คุณอาจมีฝาแฝดซ่อนอยู่ (แต่ไม่ใช่แบบที่คุณคิด) - เคย์ลา แมนเดล ชีตส์ (Kayla Mandel Sheets): บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ผลตรวจพันธุกรรมของคาเรน คีแกนเผยว่า เนื้อเยื่อบางส่วนของเธอมีจีโนมของพี่น้องฝาแฝดต่างไข่ที่ไม่เคยถือกำเนิด ภาวะนี้เรียกว่าไคเมอริซึม วิดีโออธิบายว่าเซลล์เคลื่อนย้ายระหว่างตัวอ่อนหรือผ่านรกและคงอยู่ในร่างกายได้อย่างไร รวมทั้งเหตุใดเรื่องนี้จึงท้าทายความเข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับความเป็นพ่อแม่ทางชีวภาพและอัตลักษณ์ทางพันธุกรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. While searching for a kidney donor, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การใช้ While ตามด้วยรูป -ing เพื่อวางการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่เป็นฉากหลังของเหตุการณ์หลัก รูปเปิดประโยคแบบกระชับนี้ช่วยเชื่อมการค้นหา การสืบสวน หรืองานที่ทำต่อเนื่องเข้ากับการค้นพบที่คาดไม่ถึง โดยไม่ต้องเขียนประโยคแยกเพื่อเล่าภูมิหลัง 2. initially go undetected — กริยาวลี: เข้าใจว่า go ตามด้วยคำคุณศัพท์สามารถบอกการเข้าสู่สภาวะหนึ่งหรือการคงอยู่ในสภาวะนั้น ในที่นี้หมายถึงเซลล์ของทารกในครรภ์ไม่ถูกตรวจพบในช่วงแรก รูปแบบเดียวกันนี้ช่วยให้เข้าใจและใช้ go unnoticed, go unanswered และ go unrecognized ในคำอธิบายที่เป็นทางการได้ 3. which is how two of her children ended up with the genes of a woman who had never been born. — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่า which is how เชื่อมกลไกทางชีววิทยาที่อธิบายไว้ก่อนหน้าเข้ากับผลลัพธ์อันน่าประหลาดใจโดยตรง ส่วน ended up with ชี้ผลสุดท้าย โครงสร้างนี้ใช้พาผู้ฟังจากลำดับของสาเหตุไปสู่ข้อสรุปที่ชัดเจนในเรื่องเล่าหรือคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
While searching for a kidney donor, a Boston woman named Karen Keegan stumbled upon a mystery. โน้ต
0:07ขณะค้นหาผู้บริจาคไต ผู้หญิงชาวบอสตันชื่อคาเรน คีแกน ได้บังเอิญพบกับปริศนาบางอย่าง
While searching for a kidney donor: ใช้ While + -ing บอกการกระทำที่เป็นฉากหลัง
ใน While searching for a kidney donor, คำว่า while นำหน้าการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ในช่วงที่เหตุการณ์หลักเกิดขึ้น รูปเต็มคือ While she was searching for a kidney donor. ผู้ที่กำลังค้นหาคือประธานของประโยคหลักด้วย ซึ่งก็คือ a Boston woman named Karen Keegan จึงสามารถละประธานและ was ได้ โครงสร้าง while + -ing นำเสนอสถานการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ก่อน แล้วให้ประโยคหลักบอกเหตุการณ์สำคัญ ในที่นี้ while หมายถึง “ในช่วงเวลานั้น” ไม่ได้ใช้เพื่อแสดงความแตกต่างในความหมายว่า “ในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่ง...”
แบบฝึกหัด
ใช้คำใบ้ wait for the bus เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย while + -ing: While ____, Nina checked her messages.
ดูคำตอบ
waiting for the bus
kidney donor: ผู้ที่มอบไต
kidney donor คือผู้ที่มอบไตเพื่อนำไปปลูกถ่ายให้ผู้อื่น ในประโยคนี้ Karen กำลังค้นหาคนที่สามารถทำหน้าที่นี้ได้ คำนามประสมนี้ใช้รูปแบบ “สิ่งที่บริจาค + donor” โดย kidney ระบุว่าสิ่งที่บริจาคคืออะไร และ donor ระบุผู้ที่มอบสิ่งนั้น รูปแบบเดียวกันนี้พบใน blood donor และ organ donor
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: 'The transplant team thanked the kidney donor.' kidney donor คือใคร?
- แพทย์ที่ทำการผ่าตัดปลูกถ่าย
- ผู้ที่ได้รับไตที่ปลูกถ่าย
- ผู้ที่มอบไตเพื่อใช้ในการปลูกถ่าย
ดูคำตอบ
ผู้ที่มอบไตเพื่อใช้ในการปลูกถ่าย
stumbled upon a mystery: บังเอิญพบปริศนา
stumble upon เป็นกริยาวลี หมายถึง “พบหรือเจอบางสิ่งโดยบังเอิญ” ในที่นี้ stumbled upon a mystery บอกว่า Karen ค้นพบสถานการณ์ที่น่าฉงนโดยไม่คาดคิด ขณะกำลังทำอย่างอื่นอยู่ ไม่ได้หมายถึงการสะดุดล้มจริง ๆ คำว่า upon เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน stumble upon ทั้งชุด
แบบฝึกหัด
“stumbled upon a mystery” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- เธอสะดุดล้มจริง ๆ ขณะเดิน
- เธอค้นพบเรื่องน่าฉงนโดยไม่คาดคิด
- เธอตั้งใจไขปริศนา
ดูคำตอบ
เธอค้นพบเรื่องน่าฉงนโดยไม่คาดคิด
When her three adult sons underwent genetic testing to determine whether they were a match for kidney donation, โน้ต
0:13เมื่อลูกชายวัยผู้ใหญ่สามคนของเธอเข้ารับการตรวจพันธุกรรมเพื่อพิจารณาว่าพวกเขาเหมาะสมที่จะบริจาคไตหรือไม่
underwent genetic testing: เข้ารับการตรวจทางพันธุกรรมอย่างเป็นทางการ
Underwent เป็นรูปอดีตของ undergo ส่วน underwent genetic testing หมายถึง “ได้รับหรือผ่านการตรวจทางพันธุกรรม” ลูกชายเป็นผู้รับการตรวจ ไม่ใช่ผู้ดำเนินการตรวจ Undergo มักใช้ร่วมกับขั้นตอนที่เป็นทางการ เช่น testing, treatment, surgery หรือ an examination
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการแพทย์แบบเป็นทางการจากบทเรียน: The patient ____ before treatment began.
ดูคำตอบ
underwent genetic testing
to determine whether...: บอกจุดประสงค์และคำถามที่ยังไม่ทราบคำตอบ
วลี infinitive to determine... บอกจุดประสงค์ของการตรวจทางพันธุกรรม คือทำการตรวจเพื่อหาคำตอบบางอย่าง ในรูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้ do something to determine whether... คำว่า whether นำหน้าคำถามแบบใช่หรือไม่ที่การกระทำนั้นมีไว้เพื่อหาคำตอบ ในที่นี้ whether they were a match... แสดงว่าตอนนั้นยังไม่ทราบว่าพวกเขาเข้ากันได้หรือไม่ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้รับการยืนยันแล้วว่าเข้ากันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างบอกจุดประสงค์ to determine whether: The lab tested the water ____ it was safe to drink.
ดูคำตอบ
to determine whether
be a match for kidney donation: ความเข้ากันได้ทางการแพทย์
ในบริบททางการแพทย์นี้ be a match for kidney donation หมายถึงมีความเข้ากันได้ทางชีวภาพที่จำเป็นต่อการได้รับการพิจารณาเป็นผู้บริจาคไต คำว่า match หมายถึงความเข้ากันได้ทางการแพทย์ ไม่ใช่การแข่งขันหรือการจับคู่ทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be a match for: Doctors checked whether Luis was ____ his sister as a kidney donor.
ดูคำตอบ
a match for
the test showed that two of them weren't actually her sons. น้ำเสียง/เจตนา
0:19ผลการตรวจแสดงให้เห็นว่าสองคนในนั้นไม่ใช่ลูกชายแท้ ๆ ของเธอ
weren't actually her sons: actually ที่ใช้แก้ความเข้าใจเดิม
actually ในที่นี้ใช้เพื่อแก้ความเข้าใจเดิม เพราะผลตรวจขัดกับสิ่งที่ผู้คนเคยเชื่อ weren’t actually her sons หมายความว่า ตามผลตรวจแล้ว ความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่ทุกคนคาดไว้ไม่เป็นความจริง ประโยคนี้กล่าวถึงความเป็นแม่ลูกทางชีวภาพในบริบทของการตรวจเท่านั้น ไม่ได้บอกว่าเธอเคยเลี้ยงดูพวกเขาหรือมองว่าพวกเขาเป็นครอบครัวหรือไม่
แบบฝึกหัด
actually ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร?
- เป็นการแก้ความเชื่อเดิมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด
- แสดงว่าผลตรวจเป็นเพียงการคาดเดา
- หมายความว่าเธอไม่เคยเลี้ยงดูเด็กสองคนนั้น
ดูคำตอบ
เป็นการแก้ความเชื่อเดิมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด
had conceived and given birth to: กริยาช่องสามสองคำที่เชื่อมกัน
ในบริบทครอบครัวนี้ conceive หมายถึงตั้งครรภ์ลูก และ give birth to หมายถึงให้กำเนิดลูก วลีนี้เชื่อมสองช่วงเข้าด้วยกัน คือการปฏิสนธิหรือการตั้งครรภ์กับการคลอด had ใช้ร่วมกับกริยาช่องสามทั้งสองคำ คือ had conceived และ had given birth ใน given birth to them คำว่า to เป็นส่วนหนึ่งของ give birth to และต้องใช้เมื่อมีเด็กตามหลัง Past perfect แสดงว่าเหตุการณ์ทั้งสองเกิดก่อนเหตุการณ์หรือการค้นพบอีกอย่างหนึ่งในอดีต
แบบฝึกหัด
ใช้วลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงตั้งครรภ์และให้กำเนิดเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: By the time the interview took place, she had ____ one child.
ดูคำตอบ
conceived and given birth to
only to uncover something even more confusing. ไวยากรณ์
0:33แต่กลับค้นพบสิ่งที่น่าสับสนยิ่งกว่าเดิม
Figuring there must have been an error: ใช้อนุประโยค -ing บอกเหตุผล
Figuring there must have been an error ที่ต้นประโยคเป็นอนุประโยคกริยารูป -ing ซึ่งบอกเหตุผลที่แพทย์ตรวจเพิ่มเติม สามารถเขียนแบบเต็มได้ว่า Because her doctors figured there must have been an error. figure ในที่นี้หมายถึง “คิดว่า” หรือ “ลงความเห็น” ไม่ใช่ “คำนวณ” ส่วน must have been แสดงการสรุปอย่างมั่นใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต ประธานที่ละไว้ของ Figuring คือ her doctors ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing ที่ต้นประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกเหตุผลของนักวิจัย
- Believing the first result was wrong, the test was repeated the next day.
- Believing the first result was wrong, the researchers repeated the test.
- Because the first result seemed wrong, the researchers repeated the test.
ดูคำตอบ
Believing the first result was wrong, the researchers repeated the test.
only to uncover...: ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
เมื่อวางหลังการกระทำ only to + กริยารูปพื้นฐาน จะนำเข้าสู่ผลที่เกิดขึ้นในท้ายที่สุด ซึ่งมักเป็นผลที่ไม่คาดคิด น่าผิดหวัง หรือตรงข้ามกับเป้าหมายเดิม ในประโยคนี้ การตรวจเพิ่มเติมควรจะช่วยหาคำตอบเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่สงสัย แต่กลับเผยให้เห็นสิ่งที่น่าสับสนยิ่งกว่าเดิม only ในโครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึง “เพียงเพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้น” วลีนี้มองย้อนกลับไปยังผลลัพธ์และสร้างจุดพลิกในเรื่องคล้ายกับ “แต่แล้ว…”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย only to + find เพื่อแสดงผลที่ไม่คาดคิด: Mia opened the box, ____ it was empty.
ดูคำตอบ
only to find
It turned out that Keegan had a second genome in some tissues and organs. โน้ต
0:41ปรากฏว่าคีแกนมีจีโนมที่สองอยู่ในเนื้อเยื่อและอวัยวะบางส่วนของเธอ
It turned out that...: ใช้เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ค้นพบภายหลัง
It turned out that... บอกผู้ฟังว่าข้อเท็จจริงหนึ่งเพิ่งเป็นที่รู้หลังจากมีการสืบค้น การตรวจสอบ หรือเหตุการณ์ต่อมา ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวส่งสัญญาณว่ากำลังจะเปิดเผยคำอธิบาย ส่วนอนุประโยคที่ตามหลัง that บรรจุข้อเท็จจริงใหม่ it เป็นประธานทางไวยากรณ์ที่ไม่ได้แทนสิ่งใดโดยเฉพาะ จึงไม่ได้หมายถึง Keegan หรือ genome รูปอดีต turned เหมาะกับการเล่าเรื่องย้อนหลังหลังจากค้นพบความจริงแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างอดีต It ... that โดยใช้ turn out: ____ the dog had opened the gate.
ดูคำตอบ
It turned out that
a second genome: DNA อีกชุดที่แตกต่างกันในร่างกายเดียวกัน
genome คือข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดของสิ่งมีชีวิต ในที่นี้ a second genome หมายความว่าเนื้อเยื่อและอวัยวะบางส่วนของคีแกนมีเซลล์ที่มี DNA หนึ่งชุดซึ่งแตกต่างทางพันธุกรรมจากเซลล์ในส่วนอื่นของร่างกายเธอ second ในที่นี้หมายถึงอีกหนึ่งชุดที่เพิ่มขึ้นมาในคนคนเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงอวัยวะที่สองหรือการตรวจครั้งที่สอง วลีนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมตัวอย่าง DNA จากเนื้อเยื่อต่างกันจึงอาจให้ผลที่ขัดแย้งกัน
แบบฝึกหัด
ในบริบททางวิทยาศาสตร์นี้ a second genome หมายถึงอะไร
- DNA อีกหนึ่งชุดที่แตกต่างทางพันธุกรรมในเซลล์บางส่วนของบุคคลนั้น
- การตรวจพันธุกรรมแบบเดิมซ้ำอีกครั้ง
- อวัยวะที่สองซึ่งเก็บ DNA
ดูคำตอบ
DNA อีกหนึ่งชุดที่แตกต่างทางพันธุกรรมในเซลล์บางส่วนของบุคคลนั้น
some of her cells had a completely different set of genes from the others.
0:46เซลล์บางส่วนของเธอมียีนที่แตกต่างไปจากเซลล์อื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง
การใช้ In other words เพื่อกล่าวความคิดเดิมอีกแบบ
In other words บอกผู้ฟังว่าข้อความถัดไปเป็นการกล่าวแนวคิดก่อนหน้าใหม่ด้วยถ้อยคำอีกแบบ ซึ่งมักชัดเจนหรือเข้าใจง่ายกว่า ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเข้าสู่คำอธิบายตรง ๆ ว่าเซลล์กลุ่มหนึ่งแตกต่างจากเซลล์อื่นอย่างไร วลีนี้ช่วยจัดลำดับข้อมูลโดยบอกว่าอนุประโยคถัดไปไม่ใช่หัวข้อใหม่ การกล่าวใหม่ต้องคงใจความหลักเดิม แม้อาจอธิบายผลในทางปฏิบัติด้วย
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ In other words เพื่อกล่าวแนวคิดเดิมอีกแบบอย่างถูกต้อง
- The road is blocked. In other words, we cannot use this route today.
- The road is blocked. In other words, my cousin lives nearby.
- The road is blocked. In other words, it is open to all traffic.
ดูคำตอบ
The road is blocked. In other words, we cannot use this route today.
belonged to her twin sister เพื่อบอกแหล่งที่มาหรือความเชื่อมโยง
ในประโยคนี้ belonged to เชื่อมยีนชุดที่สองกับพี่น้องฝาแฝดผู้หญิงในฐานะแหล่งที่มาทางชีวภาพหรือบุคคลที่ยีนชุดนั้นมีความเชื่อมโยงอยู่ ไม่ได้สื่อว่าเธอตั้งใจครอบครองยีนเหล่านั้นเหมือนเป็นสิ่งของ โครงสร้างคือ belong to + บุคคล กลุ่ม หรือหมวดหมู่ ในการใช้นี้ belong เป็นกริยาที่ไม่รับกรรมตรง จึงต้องมี to ส่วน belonged แสดงความสัมพันธ์ในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ belong to: The DNA sample ____ another person.
ดูคำตอบ
belonged to
who had never been born: การเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับบุคคล
who had never been born เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความที่เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับ her twin sister เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าเรารู้อยู่แล้วว่าหมายถึงพี่น้องคนใด อนุประโยคนี้ไม่ได้ใช้เลือกคนหนึ่งจากพี่น้องหลายคน who อ้างกลับไปถึงพี่น้องฝาแฝดคนนั้น ส่วน had never been born ใช้ past perfect เพื่อวางข้อเท็จจริงนี้ไว้ก่อนสถานการณ์ในอดีตที่กำลังกล่าวถึง โดยทั่วไป โครงสร้าง คำนาม + , who ... ใช้แทรกข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับบุคคลที่ระบุชัดแล้วได้
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้อนุประโยค who แบบไม่จำกัดความอย่างถูกต้องเพื่อเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับบุคคล
- Ms. Rivera, who had led the club for years, welcomed the new members.
- Ms. Rivera who had led the club for years who welcomed the new members.
- Ms. Rivera, which had led the club for years, welcomed the new members.
ดูคำตอบ
Ms. Rivera, who had led the club for years, welcomed the new members.
condition, where ...: การอธิบายสถานการณ์เชิงนามธรรม
ในประโยคนี้ where ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง แต่ใช้นำอนุประโยคที่อธิบายว่า condition ซึ่งเป็นคำนามนามธรรมนั้นมีลักษณะอย่างไร นั่นคือ ในภาวะนี้ บุคคลหนึ่งมีจีโนมสองชุดอยู่ในเนื้อเยื่อของร่างกาย อนุประโยคระหว่างเครื่องหมายจุลภาคถูกแทรกเข้าไปในโครงสร้างหลัก This condition is called chimerism ในงานเขียนอธิบายแบบเดียวกัน where สามารถตามหลังคำนามที่สื่อถึงสถานการณ์หรือบริบท เช่น situation, case หรือ condition และมีความหมายเท่ากับ in which
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ where อย่างถูกต้องเพื่ออธิบายสถานการณ์เชิงนามธรรม
- We reached a stage where careful testing was essential.
- We reached a stage where was careful testing essential.
- We reached where a stage careful testing was essential.
ดูคำตอบ
We reached a stage where careful testing was essential.
is called chimerism: การแนะนำศัพท์เฉพาะ
โครงสร้างการตั้งชื่อแบบถูกกระทำ X is called Y เชื่อมสิ่งหรือปรากฏการณ์ (X) เข้ากับชื่อหรือศัพท์เฉพาะ (Y) ในที่นี้ This condition คือ X และ chimerism คือ Y ดังนั้นประโยคนี้จึงแนะนำชื่อทางวิทยาศาสตร์ของภาวะดังกล่าว โครงสร้างนี้ให้คำอธิบายก่อนแล้วจึงบอกคำศัพท์ จึงมีประโยชน์มากเมื่อต้องอธิบายแนวคิดใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ศัพท์ photosynthesis และโครงสร้างการตั้งชื่อ X is called Y: The process by which plants use light to make food ____.
ดูคำตอบ
is called photosynthesis
where Chimera is an amalgam of three different animals. การใช้คำ
1:06ซึ่งไคเมร่า (Chimera) เป็นสัตว์ประหลาดที่เกิดจากการรวมตัวของสัตว์สามชนิด
comes from Greek mythology: การอธิบายที่มาของชื่อ
ในที่นี้ comes from หมายถึง “มีต้นกำเนิดจาก” หรือ “มีแหล่งที่มาจาก” ประธานคือ The name ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายว่าชื่อนี้นำมาจากแหล่งใด ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนที่จริง Chimera ในเทพปกรณัมกรีกประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ของสัตว์สามชนิด ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตผสมนี้ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดชื่อของมันจึงถูกนำมาเชื่อมโยงกับ chimerism ซึ่งเป็นภาวะที่บุคคลหนึ่งมีกลุ่มเซลล์ที่แตกต่างกันทางพันธุกรรม
แบบฝึกหัด
The name comes from Greek mythology หมายถึงอะไรในประโยคนี้?
- บรรยายว่าชื่อเคลื่อนออกมาจากกรีซ
- บอกว่าภาวะนี้เกิดขึ้นเฉพาะในกรีซ
- อธิบายแหล่งที่มาทางวัฒนธรรมของชื่อ
ดูคำตอบ
อธิบายแหล่งที่มาทางวัฒนธรรมของชื่อ
an amalgam of three different animals: สิ่งหนึ่งที่ประกอบจากส่วนต่าง ๆ
amalgam หมายถึงสิ่งหนึ่งที่เกิดจากการนำองค์ประกอบต่างชนิดมารวมกัน ในประโยคนี้ an amalgam of three different animals หมายความว่าคิเมรามีส่วนของร่างกายหรือลักษณะจากสัตว์ทั้งสามชนิด ไม่ได้หมายความว่าสัตว์สามตัวเพียงแค่อยู่ด้วยกัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ an amalgam of + องค์ประกอบ โดยมักสื่อว่ายังมองเห็นหรือแยกแยะที่มาที่แตกต่างกันได้ภายในสิ่งที่รวมกันแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการที่หมายถึง “สิ่งหนึ่งที่เกิดจากองค์ประกอบที่แตกต่างกัน”: The festival is ____ music, food, and traditions from many cultures.
ดูคำตอบ
an amalgam of
but most are believed to have no visible signs of the condition. ลำดับความ
1:15แต่เชื่อกันว่าส่วนใหญ่จะไม่มีสัญญาณที่มองเห็นได้จากสภาวะนี้
two-toned skin ... different colored eyes: ความแตกต่างของสีสองแบบ
two-toned เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง “มีสองโทนหรือสองเฉดที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน” เมื่อวางหน้าคำนามจะใช้เครื่องหมายยัติภังค์ เช่น two-toned skin และยังใช้บรรยายผม ผ้า ขนสัตว์ หรืองานออกแบบได้ด้วย ในบริบทนี้ different colored eyes หมายถึงดวงตาสองข้างมีสีต่างกัน วลีที่ชัดเจนกว่าอย่าง eyes of different colors แสดงความสัมพันธ์นี้โดยตรง ทั้งสองสำนวนใช้บรรยายรูปแบบสีที่มองเห็นได้อย่างเป็นกลาง และไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่มีภาวะนี้จะมีลักษณะดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าขนมีสองโทนและดวงตาสองข้างมีสีไม่เหมือนกัน
- The cat's fur and eyes are all the same color.
- The cat has dark fur and two-toned eyes.
- The cat has two-toned fur and eyes of different colors.
ดูคำตอบ
The cat has two-toned fur and eyes of different colors.
but most are believed to have no visible signs: เปลี่ยนไปกล่าวถึงกรณีของคนส่วนใหญ่
คำว่า but เปลี่ยนความสนใจของผู้อ่านจากลักษณะภายนอกที่อาจเกิดขึ้นไปสู่สถานการณ์ที่พบโดยทั่วไปมากกว่า ตัวอย่างก่อนหน้าแสดงสิ่งที่อาจเกิดขึ้น ส่วนข้อความหลัง but ช่วยไม่ให้ผู้อ่านเข้าใจว่าความเป็นไปได้เหล่านั้นเป็นเรื่องปกติ most หมายถึงคนส่วนใหญ่ที่มีภาวะไคเมอริซึม ส่วน are believed to have ถ่ายทอดมุมมองทั่วไปอย่างระมัดระวัง แทนที่จะยืนยันว่ามีการตรวจสอบภาวะของทุกคนโดยตรงแล้ว
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นเปลี่ยนการจัดลำดับข้อมูลอย่างไร?
- ข้อความนี้บอกว่าทุกคนที่มีภาวะไคเมอริซึมมีลักษณะภายนอกอย่างใดอย่างหนึ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
- ข้อความนี้เริ่มรายการที่สองของสัญญาณที่มองเห็นได้ซึ่งเกิดกับคนส่วนใหญ่
- ข้อความนี้แก้ความเข้าใจที่อาจเกิดขึ้นว่าลักษณะที่มองเห็นได้นั้นพบได้ทั่วไป โดยระบุว่าคนส่วนใหญ่ไม่มีสัญญาณที่มองเห็นได้
ดูคำตอบ
ข้อความนี้แก้ความเข้าใจที่อาจเกิดขึ้นว่าลักษณะที่มองเห็นได้นั้นพบได้ทั่วไป โดยระบุว่าคนส่วนใหญ่ไม่มีสัญญาณที่มองเห็นได้
a twin in utero: วลีทางการแพทย์แบบเป็นทางการ in utero
in utero เป็นวลีทางการแพทย์ที่มาจากภาษาละติน หมายถึง “ภายในมดลูก” หรือ “ในช่วงพัฒนาการก่อนคลอด” ใน a twin in utero วลีนี้วางหลัง twin เพื่อบอกว่าฝาแฝดคนนั้นอยู่ในมดลูกระหว่างการตั้งครรภ์ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกทั้งเวลาและสถานที่ที่ฝาแฝดคนนั้นอาจส่งต่อเซลล์ซึ่งทำให้เกิดภาวะไคเมอริซึมได้ ไม่ได้หมายถึง “ระหว่างฝาแฝด” และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังคลอด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการแพทย์แบบเป็นทางการที่หมายถึง “ภายในมดลูก”: Medical researchers found that the condition began ____, before the baby was born.
ดูคำตอบ
in utero
can come from..., from..., or happen between...: การจัดลำดับแหล่งที่มาหลายแบบ
ประโยคนี้จัดวิธีที่ภาวะไคเมอริซึมอาจเกิดขึ้นได้สามแบบไว้ในรายการเดียว can ครอบคลุมรายการทั้งหมดในโครงสร้าง can come from A, from B, or happen between C and D ส่วนที่สองละคำกริยา come ที่ซ้ำกัน เพราะผู้อ่านเข้าใจได้จากส่วนแรก ส่วนสุดท้ายใช้ happen between เพราะอธิบายกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับสองฝ่าย ไม่ใช่แหล่งที่มาเพียงอย่างเดียวซึ่งวางหลัง from ส่วน or ใช้บอกทางเลือกสุดท้าย
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้ซ้ำและคำเชื่อมสำหรับทางเลือกสุดท้าย: The problem can come from a loose cable, ____ a software error, ____ happen when the battery gets too hot.
ดูคำตอบ
from · or
a mother and fetus swap cells in the flow of nutrients across the placenta. วลี
1:32แม่และทารกในครรภ์จะแลกเปลี่ยนเซลล์กันในการไหลเวียนของสารอาหารผ่านรก
swap cells ... across the placenta: การกระทำ กระบวนการ และเส้นทาง
swap cells เป็นการกระทำหลัก หมายถึงเซลล์เคลื่อนที่ระหว่างแม่กับทารกในครรภ์ทั้งสองทิศทาง คำว่า swap นำเสนอการแลกเปลี่ยนนี้อย่างเข้าใจง่าย ไม่ได้หมายความว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตั้งใจเลือกที่จะซื้อขายเซลล์ in the flow of nutrients วางการแลกเปลี่ยนเซลล์ไว้ภายในกระบวนการเคลื่อนที่ของสารอาหาร ส่วน across the placenta ระบุว่าการไหลนั้นข้ามส่วนเชื่อมต่อที่เป็นรก ประโยคนี้สร้างคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์โดยบอกการกระทำก่อน แล้วจึงเติมกระบวนการและเส้นทางที่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายกระบวนการในวลีที่เน้นไว้ได้ตรงที่สุด
- เซลล์เคลื่อนที่ระหว่างแม่กับทารกในครรภ์ขณะที่สารอาหารไหลผ่านรก
- สารอาหารเข้าแทนที่เซลล์ทั้งหมดของทั้งแม่และทารกในครรภ์
- รกเก็บเซลล์ของทารกในครรภ์ทั้งหมดและหยุดการเคลื่อนที่ของสารอาหาร
ดูคำตอบ
เซลล์เคลื่อนที่ระหว่างแม่กับทารกในครรภ์ขณะที่สารอาหารไหลผ่านรก
undifferentiated cells that are able to develop into any specialized cell. การใช้คำ
1:40ซึ่งเป็นเซลล์ที่ยังไม่พัฒนาไปทำหน้าที่เฉพาะและสามารถพัฒนาไปเป็นเซลล์ชนิดใดก็ได้
inherit fetal stem cells: การได้รับสารชีวภาพ ไม่ใช่การรับมรดก
ในที่นี้ inherit fetal stem cells หมายถึงเซลล์ต้นกำเนิดบางส่วนจากทารกในครรภ์ผ่านเข้าสู่ร่างกายของแม่และอาจคงอยู่ที่นั่น inherit ใช้บรรยายการได้รับสารชีวภาพจากสิ่งมีชีวิตอีกตัวหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการได้รับเงินหรือทรัพย์สิน กรรมของ inherit ช่วยให้ตีความความหมายได้ เมื่อใช้กับยีนหรือลักษณะทางพันธุกรรม คำนี้มักหมายถึงการถ่ายทอดทางชีวภาพ แต่เมื่อใช้กับเซลล์จริงอย่างในประโยคนี้ จะเป็นการขยายความหมายเฉพาะทางชีวการแพทย์ จึงต้องดูบริบททางวิทยาศาสตร์ด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ inherit fetal stem cells หมายความว่าอย่างไร
- เซลล์ทั้งหมดของแม่กลายเป็นเซลล์ของทารกในครรภ์
- แม่อาจได้รับเซลล์ต้นกำเนิดบางส่วนที่มาจากทารกในครรภ์
- ทารกในครรภ์ยกทรัพย์สินให้แม่ตามกฎหมาย
ดูคำตอบ
แม่อาจได้รับเซลล์ต้นกำเนิดบางส่วนที่มาจากทารกในครรภ์
undifferentiated cells that...: คำนิยามเซลล์ต้นกำเนิดของทารกในครรภ์ที่แทรกอยู่ในประโยค
หลังเครื่องหมายจุลภาค undifferentiated cells เป็นการเรียก fetal stem cells อีกแบบหนึ่งและบอกว่าเป็นเซลล์ประเภทใด นั่นคือเซลล์ที่ยังไม่ได้พัฒนาให้มีโครงสร้างหรือหน้าที่เฉพาะ ส่วนอนุประโยคขยายคำนาม that are able to develop into any specialized cell เพิ่มข้อมูลเรื่องความสามารถสำคัญของเซลล์เหล่านี้ นี่คือรูปแบบการให้คำนิยามภายในประโยคทันที: คำศัพท์, ประเภท + อนุประโยคขยายคำนาม วลีนี้หมายถึงเซลล์ชุดเดียวกับ fetal stem cells ไม่ใช่เซลล์อีกกลุ่มหนึ่ง ในงานเขียนวิทยาศาสตร์ นามวลีหลังเครื่องหมายจุลภาคอาจอธิบายคำศัพท์ก่อนหน้าได้ทันที จึงต้องเชื่อมคำนิยามกลับไปยังคำศัพท์นั้น
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยค
- วลีนี้กล่าวถึงเซลล์อีกกลุ่มหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ fetal stem cells
- วลีนี้บอกว่าเซลล์เฉพาะทางสามารถกลับไปเป็นเซลล์ต้นกำเนิดได้
- วลีนี้นิยาม fetal stem cells โดยบอกประเภทและความสามารถ
ดูคำตอบ
วลีนี้นิยาม fetal stem cells โดยบอกประเภทและความสามารถ
The fetal cells initially go undetected because the mother's immune system is suppressed during pregnancy. โน้ต
1:45เซลล์ของทารกในครรภ์ในตอนแรกจะไม่ถูกตรวจพบเนื่องจากระบบภูมิคุ้มกันของแม่จะถูกกดไว้ในระหว่างตั้งครรภ์
initially go undetected: ไม่ถูกตรวจพบในตอนแรก
Go undetected หมายถึงสิ่งหนึ่งมีอยู่หรือเกิดขึ้นโดยไม่มีใครตรวจพบ ในโครงสร้างนี้ go เชื่อมประธานกับคำคุณศัพท์ undetected และไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง Initially จำกัดสถานะนี้ไว้ที่ช่วงเริ่มต้น ดังนั้น initially go undetected จึงหมายถึง “ไม่ถูกตรวจพบในตอนแรก” และยังเป็นไปได้ว่าจะถูกตรวจพบในภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ไม่ถูกพบในตอนแรก” ให้สมบูรณ์: The small crack ____ because it was hidden under the paint.
ดูคำตอบ
initially went undetected
because ... is suppressed during ...: เชื่อมสาเหตุกับช่วงเวลา
Because นำเสนอเหตุผลที่เซลล์ของทารกในครรภ์ไม่ถูกตรวจพบ ประโยคกรรมวาจก the mother's immune system is suppressed เน้นภาวะที่การทำงานของระบบภูมิคุ้มกันลดลง ไม่ได้เน้นว่าใครหรืออะไรเป็นผู้ทำให้เกิดการกดภูมิคุ้มกัน During นำเสนอช่วงเวลาที่ภาวะนั้นดำเนินอยู่ ซึ่งในที่นี้คือ during pregnancy โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ผลลัพธ์ + because + สาเหตุ + during + ช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ because เพื่อบอกสาเหตุและใช้ during เพื่อระบุช่วงเวลาได้ถูกต้อง?
- Because the seedlings survived, so the temperature was controlled during the cold spell.
- The seedlings survived because the temperature was controlled during the cold spell.
- The seedlings survived during because the temperature controlled the cold spell.
ดูคำตอบ
The seedlings survived because the temperature was controlled during the cold spell.
cells with the fetus's DNA persist in the mother's body for years or even decades without being destroyed by her immune system. โน้ต
1:52เซลล์ที่มี DNA ของทารกในครรภ์จะคงอยู่ในร่างกายของแม่นานหลายปีหรือหลายสิบปีโดยไม่ถูกทำลายโดยระบบภูมิคุ้มกันของเธอ
without being destroyed: รูปถูกกระทำแบบ -ing หลัง without
ประโยคหลักบอกว่าเซลล์เหล่านี้ยังคงอยู่ วลี without being destroyed บอกสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นในช่วงนั้น นั่นคือเซลล์ไม่ได้ถูกทำลาย หลัง without ภาษาอังกฤษใช้รูป -ing เพราะเซลล์เป็นฝ่ายรับการกระทำ จึงใช้รูปถูกกระทำ being + past participle คือ being destroyed ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย by ระบุผู้ที่อาจเป็นผู้กระทำ คือ her immune system
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำแบบ -ing ของคำกริยา damage หลัง without: The samples remained usable for years without ____ by moisture.
ดูคำตอบ
being damaged
persist ... for years or even decades: ยังคงมีอยู่เป็นเวลานาน
persist หมายถึงยังคงมีอยู่หรือยังคงเกิดขึ้น โดยมักสื่อว่าดำเนินต่อไปนานกว่าที่คาดไว้ ในประโยคนี้หมายถึงเซลล์ไม่หายไป แต่ยังอยู่ในร่างกายของมารดาเป็นเวลานานมาก วลี in the mother's body บอกสถานที่ ส่วน for years or even decades บอกระยะเวลา คำว่า even สร้างการไล่ระดับขึ้นไป: years ก็นานอยู่แล้ว และ decades เป็นความเป็นไปได้ที่น่าประหลาดใจกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ persist อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายสิ่งที่ยังคงมีอยู่ตามเวลา?
- The symptoms persisted for several weeks.
- The guests persisted at our house overnight.
- Please persist here while I get the keys.
ดูคำตอบ
The symptoms persisted for several weeks.
was failing ... started to regenerate: จากอวัยวะเสื่อมลงสู่การสร้างเนื้อเยื่อใหม่
ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ an organ is failing หมายถึงอวัยวะกำลังสูญเสียความสามารถในการทำงานตามปกติอย่างต่อเนื่อง ในที่นี้ was failing บอกถึงภาวะทรุดลงอย่างรุนแรงที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงการพยายามแล้วล้มเหลว But แสดงการกลับทิศของสถานการณ์ started to regenerate หมายถึงตับเริ่มสร้างหรือซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่เสียหายขึ้นใหม่ ส่วน suddenly บอกว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด รูปแบบ be failing, but start to regenerate ช่วยให้เห็นการเปลี่ยนจากการทรุดลงไปสู่การซ่อมแซมทางชีวภาพ
แบบฝึกหัด
'was failing, but suddenly started to regenerate' บรรยายการเปลี่ยนแปลงแบบใด?
- ตับแข็งแรงดี แต่แพทย์นำออกโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
- ตับกำลังสูญเสียการทำงาน แล้วจู่ ๆ ก็เริ่มฟื้นสร้างเนื้อเยื่อที่เสียหาย
- ตับสร้างตัวเองขึ้นใหม่อย่างสมบูรณ์ก่อนที่จะเริ่มสูญเสียการทำงาน
ดูคำตอบ
ตับกำลังสูญเสียการทำงาน แล้วจู่ ๆ ก็เริ่มฟื้นสร้างเนื้อเยื่อที่เสียหาย
Her doctors biopsied her liver and found DNA in the regenerated tissue from a pregnancy almost 20 years earlier. การใช้คำ
2:05แพทย์ได้ตัดชิ้นเนื้อตับของเธอไปตรวจ และพบ DNA ในเนื้อเยื่อที่งอกขึ้นใหม่จากการตั้งครรภ์เมื่อเกือบ 20 ปีก่อน
doctors biopsied her liver: การใช้ biopsy เป็นคำกริยา
Biopsy เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา ในที่นี้ biopsied เป็นคำกริยารูปอดีต หมายถึงแพทย์นำตัวอย่างเนื้อเยื่อตับชิ้นเล็ก ๆ ออกมาเพื่อตรวจ คำนี้มีความหมายเฉพาะกว่า examined her liver เพราะ to biopsy an organ or tissue หมายถึงการนำเซลล์หรือเนื้อเยื่อออกมาเพื่อตรวจวินิจฉัย ไม่ใช่เพียงมองดูอวัยวะหรือทำการทดสอบชนิดใดก็ได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ biopsy เติมประโยคให้สมบูรณ์: The doctors ____ the suspicious tissue.
ดูคำตอบ
biopsied
The fetal stem cells had lodged in her liver and specialized as liver cells. วลี
2:13สเต็มเซลล์ของทารกในครรภ์ได้ฝังตัวอยู่ในตับของเธอและพัฒนาไปเป็นเซลล์ตับ
had lodged in ... and specialized as ...: กระบวนการของเซลล์สองขั้นที่เชื่อมโยงกัน
ในประโยคนี้ had lodged in her liver หมายความว่าเซลล์ต้นกำเนิดของทารกในครรภ์ได้เข้าไปเกาะอยู่หรือฝังตัวในตับของเธอ คำว่า lodge in ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “พักในโรงแรม” แต่บอกว่าสิ่งหนึ่งเข้าไปหยุดหรือยึดอยู่ในสถานที่หนึ่ง กริยาช่วย had ใช้ร่วมกับทั้ง lodged และ specialized กริยารูป past participle สองคำที่เชื่อมกันแสดงขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกันสองขั้นซึ่งเสร็จสิ้นก่อนจุดอ้างอิงที่อยู่ภายหลังในเรื่อง กล่าวคือ เซลล์เข้าไปอยู่ในตับแล้วพัฒนาลักษณะและหน้าที่ของเซลล์ตับ specialized as ในที่นี้บอกการพัฒนาทางชีววิทยา ไม่ใช่ความเชี่ยวชาญด้านอาชีพ
แบบฝึกหัด
ในที่นี้ “had lodged in her liver and specialized as liver cells” หมายความว่าอย่างไร
- เซลล์ได้เข้าไปอยู่ในตับและพัฒนาลักษณะกับหน้าที่ของเซลล์ตับ
- เซลล์ได้เข้าพักในโรงแรมและเริ่มศึกษาโรคตับ
- เซลล์ได้ออกจากตับก่อนที่จะกลายเป็นเซลล์ต้นกำเนิด
ดูคำตอบ
เซลล์ได้เข้าไปอยู่ในตับและพัฒนาลักษณะกับหน้าที่ของเซลล์ตับ
meanwhile: การเปลี่ยนไปกล่าวถึงกรณีคู่ขนาน
meanwhile ในที่นี้ทำหน้าที่จัดลำดับการเล่าเรื่อง ไม่ได้ยืนยันว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันพอดี คำนี้ย้ายจุดสนใจจากกรณีก่อนหน้าไปยังกรณีที่เกี่ยวข้องและดำเนินคู่ขนานกันของ Karen Keegan โดยยังคงเชื่อมทั้งสองกรณีไว้ในการอภิปรายเดียวกัน เมื่อวางหลังประธานและคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค meanwhile เป็นคำวิเศษณ์เชื่อมความที่แทรกอยู่ในประโยค ใจความหลักคือ Karen Keegan acquired her second genome before she was born ส่วน meanwhile บอกผู้อ่านว่าประโยคนี้เชื่อมกับเรื่องที่เล่าก่อนหน้าอย่างไร
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักในการเชื่อมเรื่องของ “meanwhile” ในตัวอย่างคืออะไร
- คำนี้ย้ายจุดสนใจไปยังกรณีคู่ขนาน โดยยังคงเชื่อมโยงกับการอภิปรายก่อนหน้า
- คำนี้บอกว่า Karen ทำสองสิ่งในเวลาเดียวกันพอดี
- คำนี้แสดงว่ากรณีก่อนหน้านั้นไม่เป็นความจริง
ดูคำตอบ
คำนี้ย้ายจุดสนใจไปยังกรณีคู่ขนาน โดยยังคงเชื่อมโยงกับการอภิปรายก่อนหน้า
Very early in her own mother's pregnancy with her: ในช่วงแรกมากของการตั้งครรภ์ที่แม่กำลังอุ้มท้องเธอ
Very early in ใช้วางเหตุการณ์ไว้ใกล้กับจุดเริ่มต้นของกระบวนการหรือช่วงเวลาหนึ่ง ในที่นี้ช่วงเวลาดังกล่าวคือการตั้งครรภ์ ดังนั้นวลีเปิดจึงระบุเวลาอย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์ต่อมาเกิดขึ้นเมื่อใด Her own mother's pregnancy with her หมายถึงการตั้งครรภ์ที่แม่ของคีแกนกำลังอุ้มท้องคีแกนอยู่ คำว่า own เน้นว่าเป็นแม่ของคีแกนเอง ส่วน with her ระบุว่าเด็กในครรภ์คือคีแกน ไม่ได้หมายความว่าแม่กับคีแกนที่เกิดมาเป็นคนหนึ่งแล้วอยู่ด้วยกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้ช่วงเริ่มต้นของการตั้งครรภ์ที่แม่ของ Maya กำลังอุ้มท้อง Maya?
- Very early in her mother's pregnancy with her, Maya was exposed to the medication.
- Very early after Maya was born, her mother was exposed to the medication.
- Very early in her own pregnancy, Maya was exposed to the medication.
ดูคำตอบ
Very early in her mother's pregnancy with her, Maya was exposed to the medication.
Keegan's embryo absorbed some fetal stem cells from her twin's embryo,
2:29ตัวอ่อนของคีแกนได้ดูดซับสเต็มเซลล์บางส่วนของทารกในครรภ์จากตัวอ่อนฝาแฝดของเธอ
which did not develop to term: ซึ่งไม่ได้พัฒนาจนครรภ์ครบกำหนด
Develop to term หมายถึงเอ็มบริโอหรือทารกในครรภ์พัฒนาต่อไปจนการตั้งครรภ์ครบกำหนด ดังนั้น did not develop to term จึงหมายความว่าการพัฒนาไม่ได้ดำเนินต่อไปถึงขั้นนั้น โดยตัววลีเองไม่ได้บอกสาเหตุ ในที่นี้ which อ้างถึงนามวลีที่อยู่ใกล้ที่สุด คือ her twin's embryo เอ็มบริโอของฝาแฝดนั้น ไม่ใช่เอ็มบริโอของคีแกน เป็นสิ่งที่ถูกบอกว่าไม่ได้พัฒนาจนครรภ์ครบกำหนด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการแพทย์ด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึงพัฒนาต่อไปจนการตั้งครรภ์ครบกำหนด: The embryo did not ____.
ดูคำตอบ
develop to term
so it didn't attack or destroy the cells with the second genome.
2:44ดังนั้นมันจึงไม่โจมตีหรือทำลายเซลล์ที่มีจีโนมที่สอง
By the time ... developed: กำหนดจุดอ้างอิงที่เกิดขึ้นภายหลัง
By the time + อนุประโยคในอดีต ใช้บอกจุดเวลาที่เกิดทีหลังในลำดับเหตุการณ์อดีต ในที่นี้ จุดอ้างอิงคือเวลาที่ทารกในครรภ์พัฒนาระบบภูมิคุ้มกันขึ้นมา ประโยคหลักบอกว่าเมื่อถึงจุดนั้น มีเซลล์จำนวนมากที่มีจีโนมแต่ละแบบอยู่แล้ว By the time แสดงว่าสภาวะนี้เกิดขึ้นก่อน หรืออย่างช้าที่สุดก็ในเวลาที่ระบบภูมิคุ้มกันพัฒนาขึ้น ไม่ได้หมายความว่ากระบวนการทั้งสองเริ่มพร้อมกัน มักใช้ past perfect เพื่อเน้นการกระทำก่อนหน้าที่เสร็จแล้ว แต่ในประโยคนี้ไม่จำเป็น เพราะ had เป็นรูปอดีตธรรมดาของ have และบรรยายสภาวะที่มีอยู่ในเวลานั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่ารายงานเสร็จก่อนการประชุมเริ่มขึ้น
- When the meeting began, the team completed the report.
- By the time the meeting began, the report was already complete.
- The report was incomplete until the meeting began.
ดูคำตอบ
By the time the meeting began, the report was already complete.
recognized both genomes as her body's own: โครงสร้าง recognize A as B
Recognize A as B หมายถึง ระบุ ยอมรับ หรือจัด A ว่าเป็น B โดย A คือกรรมที่ถูกตัดสิน และ as ใช้นำหน้าสถานะหรือหมวดหมู่ที่กำหนดให้ A ในที่นี้ A คือ both genomes และ B คือ her body's own ระบบภูมิคุ้มกันมองว่าจีโนมทั้งสองเป็นของร่างกาย ไม่ใช่สิ่งแปลกปลอม Own สามารถใช้โดยไม่ต้องกล่าวคำนามซ้ำ เพราะบริบททำให้เข้าใจได้ว่าคำที่ละไว้คือคำอย่าง genomes หรือ genetic material
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง recognize A as B ให้สมบูรณ์: The committee recognized her work ____ an important contribution.
ดูคำตอบ
as
We don't know how much of her body was composed of cells with this second genome. การใช้คำ
2:48เราไม่รู้ว่าเซลล์ที่มีจีโนมที่สองนี้ประกอบขึ้นเป็นส่วนใดของร่างกายเธอมากน้อยเพียงใด
was composed of cells with this second genome: อธิบายส่วนประกอบของร่างกาย
Be composed of เป็นโครงสร้างรูปถูกกระทำที่ใช้บอกว่าส่วนต่าง ๆ หรือวัสดุใดประกอบกันเป็นทั้งหมด ในประโยคนี้ her body คือสิ่งทั้งหมด และ cells with this second genome คือส่วนประกอบที่กำลังระบุ How much of her body ถามถึงปริมาณหรือสัดส่วนของสิ่งทั้งหมดนั้น ไม่ได้ถามถึงขนาดทางกายภาพของร่างกาย ดังนั้นประโยคนี้จึงถามว่าร่างกายของเธอมีสัดส่วนเท่าใดที่ประกอบด้วยเซลล์เหล่านั้น โดยไม่ได้ยืนยันว่าทราบสัดส่วนที่แน่นอนแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง be composed of แบบเป็นทางการ: The research team ____ five engineers and two designers
ดูคำตอบ
is composed of
can vary from one organ to another and even between tissues within an organ: เปรียบเทียบความแตกต่างหลายระดับ
Vary from one X to another ใช้บอกว่าค่า ผลลัพธ์ หรือสภาวะหนึ่ง ๆ ไม่เหมือนกันใน X แต่ละหน่วยที่เปรียบเทียบกันได้ ในประโยคนี้ สถานการณ์ที่กล่าวถึงอาจแตกต่างกันไปในแต่ละอวัยวะ And even between tissues within an organ เพิ่มการเปรียบเทียบในขอบเขตที่แคบลง คือภายในอวัยวะเดียวกัน Even เน้นว่าความแตกต่างไม่ได้มีแค่ระหว่างอวัยวะ แต่ยังเกิดในระดับที่เฉพาะเจาะจงกว่าได้ ส่วน within บอกว่าเนื้อเยื่อเหล่านี้อยู่ภายในอวัยวะ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่แสดงความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เปรียบเทียบกันได้ แล้วเปรียบเทียบต่อภายในสิ่งหนึ่งสิ่งใดได้อย่างถูกต้อง
- The delivery time can vary from one city and another and even within neighborhoods between the same city.
- The delivery time can vary from one city to another and even between neighborhoods within the same city.
- The delivery time can vary one city to another and even between neighborhoods within the same city.
ดูคำตอบ
The delivery time can vary from one city to another and even between neighborhoods within the same city.
Some might..., while others might...: การเปรียบเทียบกรณีที่เป็นไปได้
โครงสร้าง Some ... while others ... แบ่งกลุ่มใหญ่หนึ่งกลุ่มออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน ในที่นี้ while หมายถึง “ในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่ง” ไม่ใช่ “ระหว่างช่วงเวลาที่” จึงใช้วางสองความเป็นไปได้ที่ต่างกันไว้คู่กัน การใช้ might ซ้ำทั้งสองส่วนแสดงว่าทั้งสองกรณียังไม่แน่นอน ในอนุประโยคที่สอง have many ละคำว่า cells with the second genome ซึ่งกล่าวไปแล้ว เพราะผู้อ่านเข้าใจคำนามส่วนนี้ได้จากอนุประโยคแรก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Some might..., while others might... เพื่อเปรียบเทียบสองกรณีที่เป็นไปได้ภายในกลุ่มเดียวกัน
- Some trails might be muddy because others might be dry.
- Some trails might be muddy while the hikers eat lunch.
- Some trails might be muddy, while others might be dry.
ดูคำตอบ
Some trails might be muddy, while others might be dry.
At least some of the egg-producing tissue in her ovaries must have carried the second genome. ไวยากรณ์
3:02อย่างน้อยเนื้อเยื่อบางส่วนที่ผลิตไข่ในรังไข่ของเธอจะต้องมีจีโนมที่สองแฝงอยู่
must have carried: การอนุมานอย่างมั่นใจเกี่ยวกับอดีต
Must have carried ใช้โครงสร้าง must have + กริยาช่องที่สาม เพื่ออนุมานอย่างมั่นใจเกี่ยวกับสถานการณ์ในอดีตจากหลักฐานหรือผลที่ทราบอยู่แล้ว กล่าวคือ เนื้อเยื่อนั้นแทบจะแน่นอนว่าเคยมีจีโนมชุดที่สอง ในที่นี้ must ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือข้อบังคับ At least some กำหนดขอบเขตขั้นต่ำของข้อสรุป หลักฐานสนับสนุนว่าเนื้อเยื่อที่ผลิตเซลล์ไข่บางส่วนมีจีโนมนั้น แต่ประโยคไม่ได้กล่าวว่าเนื้อเยื่อทั้งหมดมีเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
มีรอยเท้าใหม่มุ่งออกจากกระท่อมที่ว่างเปล่า ประโยคใดอนุมานอย่างมั่นใจว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้
- Someone might have left the cabin.
- Someone can't have left the cabin.
- Someone must have left the cabin.
ดูคำตอบ
Someone must have left the cabin.
there would be no way to predict which genome would be involved,
3:08จะไม่มีทางคาดเดาได้เลยว่าจีโนมชุดใดจะมีส่วนเกี่ยวข้อง
which is how two of her children ended up with the genes of a woman who had never been born. โน้ต
3:12ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ลูกสองคนของเธอลงเอยด้วยการมียีนของผู้หญิงที่ไม่เคยได้เกิดมา
Each time... และ there would be no way to predict...: ทุกครั้งล้วนคาดเดาไม่ได้
Each time + อนุประโยค ใช้เปิดสถานการณ์ที่เกิดซ้ำ ที่นี่หมายถึงการตั้งครรภ์แต่ละครั้งนำมาซึ่งความไม่แน่นอนแบบเดิม ไม่ได้กล่าวถึงเพียงครั้งเดียว There would be no way to predict... หมายถึงในแต่ละครั้งไม่สามารถคาดการณ์ได้ Which genome would be involved ระบุสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ และอนุประโยคคำถามแฝงนี้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า ไม่ใช่แบบคำถามตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าความไม่แน่นอนแบบเดิมกลับมาอีกทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์หนึ่งขึ้น
- The test ran once, and everyone knew which result would appear.
- Each time the test ran, there was no way to predict which result would appear.
- Each time the test ran, there was no way to predict which would the result appear.
ดูคำตอบ
Each time the test ran, there was no way to predict which result would appear.
which is how... ended up with...: เชื่อมกลไกก่อนหน้ากับผลลัพธ์
Which is how ย้อนกลับไปอ้างถึงกลไกหรือสถานการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งอธิบาย ไม่ได้อ้างถึงคำนามเพียงคำเดียว จากนั้นจึงนำเข้าสู่ผลลัพธ์ที่เกิดจากข้อมูลก่อนหน้า โดยมีความหมายว่านี่คือวิธีที่ผลลัพธ์นั้นเกิดขึ้น Ended up with แสดงผลลัพธ์สุดท้ายซึ่งอาจไม่เป็นไปตามที่คาด ข้อมูลถูกจัดลำดับเป็น กลไกก่อน ตามด้วย which is how แล้วจึงเป็นผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเชื่อมเป้าหมายจากบทเรียนนี้: The road was closed, ____ we ended up taking the train.
ดูคำตอบ
which is how
ended up with: ผลลัพธ์สุดท้ายที่ไม่ได้วางแผนไว้
end up with + คำนาม ใช้อธิบายสิ่งที่ใครคนหนึ่งมีในท้ายที่สุดหลังจากผ่านกระบวนการหรือเหตุการณ์หลายอย่าง ผลลัพธ์นั้นมักไม่ได้วางแผนไว้หรือเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ ในประโยคนี้ เด็ก ๆ ไม่ได้เป็นฝ่ายไปรับยีนเหล่านั้นมาเอง ended up with อธิบายผลลัพธ์ทางพันธุกรรมที่ผิดปกติซึ่งเกิดขึ้นกับพวกเขาในท้ายที่สุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ end up with: The hotel lost our booking, so we ____ a larger room.
ดูคำตอบ
ended up with
researchers discovered that 10% of the father's sperm carried a second genome from an embryonic twin. การใช้คำ
3:26นักวิจัยค้นพบว่า 10% ของสเปิร์มของพ่อมีจีโนมชุดที่สองจากฝาแฝดในระยะตัวอ่อน
when ancestry testing determined that...: ใช้ผลตรวจปูทางสู่การค้นพบถัดมา
when ancestry testing determined that... เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่วางไว้ก่อนประโยคหลัก researchers discovered... โดยนำเสนอผลการตรวจเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงที่นักวิจัยค้นพบข้อมูลต่อมา งานเขียนด้านวิทยาศาสตร์และข่าวมักใช้โครงสร้าง when + การตรวจหรือการสืบค้น + กริยารายงาน เพื่อวางผลที่พบก่อนหน้าไว้ก่อนปฏิกิริยาหรือการค้นพบที่ตามมา ในทางไวยากรณ์ when บอกความสัมพันธ์ด้านเวลา ส่วนความสัมพันธ์แบบเหตุและผลต้องพิจารณาจากบริบท ไม่ได้มาจาก when เพียงคำเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค when ได้ถูกต้องเพื่อนำเสนอผลการตรวจก่อนการตรวจสอบที่ตามมา
- The scan when revealed a crack because engineers examined the bridge.
- When the scan revealed a crack, engineers examined the bridge more closely.
- When did the scan reveal a crack, engineers examined the bridge more closely.
ดูคำตอบ
When the scan revealed a crack, engineers examined the bridge more closely.
when ancestry testing: การวิเคราะห์เชื้อสายและความสัมพันธ์ทางชีวภาพด้วย DNA
Ancestry testing หมายถึงการวิเคราะห์ DNA เพื่อเรียนรู้ที่มาของบรรพบุรุษหรือความสัมพันธ์ทางชีวภาพของบุคคล ในประโยคนี้ ผลตรวจให้หลักฐานว่าพ่อกับทารกมีความสัมพันธ์กันทางพันธุกรรมอย่างไร ไม่ได้หมายถึงเพียงการค้นบันทึกของครอบครัว วลีนี้เป็นนามวลี โดย ancestry บอกว่าเป็น testing ประเภทใด ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when วางการค้นพบของนักวิจัยไว้ในช่วงเวลาและสถานการณ์ที่เกิดจากผลตรวจนั้น
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ ancestry testing ในประโยคนี้มากที่สุด
- ตรวจบันทึกครอบครัวโดยไม่ได้สื่อว่ามีการตรวจ DNA
- วิเคราะห์ DNA เพื่อประมาณเชื้อสายหรือความสัมพันธ์ทางชีวภาพ
- ตรวจเพียงว่าผู้ชายคนหนึ่งเป็นพ่อทางชีวภาพของเด็กหรือไม่
ดูคำตอบ
วิเคราะห์ DNA เพื่อประมาณเชื้อสายหรือความสัมพันธ์ทางชีวภาพ
carried a second genome: carry ในความหมายว่า “มีอยู่ภายใน”
ในภาษาอังกฤษเชิงชีวการแพทย์ carry อาจหมายถึงการมีหรือมีสารพันธุกรรมอยู่ภายใน ในที่นี้ carried a second genome หมายถึงเซลล์อสุจิบางส่วนมีจีโนมที่มาจากฝาแฝดในระยะตัวอ่อน ไม่ได้หมายถึงการขนย้ายสิ่งใดทางกายภาพ รูปแบบนี้พบบ่อยกับกรรมอย่าง gene, mutation, variant, genome หรือ virus ส่วนประธานอาจเป็นคน เซลล์ โครโมโซม หรือตัวอย่างทางชีวภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ carry ในความหมายทางชีวการแพทย์ว่า “มีข้อมูลพันธุกรรมอยู่ภายใน”
- This bridge carries traffic across the river.
- The courier carries the samples to the laboratory every morning.
- Some people carry the variant without showing any symptoms.
ดูคำตอบ
Some people carry the variant without showing any symptoms.
Cases like this challenge our perception of genetics. ลำดับความ
3:33กรณีเช่นนี้ท้าทายความเข้าใจของเราเกี่ยวกับพันธุศาสตร์
challenge our perception of...: ทบทวนสิ่งที่เราเคยเข้าใจ
ในประโยคนี้ challenge our perception of genetics หมายความว่ากรณีเหล่านี้ทำให้เราตั้งคำถามและคิดใหม่เกี่ยวกับความเข้าใจด้านพันธุศาสตร์ของเรา challenge เป็นคำกริยา our perception เป็นกรรม และ of genetics ระบุหัวข้อของการรับรู้นั้น ในแง่การจัดลำดับข้อมูล วลีนี้อธิบายว่าทำไมกรณีเหล่านี้จึงสำคัญ เพราะไม่ได้เพียงเพิ่มข้อเท็จจริง แต่ยังกระทบต่อวิธีคิดที่ยึดถือกันอยู่ด้วย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X challenges our perception of Y
แบบฝึกหัด
ใช้ challenge our perception of ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยค: The discovery ____ what young children can remember.
ดูคำตอบ
challenges our perception of
carrying around the different genetic codes of our gut bacteria and even our mitochondria. ไวยากรณ์
3:44โดยเราพกรหัสพันธุกรรมที่แตกต่างกันของแบคทีเรียในลำไส้หรือแม้กระทั่งไมโทคอนเดรียของเราเอง
Though there are very few documented cases...: ยอมรับข้อจำกัดก่อนเสนอประเด็นหลัก
Though เริ่มส่วนของประโยคที่ยอมรับข้อจำกัด ซึ่งเรียกว่าอนุประโยคแสดงการยอมรับ ในที่นี้ผู้พูดยอมรับก่อนว่ามีกรณีประเภทนี้ที่ได้รับการบันทึกไว้น้อยมาก แล้วจึงเสนอข้อกล่าวอ้างที่กว้างกว่าในประโยคหลัก ตรรกะคือ A เป็นจริง แต่ B ก็ยังควรกล่าวถึง documented จำกัดข้อความให้หมายถึงกรณีที่บันทึกไว้ในแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าในความเป็นจริงมีกรณีอยู่เพียงไม่กี่กรณี การเลือกคำอย่างระมัดระวังนี้แยกหลักฐานที่ทราบแล้วออกจากประเด็นที่กว้างกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Though ได้ถูกต้องเพื่อยอมรับข้อจำกัดก่อนเสนอประเด็นหลัก
- Though the small sample, the study revealed a useful pattern.
- Despite the sample was small, the study revealed a useful pattern.
- Though the sample was small, the study revealed a useful pattern.
ดูคำตอบ
Though the sample was small, the study revealed a useful pattern.
we are all amalgams to some extent: อุปมาเรื่อง “สิ่งผสม” ที่มีการจำกัดขอบเขต
ในที่นี้ we are all amalgams เป็นอุปมา โดยกล่าวถึงแต่ละคนอย่างกว้าง ๆ ว่าเป็นส่วนผสมขององค์ประกอบทางชีวภาพและสารพันธุกรรมจากหลายแหล่ง To some extent จำกัดขอบเขตของข้อความนี้ ผู้พูดขยายแนวคิดให้กว้างกว่าภาวะไคเมอริซึมจากฝาแฝดซึ่งพบได้น้อย แต่ไม่ได้บอกว่าทุกคนมีภาวะไคเมอริซึมในความหมายทางการแพทย์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ we are all amalgams to some extent หมายความว่าอย่างไร
- ทุกคนได้รับการวินิจฉัยทางการแพทย์ว่ามีภาวะไคเมอริซึม
- ร่างกายมนุษย์มีเพียงสารพันธุกรรมของแบคทีเรียเท่านั้น
- กล่าวได้อย่างกว้าง ๆ ว่าคนเป็นส่วนผสมขององค์ประกอบทางชีวภาพที่แตกต่างกัน
ดูคำตอบ
กล่าวได้อย่างกว้าง ๆ ว่าคนเป็นส่วนผสมขององค์ประกอบทางชีวภาพที่แตกต่างกัน
carrying around...: อนุประโยค -ing ที่เพิ่มรายละเอียดเชิงอธิบาย
อนุประโยค -ing carrying around ... เพิ่มรายละเอียดเพื่ออธิบายข้อความก่อนหน้า ประธานที่ละไว้คือ we รายละเอียดนี้จึงบอกเหตุผลที่ผู้พูดสามารถอธิบายคนว่าเป็น amalgams ได้ หลังอนุประโยคที่สมบูรณ์ เครื่องหมายจุลภาค + อนุประโยค -ing สามารถเพิ่มสิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรืออธิบายข้อความหลักโดยไม่ต้องเริ่มอนุประโยคสมบูรณ์ใหม่ ที่นี่ carry around หมายถึงมีบางสิ่งติดตัวหรืออยู่ภายในตัวเราตลอดเวลา ส่วน even เน้น mitochondria ว่าเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่อาจน่าประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ carry เพื่อให้รายละเอียดที่เพิ่มมาอธิบาย Maya: Maya entered the room, ____ a stack of books.
ดูคำตอบ
carrying
and many more lessons to learn about the genes that make us who we are. ไวยากรณ์
3:57และยังมีบทเรียนอีกมากมายให้เรียนรู้เกี่ยวกับยีนที่สร้างให้เราเป็นตัวเรา
given that + อนุประโยค: นำเสนอเหตุผลรองรับข้อสรุป
given that + อนุประโยค หมายถึง “เมื่อพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า...” ที่ต้นประโยคนี้ รูปดังกล่าวนำเสนอข้อเท็จจริงที่เป็นเหตุผลรองรับความเป็นไปได้ในประโยคหลัก ตรงนี้ given ไม่ใช่กริยารูปถูกกระทำที่แปลว่า “ถูกให้” แต่ given that ทั้งชุดทำหน้าที่เป็นคำเชื่อม รูปแบบการให้เหตุผลที่นำไปใช้ต่อได้คือ given that + ข้อเท็จจริงที่ทราบแล้ว ตามด้วยข้อสรุปหรือการตอบสนอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่หมายถึง “เมื่อพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า”: ____ the roads are icy, we should leave early.
ดูคำตอบ
Given that
there could be ... and many more ...: สร้างบทสรุปแบบเปิดกว้าง
there could be แสดงความเป็นไปได้ที่มีข้อมูลรองรับ ไม่ใช่การยืนยันอย่างแน่นอน many more หมายความว่าจำนวนหรือปริมาณจริงอาจมากกว่าที่รู้ในตอนนี้มาก ประโยคนี้วางนามวลีสองชุดที่มีโครงสร้างขนานกันหลัง there could be ได้แก่ many more people ... และ many more lessons ... เนื้อหาเคลื่อนจากสิ่งที่อาจค้นพบไปสู่สิ่งที่ยังต้องเรียนรู้ จึงทำให้คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์จบแบบเปิดกว้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความเป็นไปได้และใช้วลี many more สองชุดแบบขนาน เพื่อให้หัวข้อยังเปิดกว้าง?
- There might be one final story, so the research is complete.
- The archive contains twelve stories, and every question has been answered.
- There could be many more stories to uncover and many more voices to hear.
ดูคำตอบ
There could be many more stories to uncover and many more voices to hear.
make us who we are: การหล่อหลอมอัตลักษณ์
ในที่นี้ make หมายถึง “ทำให้กลายเป็น” หรือ “หล่อหลอม” ไม่ใช่ “ผลิต” โครงสร้าง make + บุคคล + who they are ใช้บอกว่าบางสิ่งมีส่วนสร้างอัตลักษณ์ นิสัย หรือลักษณะสำคัญของคนนั้น ใน make us who we are คำว่า us หมายถึงคนที่ถูกหล่อหลอม ส่วน who we are บอกว่าเราเติบโตมาเป็นคนแบบไหน โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้เชื่อมอัตลักษณ์กับประสบการณ์ วัฒนธรรม การเลือก หรือความสัมพันธ์ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “หล่อหลอมอัตลักษณ์ของเรา”: Shared traditions can ____.
ดูคำตอบ
make us who we are
What happens when you deny...: การเปลี่ยนประเด็นที่สร้างความสงสัยใคร่รู้
คำถามนี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่สร้างความสงสัยใคร่รู้ ไม่ได้ขอคำอธิบายกลไกทางวิทยาศาสตร์ โดยรับช่วงหัวข้อเรื่องยีนแล้วเปลี่ยนความสนใจไปยังเรื่องราวเกี่ยวกับอัตลักษณ์และครอบครัว เพื่อเตรียมผู้ฟังเข้าสู่การแนะนำงานวรรณกรรม รายการเรียงจาก your genes ไปยัง your identity และลงท้ายด้วย your own twin ทำให้เนื้อหาเป็นเรื่องส่วนตัวและน่าติดตามมากขึ้นเรื่อย ๆ คำถามนี้จึงเป็นประโยคดึงความสนใจที่ชวนให้ผู้ฟังฟังต่อ
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ คำถามมีหน้าที่หลักในการดำเนินเรื่องอย่างไร
- ขอให้ผู้ฟังรายงานผลจากห้องปฏิบัติการ
- สร้างความสงสัยใคร่รู้และเชื่อมหัวข้อเรื่องพันธุกรรมไปสู่เรื่องราวเกี่ยวกับอัตลักษณ์
- อธิบายทางวิทยาศาสตร์อย่างครบถ้วนว่ายีนทำงานอย่างไร
ดูคำตอบ
สร้างความสงสัยใคร่รู้และเชื่อมหัวข้อเรื่องพันธุกรรมไปสู่เรื่องราวเกี่ยวกับอัตลักษณ์
and grappling with how their pasts shape their identities. กริยาวลี
4:13และต่อสู้กับอดีตที่หล่อหลอมอัตลักษณ์ของพวกเธอ
Brit Bennett's The Vanishing Half: ผู้เขียนและชื่อนวนิยาย
Brit Bennett คือผู้เขียน และ The Vanishing Half คือชื่อเรื่องของนวนิยายของเธอ ในโครงสร้างแบบย่อ Author's + Title รูปแสดงความเป็นเจ้าของบอกความสัมพันธ์ระหว่างผู้สร้างกับผลงาน ดังนั้น Brit Bennett's The Vanishing Half จึงหมายถึง “นวนิยาย The Vanishing Half ที่เขียนโดย Brit Bennett” วลีทั้งหมดนี้เป็นประธานของ explores ดังนั้นคำกริยาจึงบอกว่านวนิยายในฐานะผลงานทำอะไร ไม่ได้บอกว่า Brit Bennett ทำอะไรด้วยตนเองในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
Brit Bennett's The Vanishing Half ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- นวนิยาย The Vanishing Half ที่เขียนโดย Brit Bennett
- อัตลักษณ์ส่วนตัวของ Brit Bennett ในฐานะ The Vanishing Half
- ตัวละครชื่อ The Vanishing Half ที่เป็นของ Brit Bennett
ดูคำตอบ
นวนิยาย The Vanishing Half ที่เขียนโดย Brit Bennett
explores the story of ... living ... and grappling ...: การสรุปประเด็นของผลงาน
ในที่นี้ explores the story of ใช้เกริ่นถึงสิ่งที่นวนิยายสำรวจอย่างลึกซึ้ง วลีนี้พาข้อมูลจากชื่อผลงานไปสู่การสรุปหัวข้อของเรื่อง โดย explores สื่อความหมายมากกว่าการกล่าวถึงเรื่องราวเพียงเล็กน้อย หลัง of คำว่า identical twins ตามด้วยวลี -ing ที่วางขนานกันสองวลี ได้แก่ living separate realities และ grappling with how their pasts shape their identities ทั้งสองวลีขยายความฝาแฝด โครงสร้างนี้ช่วยให้บทวิจารณ์สรุปทั้งสถานการณ์ของตัวละครและความขัดแย้งหลักได้ในประโยคสั้นกระชับเพียงประโยคเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างสำหรับบทวิจารณ์และวลี -ing ที่วางขนานกันได้ถูกต้อง?
- The film explores the story of two brothers rebuild their business and facing an old rivalry.
- The film explores the story of two brothers rebuilding their business and face an old rivalry.
- The film explores the story of two brothers rebuilding their business and facing an old rivalry.
ดูคำตอบ
The film explores the story of two brothers rebuilding their business and facing an old rivalry.
grappling with how...: พยายามรับมือกับประเด็นที่ยาก
To grapple with something หมายถึงพยายามอย่างหนักเพื่อทำความเข้าใจหรือรับมือกับปัญหาที่ยาก สำนวนนี้สื่อถึงความพยายามและการต่อสู้ ไม่ใช่แค่การจัดการแบบทั่วไป ในประโยคนี้ ประเด็นยากคือประสบการณ์ในอดีตของแต่ละคนส่งผลต่อความเข้าใจว่าตนเองเป็นใครอย่างไร หลัง with อนุประโยคแฝงที่ขึ้นต้นด้วย how จะระบุว่าประเด็นยากนั้นคืออะไร โดยใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how + ประธาน + กริยา เช่น how their pasts shape their identities
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “พยายามอย่างหนักเพื่อทำความเข้าใจหรือรับมือ”: The committee is ____ how to protect the lake without closing local businesses.
ดูคำตอบ
grappling with
Download a free audiobook version of this acclaimed bestseller on audible.com/ted-ed. การใช้คำ
4:16ดาวน์โหลดหนังสือเสียงเวอร์ชันฟรีของหนังสือขายดีที่ได้รับการยกย่องนี้ได้ที่ audible.com/ted-ed
free audiobook version of this acclaimed bestseller: หนังสือขายดีที่ได้รับคำชื่นชมในฉบับหนังสือเสียงฟรี
คำนามหลักของวลีนี้คือ version โดย a free audiobook version หมายถึงฉบับบันทึกเสียงของหนังสือที่ให้บริการโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย และ of this acclaimed bestseller ระบุว่าฉบับดังกล่าวมาจากหนังสือเล่มใด Acclaimed หมายถึงได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวาง ส่วน bestseller หมายถึงหนังสือที่ขายดีมาก เมื่อใช้ร่วมกันจึงเป็นภาษาด้านบวกที่มีน้ำเสียงเชิงประชาสัมพันธ์อย่างชัดเจน คำหนึ่งเน้นคำชื่นชม ส่วนอีกคำเน้นยอดขาย
แบบฝึกหัด
วลีใดมีความหมายอย่างเป็นธรรมชาติว่า “ฉบับหนังสือเสียงที่ให้ฟรีของหนังสือซึ่งได้รับคำชื่นชมอย่างมากและมียอดขายสูง”
- a free audiobook version of an acclaimed bestseller
- a review of a free audiobook by an acclaimed author
- an award-winning paperback copy of a bestseller
ดูคำตอบ
a free audiobook version of an acclaimed bestseller