พันธุวิศวกรรมกับโรคภัย – ยีนไดรฟ์ (Gene Drive) และมาลาเรีย: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
แนะนำวิดีโอ: แอนิเมชันนี้ติดตามการแพร่ของมาลาเรีย อธิบายว่า gene drive ที่ใช้ CRISPR อาจขัดขวางการแพร่ได้อย่างไร และเปรียบเทียบชีวิตที่ช่วยไว้กับความเสี่ยงทางนิเวศที่ย้อนกลับไม่ได้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. What if you could: รูปแบบไวยากรณ์และประโยคที่ชวนผู้ฟังจินตนาการถึงการกระทำก่อนเสนอเหตุผล ใช้เปิดประเด็นสมมติ ไม่ใช่ถามเงื่อนไขจริง 2. gene drive: คำศัพท์ด้านวัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริงสำหรับกลไกการถ่ายทอดที่แพร่ยีนดัดแปลง เรียนรู้คำนี้เพื่อติดตามข้อเสนอและข้อถกเถียงทางจริยธรรม 3. way behind: คำศัพท์ด้านความหมายและระดับภาษา โดย way เน้น behind อย่างมาก จึงหมายถึงการถกเถียงสาธารณะล้าหลังเทคโนโลยีมาก ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
What if you could use genetic engineering to stop humanity's most dangerous predator? ไวยากรณ์
0:02จะเป็นอย่างไรหากคุณสามารถใช้พันธุวิศวกรรมเพื่อหยุดยั้งผู้ล่าที่อันตรายที่สุดของมนุษยชาติได้
What if you could ...? เพื่อเสนอความเป็นไปได้ในจินตนาการ
What if you could + คำกริยารูปพื้นฐาน ...? ใช้ชวนผู้ฟังให้จินตนาการถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นไปได้ could ในที่นี้ไม่ได้บอกความสามารถที่พิสูจน์แล้ว แต่เปิดให้คิดถึงความเป็นไปได้แบบสมมุติ เมื่อใช้เป็นคำถามเปิดเรื่อง โครงสร้างนี้จะจัดลำดับเนื้อหาที่ตามมา โดยให้จินตนาการถึงความเป็นไปได้ก่อน แล้วจึงพิจารณาประเด็นหลัก ผู้พูดอาจไม่ได้ต้องการคำตอบโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมคำถามเปิดเรื่องด้วยรูปแบบจากบทเรียนเพื่อชวนให้คนอื่นจินตนาการถึงความสามารถใหม่: "____ understand every language in the world?"
ดูคำตอบ
What if you could
The deadliest animal on the planet responsible for the death of billions,
0:07สัตว์ที่อันตรายที่สุดในโลกซึ่งคร่าชีวิตคนไปนับพันล้านคน
plays host to: เป็นแหล่งอาศัยหรือสถานที่จัดงาน
Play host to + คำนาม หมายถึงเป็นสถานที่หรือสภาพแวดล้อมที่สิ่งหนึ่งอาศัยอยู่ ในประโยคนี้ใช้บอกว่ายุงมีปรสิตที่ทำให้เกิดมาลาเรียอยู่ในตัว play ไม่ได้หมายถึงการแสดง และ host ไม่ได้หมายถึงพิธีกร เมื่อประธานเอกพจน์เป็น it คำกริยาจึงเป็น plays รูปแบบเดียวกันนี้ยังใช้กับสถานที่ซึ่งเป็นพื้นที่จัดงานหรือกิจกรรมอื่นได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่าเป็นสถานที่จัดงาน: "Every August, the riverside park ____ an outdoor film festival."
ดูคำตอบ
plays host to
possibly the single biggest killer of humans in history.
0:20และอาจจะเป็นฆาตกรที่ฆ่ามนุษย์มากที่สุดในประวัติศาสตร์
hundreds of millions were infected and almost half a million people died.
0:25ผู้คนหลายร้อยล้านคนติดเชื้อและเกือบครึ่งล้านคนเสียชีวิต
A new technology could help us eradicate malaria forever.
0:30เทคโนโลยีใหม่อาจช่วยให้เรากำจัดโรคมาลาเรียให้หมดไปตลอดกาล
bad enough to risk it?: โครงสร้าง adjective + enough + to
ในโครงสร้าง adjective + enough + to + verb คำว่า enough วางหลังคำคุณศัพท์และบอกว่าระดับนั้นถึงเกณฑ์บางอย่างแล้ว bad enough to risk it ถามว่าสถานการณ์ร้ายแรงถึงขั้นที่การยอมเสี่ยงอาจสมเหตุสมผลหรือไม่ ไม่ได้หมายถึงเพียง very bad เพราะโครงสร้างนี้เชื่อมระดับความรุนแรงกับการกระทำที่อาจทำได้ ในที่นี้ it หมายถึงการยอมรับความเสี่ยงจากการใช้เทคโนโลยีที่เสนอไว้ คำถามนี้กำลังชั่งน้ำหนักอันตรายจากมาลาเรียเทียบกับความเสี่ยงของเทคโนโลยีนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง cold, enough และ freeze ให้ถูกต้อง: The pond was ____ overnight.
ดูคำตอบ
cold enough to freeze
Very weird microorganisms that consist of just a single cell.
1:02จุลินทรีย์ที่แปลกประหลาดมากซึ่งประกอบด้วยเซลล์เพียงเซลล์เดียว
They're parasites that completely rely on mosquitoes. วลี
1:07พวกมันเป็นปรสิตที่ต้องพึ่งพายุงอย่างสมบูรณ์
rely on: การแสดงความพึ่งพา
Rely on เป็นคำกริยากับคำบุพบทที่ใช้คู่กัน โดยหมายถึงการต้องการหรือพึ่งพาบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้ทำงาน อยู่รอด หรือได้ผลลัพธ์ ในประโยคนี้ ปรสิตต้องอาศัยยุงเป็นส่วนหนึ่งของวงจรชีวิตและการแพร่เชื้อ เมื่อมีกรรมที่บอกสิ่งซึ่งเป็นที่พึ่ง ต้องคง on ไว้ เช่น rely on mosquitoes คำกริยาเปลี่ยนตามกาลและประธาน แต่ on ไม่เปลี่ยน: relies on, relied on, relying on
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย rely และคำบุพบทที่ต้องใช้คู่กัน: Many farms ____ rain to water their crops.
ดูคำตอบ
rely on
thousands of sporozoites wait until the insect penetrates your skin.
1:15สปอโรซอยต์หลายพันตัวรอคอยจนกว่าแมลงจะเจาะผิวหนังของคุณ
head for: มุ่งหน้าไปยังจุดหมาย
ในที่นี้ head เป็นคำกริยา และ head for + จุดหมาย หมายถึง “เคลื่อนที่หรือเดินทางไปทางจุดหมายนั้น” ในประโยคนี้ ตับคือทิศทางของการเคลื่อนที่ ใช้โครงสร้างนี้เมื่อเริ่มเคลื่อนที่แล้วหรือกำลังเลือกจุดหมาย โครงสร้างนี้เน้นทิศทาง จึงไม่ได้บอกในตัวเองว่าไปถึงจุดหมายแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เคลื่อนที่ไปยังจุดหมาย” ให้สมบูรณ์: When the alarm sounds, ____ the nearest exit.
ดูคำตอบ
head for
where they quietly enter big cells and hide from the immune system.
1:22ที่ซึ่งพวกมันจะแอบเข้าไปในเซลล์ขนาดใหญ่และซ่อนตัวจากระบบภูมิคุ้มกันอย่างเงียบๆ
consuming the cells alive and changing into their next form,
1:29กัดกินเซลล์ทั้งเป็นและเปลี่ยนไปสู่ร่างถัดไป
generating thousands of themselves and then burst out of the cells. กริยาวลี
1:37สร้างตัวเองขึ้นมานับพันแล้วระเบิดออกจากเซลล์
burst out of: พุ่งออกมาจากข้างในอย่างฉับพลัน
burst out of + พื้นที่ปิด หมายถึง “พุ่งหรือทะลุออกมาจากข้างในอย่างฉับพลันและรุนแรง” ในประโยคนี้ เซลล์คือพื้นที่ปิดที่สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นออกมา วลีบอกทิศทาง out of ต้องอยู่ด้วยกัน โดย out แสดงการเคลื่อนที่ออกด้านนอก และ of นำหน้าสถานที่ที่ถูกทิ้งไว้ รูปพื้นฐาน รูปอดีต และรูป past participle ล้วนเป็น burst
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่หมายถึง “ออกมาจากข้างในอย่างฉับพลันและรุนแรง” ให้สมบูรณ์: The trapped bird ____ the open box and flew away.
ดูคำตอบ
burst out of
So thousands of parasites head into the bloodstream to look for their next victims,
1:41ดังนั้นปรสิตนับพันจึงมุ่งหน้าเข้าสู่กระแสเลือดเพื่อค้นหาเหยื่อรายต่อไป
they wrap themselves in the membranes of the cells they killed.
1:48พวกมันห่อหุ้มตัวเองด้วยเยื่อหุ้มเซลล์ที่พวกมันเพิ่งฆ่าไป
Killing someone from the inside and then taking their skin as camouflage.
1:53ฆ่าใครบางคนจากภายในแล้วเอาผิวหนังของพวกเขามาพรางตัว
Over and over สำหรับการกระทำที่เกิดซ้ำ
Over and over หมายถึง “ซ้ำแล้วซ้ำเล่า” ในประโยคนี้แสดงว่าวัฏจักรเดิมเกิดขึ้นต่อเนื่องหลายครั้ง ไม่ใช่เพียงครั้งเดียว คำว่า over ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่หรือตำแหน่ง ให้เข้าใจ over and over เป็นวลีตายตัวที่ใช้บอกการเกิดซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ซ้ำแล้วซ้ำเล่า”: Sam practiced the piano passage ____ until it felt easy.
ดูคำตอบ
over and over
Pieces of dead cells spread lots of toxic waste material,
2:08ชิ้นส่วนของเซลล์ที่ตายแล้วจะปล่อยของเสียที่เป็นพิษออกมามากมาย
which activates a powerful immune response,
2:11ซึ่งจะกระตุ้นการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันอย่างรุนแรง
Flu-like: คำนาม + -like เพื่อแสดงความคล้าย
Flu-like เป็นคำคุณศัพท์ที่สร้างจากคำนาม flu และปัจจัยเติมท้าย -like ในที่นี้หมายความว่าอาการคล้ายกับอาการของไข้หวัดใหญ่ ไม่ได้บอกว่าโรคนั้นเป็นไข้หวัดใหญ่อย่างแน่นอน โดยทั่วไป โครงสร้างคำนาม + -like ใช้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งมีลักษณะเด่นคล้ายกับสิ่งที่คำนามนั้นหมายถึง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The empty hall had a cave-like echo.” คำว่า cave-like หมายถึงอะไร?
- มาจากถ้ำจริง
- คล้ายกับถ้ำ
- ไม่มีเสียงสะท้อน
ดูคำตอบ
คล้ายกับถ้ำ
blood-brain barrier: ตัวกรองป้องกันแบบเลือกผ่านของสมอง
blood-brain barrier คือชื่อของระบบป้องกันแบบเลือกผ่านที่อยู่ระหว่างกระแสเลือดกับเนื้อเยื่อสมอง ระบบนี้ควบคุมว่าสารใดจะผ่านจากเลือดเข้าสู่สมองได้ จึงเป็นตัวกรองทางชีวภาพ ไม่ใช่กำแพงที่มองเห็นได้ ในประโยคนี้ breaches หมายถึงการที่การป้องกันนี้ถูกทำลายหรือถูกเจาะผ่าน เมื่อแนวกั้นถูกเจาะผ่าน มาลาเรียก็อาจส่งผลต่อสมองและทำให้โคม่าได้
แบบฝึกหัด
เติมศัพท์แพทย์ลงในประโยคภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์: Malaria can cross the ____ and affect the brain.
ดูคำตอบ
blood-brain barrier
get a ride: ได้อาศัยพาหนะไป
Get a ride หมายถึงการได้พาหนะหรือได้โดยสารไปกับคนอื่นหรือยานพาหนะ โดยปกติผู้พูดมองประธานเป็นผู้โดยสาร ประธานจึงเป็นฝ่ายที่ถูกพาไป ไม่ใช่คนขับ ในที่นี้ใช้แบบเปรียบเทียบ โดยอธิบายว่าปรสิตเดินทางอยู่ในตัวยุงที่ไปกัดคนติดเชื้อ สำนวนภาษาพูดนี้ทำให้กระบวนการแพร่เชื้อฟังดูเหมือนผู้โดยสารได้อาศัยรถไป
แบบฝึกหัด
ใช้ get a ride ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์: When the wind carried the seed across the valley, it ____.
ดูคำตอบ
got a ride
which causes horrible birth defects if it infects pregnant women,
2:40ซึ่งทำให้เกิดความผิดปกติแต่กำเนิดที่น่ากลัวหากติดเชื้อในหญิงตั้งครรภ์
spread rapidly into new areas around the globe.
2:43ได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังพื้นที่ใหม่ทั่วโลก
and a single one can lay up to 300 eggs at a time. วลี
2:56และตัวเมียเพียงตัวเดียวสามารถวางไข่ได้ถึง 300 ฟองในครั้งเดียว
up to: ค่าสูงสุด ไม่ใช่ค่าที่รับประกัน
เมื่อวาง up to ไว้หน้าตัวเลข จะหมายถึง “ไม่เกิน” หรือ “มากที่สุด” ในประโยคนี้ ไข่ 300 ฟองคือจำนวนสูงสุดที่อาจวางได้ในการวางไข่หนึ่งครั้ง จำนวนจริงอาจน้อยกว่านี้ ใช้รูปแบบ up to + ตัวเลขหรือปริมาณ เพื่อบอกขีดจำกัดสูงสุด รูปแบบนี้บอกช่วงที่สิ้นสุดที่ตัวเลขนั้น ไม่ใช่จำนวนตายตัว และไม่ใช่การเพิ่มขึ้นไปจนถึงตัวเลขนั้น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ไม่เกินขีดจำกัดสูงสุดนี้” ลงในประโยค: The room can hold ____ 80 people, but it may hold fewer.
ดูคำตอบ
up to
at a time: หนึ่งครั้งหรือหนึ่งชุด
at a time หมายถึง “ในหนึ่งครั้ง” หรือ “ทีละชุด” ในที่นี้วลีนี้จำกัดจำนวนไว้ที่การวางไข่หนึ่งครั้ง คือวางไข่ได้สูงสุด 300 ฟองในการวางไข่ครั้งนั้น เมื่อวางหลังตัวเลขหรือการกระทำ at a time จะบอกว่าในแต่ละรอบมีการจัดการหรือเกิดขึ้นมากเท่าใด ไม่ได้เพียงชี้ถึงจุดเวลาหนึ่งบนนาฬิกา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ at a time ได้ถูกต้องเพื่อบอกขีดจำกัดต่อหนึ่งชุด?
- The elevator takes six passengers at a time.
- Both elevators arrived at the same time.
- The elevator was empty at the time.
ดูคำตอบ
The elevator takes six passengers at a time.
parasite taxi ในฐานะอุปมาเรื่องพาหะ
ใน parasite taxi คำว่า taxi เป็นคำเปรียบเปรยถึงยุง เช่นเดียวกับที่แท็กซี่พาผู้โดยสารจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง ยุงก็สามารถนำปรสิตจากโฮสต์หนึ่งไปยังอีกโฮสต์หนึ่งได้ คำนาม parasite บอกว่า “แท็กซี่” เชิงเปรียบเทียบนี้ขนอะไร กลุ่มคำนามสั้น ๆ นี้เปลี่ยนกระบวนการแพร่เชื้อที่ซับซ้อนให้เป็นภาพที่เข้าใจง่าย โดยไม่ได้หมายถึงยานพาหนะจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ parasite taxi หมายถึงอะไร?
- แท็กซี่จริงที่ใช้ขนส่งปรสิต
- ปรสิตที่ขับยานพาหนะได้
- ยุงที่นำปรสิตจากโฮสต์หนึ่งไปยังอีกโฮสต์หนึ่ง
ดูคำตอบ
ยุงที่นำปรสิตจากโฮสต์หนึ่งไปยังอีกโฮสต์หนึ่ง
we have a new revolutionary technology that could enable us to finally win the war against them. สำนวน
3:06เรามีเทคโนโลยีใหม่ที่ปฏิวัติวงการซึ่งอาจช่วยให้เราชนะสงครามกับพวกมันได้ในที่สุด
win the war against them ในฐานะอุปมาเรื่องความขัดแย้ง
Win the war against them ไม่ได้หมายถึงการทำสงครามจริง แต่หมายถึงการได้รับชัยชนะที่เด็ดขาดและยั่งยืนเหนือปัญหาร้ายแรง them หมายถึงยุง ซึ่งถูกมองเป็นศัตรูในภาพเปรียบเทียบนี้ อุปมาสงครามทำให้ความพยายามด้านสาธารณสุขระยะยาวดูเหมือนความขัดแย้งที่มีกลยุทธ์ ฝ่ายตรงข้าม และผู้ชนะในตอนจบ สำนวนนี้หนักแน่นกว่าการบอกเพียงว่าจะลดหรือควบคุมปัญหา เพราะสื่อว่าภัยคุกคามนั้นสามารถถูกปราบได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอุปมาสงครามสี่คำที่หมายถึง “ได้รับชัยชนะโดยรวมเหนือ”: After years of coordinated action, the campaign hopes to finally ____ the disease.
ดูคำตอบ
win the war against
For the first time in human history: คำกล่าวว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
คำขึ้นต้นนี้หมายความว่า เหตุการณ์ที่จะกล่าวถึงไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลยในอดีตของมนุษยชาติ เป็นการวางกรอบเวลาที่กว้างและค่อนข้างเป็นทางการ พร้อมนำเสนอสิ่งที่จะตามมาว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ เพราะขอบเขตครอบคลุมประวัติศาสตร์มนุษย์ทั้งหมด จึงเป็นคำกล่าวที่หนักแน่นกว่าการบอกเพียงว่าสิ่งหนึ่งเป็นเรื่องใหม่หรือเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของคนคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้นใดกล่าวอย่างหนักแน่นที่สุดว่าสิ่งหนึ่งไม่เคยเกิดขึ้นในอดีตของมนุษยชาติมาก่อนเลย?
- For the first time in human history,
- For the first time this year,
- From time to time,
ดูคำตอบ
For the first time in human history,
changing their genetic information as we please. วลี
3:19เปลี่ยนแปลงข้อมูลทางพันธุกรรมของพวกมันได้ตามที่เราต้องการ
as we please: ตามที่เราเลือก
ใน as we please คำว่า please หมายถึง “ต้องการ” หรือ “เลือก” ไม่ได้หมายถึง “ทำให้ใครมีความสุข” โครงสร้าง as + ประธาน + please หมายถึง “ในแบบใดก็ตามที่ประธานต้องการ” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายความว่ามนุษย์สามารถทำการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมตามความต้องการของตนเอง โดยเน้นย้ำว่ามนุษย์ควบคุมกระบวนการนั้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ตามที่เราต้องการ”: In our own studio, we can arrange the lights ____.
ดูคำตอบ
as we please
So, instead of attacking isolated groups of insects, ไวยากรณ์
3:23ดังนั้นแทนที่จะโจมตีกลุ่มแมลงที่แยกตัวออกมา
instead of attacking: โครงสร้าง instead of + รูป -ing
instead of ใช้นำหน้าการกระทำที่ไม่ได้เลือก ในที่นี้ attacking isolated groups of insects คือวิธีเดิมหรือการกระทำที่ไม่เลือกใช้ และข้อความถัดไปจะเสนอการกระทำอีกแบบหนึ่ง เพราะ of เป็นคำบุพบท เมื่อกล่าวถึงการกระทำหลัง instead of จึงมักใช้รูป -ing: instead of attacking โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ instead of + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ attack เพื่อเติมโครงสร้างหลัง instead of ให้สมบูรณ์: Instead of ____ the bees, we moved away quietly.
ดูคำตอบ
attacking
why not just change the types that transmit diseases? น้ำเสียง/เจตนา
3:26ทำไมไม่เปลี่ยนชนิดที่ส่งผ่านโรคไปเลยล่ะ
why not just change: การเสนอแนะในรูปคำถาม
Why not + กริยารูปพื้นฐาน มักใช้เสนอแนะมากกว่าถามหาเหตุผลอย่างเป็นกลาง ในที่นี้ change เป็นกริยารูปพื้นฐาน และผู้พูดเสนอว่าการเปลี่ยนชนิดที่แพร่โรคเป็นตัวเลือกที่ควรพิจารณา just ทำให้ข้อเสนอนั้นฟังดูง่ายหรือชัดเจน วิธีนี้อาจทำให้คำเสนอแนะโน้มน้าวใจขึ้น แต่ก็อาจลดความสำคัญของความยากที่มีอยู่จริง
แบบฝึกหัด
เมื่อผู้พูดถามว่า 'Why not just use the smaller box?' ผู้พูดกำลังทำอะไรเป็นหลัก?
- เสนอว่าการใช้กล่องใบเล็กเป็นตัวเลือกที่ง่ายหรือชัดเจน
- สั่งให้ทิ้งกล่องทั้งสองใบ
- ถามอย่างละเอียดว่าทำไมก่อนหน้านี้ไม่มีใครใช้กล่องนั้น
ดูคำตอบ
เสนอว่าการใช้กล่องใบเล็กเป็นตัวเลือกที่ง่ายหรือชัดเจน
scientists successfully created a strain of mosquitoes that are immune to the malaria parasite วลี
3:32นักวิทยาศาสตร์ประสบความสำเร็จในการสร้างยุงสายพันธุ์ที่มีภูมิคุ้มกันต่อปรสิตมาลาเรีย
immune to + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing
Immune to เป็นโครงสร้างคำคุณศัพท์ + คำบุพบท หมายถึงได้รับการป้องกันจากบางสิ่งหรือไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งนั้น ในประโยคนี้หมายความว่าเชื้อมาลาเรียไม่สามารถติดเชื้อในยุงสายพันธุ์นี้หรือเจริญเติบโตในตัวมันได้ตามปกติ จึงเป็นการอธิบายความสัมพันธ์เฉพาะระหว่างยุงกับเชื้อปรสิต คำว่า to ในที่นี้เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เช่น immune to malaria, immune to it, immune to being infected โครงสร้างนี้ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น immune to criticism
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคำคุณศัพท์ + คำบุพบทที่หมายถึง “ได้รับการป้องกันอย่างสมบูรณ์จาก”: The new vaccine left the animals ____ the virus.
ดูคำตอบ
immune to
by adding a new antibody gene that specifically targets Plasmodium.
3:37โดยการเพิ่มยีนแอนติบอดีใหม่ที่มุ่งเป้าไปที่พลาสโมเดียมโดยเฉพาะ
But just changing genetic information is not enough. ไวยากรณ์
3:45แต่แค่เปลี่ยนข้อมูลทางพันธุกรรมนั้นยังไม่พอ
Just + ประธานรูป -ing + is not enough
วลี -ing changing genetic information ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค เนื่องจากกิจกรรมถูกกล่าวถึงเสมือนเป็นสิ่งหนึ่งหรือแนวคิดหนึ่ง ภาษาอังกฤษจึงใช้รูป gerund คือ changing แล้วตามด้วยกริยาเอกพจน์ is just ในที่นี้หมายถึง “เพียง” ไม่ใช่ “เพิ่ง” ส่วน is not enough บอกว่าการกระทำนี้เพียงอย่างเดียวไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ และโครงสร้างนี้มักนำไปสู่คำอธิบายว่าต้องมีอะไรเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ถูกต้องว่าแค่ตรวจสอบที่อยู่เพียงอย่างเดียวนั้นยังไม่พอ?
- Just checking the address is not enough.
- Just check the address is not enough.
- Just checked the address is not enough.
ดูคำตอบ
Just checking the address is not enough.
The edits would only be inherited by half the offspring
3:49การแก้ไขจะถูกส่งผ่านไปยังลูกหลานเพียงครึ่งเดียว
because most genes have two versions inside the genome as a failsafe. การใช้คำ
3:52เพราะยีนส่วนใหญ่มีสองเวอร์ชันอยู่ภายในจีโนมเป็นกลไกป้องกันความผิดพลาด
as a failsafe: ในฐานะระบบป้องกันความล้มเหลว
ในประโยคนี้ as a failsafe หมายถึง “ทำหน้าที่เป็นมาตรการป้องกันหากสิ่งอื่นเกิดปัญหา” ยีนสองเวอร์ชันถูกอธิบายว่าเป็นความซ้ำซ้อนที่มีอยู่ในระบบ หากเวอร์ชันหนึ่งไม่ทำงาน อีกเวอร์ชันอาจยังทำงานได้ Failsafe ช่วยลดอันตรายหรือความเสียหายหลังเกิดความล้มเหลว แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะไม่มีความล้มเหลวเกิดขึ้นเลย
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายของ as a failsafe ในสถานการณ์นี้: An automatic shutoff activates when a machine's main controller fails.
- ช่วยจำกัดอันตรายเมื่อชุดควบคุมหลักล้มเหลว
- เป็นเพียงอีกชื่อหนึ่งของชุดควบคุมหลัก
- รับประกันว่าชุดควบคุมหลักจะไม่มีวันล้มเหลว
ดูคำตอบ
ช่วยจำกัดอันตรายเมื่อชุดควบคุมหลักล้มเหลว
at most only half of the offspring would carry the engineered gene.
3:58ลูกหลานเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่จะมียีนที่ถูกดัดแปลง
hardly make a difference: แทบไม่ทำให้เกิดความแตกต่าง
Hardly ทำให้ข้อความมีความหมายเกือบเป็นปฏิเสธ hardly make a difference หมายถึง “แทบไม่มีผลที่สังเกตได้หรือมีนัยสำคัญ” ดังนั้นอาจยังมีผลอยู่เล็กน้อย ไม่จำเป็นต้องเป็นศูนย์เสมอไป เนื่องจาก hardly มีความหมายว่า “แทบไม่” อยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม not อีกคำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “แทบไม่มีผลที่สังเกตได้”: Changing the title's font size by one point would ____ to the total page count.
ดูคำตอบ
hardly make a difference
A genetic engineering method called the gene drive solves this problem. วัฒนธรรม
4:06วิธีการทางพันธุวิศวกรรมที่เรียกว่า ยีนไดรฟ์ (gene drive) ช่วยแก้ปัญหานี้
gene drive: การถ่ายทอดแบบเอนเอียงข้ามรุ่น
gene drive หรือยีนไดรฟ์ คือกลไกทางพันธุวิศวกรรมที่ทำให้องค์ประกอบทางพันธุกรรมที่เลือกไว้มีโอกาสส่งต่อไปยังลูกหลานมากกว่าปกติ แทนที่จะเป็นไปตามการถ่ายทอดที่ค่อนข้างสมดุลซึ่งพบในยีนจำนวนมาก กลไกนี้สามารถทำให้การถ่ายทอดเอนเอียงไปทางองค์ประกอบนั้นได้ ในประโยคนี้ gene drive เป็นชื่อวิธีที่แก้ปัญหา แนวคิดสำคัญคือการแพร่ข้ามรุ่นและทั่วประชากร ไม่ใช่เพียงการเปลี่ยน DNA ครั้งเดียวในสิ่งมีชีวิตตัวเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ gene drive ได้ถูกต้อง
- A gene drive is designed to make a chosen genetic element more likely to be inherited.
- A gene drive is any machine used to read DNA in a laboratory.
- A gene drive is a single DNA change that can never be inherited.
ดูคำตอบ
A gene drive is designed to make a chosen genetic element more likely to be inherited.
It forces the new gene to become dominant in the following generations,
4:11มันบังคับให้ยีนใหม่กลายเป็นยีนเด่นในรุ่นต่อไป
Thanks to this twist: คำเชื่อมที่นำเข้าสู่สาเหตุด้านบวก
Thanks to ใช้นำเข้าสาเหตุที่ผู้พูดมองว่าเป็นประโยชน์หรือให้ผลดี ส่วน this twist ย้อนกลับไปกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดหรือสำคัญซึ่งได้อธิบายไว้แล้ว ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึง “ด้วยจุดพลิกผันที่เป็นประโยชน์นี้” ในฐานะคำเชื่อม วลีนี้เชื่อมเหตุการณ์ก่อนหน้าเข้ากับผลลัพธ์ที่จะกล่าวต่อไป วลีนี้ไม่ได้บอกผลลัพธ์ด้วยตัวเอง แต่เตรียมให้ผู้ฟังรับรู้ว่าสิ่งใดเกิดขึ้นได้เพราะการเปลี่ยนแปลงนั้น
แบบฝึกหัด
เรื่องหนึ่งเปิดเผยว่าประตูที่ล็อกไว้มีกุญแจซ่อนอยู่ ประโยคใดนำเสนอเรื่องน่าประหลาดใจนี้ว่าเป็นสาเหตุที่ช่วยให้หนีออกมาได้
- Despite this twist, the characters can escape.
- Before this twist, the characters can escape.
- Thanks to this twist, the characters can escape.
ดูคำตอบ
Thanks to this twist, the characters can escape.
99.5% of all the engineered mosquitoes offspring
4:1999.5% ของลูกหลานยุงที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรมทั้งหมด
the malaria-blocking genes would spread extremely quickly.
4:30ยีนที่บล็อกมาลาเรียจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็วมาก
If we were to release ... would spread: สมมติฐานแบบเป็นทางการ
โครงสร้าง If + ประธาน + were to + กริยารูปพื้นฐาน นำเสนอการกระทำที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตว่าเป็นเพียงสมมติฐาน ไม่ใช่แผนที่กำหนดไว้หรือเรื่องจริง ในที่นี้ If we were to release บอกว่าการปล่อยยุงดัดแปลงเป็นเพียงสถานการณ์ที่กำลังนำมาพิจารณา โดย were to ไม่ได้บอกเวลาในอดีต อนุประโยคหลักใช้ would + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกผลลัพธ์ที่จินตนาการไว้ เมื่อใช้ If ... were to release คู่กับ ... would spread จะเกิดเป็นประโยคเงื่อนไขแบบที่สองที่มีน้ำเสียงระมัดระวังและค่อนข้างเป็นทางการ ซึ่งพบได้บ่อยในการวิเคราะห์นโยบาย วิทยาศาสตร์ และความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปสมมติฐานแบบเป็นทางการของ adopt และ rise: If the city ____ this plan, costs ____ significantly.
ดูคำตอบ
were to adopt · would rise
As the new gene becomes a permanent feature of the mosquito population,
4:34เมื่อยีนใหม่กลายเป็นคุณลักษณะถาวรของประชากรยุง
lose its home base: อุปลักษณ์ของสถานที่ที่ให้การสนับสนุน
Home base ตามความหมายตรงตัวคือสถานที่หลักที่บุคคลหรือกลุ่มใช้เป็นฐานดำเนินกิจกรรม ในประโยคนี้เป็นอุปลักษณ์เชิงพื้นที่ หมายถึงสภาพแวดล้อมในยุงเจ้าบ้านที่ Plasmodium ต้องพึ่งพาเพื่อความอยู่รอดและดำเนินวงจรชีวิตต่อไป ดังนั้น lose its home base จึงหมายถึงการสูญเสียสภาพแวดล้อมสำคัญที่คอยสนับสนุน ไม่ใช่การสูญเสียบ้านที่มันเลือกอย่างมีสติ รูปแบบ X loses its home base ใช้อธิบายสิ่งมีชีวิต ทีม โครงการ หรือกิจกรรมที่ไม่สามารถใช้ศูนย์กลางการสนับสนุนหรือฐานดำเนินงานตามปกติได้อีกต่อไป
แบบฝึกหัด
ใน Plasmodium would lose its home base คำว่า lose its home base หมายถึงอะไร
- ลืมสถานที่ที่มันถือกำเนิด
- สูญเสียสภาพแวดล้อมหลักที่มันต้องพึ่งพา
- ย้ายเข้าไปอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ใหญ่ขึ้น
ดูคำตอบ
สูญเสียสภาพแวดล้อมหลักที่มันต้องพึ่งพา
so fast that: เชื่อมระดับกับผลลัพธ์
โครงสร้าง so + adjective/adverb + that + clause หมายถึงระดับของสิ่งหนึ่งสูงมากจนทำให้เกิดผลตามที่กล่าวไว้ในอนุประโยค that ในที่นี้ so fast that เชื่อมความเร็วของการเปลี่ยนแปลงกับผลที่ว่าการปรับตัวจะเกิดขึ้นได้ไม่เร็วพอ ในบริบทนี้ they หมายถึงปรสิตมาลาเรีย ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ ส่วน that ใช้นำอนุประโยคบอกผล ไม่ใช่สรรพนามเชื่อมความสัมพันธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่เชื่อมระดับความเร็วที่สูงกับผลลัพธ์: The river rose ____ the roads were underwater within minutes.
ดูคำตอบ
so fast that
If you take into account that maybe half a million children are killed by it every year, วลี
4:48หากคุณคำนึงว่าอาจมีเด็กครึ่งล้านคนถูกฆ่าตายจากมันในทุกๆ ปี
take into account: นำปัจจัยมารวมในการตัดสินใจ
Take into account เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “นำบางสิ่งมาเป็นปัจจัยในการคิด คำนวณ ตัดสิน หรือเลือกทางใดทางหนึ่ง” ในประโยคนี้ อนุประโยค that บอกข้อเท็จจริงที่ต้องนำมาพิจารณา นั่นคืออาจมีเด็กประมาณครึ่งล้านคนเสียชีวิตในแต่ละปี สำนวนนี้ขอให้ผู้ฟังปล่อยให้ข้อเท็จจริงดังกล่าวมีผลต่อการตัดสิน ส่วน account ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน ไม่ได้หมายถึงบัญชีธนาคาร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงกับความหมายว่า “นำมาเป็นปัจจัยในการพิจารณา”: Before choosing a campsite, ____ the weather forecast.
ดูคำตอบ
take into account
some scientists argue that we should use the technology sooner rather than later. สำนวน
4:55นักวิทยาศาสตร์บางคนแย้งว่าเราควรใช้เทคโนโลยีนี้ให้เร็วที่สุด
sooner rather than later: โดยเร็ว ไม่ควรรอช้า
“Sooner rather than later” หมายถึงให้ทำโดยเร็วที่สุดเท่าที่สมเหตุสมผล โดยไม่ล่าช้าเกินความจำเป็น วลีนี้แสดงความต้องการให้ลงมือเร็วขึ้น ไม่ได้เปรียบเทียบวันที่สองวันที่อย่างเจาะจง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้ข้อเสนอของนักวิทยาศาสตร์ชัดเจนแต่ไม่ถึงกับเป็นคำสั่งเด็ดขาด พวกเขาต้องการให้นำเทคโนโลยีมาใช้ค่อนข้างเร็ว แต่ยังเปิดโอกาสให้จัดการเรื่องต่าง ๆ ตามความเหมาะสม
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งต้องการเสนอแนะให้ลงมือค่อนข้างเร็ว แต่ไม่ได้เรียกร้องให้ทำทันทีในขณะนี้ ประโยคใดตรงกับความหมายนี้มากที่สุด
- We should update the safety rules sooner or later.
- We should update the safety rules sooner rather than later.
- We should update the safety rules immediately.
ดูคำตอบ
We should update the safety rules sooner rather than later.
The mosquitoes themselves would probably only profit from this.
5:00ยุงเองก็น่าจะได้ประโยชน์จากสิ่งนี้เท่านั้น
They don't have anything to gain from carrying parasites. วลี
5:03พวกมันไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการเป็นพาหะนำปรสิต
have anything to gain from: ได้รับประโยชน์จากบางสิ่ง
โครงสร้าง have something/anything to gain from X ใช้บอกว่า X สามารถให้ประโยชน์หรือข้อได้เปรียบได้หรือไม่ ในประโยคปฏิเสธ การใช้ anything เป็นธรรมชาติ โดย don’t have anything to gain from X หมายความว่า X ไม่ให้ประโยชน์ใด ๆ หลัง from ให้ใช้คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เพื่อระบุแหล่งของประโยชน์ที่อาจได้รับ ในที่นี้ carrying parasites คือกิจกรรมที่ไม่ได้ให้ข้อได้เปรียบใด ๆ แก่ยุง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากบางสิ่ง”: Lina doesn't ____ hiding the mistake.
ดูคำตอบ
have anything to gain from
Different mosquitoes also carry dengue fever and Zika.
5:11ยุงชนิดอื่นๆ ยังพาหะโรคไข้เลือดออกและซิกาด้วย
We could save millions of lives and prevent suffering on an unbelievable scale.
5:20เราสามารถช่วยชีวิตคนหลายล้านคนและป้องกันความทุกข์ทรมานในสเกลที่ยากจะเชื่อ
Why haven't we done this yet? ในฐานะจุดเปลี่ยนของการให้เหตุผล
ในที่นี้ this หมายถึงการใช้แนวทางยีนไดรฟ์ที่เสนอไว้เพื่อหยุดโรคที่มียุงเป็นพาหะ Why haven't we done this yet? ไม่ได้เป็นเพียงการขอคำตอบสั้น ๆ ผู้พูดตั้งคำถามแล้วจะอธิบายอุปสรรคและความเสี่ยงต่อไปเอง คำถามนี้ทำหน้าที่เป็นจุดเปลี่ยนของการให้เหตุผล โดยพาผู้ฟังจาก “สิ่งนี้อาจให้ประโยชน์อย่างมาก” ไปสู่ “อะไรขัดขวางไม่ให้เกิดขึ้น?” และส่งสัญญาณว่าส่วนถัดไปจะอธิบายอุปสรรคต่าง ๆ
แบบฝึกหัด
Why haven't we done this yet? ทำหน้าที่อะไรในข้อความนี้?
- ขอให้ผู้ฟังลงคะแนนว่าแนวคิดนี้มีประโยชน์หรือไม่
- เปลี่ยนประเด็นจากประโยชน์ของแนวคิดไปสู่เหตุผลที่ยังไม่นำมาใช้
- จบข้อโต้แย้งโดยกล่าวว่าไม่มีอุปสรรคใด ๆ
ดูคำตอบ
เปลี่ยนประเด็นจากประโยชน์ของแนวคิดไปสู่เหตุผลที่ยังไม่นำมาใช้
For one, CRISPR editing is barely four years old. โน้ต
5:28อย่างแรกเลย เทคโนโลยีการตัดต่อด้วย CRISPR เพิ่งมีมาได้แค่สี่ปี
ใช้ For one เพื่อเกริ่นเหตุผลหนึ่งข้อ
For one ใช้เกริ่นเหตุผลหนึ่งจากเหตุผลหลายข้อ ในที่นี้วลีดังกล่าวเริ่มตอบคำถามก่อนหน้า โดยบอกว่าเหตุผลหนึ่งที่ยังไม่ได้ใช้เทคโนโลยีนี้คือ การตัดต่อด้วย CRISPR ยังเป็นเทคโนโลยีใหม่มาก วลีนี้ไม่ได้หมายถึง “เพื่อประโยชน์ของคนหนึ่งคน” และไม่ได้รับรองว่าจะมีรายการใส่หมายเลขตามมาทันที ผู้พูดอาจเติมเหตุผลภายหลังด้วย for another, another reason is หรือคำเชื่อมแบบอื่น
แบบฝึกหัด
ข้อความขึ้นต้นใดนำเสนอเหตุผลหนึ่งจากหลายข้อของการไม่ซ่อมเครื่องจักรได้ตรงที่สุด?
- For one, repairing it would cost more than replacing it.
- For example, this shop repairs phones and tablets.
- By the way, the repair desk closes at six.
ดูคำตอบ
For one, repairing it would cost more than replacing it.
barely four years old: เน้นว่าอายุยังน้อยมาก
ในที่นี้ barely ขยายอายุ four years old หมายความว่าการตัดต่อด้วย CRISPR มีมาเพียงสี่ปี หรือเพิ่งถึงอายุเท่านี้ ผู้พูดมองว่าสี่ปีเป็นช่วงเวลาที่สั้นมาก จึงเน้นว่าเทคโนโลยีนี้ยังใหม่อยู่มาก เมื่อ barely อยู่หน้าตัวเลขหรือปริมาณ มักมีความหมายว่า “เพิ่งจะถึง” หรือแสดงว่าปริมาณนั้นน้อยจนน่าประหลาดใจ คำนี้มีการประเมินแฝงอยู่ ไม่ได้บอกเพียงตัวเลขโดยประมาณ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าแอปมีมาเพียงช่วงเวลาสั้นมาก แทนที่จะบอกอายุโดยประมาณ
- The app is barely two years old.
- The app is about two years old.
- The app is nearly two years old.
ดูคำตอบ
The app is barely two years old.
Never before have humans consciously changed the genetic code of a free-living organism on this scale. ไวยากรณ์
5:38มนุษย์ไม่เคยเปลี่ยนแปลงรหัสพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่อย่างอิสระในสเกลนี้มาก่อน
Never before have humans: การกลับตำแหน่งหลัง Never before
การวาง Never before ไว้ต้นประโยคทำให้ข้อความมีน้ำหนักเน้นย้ำอย่างมาก หมายความว่าจนถึงจุดนั้นในประวัติศาสตร์ มนุษย์ยังไม่เคยจงใจเปลี่ยนรหัสพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตที่ดำรงชีวิตอย่างอิสระในระดับใหญ่เช่นนี้ เนื่องจากประโยคเริ่มด้วยวลีปฏิเสธ Never before กริยาช่วย have ใน present perfect จึงย้ายมาอยู่หน้าประธาน humans ตามรูปแบบ Never before + have/has + ประธาน + past participle นี่คือการกลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วย ไม่ใช่คำถาม ประโยคยังคงเป็นประโยคบอกเล่า
แบบฝึกหัด
ใช้ present perfect ของ see กับประธาน we และการกลับตำแหน่งจากวลีปฏิเสธที่อยู่ต้นประโยค: Never before ____ so many stars in one night.
ดูคำตอบ
have we seen
No going back: ขั้นตอนที่ย้อนกลับไม่ได้
ใน there is no going back คำว่า going back ไม่ได้หมายถึงการกลับไปยังสถานที่หนึ่งจริง ๆ แต่หมายถึงการยกเลิกการตัดสินใจหรือย้อนกระบวนการให้กลับเป็นเหมือนเดิม สำนวนทั้งหมดใช้เตือนว่า เมื่อทำสิ่งนั้นไปแล้ว จะไม่สามารถทำให้สถานการณ์กลับไปเป็นเหมือนเดิมได้ จึงทำให้การตัดสินใจดูเด็ดขาดและมีความเสี่ยงสูง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายความว่าไม่สามารถย้อนการตัดสินใจได้ในคำเตือนนี้: Once the final vote is submitted, there is ____.
ดูคำตอบ
no going back
because there could be unwanted consequences if we set out to edit nature. กริยาวลี
5:49เพราะอาจมีผลที่ตามมาโดยไม่ตั้งใจหากเราตั้งใจที่จะแก้ไขธรรมชาติ
Set out to + คำกริยารูปพื้นฐาน
ใน set out to edit nature โครงสร้าง set out to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงเริ่มลงมือทำบางอย่างโดยมีจุดมุ่งหมายชัดเจน ในที่นี้ เป้าหมายคือการดัดแปลงธรรมชาติ โครงสร้างนี้มักใช้เกริ่นถึงงานที่ท้าทาย แผน ภารกิจ หรือการสืบค้น โดยเน้นเจตนาและความพยายามที่มีเป้าหมาย ไม่ใช่เพียงบอกว่ากิจกรรมเริ่มขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ set out to เพื่อบอกการเริ่มทำเป้าหมายอย่างตั้งใจ
- The volunteers set out the safety rules in a short guide.
- The volunteers set out the tools beside the playground.
- The volunteers set out to rebuild the playground after the storm.
ดูคำตอบ
The volunteers set out to rebuild the playground after the storm.
the risk might be acceptable since the genetic modification doesn't make a big change in the overall genome.
5:56ความเสี่ยงอาจเป็นที่ยอมรับได้ เนื่องจากการดัดแปลงพันธุกรรมไม่ได้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในจีโนมโดยรวม
In the specific case of malaria, though, ...: ข้อยกเว้นแบบจำกัด
วลีเปิดประโยคจำกัดขอบเขตของข้อสรุปจากการดัดแปลงพันธุกรรมโดยทั่วไปให้เหลือเพียงกรณีเฉพาะหนึ่งกรณี คือโรคมาลาเรีย จากนั้น though ที่แทรกอยู่แสดงว่าการประเมินที่ตามมาเป็นข้อยกเว้นแบบจำกัดจากท่าทีระมัดระวังโดยรวมที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดย though ขยายความข้อสรุปทั้งหมดที่ตามมา ไม่ได้ขยายเฉพาะคำว่า malaria ใช้รูปแบบ In the specific case of X, though, + clause เมื่อต้องการประเมินกรณีหนึ่งต่างออกไป แต่ไม่ต้องการทำให้ข้อยกเว้นนั้นกลายเป็นกฎทั่วไป
แบบฝึกหัด
วลีเปิดประโยคทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- แสดงว่าโรคมาลาเรียเองเป็นสาเหตุของการดัดแปลงพันธุกรรม
- กล่าวว่าการดัดแปลงพันธุกรรมทุกชนิดมีความเสี่ยงที่ยอมรับได้
- จำกัดข้อสรุปไว้ที่โรคมาลาเรียและแสดงว่าเป็นข้อยกเว้นจากความกังวลที่กว้างกว่า
ดูคำตอบ
จำกัดข้อสรุปไว้ที่โรคมาลาเรียและแสดงว่าเป็นข้อยกเว้นจากความกังวลที่กว้างกว่า
The worst-case scenario here is probably that it might not work วลี
6:04สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่นี่อาจจะเป็นการที่มันไม่ได้ผล
worst-case scenario: ความเป็นไปได้ที่เสียเปรียบที่สุด
Worst-case scenario เป็นนามวลีตายตัว หมายถึงผลลัพธ์ที่เสียหายที่สุดในบรรดาผลลัพธ์ที่กำลังพิจารณาอย่างสมเหตุสมผล Scenario หมายถึงสถานการณ์ที่เป็นไปได้ ดังนั้นวลีนี้จึงระบุผลลัพธ์ด้านลบที่ต้องเตรียมรับมือ ไม่ได้บอกว่าผลลัพธ์นั้นจะเกิดขึ้นแน่นอน หรือแม้แต่มีโอกาสเกิดขึ้นมากที่สุด ใช้ the worst-case scenario is ... เพื่อระบุว่าผลลัพธ์นั้นคืออะไร หรือใช้ in the worst-case scenario, ... เพื่ออธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์นั้น เครื่องหมายยัติภังค์ใน worst-case เชื่อมสองคำนี้ให้ทำหน้าที่เป็นคำขยายเดียวที่อยู่หน้า scenario
แบบฝึกหัด
เติมประโยคการวางแผนความเสี่ยงด้วยสำนวนจากบทนี้ที่หมายถึง “สถานการณ์ที่เป็นไปได้และเสียเปรียบที่สุด”: We should prepare for the ____.
ดูคำตอบ
worst-case scenario
Technology as powerful as gene drive needs to be handled with a lot of care. โน้ต
6:14เทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพอย่างยีนไดรฟ์จำเป็นต้องได้รับการจัดการด้วยความระมัดระวังอย่างมาก
as powerful as gene drive: ทรงพลังเทียบเท่ากับยีนไดรฟ์
โครงสร้าง as + adjective + as ใช้เปรียบเทียบว่าสองสิ่งมีระดับเท่ากันหรือใกล้เคียงกัน ในที่นี้ as powerful as gene drive หมายถึงเทคโนโลยีมีพลังในระดับที่เทียบได้กับยีนไดรฟ์ as ตัวแรกเปิดส่วนที่บอกระดับ และ as ตัวที่สองนำเข้าสิ่งที่ใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ เมื่อวางทั้งวลีไว้หลัง Technology วลีนี้จะระบุว่าหมายถึงเทคโนโลยีชนิดใด นั่นคือเทคโนโลยีใด ๆ ที่มีพลังถึงระดับนี้ โครงสร้างเดียวกันสามารถใช้เปรียบเทียบความสามารถ ขนาด ความเร็ว ความเสี่ยง และคุณสมบัติอื่น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างแสดงความเท่ากัน: The new engine is ____ the old one, so both can pull the same load.
ดูคำตอบ
as powerful as
handled with a lot of care: ได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังมาก
handle ในที่นี้หมายถึงจัดการ ควบคุม หรือรับมือกับบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงเพียงถือไว้ในมือ ในรูปถูกกระทำ needs to be handled จุดสนใจอยู่ที่ผู้คนต้องปฏิบัติต่อเทคโนโลยีอย่างไร ไม่ใช่ว่าใครเป็นผู้ทำ With a lot of care บอกลักษณะการจัดการที่จำเป็น นั่นคือต้องระมัดระวังอย่างมาก เพราะความผิดพลาดอาจส่งผลร้ายแรงได้ ในบริบทนี้ ความระมัดระวังครอบคลุมการพัฒนา การนำไปใช้ และการกำกับดูแล ไม่ใช่เพียงการทำงานทางกายภาพในห้องทดลอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อโดยตรงที่สุดว่าต้องจัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอย่างระมัดระวังมาก
- Sensitive data must be processed as quickly as possible.
- The IT team will take care of the data request.
- Sensitive data must be handled with a lot of care.
ดูคำตอบ
Sensitive data must be handled with a lot of care.
ask ourselves: ถามตัวเองเพื่อไตร่ตรอง
Ask ourselves หมายถึงการหันคำถามที่จริงจังกลับมาถามตัวเราเอง คือคิดอย่างรอบคอบแทนที่จะถามคนอื่น ในที่นี้ ourselves ย้อนกลับไปหา主语 we จึงหมายถึงกลุ่มกำลังทบทวนทางเลือกของตนเอง คำสรรพนามสะท้อนกลับต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I ask myself, you ask yourself หรือ yourselves และ we ask ourselves วลีนี้มักใช้เกริ่นคำถามที่พาการสนทนาไปสู่การประเมินหรือตัดสินใจ
แบบฝึกหัด
เติมวลีสะท้อนกลับที่หมายถึง “คิดอย่างรอบคอบร่วมกันเป็นกลุ่มเกี่ยวกับคำถามหนึ่ง” ให้สมบูรณ์: Before choosing a plan, we need to ____ what could go wrong.
ดูคำตอบ
ask ourselves
Humanity has to decide how to act on this in the next few years. กริยาวลี
6:28มนุษยชาติต้องตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไรกับเรื่องนี้ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า
act on: ลงมือทำเพราะบางสิ่ง
Act on something หมายถึงลงมือทำจริงเพราะได้รับข้อมูล คำแนะนำ พบปัญหา หรือมีการตัดสินใจ ในประโยคนี้ this หมายถึงประเด็นที่เพิ่งพูดถึง ดังนั้นมนุษยชาติต้องตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับประเด็นนั้น โครงสร้างคือ act on + คำนามหรือคำสรรพนาม ใช้แสดงการเปลี่ยนจากการรู้หรือพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง ไปสู่การลงมือทำเพื่อตอบสนองเรื่องนั้น
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ลงมือทำเพราะข้อมูล” ให้สมบูรณ์: The doctor saw the test results and decided to ____ them immediately.
ดูคำตอบ
act on
The public discussion is way behind the technology in this case. การใช้คำ
6:32การอภิปรายในที่สาธารณะนั้นล้าหลังกว่าเทคโนโลยีมากในกรณีนี้
Way behind: ช่องว่างด้านความก้าวหน้าที่มาก
ในที่นี้ way ไม่ใช่คำนามที่แปลว่า “ทาง” แต่เป็นคำขยายระดับที่อยู่หน้า behind และหมายถึง “มาก” หรือ “ห่างมาก” ส่วน behind the technology ใช้เทคโนโลยีเป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ และบอกว่าการถกเถียงของสาธารณชนตามความก้าวหน้าของเทคโนโลยีไม่ทัน ดังนั้น way behind จึงหมายถึงมีช่องว่างด้านความก้าวหน้ามาก โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้พูดถึงความคืบหน้า กำหนดการ ความรู้ อันดับ หรือพัฒนาการได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างชัดเจนว่ากำหนดการล่าช้าไปมาก
- Our schedule is way behind.
- Our schedule is behind.
- Our schedule is a little behind.
ดูคำตอบ
Our schedule is way behind.
This video was made possible in part by viewer donations on Patreon. วลี
6:41วิดีโอนี้จัดทำขึ้นได้ส่วนหนึ่งจากการบริจาคของผู้ชมบน Patreon
Made possible in part by: การให้เครดิตบางส่วน
ในโครงสร้างกรรมวาจก be made possible in part by คำที่ตามหลัง by จะระบุบุคคล ทรัพยากร หรือเงื่อนไขที่ช่วยให้บางสิ่งเกิดขึ้น ในที่นี้ เงินบริจาคของผู้ชมช่วยให้สร้างวิดีโอได้ in part จำกัดขอบเขตของคำกล่าว โดยบอกว่าเงินบริจาคเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้วิดีโอเกิดขึ้นได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นแหล่งสนับสนุนเพียงแหล่งเดียว ใช้สำนวนนี้เพื่อให้เครดิตโดยไม่กล่าวว่าผู้มีส่วนร่วมรายเดียวเป็นสาเหตุทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมคำขอบคุณด้วยสำนวนห้าคำจากบทเรียนนี้ที่ให้เครดิตเพียงบางส่วน: The school festival was ____ parent volunteers.
ดูคำตอบ
made possible in part by
in return: ให้สิ่งตอบแทนหลังจากได้รับประโยชน์
in return หมายถึง “ให้บางสิ่งตอบแทนเพราะได้รับความช่วยเหลือ การสนับสนุน หรือประโยชน์อื่นมาก่อน” ในประโยคนี้ ผู้ชมอาจได้รับรางวัลเป็นการตอบแทนที่ช่วยผู้สร้างทำวิดีโอเพิ่มขึ้น วลีนี้แสดงความสัมพันธ์แบบต่างฝ่ายต่างตอบแทน ไม่ได้หมายถึงการกลับไปยังสถานที่หนึ่ง วลีนี้ใช้เดี่ยว ๆ เหมือนในประโยคนี้ได้ หรือใช้ในรูป in return for + คำนามหรือรูป -ing ก็ได้ เช่น in return for your help
แบบฝึกหัด
Mila showed Ben how to solve the problem, and Ben helped her clean up ____. วลีใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด?
- back to
- on return
- in return
ดูคำตอบ
in return
If you want to learn more about the topic of genetic engineering,
6:52หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อพันธุวิศวกรรม
in case: เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น
in case + อนุประโยค นำเสนอสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นและอธิบายว่าเหตุใดจึงมีการป้องกัน แผนสำรอง หรือตัวเลือกที่เป็นประโยชน์เตรียมไว้ ในประโยคนี้ เนื้อหาชีววิทยาอาจมากเกินไปสำหรับผู้ชม ผู้พูดจึงเสนอเพลย์ลิสต์เกี่ยวกับอวกาศเป็นทางเลือก ความเป็นไปได้นั้นไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นจริง ให้เข้าใจเหตุผลว่า “เพราะเรื่องนี้อาจเกิดขึ้น จึงเตรียมตัวไว้ตอนนี้” ไม่ใช่ “เพราะเรื่องนี้เป็นจริงอยู่แล้ว”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่แสดงการเตรียมพร้อมต่อความเป็นไปได้: Keep a backup copy ____ the original file gets damaged.
ดูคำตอบ
in case