunger มา
- นางไม้บอกว่าความหิวเป็นสิ่งจำเป็น
ดูคำตอบ
นางไม้เรียกตัวละครชื่อ Hunger มา
usually kept to her ...: keep to + สถานที่
ส่วนที่ไฮไลต์ยังมี lair ต่อท้าย โดยวลีเต็มคือ usually kept to her lair คำว่า kept เป็นรูปอดีตของ keep และ keep to + สถานที่ หมายถึงอยู่ภายในขอบเขตของสถานที่นั้นแทนที่จะไปที่อื่น Usually แสดงว่านี่เป็นนิสัยปกติของ Hunger ส่วน her เป็นส่วนหนึ่งของนามวลี her lair แนวคิดกว้าง ๆ ของ keep to คือไม่ออกนอกขอบเขต ขอบเขตนั้นอาจเป็นสิ่งทางกายภาพ เช่น สถานที่หรือเส้นทาง หรือเป็นสิ่งที่ตกลงกันไว้ เช่น วาระหรือกำหนดการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงอยู่ภายในขอบเขต: For safety, hikers should ____ the marked trail.
ดูคำตอบ
keep to
Relished this gruesome mission: เพลิดเพลินอย่างมากกับภารกิจอันสยดสยอง
ในประโยคนี้ relished หมายถึง “รู้สึกเพลิดเพลินอย่างมาก” มีน้ำหนักแรงและจงใจกว่าเพียง liked และสื่อว่าเธอดื่มด่ำกับประสบการณ์นั้นอย่างกระตือรือร้น gruesome ใช้บรรยายสิ่งที่น่าสยดสยอง โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับความตาย การบาดเจ็บ หรือรายละเอียดที่โหดร้าย การวาง relished คู่กับ gruesome mission ทำให้เกิดความขัดแย้งที่ชวนไม่สบายใจ เพราะเธอสนุกกับภารกิจที่คนส่วนใหญ่จะรู้สึกว่าน่ากลัวมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบาย “she relished this gruesome mission” ได้ดีที่สุด
- เธอคิดว่าภารกิจนั้นธรรมดาและไม่เป็นอันตราย
- เธอรู้สึกเพลิดเพลินอย่างมากกับภารกิจที่น่าสยดสยอง
- เธอกลัวภารกิจนั้นแต่ฝืนทำจนเสร็จ
ดูคำตอบ
เธอรู้สึกเพลิดเพลินอย่างมากกับภารกิจที่น่าสยดสยอง
Under the cover of night: ใช้ความมืดเพื่อปกปิดการกระทำ
Under the cover of night หมายถึงการใช้ความมืดในเวลากลางคืนเพื่อซ่อนการกระทำและลดโอกาสที่จะถูกมองเห็น cover ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือความมืดช่วยบดบัง ไม่ใช่สิ่งที่ใช้คลุมจริง ๆ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะระบุเวลาและทำให้การกระทำที่ตามมาดูเป็นความลับ ลอบเร้น หรือหลบพ้นจากสายตาผู้อื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงกับความหมายว่า “ใช้ความมืดในเวลากลางคืนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกมองเห็น”: ____, the rescue team quietly moved the animals before anyone noticed.
ดูคำตอบ
Under the cover of night
she crept into the palace and released her famished breath into the sleeping king. สำนวน
2:34นางได้แอบเข้าไปในพระราชวังและปล่อยลมหายใจที่หิวโหยใส่กษัตริย์ที่กำลังหลับใหล
famished breath: ความหิวในฐานะพลังที่ลมหายใจพาไป
ใน famished breath คำว่า famished ปกติหมายถึง “หิวโหยอย่างมาก” แต่ในที่นี้ลักษณะของผู้ที่หิวถูกย้ายไปอยู่ที่ breath จึงทำให้ลมหายใจถูกจินตนาการว่าเป็นสิ่งที่พาความหิวไปได้ เมื่อเธอปล่อยลมหายใจนี้เข้าไปในตัวกษัตริย์ได้ ความหิวจึงกลายเป็นพลังที่เคลื่อนไหวได้และแทบจะจับต้องได้ ซึ่งส่งผ่านจากสิ่งมีชีวิตหนึ่งไปยังอีกสิ่งมีชีวิตหนึ่งได้ นี่คือการทำให้สิ่งนามธรรมมีบุคลิกลักษณะแบบเรื่องปรัมปรา ไม่ใช่คำบรรยายการหายใจตามปกติ
แบบฝึกหัด
famished breath สร้างผลทางความหมายอย่างไรในประโยคนี้?
- เธอหิวเพราะกลั้นหายใจมานาน
- ลมหายใจของเธอถูกบรรยายว่าเงียบเพื่อไม่ให้กษัตริย์ตื่น
- ความหิวถูกจินตนาการว่าเป็นพลังที่ลมหายใจของเธอพาไปได้
ดูคำตอบ
ความหิวถูกจินตนาการว่าเป็นพลังที่ลมหายใจของเธอพาไปได้
Erysichthon immediately began to dream of a lavish feast, วลี
2:41เอริซิชธอนเริ่มฝันถึงงานเลี้ยงอันโอ่อ่าในทันที
dream of a lavish feast: เห็นงานเลี้ยงอันหรูหราในความฝัน
โครงสร้าง dream of + คำนามหรือรูป -ing ใช้บรรยายได้ทั้งสิ่งที่เห็นในความฝันขณะหลับและสิ่งที่ต้องการอย่างแรงกล้า ในที่นี้ immediately began to dream และสถานการณ์ที่กำลังหลับทำให้มีความหมายตรงตัวว่า งานเลี้ยงนั้นปรากฏในความฝันของเขา a lavish feast คือมื้ออาหารขนาดใหญ่ อุดมสมบูรณ์ และมีราคาแพง คำว่า lavish เน้นความมากมายหรือความฟุ่มเฟือย ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่อร่อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ dream of และ lavish feast: After he fell asleep, he began to ____.
ดูคำตอบ
dream of a lavish feast
gulping air and grinding his teeth: การกระทำคู่ขนานที่แสดงความทรมาน
“gulping air” และ “grinding his teeth” เป็นวลีรูป -ing สองวลีที่วางขนานกัน วลีทั้งสองบรรยายการกระทำที่เกิดพร้อมกันและเป็นส่วนเสริมของคำบรรยายที่ใหญ่กว่า จึงยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์เมื่ออยู่ลำพัง Gulp air หมายถึงรับอากาศเข้าไปอย่างรวดเร็วทีละมาก ๆ ด้วยท่าทางที่ดูฝืน ส่วน grind one's teeth หมายถึงกดและถูฟันบนกับฟันล่างเข้าหากัน เมื่อใช้สองการกระทำนี้ร่วมกัน ความหิวและความทรมานของตัวละครก็กลายเป็นปฏิกิริยาทางร่างกายที่เห็นภาพชัดเจน
แบบฝึกหัด
วลีรูป -ing สองวลีที่วางขนานกันเพิ่มผลอะไรให้คำบรรยายเป็นหลัก?
- ระบุสถานที่สองแห่งที่ตัวละครเคยไป
- แสดงว่าตัวละครกำลังกินอาหารอย่างสงบและเพลิดเพลิน
- ทำให้เห็นความทรมานทางร่างกายของตัวละครอย่างชัดเจน
ดูคำตอบ
ทำให้เห็นความทรมานทางร่างกายของตัวละครอย่างชัดเจน
awoke to a ravenous hunger: รู้สึกหิวอย่างรุนแรงเมื่อตื่นขึ้น
Awoke เป็นรูปอดีตของ awake ในโครงสร้าง awoke to + นามวลี คำว่า to นำเข้าสิ่งที่คนคนหนึ่งพบ สังเกตเห็น หรือรู้สึกเมื่อตื่นขึ้นมา ในที่นี้เขาตื่นแล้วรู้สึกหิวทันที แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้บอกในตัวเองว่าความหิวเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาตื่น Ravenous หมายถึง “หิวอย่างมาก” ในวลี a ravenous hunger คำนี้ทำให้ hunger มีลักษณะรุนแรงและยากจะทำให้อิ่ม จึงทำให้คำบรรยายเข้มข้นกว่าการพูดเพียงว่า he woke up hungry มาก
แบบฝึกหัด
ในที่นี้ He awoke to a ravenous hunger หมายความว่าอย่างไร?
- ความหิวของเขาหายไปทันทีที่ตื่น
- เขาตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกหิวอย่างมากทันที
- สัตว์ที่หิวส่งเสียงจนทำให้เขาตื่น
ดูคำตอบ
เขาตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกหิวอย่างมากทันที
which ... increase as he ate: เพิ่มการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
ตรงนี้ which นำอนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความ ซึ่งให้ข้อมูลเสริมเกี่ยวกับ hunger หรือความหิวที่กล่าวถึงก่อนหน้า ในอนุประโยคนี้ which เป็นประธานของ seemed to increase ไม่ได้แปลว่า “อันไหน” ใน as he ate คำว่า as หมายถึง “ขณะที่” หรือ “เมื่อกินต่อไปเรื่อย ๆ” การกินและความหิวที่เพิ่มขึ้นถูกนำเสนอว่าเกิดขึ้นพร้อมกัน จึงเกิดความหมายที่น่าประหลาดใจว่าการกินไม่ได้ช่วยลดความหิว
แบบฝึกหัด
อนุประโยคที่เน้นไว้บอกอะไรเกี่ยวกับความหิว?
- ความหิวเพิ่มขึ้นเพราะเขาหยุดกิน
- ความหิวหายไปก่อนที่เขาจะเริ่มกิน
- ความหิวดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นขณะที่เขากิน
ดูคำตอบ
ความหิวดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นขณะที่เขากิน
looked on in: ยืนดูพร้อมกับมีอารมณ์บางอย่าง
Looked on เป็นรูปอดีตของ look on หมายถึงการดูเหตุการณ์ในฐานะผู้ยืนดูมากกว่าจะเข้าไปมีส่วนร่วม มักสื่อว่าคนนั้นไม่ได้หรือไม่สามารถเข้าแทรกแซงได้ คำว่า in ที่ตามมาใช้บอกสภาพอารมณ์ของผู้ดู โดย in horror หมายถึงรู้สึกตกใจและหวาดกลัว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ look on in + emotion noun ซึ่งบอกทั้งการดูและปฏิกิริยา เช่น look on in disbelief
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่หมายถึง “ยืนดูด้วยความตกใจ” ลงในประโยค: The neighbors ____ shock as the fire spread.
ดูคำตอบ
looked on in
her father devoured all the food in the palace การใช้คำ
2:59บิดาของเธอได้สวาปามอาหารทั้งหมดในพระราชวัง
devoured all the food: กินอาหารทั้งหมดอย่างรวดเร็วและตะกละตะกลาม
devoured หมายถึงกินบางอย่างอย่างรวดเร็วและกระหายมาก มักเป็นเพราะหิวจัด คำนี้ให้น้ำหนักแรงและเห็นภาพกว่าคำว่า ate มาก ส่วน all the food in the palace เพิ่มความหมายว่ากินจนหมด ไม่เหลืออะไรเลย เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้สื่อถึงการกินที่รุนแรงและแทบควบคุมไม่ได้ ไม่ใช่การกินตามปกติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงชัดเจนที่สุดว่านักเดินป่ากินอย่างรวดเร็วและกระหายมาก?
- After the long hike, they slowly picked at the meal.
- After the long hike, they devoured the entire meal.
- After the long hike, they ate the entire meal.
ดูคำตอบ
After the long hike, they devoured the entire meal.
before calling for the city's crops and goods. กริยาวลี
3:03ก่อนจะเรียกร้องพืชผลและเสบียงจากชาวเมือง
calling for the city's crops and goods: เรียกร้องให้ส่งมอบเสบียงของเมือง
call for + สิ่งของ อาจหมายถึงขอหรือเรียกร้องให้มีการจัดหาสิ่งนั้น ในประโยคนี้ สิ่งที่ถูกเรียกร้องคือพืชผลและสิ่งของของเมือง ดังนั้น calling for จึงหมายถึงเรียกร้องให้ส่งมอบเสบียงเหล่านั้น ไม่ได้หมายถึงตะโกนเรียกสิ่งของหรือโทรศัพท์ ระดับความหนักแน่นมีได้ตั้งแต่การขอไปจนถึงการเรียกร้องอย่างแข็งกร้าว โดยต้องดูจากบริบทรอบข้าง โครงสร้างที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ call for + สิ่งของหรือการกระทำที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
ศูนย์พักพิงแห่งหนึ่งประกาศขอรับบริจาคเสื้อโค้ตกันหนาว ประโยคใดใช้ call for ได้ถูกต้อง?
- The shelter called donations for warm coats.
- The shelter called on donations of warm coats.
- The shelter called for donations of warm coats.
ดูคำตอบ
The shelter called for donations of warm coats.
no matter how many + คำนามนับได้พหูพจน์: จำนวนเท่าใดก็ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
ในที่นี้ โครงสร้าง no matter how many + คำนามนับได้พหูพจน์ + ประธาน + กริยา ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับเงื่อนไข หมายความว่า ต่อให้จำนวนงานเลี้ยงที่เขากินจะมากเพียงใด จำนวนนั้นก็ไม่อาจเปลี่ยนผลลัพธ์ในประโยคหลักได้ ใช้ how many กับคำนามนับได้พหูพจน์ เช่น feasts, times หรือ books โครงสร้างนี้สื่อว่าไม่ว่าจะเป็นจำนวนเท่าใด ผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ใช้หน้าคำนามนับได้พหูพจน์ให้ประโยคสมบูรณ์: No matter ____ times Mia tried, the lid would not open.
ดูคำตอบ
how many
Before long: ดำเนินเรื่องไปยังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่นานหลังจากนั้น
Before long หมายถึง “ไม่นานหลังจากนั้น” ในฐานะคำเชื่อมเวลา วลีนี้ช่วยเล่าเรื่องต่อจากช่วงเวลาปัจจุบันในเรื่อง และบอกว่าเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ถัดไปเกิดขึ้นหลังจากนั้นเพียงไม่นาน เมื่ออยู่ต้นประโยค ปกติจะมีเครื่องหมายจุลภาคตามหลัง เช่น Before long, the rain stopped. และยังวางไว้ช่วงท้ายของอนุประโยคได้ เช่น The noise stopped before long.
แบบฝึกหัด
อาสาสมัครคนใหม่เข้าร่วมกลุ่มและไม่นานก็เริ่มรู้สึกสบายใจ ประโยคใดแสดงลำดับเหตุการณ์นี้?
- Not long ago, the new volunteer felt comfortable.
- Before long, the new volunteer felt comfortable.
- The new volunteer had felt comfortable long before joining the group.
ดูคำตอบ
Before long, the new volunteer felt comfortable.
Erysichthon had sold his entire estate for food, การใช้คำ
3:13เอริซิชธอนได้ขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาเพื่อแลกกับอาหาร
sold his entire estate for ...: estate หมายถึงทรัพย์สินทั้งหมด
ในประโยคนี้ his entire estate หมายถึงทรัพย์สินและสินทรัพย์ทั้งหมดที่อีริซิคธอนเป็นเจ้าของ โดยมองรวมเป็นก้อนเดียว estate ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียงคฤหาสน์หรือบ้านหนึ่งหลัง ส่วน entire เน้นว่าไม่มีทรัพย์สินมีค่าใดเหลือโดยไม่ถูกขาย โครงสร้าง sell A for B แสดงว่า B คือสิ่งที่ได้รับหรือได้มาจากการขาย A เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อให้ได้อาหาร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ estate ในความหมายว่าเป็นทรัพย์สินและสินทรัพย์ทั้งหมดของบุคคล?
- Her estate was divided among her children after her death.
- The agent specializes in real estate.
- They drove through a large country estate.
ดูคำตอบ
Her estate was divided among her children after her death.
with only Mestra left by his side: สภาพที่เหลือเพียงเมสตรา
โครงสร้าง with + นามวลี + past participle ใช้เพิ่มสถานการณ์หรือสภาพที่ประกอบกับเหตุการณ์หลัก ในที่นี้ Mestra คือนามวลี และ left หมายถึง “ที่ยังเหลืออยู่” ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวที่ยังอยู่กับเขา only แสดงว่าคนอื่นจากไปหมดแล้ว by his side อาจบรรยายการอยู่ใกล้กันทางกายภาพ แต่ในเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ วลีนี้ยังอาจสื่อถึงการอยู่เป็นเพื่อนหรือคอยสนับสนุนอย่างต่อเนื่องด้วย left ไม่ได้หมายความว่าต้องมีใครจงใจทอดทิ้งเธอเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติม past participle ที่หมายถึง “ที่ยังเหลืออยู่” ให้ประโยคสมบูรณ์: With only one ticket ____, we bought it immediately.
ดูคำตอบ
left
But not even his loyal daughter could escape the depths of his greed, โน้ต
3:20แต่แม้แต่ลูกสาวผู้ซื่อสัตย์ของเขาก็หนีไม่พ้นความโลภอันลึกล้ำของเขา
not even ... could escape: เน้นความล้มเหลวที่น่าประหลาดใจที่สุด
not even ใช้นำหน้าบุคคลที่ทำให้ผลเชิงปฏิเสธดูน่าประหลาดใจที่สุด โดยปกติลูกสาวที่ซื่อสัตย์น่าจะได้รับการปกป้องเป็นพิเศษ แต่แม้แต่เธอก็หนีไม่พ้น เมื่อ not even อยู่หน้าประธาน โครงสร้างคือ not even + ประธาน + วลีกริยา เช่น not even his loyal daughter could escape ทั้งประโยคมีความหมายเชิงปฏิเสธ คือแม้แต่คนที่น่าจะเป็นข้อยกเว้นมากที่สุดก็ยังทำไม่สำเร็จหรือไม่สามารถทำได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่เน้นความล้มเหลวที่น่าประหลาดใจที่สุด: ____ the most experienced climber could reach the summit in that storm.
ดูคำตอบ
Not even
the depths of his greed: แสดงระดับที่รุนแรงด้วยอุปมาเชิงพื้นที่
the depths of his greed นำเสนอความละโมบราวกับเป็นพื้นที่ลึกที่คนอาจติดอยู่ข้างใน ไม่ได้หมายถึงความลึกทางกายภาพที่วัดได้ แต่เน้นว่าความละโมบของเขารุนแรงและก่อโทษเพียงใด คำนามพหูพจน์ depths มักชี้ถึงส่วนที่ลึกที่สุดหรือขั้นที่รุนแรงที่สุดของสภาวะนามธรรม โดยเฉพาะสภาวะด้านมืด เช่น the depths of despair
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อุปมาเชิงพื้นที่แบบเดียวกับ the depths of his greed?
- After months without hope, he sank into the depths of despair.
- After months without hope, he described his disappointment in detail.
- After months without hope, he walked into a deep underground tunnel.
ดูคำตอบ
After months without hope, he sank into the depths of despair.
sold her into slavery: into บอกสภาพที่เป็นผลลัพธ์
Sell someone into slavery หมายถึงขายคนคนหนึ่งจนทำให้คนนั้นตกเป็นทาส ในสำนวนนี้โครงสร้างคือ sell + คน + into + สภาพที่เป็นผลลัพธ์ โดย her คือผู้ที่ได้รับผล และ slavery คือสภาพที่เกิดขึ้น ในที่นี้ into ไม่ได้บอกสถานที่ แต่บอกการเปลี่ยนสภาพที่ถูกบังคับ ทำให้ผู้ฟังเข้าใจว่าการขายนั้นก่อให้เกิดผลอะไร
แบบฝึกหัด
เติมข้อความทางประวัติศาสตร์ให้สมบูรณ์ โดยใช้ into และคำนาม slavery เพื่อบอกสภาพที่เป็นผลลัพธ์: The raiders captured the villagers and sold them ____.
ดูคำตอบ
into slavery
set sail: เริ่มออกเดินทางทางทะเล
Set sail เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงเริ่มออกเดินทางด้วยเรือ ในที่นี้ set ไม่ได้หมายถึง “วางบางสิ่งไว้ที่ใดที่หนึ่ง” แต่คำทั้งสองทำงานร่วมกันเป็นสำนวนเดียว สามารถใช้ set sail เดี่ยว ๆ หรือใช้รูป set sail for + จุดหมาย และ set sail from + จุดเริ่มต้น สำนวนนี้เน้นช่วงเวลาที่การเดินทางเริ่มขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่ลงท้ายด้วย sail และหมายถึง “เริ่มออกเดินทาง”: At sunrise, the research ship ____ for Iceland.
ดูคำตอบ
set sail
This wasn't the first time she'd suffered at the hands of men. โน้ต
3:33นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานด้วยน้ำมือของผู้ชาย
wasn't the first time: ประสบการณ์ในอดีตที่เกิดซ้ำ
โครงสร้าง This/It wasn't the first time + อนุประโยค หมายความว่าเหตุการณ์ประเภทเดียวกันเคยเกิดขึ้นมาแล้วอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ในประโยคนี้ This ชี้ไปยังเหตุการณ์ที่กำลังกล่าวถึงในเรื่องเล่าอดีต และแสดงว่าเหตุการณ์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว เมื่อใช้เวลาในอดีตเป็นจุดอ้างอิง อนุประโยคที่ตามมามักใช้ past perfect โดย she'd suffered หมายถึง she had suffered รูป past perfect วางประสบการณ์ก่อนหน้าไว้ก่อนเหตุการณ์ในอดีตที่กำลังกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบย่อสี่คำที่แสดงว่าเหตุการณ์นี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน: It ____ he had missed the last bus.
ดูคำตอบ
wasn't the first time
at the hands of men: ระบุว่าใครเป็นผู้ก่อให้เกิดความเสียหาย
At the hands of someone หมายถึง “เนื่องจากสิ่งที่บุคคลหรือกลุ่มนั้นทำ” โดยเฉพาะเมื่อผลที่เกิดขึ้นคือความทุกข์ การทำร้าย ความไม่เป็นธรรม ความพ่ายแพ้ หรือความตาย ใน suffered at the hands of men คำว่า men ระบุคนที่ต้องรับผิดชอบต่อความทุกข์ของเธอ ส่วน hands เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางร่างกายหรือการสัมผัสจริง สำนวนนี้ยังคงเน้นผู้ที่ได้รับผลกระทบและความเสียหาย พร้อมกับระบุว่าใครเป็นผู้ก่อให้เกิดความเสียหายนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการด้วยสำนวนสี่คำที่หมายถึง “เนื่องจากความเสียหายที่เกิดจาก”: The prisoners suffered ____ their captors.
ดูคำตอบ
at the hands of
she'd been violently pursued and assaulted by the god Poseidon. ไวยากรณ์
3:39เธอเคยถูกเทพโพไซดอนตามล่าและทำร้ายอย่างรุนแรง
been violently pursued and assaulted by...: การเชื่อมสองการกระทำใน past perfect passive
ใน she'd been violently pursued and assaulted คำว่า she'd ย่อมาจาก she had โครงสร้าง had been + past participle เป็นรูป passive ของ past perfect และนำเสนอว่าการกระทำที่สร้างความเสียหายทั้งสองอย่างเสร็จสิ้นไปแล้วก่อนอีกจุดหนึ่งในอดีต pursued และ assaulted ใช้ had been ร่วมกัน รูป passive ทำให้ผู้หญิงคนนั้นและสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอเป็นจุดสนใจของเรื่อง by the god Poseidon ระบุผู้กระทำ ซึ่งก็คือเทพที่รับผิดชอบต่อการกระทำทั้งสอง ไม่ได้บอกสถานที่หรือวิธีการ Poseidon คือเทพแห่งท้องทะเลในตำนานกรีก
แบบฝึกหัด
ใช้รูป past perfect passive ของ follow และ threaten เติมประโยคให้สมบูรณ์: Before the police arrived, the hikers ____ by an armed stranger.
ดูคำตอบ
had been followed and threatened
As an act of repentance: แสดงความสำนึกผิดผ่านการกระทำ
As an act of repentance หมายถึง “ในฐานะการกระทำที่ตั้งใจแสดงว่าบุคคลนั้นยอมรับความผิดและต้องการชดเชยแก้ไข” as ในที่นี้หมายถึง “ในฐานะหรือในรูปแบบของ” ไม่ได้หมายถึง “ขณะที่” หรือ “เพราะว่า” Repentance มีความหมายหนักแน่นและเป็นทางการกว่า regret ทั่วไป โดยรวมถึงการยอมรับความผิดทางศีลธรรมและความต้องการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นวลีเปิดนี้จึงทำให้การกระทำที่ตามมาถูกมองว่าเป็นหลักฐานของความสำนึกผิดหรือการไถ่โทษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: ____, the official returned the stolen money and admitted the fraud.
ดูคำตอบ
As an act of repentance
Poseidon granted her the power to change her shape at will. วลี
3:49โพไซดอนได้ประทานพลังในการแปลงกายได้ตามใจนึกให้แก่เธอ
grant someone the power to do something: มอบอำนาจหรือความสามารถให้ใครทำบางสิ่ง
Grant someone the power to do something หมายถึงการมอบอำนาจหรือความสามารถให้ใครบางคนทำสิ่งหนึ่งอย่างเป็นทางการ ในประโยคนี้ her คือผู้รับ the power คือสิ่งที่เธอได้รับ และ to change her shape ระบุว่าพลังนั้นทำให้เธอทำอะไรได้ Grant มักสื่อว่าฝ่ายที่มอบมีอำนาจหรือความสามารถพิเศษ ในบริบทเทพปกรณัมนี้ คำดังกล่าวนำเสนอว่าโพไซดอนเป็นผู้มอบความสามารถเหนือธรรมชาติให้เธอ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ grant + department heads + the power to: The company charter ____ approve expenses under $500.
ดูคำตอบ
grants department heads the power to
change her shape at will: ความหมายของ at will
At will หมายถึงบุคคลสามารถทำสิ่งหนึ่งได้อย่างอิสระเมื่อใดก็ตามที่ต้องการ โดยไม่มีผู้อื่นควบคุมจังหวะเวลา ดังนั้น change her shape at will จึงหมายความว่าเธอตัดสินใจเองได้ว่าจะเปลี่ยนรูปร่างเมื่อใด และเปลี่ยนได้ทุกครั้งที่ต้องการ will ในที่นี้เป็นคำนามที่หมายถึงความประสงค์หรือการเลือก ไม่ใช่กริยาช่วย will ที่บอกอนาคต วลี at will มักอยู่หลังการกระทำที่ขยาย เช่น leave at will หรือ change the settings at will
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ”: Authorized users can change the display settings ____.
ดูคำตอบ
at will
transformed into a fisherman: ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
transform into หมายถึงการเปลี่ยนจากรูปแบบ ตัวตน หรือสภาพหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่ง ในประโยคนี้ a fisherman คือผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงของเมสตรา ดังนั้น into จึงชี้ว่าเธอกลายเป็นอะไร โครงสร้าง X transforms into Y แสดงว่า X เป็นสิ่งที่เกิดการเปลี่ยนแปลง หากต้องการบอกว่าสาเหตุภายนอกทำให้ A เปลี่ยนเป็น B ให้ใช้ transform A into B เช่น The spell transformed the stone into a bird.
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ transform into เพื่อนำไปสู่ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงได้อย่างถูกต้อง
- At midnight, the toy transformed a tiny robot into.
- At midnight, the toy transformed with a tiny robot.
- At midnight, the toy transformed into a tiny robot.
ดูคำตอบ
At midnight, the toy transformed into a tiny robot.
and distracting her captor with a bounty of fish, ไวยากรณ์
3:59และใช้ปลาจำนวนมากเบี่ยงเบนความสนใจของผู้จับกุม
distracting her captor with...: เพิ่มกลยุทธ์ที่ทำควบคู่กัน
Distracting her captor with a bounty of fish เป็นวลี participle รูป -ing วลีนี้เพิ่มกลยุทธ์ที่ใช้ควบคู่กับการกระทำหลัก นั่นคือ ขณะทำอีกการกระทำหนึ่ง เธอดึงความสนใจของผู้ที่จับเธอไว้ไปยังปลา ในประโยคสมบูรณ์ ผู้กระทำที่แฝงอยู่ของ distracting ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของอนุประโยคหลัก รูปแบบ distract someone with something หมายถึงการใช้บางสิ่งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของใครบางคน ในที่นี้ with a bounty of fish ระบุเครื่องมือหรือสิ่งล่อใจ ไม่ได้หมายความว่าปลาเป็นของ captor
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้วลี -ing เพื่อเพิ่มกลยุทธ์ที่ทำควบคู่กับการกระทำหลักได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- She slipped through the gate, distracting with the guard a sudden question.
- She slipped through the gate, distracting the guard with a sudden question.
- She slipped through the gate, distracted the guard with a sudden question.
ดูคำตอบ
She slipped through the gate, distracting the guard with a sudden question.
For the first time, Mestra was in control: การบอกจุดเปลี่ยน
เมื่อวาง For the first time ไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาให้ข้อความหลักทั้งหมด และบอกผู้ฟังก่อนถึงข้อมูลสำคัญว่าการที่ Mestra เป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์นั้นเป็นเรื่องใหม่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน วลีที่นำหน้าประโยคนี้ทำให้ข้อความกลายเป็นจุดเปลี่ยน เพราะรูปแบบเดิมถูกทำลายลง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ For the first time, + ประโยคสมบูรณ์ โดยเฉพาะเมื่อต้องการเน้นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในเรื่องเล่าหรือประสบการณ์ส่วนตัว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอการพูดอย่างมั่นใจของ Nadia ว่าเป็นความสำเร็จครั้งแรกของเธอ
- Once, Nadia spoke confidently to the whole class.
- At first, Nadia spoke confidently to the whole class.
- For the first time, Nadia spoke confidently to the whole class.
ดูคำตอบ
For the first time, Nadia spoke confidently to the whole class.
able to freely adapt and slip away from any situation. กริยาวลี
4:08เธอสามารถปรับตัวได้อย่างอิสระและหลบหนีออกจากทุกสถานการณ์ได้อย่างแนบเนียน
slip away from any situation: หลุดออกจากทุกสถานการณ์อย่างเงียบ ๆ
ใน slip away from any situation วลี slip away from หมายถึงการจากหรือหลุดพ้นจากบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ยากลำบากอย่างเงียบ ๆ และราบรื่น มักเกิดขึ้นก่อนที่ใครจะหยุดหรือสังเกตเห็นได้ คำว่า slip ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการลื่นบนพื้นผิวที่ลื่นจริง ๆ โครงสร้างคือ slip away from + สิ่งที่จากมาหรือหลุดพ้นมา Any ขยายความหมายของ situation ให้ครอบคลุมทุกสถานการณ์ที่เป็นไปได้ ประโยคนี้จึงนำเสนอความสามารถดังกล่าวว่าไม่มีข้อจำกัด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “จากไปอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีใครสังเกตเห็น”: The witness waited for a distraction, then tried to ____ the reporters.
ดูคำตอบ
slip away from
But she felt compelled to return to her tortured father. วลี
4:13แต่เธอรู้สึกว่าต้องจำใจกลับไปหาบิดาที่กำลังทนทุกข์ทรมาน
felt compelled to return: รู้สึกกดดันจนต้องลงมือทำ
Feel compelled to do something หมายถึงรู้สึกว่าต้องลงมือทำเพราะมีหน้าที่ทางศีลธรรมอย่างแรงกล้า แรงผลักดันทางอารมณ์ หรือแรงกดดันจากภายนอก ไม่จำเป็นต้องมีคำสั่งโดยตรงหรือการบังคับทางกาย ใน felt compelled to return คำว่า felt เป็นรูปอดีต compelled ตามด้วย infinitive ที่มี to และ return คือการกระทำ สำนวนนี้สื่อว่าเธอรู้สึกว่าแทบปฏิเสธการกลับไปไม่ได้ ไม่ใช่แค่อยากกลับไปเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงรู้สึกถึงหน้าที่หรือแรงกดดันอย่างแรงกล้า: After finding the confidential file, Maya ____ report it to her supervisor.
ดูคำตอบ
felt compelled to
saw an opportunity for himself: มองเห็นข้อได้เปรียบของตนเอง
See an opportunity มักหมายถึงมองเห็นหรือรับรู้ความเป็นไปได้ที่มีประโยชน์ ไม่ใช่เพียงเห็นสิ่งหนึ่งด้วยตา An opportunity for someone ระบุคนที่สามารถใช้โอกาสนั้นหรือได้รับประโยชน์จากมัน ในที่นี้ for himself ชี้ว่าผู้ได้รับประโยชน์คือตัวเขาเอง คำว่า only ที่อยู่ก่อนส่วนเน้นทำให้ประโยคมีน้ำเสียงวิจารณ์ กล่าวคือเขามองเห็นข้อได้เปรียบของตัวเองและละเลยเรื่องอื่น หากไม่มี only หรือบริบทเชิงวิจารณ์ an opportunity for himself ก็อาจมีความหมายเป็นกลางได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ for himself เพื่อหมายความว่าโอกาสนั้นจะเป็นประโยชน์ต่อตัวเขาเอง?
- He explored the new market by himself.
- He saw an opportunity for his entire team in the new market.
- He saw an opportunity for himself in the new market.
ดูคำตอบ
He saw an opportunity for himself in the new market.
exploited his talented daughter: เอาเปรียบผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
To exploit someone หมายถึงการใช้พรสวรรค์ แรงงาน ภาวะพึ่งพา หรือสถานะที่เปราะบางของใครบางคนอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อประโยชน์ของตนเอง ใน exploited his talented daughter คำกริยานี้ตัดสินว่าพฤติกรรมของพ่อผิดทางศีลธรรม เพราะเขามองพรสวรรค์ของลูกสาวเป็นเครื่องมือสร้างผลประโยชน์ให้ตนเอง คำนี้มีน้ำหนักแรงกว่า use ที่เป็นกลางมาก เมื่อกรรมเป็นบุคคล exploit มักสื่อถึงความไม่เท่าเทียมทางอำนาจ ความเสียหาย หรือการไม่ได้รับผลตอบแทนที่เป็นธรรม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ exploit ในความหมายว่าได้ประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรมจากการที่บุคคลหนึ่งไม่มีอำนาจต่อรอง?
- The teacher used the projector to show a map.
- Two friends exchanged advice that helped them both.
- The manager exploited workers who had no other job options.
ดูคำตอบ
The manager exploited workers who had no other job options.
selling her again and again: แสดงการกระทำที่เกิดซ้ำ
Again and again หมายถึงการที่การกระทำเดิมเกิดขึ้นซ้ำหลายครั้ง ใน selling her again and again วลีนี้อยู่หลังกรรม her และแสดงว่าการขายเธอเป็นรูปแบบพฤติกรรมที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว วลีนี้ใช้เน้นให้การเกิดซ้ำรู้สึกเด่นชัดหรือดำเนินต่อเนื่อง สามารถใช้กับการกระทำทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ โดยการกระทำและบริบทจะเป็นตัวกำหนดทัศนคติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย again and again: The warning appeared ____, but he kept ignoring it.
ดูคำตอบ
again and again
morphing into a swift-footed mare: แปลงร่างเป็นแม่ม้าที่วิ่งเร็ว
morph into something หมายถึงเปลี่ยนจากรูปร่างหนึ่งไปเป็นอีกรูปร่างหนึ่ง ในที่นี้ morphing เป็นรูป -ing และ into นำหน้ารูปร่างใหม่หลังการเปลี่ยน ซึ่งก็คือแม่ม้า swift-footed เป็นคำคุณศัพท์ประสมเชิงวรรณกรรม หมายถึง “วิ่งได้รวดเร็ว” ส่วน mare หมายถึงม้าเพศเมียโตเต็มวัย ดังนั้นทั้งวลีจึงสร้างภาพที่ชัดเจนของการแปลงร่างเป็นแม่ม้าที่วิ่งเร็ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าวิญญาณเปลี่ยนรูปร่างเป็นม้าเพศเมียโตเต็มวัยที่วิ่งเร็ว?
- In the legend, the spirit escaped from a swift-footed mare without changing form.
- In the legend, the swift-footed mare chased the spirit away.
- In the legend, the spirit escaped by morphing into a swift-footed mare.
ดูคำตอบ
In the legend, the spirit escaped by morphing into a swift-footed mare.
or an elusive deer to steal more meals while evading capture. โน้ต
4:40หรือกวางที่ปราดเปรียวเพื่อขโมยอาหารเพิ่มขึ้นในขณะที่หลบหนีการจับกุม
elusive deer: กวางที่จับตัวได้ยาก
Elusive หมายถึงหา จับ หรือติดตามได้ยาก ใน elusive deer คำคุณศัพท์นี้สื่อถึงกวางที่หลบเลี่ยงการถูกจับได้ครั้งแล้วครั้งเล่า แนวคิดเดียวกันนี้ใช้กับสิ่งอื่นนอกเหนือจากสัตว์ได้ An elusive answer, solution หรือ goal คือคำตอบ วิธีแก้ปัญหา หรือเป้าหมายที่ผู้คนพยายามค้นหาหรือบรรลุอยู่เรื่อย ๆ แต่ไม่สามารถได้มาโดยง่าย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ elusive อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “ได้มาหรือระบุให้แน่ชัดได้ยาก”?
- The witness gave an evasive reply to avoid the question.
- The key was clearly visible on the table, so it remained elusive.
- After months of research, a clear answer remained elusive.
ดูคำตอบ
After months of research, a clear answer remained elusive.
while evading capture: ใช้ while + -ing เพื่อบอกการกระทำที่เกิดพร้อมกัน
while evading capture หมายถึง “ในระหว่างที่ผู้กระทำคนเดียวกันกำลังหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกจับ” วลีนี้แสดงว่าการหลบเลี่ยงการถูกจับเกิดขึ้นพร้อมกับการขโมยอาหารเพิ่ม ในอนุประโยค while แบบลดรูป สามารถใช้ while + verb-ing แทน while + subject + be + verb-ing ได้เมื่อประธานที่ละไว้ชัดเจนและเป็นคนเดียวกับประธานหรือผู้กระทำที่เข้าใจได้ในอนุประโยคที่ขยาย ในที่นี้ evade capture เป็นกลุ่มคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึง “หลีกเลี่ยงการถูกจับ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย while + รูป -ing ของ wait: Maya reviewed her notes ____ for the bus.
ดูคำตอบ
while waiting
But as her father continued to sell her at higher and higher prices, วลี
4:46แต่เมื่อบิดาของเธอยังคงขายเธอในราคาที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ
higher and higher prices: ใช้รูปขั้นกว่าซ้ำเพื่อบอกการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
higher and higher เป็นการพูดรูปขั้นกว่าของ higher ซ้ำเพื่อแสดงว่าราคาสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องตามเวลาหรือการขายแต่ละครั้ง วลีนี้ขยาย prices จึงหมายความว่าราคายังคงเพิ่มขึ้น ไม่ใช่เพียงแค่มีราคาสูง รูปแบบทั่วไปคือ “รูปขั้นกว่า + and + รูปขั้นกว่าเดิม” เช่น faster and faster และ colder and colder สำหรับคำคุณศัพท์ที่ปกติสร้างรูปขั้นกว่าด้วย more ให้พูด more ซ้ำ เช่น more and more difficult
แบบฝึกหัด
เติมด้วยรูปขั้นกว่าแบบซ้ำของ quiet: As the lights dimmed, the audience became ____.
ดูคำตอบ
quieter and quieter
was left with little hope: ลงเอยด้วยการแทบไม่เหลือความหวัง
be left with + คำนาม หมายถึง หลังจากเกิดเหตุการณ์บางอย่าง คนหนึ่งลงเอยด้วยการเหลือเพียงสิ่งนั้นหรือต้องเผชิญผลลัพธ์นั้น โครงสร้างนี้เน้นสภาพที่หลงเหลือจากเหตุการณ์ก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงถูกทิ้งไว้ตามตัวอักษร ใน little hope คำว่า little ที่ไม่มี a หมายถึงมีความหวังน้อยมากจนแทบไม่มีเลย ดังนั้นทั้งประโยคจึงบรรยายผลลัพธ์ที่แทบสิ้นหวัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงกับความหมายว่า “ลงเอยด้วยการแทบไม่เหลือความหวัง”: After every rescue attempt failed, the team was ____.
ดูคำตอบ
left with little hope
Mestra entered the hollow palace only to discover the king's lifeless body. ไวยากรณ์
4:58เมสตราเดินเข้าไปในพระราชวังที่ว่างเปล่า และพบเพียงร่างอันไร้วิญญาณของกษัตริย์
only to discover: ผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง
โครงสร้าง ประโยคหลัก + only to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกผลลัพธ์ที่เกิดหลังการกระทำหลักและเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง ในที่นี้ การเข้าไปในวังตามมาด้วยการค้นพบที่น่าตกใจ โดย only to discover เข้าใจได้ว่า “แต่แล้วกลับพบโดยไม่คาดคิด” โครงสร้างบอกผลลัพธ์นี้มักสื่อถึงความผิดหวัง ความตกใจ หรือความประชดประชัน only เน้นจุดจบว่า หลังจากความพยายามหรือความคาดหวังในประโยคหลัก ผลลัพธ์กลับไม่เป็นที่น่าพอใจเท่าที่คาด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่ถูกต้องสำหรับบอกการค้นพบที่คาดไม่ถึง: We reached the library before noon, ____ it was closed for a holiday.
ดูคำตอบ
only to discover
Erysichthon's hunger had grown so great that he had consumed his own limbs. ไวยากรณ์
5:04ความหิวโหยของเอริซิชธอนทวีความรุนแรงมากขึ้นจนเขาได้กัดกินแขนขาของตัวเอง
so great that: เชื่อมระดับเข้ากับผลลัพธ์
โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + that + อนุประโยค เชื่อมระดับที่รุนแรงเข้ากับผลที่ตามมา ใน hunger had grown so great that... คำว่า great บอกระดับความหิวที่เพิ่มขึ้น ส่วน that he had consumed... นำเข้าสู่ผลลัพธ์ ใช้โครงสร้างนี้เมื่อไม่ได้ต้องการเพียงเน้นลักษณะบางอย่าง แต่ต้องการอธิบายด้วยว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะลักษณะนั้นรุนแรงถึงระดับดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง so ... that: The box was ____ heavy ____ Maya could not lift it.
ดูคำตอบ
so · that
wasted father: พ่อที่ผ่ายผอม ไม่ใช่พ่อที่เมา
ในที่นี้ wasted ขยายคำว่า father และหมายถึงผอมลงอย่างมากและอ่อนแรงเพราะอดอาหารเป็นเวลานาน คำนี้บรรยายสภาพร่างกายของพ่อ ไม่ได้หมายถึงการทำบางสิ่งให้สูญเปล่า บริบทเรื่องความอดอยากทำให้ wasted มีความหมายเชิงวรรณกรรมนี้ ในบริบทอื่น โดยเฉพาะ be/get wasted ในภาษาพูดไม่เป็นทางการ wasted มักหมายถึง “เมามากหรืออยู่ใต้อิทธิพลของสารเสพติด” ดังนั้นบริบทจึงสำคัญมาก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After months of famine, the novel describes him as wasted,” คำว่า wasted หมายถึงอะไร
- ผอมและอ่อนแรงอย่างมากจากความหิวเป็นเวลานาน
- เมามากหลังงานเลี้ยง
- ถูกใช้อย่างไม่ระมัดระวังจนไม่เหลือให้ใช้
ดูคำตอบ
ผอมและอ่อนแรงอย่างมากจากความหิวเป็นเวลานาน
She was no longer unfairly burdened with the wrath of the gods that the king had courted. โน้ต
5:17เธอไม่ต้องแบกรับความโกรธเกรี้ยวของเหล่าทวยเทพที่กษัตริย์ได้ก่อไว้อย่างไม่ยุติธรรมอีกต่อไป
no longer unfairly burdened with: ภาระที่ไม่เป็นธรรมซึ่งสิ้นสุดแล้ว
be burdened with หมายถึงต้องแบกรับสิ่งที่หนักหรือยาก เช่น หนี้ ความรับผิดชอบ ความกดดัน หรือผลที่เกิดจากการกระทำของคนอื่น รูปถูกกระทำเน้นคนที่ได้รับผล และนำเสนอสิ่งที่อยู่หลัง with ว่าเป็นภาระของคนนั้น no longer แสดงว่าสภาวะที่ยากลำบากนี้สิ้นสุดแล้ว ส่วน unfairly เพิ่มมุมมองของผู้พูดว่าภาระนี้ไม่ควรตกอยู่กับเธอตั้งแต่แรก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง be burdened with: After the debt was canceled, the family was no longer ____ monthly loan payments.
ดูคำตอบ
burdened with
wrath ... that the king had courted: การชักนำผลลัพธ์อันตราย
wrath หมายถึงความโกรธรุนแรง ซึ่งมักมีแนวคิดเรื่องการลงโทษรวมอยู่ด้วย คำนี้มีลักษณะเป็นวรรณกรรมและมีอารมณ์เข้มข้นกว่า anger มาก ดังนั้น the wrath of the gods จึงเหมาะกับฉากแบบเทพปกรณัม อนุประโยคขยายคำนาม that the king had courted ขยายคำว่า wrath ในที่นี้ court ไม่ได้หมายถึงการเกี้ยวพาราสี แต่หมายถึงการชักนำผลลัพธ์อันตรายมาสู่ตนเองด้วยพฤติกรรมที่ประมาทหรือยั่วยุ การกระทำของกษัตริย์เองทำให้โทสะของเหล่าเทพตกมาสู่ตน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ court ในความหมายว่าชักนำผลเสียด้วยพฤติกรรมที่เสี่ยง
- The prince courted the diplomat's daughter for several years.
- The engineers repaired the cracks before the next storm.
- By ignoring the cracks in the dam, officials were courting disaster.
ดูคำตอบ
By ignoring the cracks in the dam, officials were courting disaster.
Untethered from her father's selfish agenda and buoyed by her ability to transform herself at will, สำนวน
5:24หลุดพ้นจากแผนการอันเห็นแก่ตัวของพ่อและได้รับพลังจากความสามารถในการแปลงกายได้ตามต้องการ
Untethered from ...: เป็นอิสระจากการควบคุม
Tether มีความหมายตรงตัวว่าผูกหรือตรึงบางสิ่งไว้ด้วยเชือกหรือสาย ที่นี่ untethered from ใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่าเธอไม่ได้ถูกควบคุมหรือจำกัดด้วยแผนการอันเห็นแก่ตัวของพ่ออีกต่อไป Agenda หมายถึงแผนหรือชุดของเป้าหมาย ส่วน selfish ทำให้น้ำเสียงวิจารณ์ชัดเจนขึ้น เมื่อเป็นวลีรูปกริยาช่องสามที่ขึ้นต้นประโยค Untethered from ... จะบรรยายสภาวะที่เธอเป็นอิสระก่อนที่ประโยคจะดำเนินต่อไป ภาพเปรียบนี้ยังนำไปใช้กับการเป็นอิสระจากกฎ ความคาดหวัง ความสัมพันธ์ หรือข้อจำกัดเชิงนามธรรมอื่น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ untethered from: ____ the old policy, the lab could try a new approach.
ดูคำตอบ
Untethered from
buoyed by ... at will: แรงหนุนและการควบคุมได้อย่างอิสระ
Buoy มีความหมายตรงตัวว่าทำให้บางสิ่งลอยอยู่ได้ ที่นี่ buoyed by เป็นวลีรูปกริยาช่องสามที่ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงปัจจัยเชิงบวกช่วยสนับสนุน ให้กำลังใจ หรือเพิ่มความมั่นใจแก่เธอ ในประโยคนี้ ความสามารถในการแปลงร่างทำให้เธอมั่นใจ At will หมายถึงทำได้อย่างอิสระเมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการ โดยเน้นว่าเธอควบคุมเวลาในการแปลงร่างได้ เมื่อนำมารวมกัน วลีเปิดประโยคนี้จะบอกที่มาของความมั่นใจก่อนเข้าสู่การกระทำหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย buoyed by และ at will ตามลำดับ: ____ the successful trial, the engineer could adjust the settings ____.
ดูคำตอบ
Buoyed by · at will
For another tale of shape-shifting for someone else's benefit,
5:37สำหรับเรื่องราวการแปลงกายเพื่อผลประโยชน์ของผู้อื่นอีกเรื่องหนึ่ง
a Japanese trickster creature able to transform at will by pulling on his testicles. วัฒนธรรม
5:43สิ่งมีชีวิตจอมเจ้าเล่ห์ของญี่ปุ่นที่สามารถแปลงกายได้ตามต้องการโดยการดึงอัณฑะของมัน
well-meaning tanuki, a Japanese trickster creature: ทานูกิผู้หวังดีในคติชนญี่ปุ่น
Tanuki เป็นทั้งคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกแร็กคูนด็อก และเป็นชื่อของตัวละครที่รู้จักกันดีในคติชนญี่ปุ่น ในประโยคนี้ วลีขยายนาม a Japanese trickster creature บอกว่าหมายถึงตัวละครในคติชน ไม่ใช่เพียงสัตว์ธรรมดา Trickster คือตัวละครในเรื่องเล่าที่ใช้ไหวพริบ การหลอกลวง การเล่นตลก หรือการแปลงร่าง ส่วน well-meaning เสริมว่าทานูกิตัวนี้ตั้งใจช่วยเหลือหรือทำสิ่งที่ดี แม้ว่ากลอุบายของมันจะสร้างความวุ่นวายก็ตาม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a Japanese trickster creature บอกอะไรเกี่ยวกับทานูกิ?
- เป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการของผู้ปกครองญี่ปุ่น
- เป็นเพียงสัตว์เลี้ยงในบ้านที่ไม่มีความหมายทางคติชน
- เป็นตัวละครในคติชนที่เกี่ยวข้องกับกลอุบายและการแปลงร่าง
ดูคำตอบ
เป็นตัวละครในคติชนที่เกี่ยวข้องกับกลอุบายและการแปลงร่าง
by pulling on his testicles ในคติชนเรื่องทานูกิ
โครงสร้าง by + รูป -ing บอกวิธีที่ใช้ทำบางสิ่ง ในที่นี้ by pulling on his testicles ขยาย able to transform และบอกว่าตามคำบรรยายนี้ ทานูกิถูกกล่าวว่าแปลงร่างอย่างไร รายละเอียดเกี่ยวกับร่างกายที่ตรงไปตรงมานี้ทำให้นึกถึงภาพลักษณ์ที่พิลึกและตลกซึ่งเกี่ยวข้องกับคติชนเรื่องทานูกิ เป็นคำบรรยายทางวัฒนธรรมที่ต้องเข้าใจตามบริบท ไม่ใช่สำนวนภาษาอังกฤษ คำแนะนำทั่วไป หรือการกระทำที่ควรเลียนแบบ
แบบฝึกหัด
by pulling on his testicles ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- วลีนี้แนะนำสำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันที่สุภาพ
- วลีนี้บอกวิธีแปลงร่างอันพิลึกที่อิงจากคติชน
- วลีนี้ให้คำแนะนำการออกกำลังกายทั่วไปสำหรับชีวิตประจำวัน
ดูคำตอบ
วลีนี้บอกวิธีแปลงร่างอันพิลึกที่อิงจากคติชน