ข้อเท็จจริงสุดทึ่งเกี่ยวกับพลังงานที่จะทำให้คุณอึ้ง: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Energy is pretty amazing. การใช้คำ

พลังงานเป็นสิ่งที่น่าทึ่งมาก

So amazing that as a species we use around 15 terawatts at any given moment. โน้ต

น่าทึ่งถึงขนาดที่มนุษย์เราใช้พลังงานราว 15 เทราวัตต์อยู่ตลอดเวลา

That's equivalent to 15 trillion watts. วลี

ซึ่งเทียบเท่ากับ 15 ล้านล้านวัตต์

Consider this average light bulb which consumes roughly 100 watts.

ลองนึกถึงหลอดไฟทั่วไปดวงนี้ที่ใช้กำลังไฟประมาณ 100 วัตต์

One single terawatt could power 10 billion of them at the same time.

เพียง 1 เทราวัตต์ก็จ่ายไฟให้หลอดแบบนี้ 1 หมื่นล้านดวงพร้อมกันได้

Of the world's energy,

ในบรรดาพลังงานที่ใช้กันทั่วโลก

the US consumes about 25% while Google alone accounts for roughly 0.013%. โน้ต

สหรัฐฯ ใช้ไปประมาณ 25% ขณะที่ Google เพียงบริษัทเดียวใช้ราว 0.013%

This is enough energy to continuously power 200,000 homes.

พลังงานนี้มากพอที่จะจ่ายไฟให้บ้าน 200,000 หลังได้อย่างต่อเนื่อง

Food also contains energy which is measured in calories or joules. วลี

อาหารก็มีพลังงานเช่นกัน โดยวัดเป็นแคลอรีหรือจูล

One food calorie is equal to roughly 4200 joules of energy. การใช้คำ

พลังงานจากอาหาร 1 แคลอรีเท่ากับพลังงานประมาณ 4,200 จูล

So,

ดังนั้น

how long would you have to plug yourself into a wall to get a day's worth of food energy? โน้ต

เราต้องเสียบตัวเองเข้ากับเต้ารับนานแค่ไหน จึงจะได้พลังงานจากอาหารเพียงพอสำหรับหนึ่งวัน?

If we take a standard daily diet for a male of around 2500 food calories, ลำดับความ

หากใช้เกณฑ์อาหารมาตรฐานต่อวันของผู้ชาย ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 2,500 แคลอรี

we find that our bodies need around 10 million joules of energy each day.

จะพบว่าร่างกายของเราต้องการพลังงานราว 10 ล้านจูลต่อวัน

Take something like your laptop which charges at about 50 joules per second ลำดับความ

ลองเทียบกับแล็ปท็อปของคุณที่ชาร์จด้วยพลังงานประมาณ 50 จูลต่อวินาที

and it would take roughly 55 hours to charge yourself. ไวยากรณ์

คุณจะต้องใช้เวลาราว 55 ชั่วโมงในการชาร์จตัวเอง

On the other hand, ลำดับความ

ในทางกลับกัน

if we charged at the energy input of a microwave, ไวยากรณ์

หากเราชาร์จด้วยพลังงานขาเข้าของเตาไมโครเวฟ

which is roughly 1500 joules per second,

ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 1,500 จูลต่อวินาที

it would only take 1.9 hours.

ก็จะใช้เวลาเพียง 1.9 ชั่วโมง

Even more amazing is the fact that this much energy would cost roughly 33 cents in North America. ไวยากรณ์

ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือ พลังงานปริมาณนี้มีค่าใช้จ่ายเพียงประมาณ 33 เซนต์ในอเมริกาเหนือ

33 cents for your daily intake of energy.

แค่ 33 เซนต์สำหรับพลังงานที่ร่างกายต้องได้รับในแต่ละวัน

It's too bad we can't just plug in. โน้ต

น่าเสียดายที่เราเสียบปลั๊กชาร์จตัวเองไม่ได้

But if you took all that energy,

แต่ถ้านำพลังงานทั้งหมดนั้นมาใช้

how big of an explosion could it make? ไวยากรณ์

มันจะทำให้เกิดการระเบิดใหญ่แค่ไหน?

Well,

เอาละ

one food calorie is conveniently equal to 1 gram of the explosive TNT.

พลังงานจากอาหาร 1 แคลอรีบังเอิญเทียบเท่ากับวัตถุระเบิด TNT 1 กรัมพอดี

So, if you eat 2500 food calories in a day,

ดังนั้น หากคุณกินอาหาร 2,500 แคลอรีต่อวัน

you're looking at the equivalent of about 44 World War II hand grenades. สำนวน

ก็เท่ากับระเบิดมือสมัยสงครามโลกครั้งที่สองประมาณ 44 ลูก

That's a pretty big explosion.

นับเป็นการระเบิดครั้งใหญ่ทีเดียว

But it should be no surprise that energy can cause damage. วลี

แต่ก็ไม่น่าแปลกใจที่พลังงานจะก่อให้เกิดอันตรายได้

After all, we've all experienced an electric shock. ลำดับความ

เพราะถึงอย่างไรเราทุกคนก็เคยถูกไฟฟ้าช็อต

But how much electricity does it take to actually kill a human?

แต่ต้องใช้กระแสไฟฟ้ามากแค่ไหนจึงจะฆ่าคนได้จริง ๆ?

Surprisingly little.

น้อยจนน่าประหลาดใจ

7 milliamps for as little as 3 seconds to be exact. วลี

พูดให้แม่นยำคือ เพียง 7 มิลลิแอมป์เป็นเวลาแค่ 3 วินาทีเท่านั้น

This is equivalent to a triple-A battery straight to the heart.

ซึ่งเทียบเท่ากับการต่อแบตเตอรี่ AAA เข้ากับหัวใจโดยตรง

You see,

เหตุผลก็คือ

electricity actually kills by interrupting the heart rhythm. ไวยากรณ์

ไฟฟ้าฆ่าคนด้วยการรบกวนจังหวะการเต้นของหัวใจ

But our body has built-in protection, การใช้คำ

แต่ร่างกายของเรามีระบบป้องกันในตัว

like your skin,

อย่างเช่นผิวหนัง

so it doesn't go straight to your heart.

กระแสไฟฟ้าจึงไม่ไหลตรงไปยังหัวใจ

However,

อย่างไรก็ตาม

with something like lightning,

ในกรณีของฟ้าผ่า

all bets are off. สำนวน

อะไรก็เกิดขึ้นได้

In fact,

ที่จริงแล้ว

a lightning bolt can hit over 1 billion volts.

ฟ้าผ่าหนึ่งครั้งอาจมีแรงดันเกิน 1 พันล้านโวลต์

The reason some people survive lightning strikes is based on the path it takes through their body.

สาเหตุที่บางคนรอดชีวิตจากฟ้าผ่าขึ้นอยู่กับเส้นทางที่กระแสไฟวิ่งผ่านร่างกาย

If the heart goes untouched,

หากไม่ผ่านหัวใจ

you can come out alive, กริยาวลี

คุณก็อาจรอดชีวิต

which shows you just how awesome and powerful nature really is. ไวยากรณ์

ซึ่งแสดงให้เห็นว่าธรรมชาตินั้นน่าทึ่งและทรงพลังเพียงใด

What may surprise you more is that every minute ไวยากรณ์

สิ่งที่อาจทำให้คุณประหลาดใจยิ่งกว่าคือ ในทุก ๆ นาที

enough sunlight reaches the Earth's surface ไวยากรณ์

มีแสงอาทิตย์ส่องถึงพื้นผิวโลกมากพอ

to satisfy the world's energy demands

ที่จะตอบสนองความต้องการพลังงานของทั้งโลก

for an entire year.

ได้ตลอดหนึ่งปีเต็ม

That's right.

ใช่แล้ว

Roughly 174 petawatts of energy hits the Earth from the sun.

พลังงานจากดวงอาทิตย์ราว 174 เพตะวัตต์ตกกระทบโลก

Of course,

แน่นอนว่า

the biggest challenge is finding efficient ways to properly harness this solar power. โน้ต

ความท้าทายใหญ่ที่สุดคือการหาวิธีที่มีประสิทธิภาพในการนำพลังงานแสงอาทิตย์นี้มาใช้อย่างเหมาะสม

And all of this energy and heat are a major contributing factor to the creation of wind. วลี

พลังงานและความร้อนทั้งหมดนี้ยังเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดลม

Sometimes so powerful that we see things like hurricanes.

บางครั้งลมก็รุนแรงจนเกิดปรากฏการณ์อย่างพายุเฮอริเคน

But not only can wind turbines take advantage of the wind to create power, โน้ต

แต่กังหันลมไม่เพียงใช้ประโยชน์จากลมเพื่อผลิตไฟฟ้าได้เท่านั้น

scientists have shown how they can,

นักวิทยาศาสตร์ยังแสดงให้เห็นว่ากังหันลม

in high enough concentrations, การใช้คำ

หากติดตั้งหนาแน่นมากพอ

help prevent hurricanes.

ก็ช่วยป้องกันพายุเฮอริเคนได้

Simply put, ลำดับความ

พูดง่าย ๆ คือ

wind turbines remove some energy from the wind to generate power.

กังหันลมดึงพลังงานบางส่วนออกจากลมเพื่อผลิตไฟฟ้า

And simulations have shown that, ลำดับความ

และผลการจำลองแสดงให้เห็นว่า

hypothetically, ลำดับความ

ในทางทฤษฎี

if you put enough wind turbines together in an at-risk region, ไวยากรณ์

หากติดตั้งกังหันลมไว้รวมกันมากพอในพื้นที่เสี่ยง

major wind disasters could be minimized substantially.

ก็อาจลดภัยพิบัติรุนแรงจากลมได้อย่างมาก

But apart from this, ลำดับความ

แต่นอกเหนือจากเรื่องนี้

is wind energy actually worth it? วลี

พลังงานลมคุ้มค่าจริงหรือ?

Click here to check out our AsapTHOUGHT video where we explore how exactly wind turbines work,

คลิกที่นี่เพื่อดูวิดีโอ AsapTHOUGHT ของเรา ซึ่งจะพาไปสำรวจว่ากังหันลมทำงานอย่างไรกันแน่

how much energy they actually produce,

ผลิตพลังงานได้มากเท่าไรกันแน่

and the crazy new technologies that will change our future.

และเทคโนโลยีใหม่สุดล้ำที่จะเปลี่ยนอนาคตของเรา

I mean,

คือว่า

could the whole world be powered by wind? ไวยากรณ์

เราจะจ่ายพลังงานให้ทั้งโลกด้วยลมได้ไหม?

We went to the GE Global Research Center in Germany,

เราไปที่ GE Global Research Center ในเยอรมนี

a leader in wind energy,

ซึ่งเป็นศูนย์ชั้นนำด้านพลังงานลม

to find out.

เพื่อหาคำตอบ

There's a link in the description below.

ลิงก์อยู่ในคำอธิบายด้านล่าง

And subscribe for more weekly science videos.

และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์ใหม่ ๆ ทุกสัปดาห์