อสุจิของมนุษย์ vs วาฬสเปิร์ม - Aatish Bhatia: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
672 คำ 185 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่าเหตุใดขนาดและเลขเรย์โนลด์สจึงทำให้การเคลื่อนที่ในน้ำของวาฬกับสิ่งมีชีวิตขนาดจิ๋วแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง จากนั้นแสดงให้เห็นว่าจุลชีพเอาชนะแรงต้านของของไหลที่สูงด้วยการปรับตัวเฉพาะทางอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. But why does size matter so much for a swimmer? — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้ที่จะมองเห็นคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ใช้เปลี่ยนจากปรากฏการณ์ซึ่งกล่าวถึงแล้ว ไปสู่โจทย์หลักที่ผู้บรรยายกำลังจะอธิบาย รูปแบบนี้ช่วยพาผู้ฟังจากหลักฐานไปหาสาเหตุทางวิทยาศาสตร์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ทำให้การเปลี่ยนประเด็นดูกะทันหัน 2. of what a sperm is up against. — กริยาวลี: เข้าใจว่า be up against หมายถึงการเผชิญความยากลำบากร้ายแรงหรือแรงที่ขัดขวาง ไม่ใช่การอยู่ชิดกับสิ่งของทางกายภาพ ในบริบทนี้วลีดังกล่าวสรุปแรงต้านที่สื่อผ่านภาพเปรียบเทียบกับกากน้ำตาล และยังใช้กล่าวถึงอุปสรรคจริง การแข่งขัน หรือสภาวะที่ท้าทายได้ 3. take Batman's approach. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: สังเกตว่าการอ้างถึงแบทแมนเป็นสัญญาณให้จินตนาการถึงการเคลื่อนที่ด้วยอุปกรณ์เกี่ยวหรือยึด และปูทางไปสู่คำอธิบายว่าแบคทีเรียบางชนิดดึงหรือดีดตัวเองไปข้างหน้าอย่างไร จึงเชื่อมโยงมุกอ้างอิงจากสื่อที่คุ้นเคยกับกลไกทางวิทยาศาสตร์ถัดไปได้ โดยไม่ตีความว่าเป็นการเลียนแบบตัวละครอย่างตรงตัว

คำอธิบายในบทเรียนนี้

In 1977,

0:06

ในปี 1977

the physicist Edward Purcell calculated that

0:08

นักฟิสิกส์ เอ็ดเวิร์ด เพอร์เซลล์ คำนวณไว้ว่า

if you push a bacteria and then let go, โน้ต

0:11

หากคุณผลักแบคทีเรียแล้วปล่อยมือ

it will stop in about a millionth of a second.

0:14

มันจะหยุดลงในเวลาประมาณหนึ่งในล้านวินาที

ไวยากรณ์

if you push ... and then let go: เงื่อนไข ลำดับ และผลลัพธ์

if ใช้เปิดเงื่อนไขที่สามารถทดสอบหรือสังเกตได้ ภายในเงื่อนไขนี้ push เป็นการกระทำแรก และ and then บอกว่า let go เป็นการกระทำถัดไป รูปแบบคือ if + present simple แล้วตามด้วย will + คำกริยารูปพื้นฐานเพื่อบอกผลที่คาดการณ์ไว้: “If you do X and then Y, Z will happen.” ในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ รูปแบบนี้เชื่อมขั้นตอนกับผลที่คาดว่าจะเกิด ไม่ได้บอกเพียงความเป็นไปได้ในจินตนาการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ if ... and then ... ได้ถูกต้องเพื่อเรียงการกระทำสองอย่างและคาดการณ์ผลลัพธ์?

  1. If you pressed the switch and then wait, the light will turn green.
  2. If you will press the switch and then wait, the light turns green.
  3. If you press the switch and then wait, the light will turn green.
ดูคำตอบ

If you press the switch and then wait, the light will turn green.

กริยาวลี

let go: การปล่อยสิ่งที่เข้าใจกันอยู่แล้วว่าหมายถึงอะไร

ในที่นี้ let go หมายถึง “ปล่อยสิ่งที่กำลังจับหรือควบคุมอยู่” หรือในความหมายที่กว้างขึ้นคือ “หยุดออกแรง” จากบริบทชัดเจนอยู่แล้วว่ากำลังกล่าวถึงสิ่งใด จึงใช้วลีนี้โดยไม่มีกรรม เมื่อต้องการระบุสิ่งที่ปล่อย ให้ใช้ let go of + คำนามหรือคำสรรพนาม เช่น let go of the handle, let go of it โดยปกติจะไม่พูดว่า let go the handle ในความหมายนี้

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึง “คลายมือที่จับอยู่” ให้สมบูรณ์: At the signal, ____ of the handle.

ดูคำตอบ

let go

In that time,

0:17

ในเวลาดังกล่าว

it will have traveled less than the width of a single atom. ไวยากรณ์

0:17

มันจะเดินทางได้ระยะทางน้อยกว่าความกว้างของอะตอมเพียงหนึ่งอะตอม

ไวยากรณ์

will have traveled less than ...: ผลลัพธ์เมื่อถึงจุดหนึ่งในอนาคต

will have traveled เป็นรูป future perfect ที่สร้างด้วย will have + กริยาช่องที่ 3 รูปนี้ใช้เวลาในอนาคตเป็นจุดอ้างอิง แล้วบอกระยะทางที่สะสมได้จนถึงเวลานั้น ในประโยคนี้ In that time อ้างถึงช่วงเวลาจากบริบทก่อนหน้าและมองผลลัพธ์เมื่อช่วงนั้นสิ้นสุดลง less than the width of a single atom กำหนดขีดสูงสุดของผลลัพธ์ จุดสำคัญไม่ใช่กระบวนการเคลื่อนที่ที่กำลังเกิดขึ้น แต่เป็นระยะทางรวมที่วัตถุจะเคลื่อนที่ได้เมื่อช่วงเวลาสั้นมากนั้นสิ้นสุดลง

แบบฝึกหัด

ใช้รูป future perfect ของ travel เติมประโยคให้สมบูรณ์: By sunset, the rover ____ twenty kilometers.

ดูคำตอบ

will have traveled

The same holds true for a sperm and many other microbes. วลี

0:21

สิ่งเดียวกันนี้ก็เป็นจริงกับสเปิร์มและจุลินทรีย์อื่นๆ อีกมากมาย

วลี

The same holds true for ...: ขยายข้อสรุปไปยังกรณีใหม่

The same อ้างถึงข้อสรุป รูปแบบ หรือเงื่อนไขที่เพิ่งกล่าวไป ส่วน holds true หมายถึง “ยังคงเป็นจริงหรือใช้ได้” และ for ใช้นำเสนอคน สิ่งของ หรือกรณีใหม่ที่ข้อสรุปนั้นใช้ได้เช่นกัน วลีนี้ช่วยขยายข้อความก่อนหน้าไปยังอีกกรณีหนึ่งโดยไม่ต้องกล่าวซ้ำทั้งหมด ในประโยคนี้ ข้อสังเกตก่อนหน้าถูกนำไปใช้กับเซลล์อสุจิและจุลชีพอื่น ๆ อีกหลายชนิด ไม่ได้หมายความว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นเหมือนกันทุกอย่าง

แบบฝึกหัด

รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าการบำรุงรักษาเป็นประจำช่วยยืดอายุเครื่องจักรขนาดใหญ่ ประโยคใดขยายข้อสรุปนี้ไปยังเครื่องจักรขนาดเล็กได้ถูกต้อง

  1. The report uses the same small machines.
  2. Small machines look the same.
  3. The same holds true for small machines.
ดูคำตอบ

The same holds true for small machines.

It all has to do with being really small. วลี

0:24

ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับการที่มีขนาดเล็กมากๆ

วลี

It all has to do with: เกริ่นถึงสาเหตุหรือความเชื่อมโยงสำคัญ

It all has to do with ใช้เกริ่นถึงปัจจัยสำคัญที่อธิบายสถานการณ์ทั้งหมด โดยแสดงว่าสิ่งที่กำลังพูดถึงทั้งหมดเชื่อมโยงกับหรือมีสาเหตุหลักมาจากสิ่งที่ตามหลัง ในประโยคนี้ being really small คือปัจจัยสำคัญดังกล่าว has to do with เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” ไม่ได้หมายถึง “มีงานที่ต้องทำ” หลัง with สามารถตามด้วยนามวลี รูป -ing หรืออนุประโยคอย่าง how something works ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ have to do with: The difference ____ how each material reacts to heat.

ดูคำตอบ

has to do with

Microscopic creatures inhabit a world alien to us, การใช้คำ

0:27

สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กอาศัยอยู่ในโลกที่แปลกประหลาดสำหรับเรา

where making it through an inch of water is an incredible endeavor. กริยาวลี

0:31

ที่ซึ่งการเคลื่อนที่ผ่านน้ำเพียงหนึ่งนิ้วถือเป็นความพยายามที่ยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ

การใช้คำ

alien to us: แปลกแยกและไม่คุ้นเคยอย่างมากสำหรับเรา

alien ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “สิ่งมีชีวิตนอกโลก” ใน a world alien to us วลีคุณศัพท์ alien to us อยู่หลัง world และเป็นรูปย่อของ a world that is alien to us Alien to someone หมายถึงบางสิ่งที่ไม่คุ้นเคยอย่างมากสำหรับคนนั้น และมักสื่อว่าสิ่งนั้นดูแปลกแยกหรือเชื่อมโยงกับประสบการณ์ของตนได้ยาก ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าโลกในระดับจุลภาคอยู่นอกเหนือประสบการณ์ปกติของมนุษย์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ alien เป็นคำคุณศัพท์ในความหมายว่า “ไม่คุ้นเคยอย่างมาก”?

  1. The customs made the visitors feel welcome.
  2. The customs were alien to most visitors.
  3. The visitors watched a film about aliens.
ดูคำตอบ

The customs were alien to most visitors.

กริยาวลี

making it through: ผ่านความยากลำบากไปได้สำเร็จ

make it through หมายถึงประสบความสำเร็จในการฝ่าหรือผ่านอุปสรรค หรือไปจนถึงจุดสิ้นสุดของประสบการณ์ที่ยากลำบาก ในที่นี้ making it through an inch of water ทำให้ระยะทางอันสั้นมากนั้นดูเป็นการเดินทางที่ยากลำบากสำหรับสิ่งมีชีวิตขนาดจิ๋ว ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย where วลี gerund making it through an inch of water ทำหน้าที่เป็นประธานของ is สำนวนนี้เพิ่มนัยของการเอาชนะความยากลำบาก ไม่ใช่เพียงเคลื่อนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make it through: After hours of climbing in heavy rain, the hikers finally ____ the mountain pass.

ดูคำตอบ

made it through

But why does size matter so much for a swimmer? ลำดับความ

0:34

แต่ทำไมขนาดจึงมีความสำคัญต่อนักว่ายน้ำนัก?

ลำดับความ

But why ...?: เปลี่ยนจากการสังเกตไปสู่การอธิบาย

หลังจากบรรยายผลอันน่าประหลาดใจของการมีขนาดเล็ก ผู้บรรยายใช้ But why ...? เพื่อเปลี่ยนข้อสังเกตนั้นให้เป็นคำถามหลักที่ส่วนถัดไปจะอธิบาย But ส่งสัญญาณว่าประเด็นกำลังเปลี่ยนทิศทาง ส่วน why บอกว่าจะเริ่มค้นหาสาเหตุ คำถามนี้จัดลำดับคำอธิบายโดยพาผู้ชมจากสิ่งที่เกิดขึ้นไปสู่เหตุผลว่าทำไมจึงเกิดขึ้น จุดประสงค์หลักไม่ใช่ขอให้ผู้ชมตอบทันที แต่ทำให้คาดได้อย่างชัดเจนว่าคำอธิบายของผู้บรรยายกำลังจะตามมา

แบบฝึกหัด

คำถามนี้ทำหน้าที่อะไรในการอธิบาย?

  1. คำถามนี้เปลี่ยนจากปรากฏการณ์ที่สังเกตเห็นไปสู่เหตุผลเบื้องหลัง
  2. คำถามนี้เริ่มชุดคำแนะนำการว่ายน้ำที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ
  3. คำถามนี้จบหัวข้อด้วยการบอกว่าขนาดไม่มีผลใด ๆ
ดูคำตอบ

คำถามนี้เปลี่ยนจากปรากฏการณ์ที่สังเกตเห็นไปสู่เหตุผลเบื้องหลัง

What makes the world of a sperm ไวยากรณ์

0:37

อะไรที่ทำให้โลกของสเปิร์ม

so fundamentally different from that of a sperm whale?

0:39

แตกต่างจากโลกของวาฬสเปิร์มอย่างสิ้นเชิง?

ไวยากรณ์

What makes X different from Y? — ถามถึงสาเหตุของความแตกต่าง

“What makes X different from Y?” ใช้ถามว่าปัจจัยหรือสาเหตุใดทำให้เกิดความแตกต่าง ในที่นี้ make หมายถึง “ทำให้เป็น” และมีโครงสร้าง What + makes + X + วลีคุณศัพท์ + from + Y เนื่องจาก what เป็นประธาน จึงใช้ makes ต่อได้โดยตรง ไม่ใช้ does ... make ในตัวอย่าง that ใน that of a sperm whale ใช้แทน the world ทำให้โครงสร้างการเปรียบเทียบขนานกันโดยไม่ต้องกล่าวคำนามซ้ำ ส่วน fundamentally ชี้ว่าความแตกต่างนั้นเป็นความแตกต่างระดับพื้นฐานหรือลึกซึ้ง ไม่ใช่เพียงรายละเอียดเล็กน้อยบนผิวเผิน

แบบฝึกหัด

เติมคำถามให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง What makes X different from Y: What ____ this material different ____ ordinary plastic?

ดูคำตอบ

makes · from

To find out,

0:42

เพื่อหาคำตอบ

we need to dive into the physics of fluids. กริยาวลี

0:43

เราต้องเจาะลึกเข้าไปในฟิสิกส์ของของไหล

กริยาวลี

dive into: เจาะลึกหัวข้ออย่างละเอียด

ในประโยคนี้ dive into ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงเริ่มตรวจสอบหรืออธิบายหัวข้อหนึ่งอย่างละเอียด กรรมที่ตามหลัง into ระบุหัวข้อที่จะเจาะลึก ซึ่งในที่นี้คือ the physics of fluids สำนวนนี้ยังทำหน้าที่เชื่อมเข้าสู่เนื้อหาถัดไป หลังจากตั้งคำถาม ผู้พูดใช้ we need to dive into ... เพื่อส่งสัญญาณว่ากำลังจะเริ่มคำอธิบายที่ลึกยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ dive into: The documentary ____ the causes of the housing crisis.

ดูคำตอบ

dives into

Here's a way to think about it. ลำดับความ

0:46

นี่คือวิธีคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ลำดับความ

Here's a way to think about it: การเสนอกรอบความคิด

Here's a way to think about it เป็นประโยคเปลี่ยนผ่านที่วางกรอบให้กับคำอธิบายถัดไป ประโยคนี้บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีมุมมอง แบบจำลอง หรือการเปรียบเทียบที่ช่วยให้เข้าใจ ไม่ใช่เพียงข้อสรุปอีกข้อหนึ่ง คำนำหน้านาม a มีความสำคัญ เพราะผู้พูดกำลังเสนอวิธีหนึ่งที่เป็นประโยชน์ในการเข้าใจหัวข้อ ไม่ได้บอกว่าเป็นวิธีเดียวหรือเป็นคำอธิบายที่ตรงตามความจริงทุกอย่าง คำสรรพนาม it ย้อนกลับไปยังหัวข้อที่พูดถึงอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

ผู้พูดส่งสัญญาณอะไรเมื่อพูดว่า “Here's a way to think about it”?

  1. กำลังจะมีมุมมอง แบบจำลอง หรือการเปรียบเทียบที่ช่วยให้เข้าใจ
  2. คำอธิบายจบแล้วและผู้พูดจะเปลี่ยนหัวข้อ
  3. ผู้พูดกำลังบอกว่ามีการตีความที่เป็นไปได้เพียงแบบเดียว
ดูคำตอบ

กำลังจะมีมุมมอง แบบจำลอง หรือการเปรียบเทียบที่ช่วยให้เข้าใจ

Imagine you're swimming in a pool. ลำดับความ

0:48

ลองจินตนาการว่าคุณกำลังว่ายน้ำในสระ

ลำดับความ

Imagine you're ...: การเริ่มสถานการณ์สมมติ

Imagine you're... เป็นโครงสร้างคำสั่งที่เชิญให้ผู้ฟังวางตัวเองไว้ในสถานการณ์สมมติ ผู้พูดใช้โครงสร้างนี้เพื่อเปลี่ยนแนวคิดที่เป็นนามธรรมให้เป็นประสบการณ์ที่นึกภาพได้ง่ายขึ้น Imagine สามารถตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ได้ทันที เช่น Imagine you're swimming. คำว่า that จะใช้หรือไม่ก็ได้ และมักละไว้ในการพูด Present continuous ใช้อธิบายการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ภายในสถานการณ์ที่จินตนาการขึ้น ไม่ได้หมายความว่าผู้ฟังกำลังทำสิ่งนั้นจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปย่อของโครงสร้าง Imagine + อนุประโยคสมบูรณ์: ____ trying to cook during a power cut.

ดูคำตอบ

Imagine you're

It's you and a whole bunch of water molecules. วลี

0:49

มีคุณและโมเลกุลของน้ำอีกมากมาย

วลี

a whole bunch of water: ปริมาณมากในภาษาพูด

ใน a whole bunch of คำว่า bunch หมายถึงจำนวนหรือปริมาณมาก และ whole ช่วยเพิ่มน้ำหนักในการเน้น ดังนั้น a whole bunch of จึงมีความหมายคล้าย “มาก” หรือ “จำนวนมาก” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงมัดสิ่งของตามตัวอักษร กลุ่มคำนามเต็มคือ a whole bunch of water molecules โดย water บอกว่า molecules เป็นโมเลกุลชนิดใด ดังนั้นวลีบอกปริมาณจึงนับ molecules ไม่ใช่ water เพียงคำเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีบอกปริมาณแบบไม่เป็นทางการที่มีสี่คำจากบทเรียนนี้: We found ____ old photos in the attic.

ดูคำตอบ

a whole bunch of

Water molecules outnumber you a thousand trillion trillion to one. วลี

0:52

โมเลกุลของน้ำมีจำนวนมากกว่าคุณถึงพันล้านล้านล้านต่อหนึ่ง

วลี

outnumber ... X to one: การบอกอัตราส่วนเชิงจำนวน

ในโครงสร้าง A outnumbers B X to one นั้น A คือกลุ่มที่มีจำนวนมากกว่า ส่วน B คือกลุ่มที่มีจำนวนน้อยกว่า X to one ระบุอัตราส่วนว่า เมื่อมี B หนึ่งหน่วย จะมี A ประมาณ X หน่วย ในที่นี้ water molecules คือ A และ you คือ B อัตราส่วนที่มหาศาลเน้นว่าโมเลกุลมีจำนวนมากกว่าอย่างท่วมท้น โดย outnumber มีความหมายว่า “มีจำนวนมากกว่า” อยู่แล้ว ในระบบสเกลสั้นที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน a thousand trillion trillion เท่ากับ 10^27 ในที่นี้ตัวเลขที่แน่นอนไม่สำคัญเท่ากับความแตกต่างที่ห่างกันอย่างยิ่ง

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาเป้าหมายที่หมายถึง “มีจำนวนมากกว่า”: In this shelter, cats ____ dogs three to one.

ดูคำตอบ

outnumber

So pushing past them with your gigantic body is easy. กริยาวลี

0:57

ดังนั้นการผลักดันตัวเองผ่านพวกมันด้วยร่างกายที่ใหญ่โตของคุณจึงเป็นเรื่องง่าย

กริยาวลี

push past: เคลื่อนผ่านสิ่งกีดขวาง

Push past someone or something หมายถึงการเคลื่อนผ่านคนหรือสิ่งนั้นไป แม้จะมีแรงต้านหรือสิ่งกีดขวาง คำว่า past บอกผลของการเคลื่อนไหวว่าเราไปพ้นสิ่งกีดขวางแล้ว ไม่ใช่เพียงออกแรงดันเท่านั้น ในประโยคนี้ pushing past them เป็นวลี gerund และทั้งวลีทำหน้าที่เป็นประธานของ is easy ส่วน them หมายถึงโมเลกุลน้ำที่ถูกจินตนาการว่าเป็นสิ่งกีดขวาง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนสองคำที่หมายถึง “เคลื่อนผ่านสิ่งกีดขวางแม้จะมีแรงต้าน” ลงในประโยค: At the busy station, we had to ____ the crowd to reach our platform.

ดูคำตอบ

push past

But if you were really small, ไวยากรณ์

1:00

แต่ถ้าคุณมีขนาดเล็กมากๆ

say you were about the size of a water molecule, น้ำเสียง/เจตนา

1:02

สมมติว่าคุณมีขนาดเท่าโมเลกุลของน้ำ

น้ำเสียง/เจตนา

Say you were ...: ใช้ say เพื่อยกตัวอย่างสถานการณ์สมมติ

ในที่นี้ say ที่อยู่ต้นประโยคหมายถึง “สมมติว่า” หรือ “ลองจินตนาการว่า” โดยนำอนุประโยค you were about the size of a water molecule มาใช้เป็นสถานการณ์สมมติสำหรับการอธิบาย ไม่ได้เป็นการรายงานคำพูดของใครหรือขอให้ผู้ฟังพูดอะไร รูปแบบภาษาพูดที่นำไปใช้ต่อได้คือ say + อนุประโยค ตัวอย่างเช่น Say you had one hour หมายถึง “สมมติว่าคุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง” อนุประโยคหลัง say จะบอกสถานการณ์ที่ต้องจินตนาการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ say เพื่อเกริ่นสถานการณ์สมมติ แทนที่จะรายงานคำพูด

  1. Say you miss the last bus—how will you get home?
  2. Maya said she missed the last bus.
  3. Please say the word bus clearly.
ดูคำตอบ

Say you miss the last bus—how will you get home?

all of a sudden it's like you're swimming in a pool of people. โน้ต

1:04

จู่ๆ มันก็เหมือนกับคุณกำลังว่ายน้ำอยู่ในสระที่มีแต่ผู้คน

ไวยากรณ์

But if you were really small: การสร้างเงื่อนไขสมมติ

But if you were really small เป็นการตั้งเงื่อนไขสมมติในปัจจุบันที่ไม่ตรงกับความจริง ผู้พูดไม่ได้ถามว่าคุณตัวเล็กจริงหรือไม่ แต่ชวนให้คุณจินตนาการถึงตัวเองที่เล็กลงจนมีขนาดระดับโมเลกุล ในการใช้นี้ รูปอดีตในอนุประโยค if แสดงระยะห่างจากความเป็นจริง ไม่ได้แสดงเวลาในอดีต ส่วนที่เหลือของประโยคอธิบายว่ามุมมองสมมตินั้นจะให้ความรู้สึกอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมการทดลองทางความคิดที่ไม่เป็นจริงให้สมบูรณ์ด้วย if + were: ____ invisible for one day, what would you do?

ดูคำตอบ

If you were

วลี

All of a sudden: บอกการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน

All of a sudden เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่หมายถึง “ทันใดนั้น” หรือ “โดยไม่มีสัญญาณเตือน” ใช้บอกการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและคาดไม่ถึงของเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือการรับรู้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าความรู้สึกต่อสภาพแวดล้อมในจินตนาการเปลี่ยนไปทันที ให้มองคำทั้งสี่เป็นหน่วยวิเศษณ์เดียวที่ขยายสถานการณ์ซึ่งตามมา

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายสี่คำที่หมายถึง “ทันใดนั้น”:____, the screen went black.

ดูคำตอบ

All of a sudden

ลำดับความ

it's like you're swimming in a pool of people: การสร้างภาพเปรียบเทียบ

ในประโยคนี้ it's like + อนุประโยค ใช้เปิดการเปรียบเทียบ ผู้พูดไม่ได้หมายความว่าสระมีคนอยู่ข้างในจริง ๆ แต่สระที่เบียดเสียดด้วยคนเป็นภาพสมมติที่ช่วยให้จินตนาการว่าการเคลื่อนที่ท่ามกลางโมเลกุลน้ำในระดับจิ๋วจะรู้สึกอย่างไร กรอบนี้จัดลำดับคำอธิบายด้วยการเชื่อมสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคยเข้ากับสถานการณ์ที่คุ้นเคย ให้มองหาลักษณะที่เหมือนกัน ซึ่งในที่นี้คือการต้องเบียดผ่านสิ่งกีดขวางจำนวนมาก แทนที่จะคาดว่ารายละเอียดทุกอย่างต้องตรงกัน

แบบฝึกหัด

it's like ทำหน้าที่อะไรในประโยคตัวอย่างนี้

  1. เริ่มชุดคำแนะนำเกี่ยวกับการว่ายน้ำ
  2. ใช้เปิดการเปรียบเทียบสมมติที่ช่วยให้นึกภาพสถานการณ์ได้ง่ายขึ้น
  3. บอกว่าสระมีคนอยู่ข้างในจริง ๆ
ดูคำตอบ

ใช้เปิดการเปรียบเทียบสมมติที่ช่วยให้นึกภาพสถานการณ์ได้ง่ายขึ้น

Rather than simply swishing by all the teeny tiny molecules, ไวยากรณ์

1:08

แทนที่จะแค่แหวกว่ายผ่านโมเลกุลเล็กจิ๋วทั้งหมดไป

now every single water molecule is like another person

1:11

ตอนนี้โมเลกุลน้ำทุกๆ โมเลกุลเปรียบเสมือนคนอีกคน

you have to push past to get anywhere. วลี

1:15

ที่คุณต้องแหวกทางผ่านไปเพื่อให้ไปถึงที่ไหนสักแห่ง

ไวยากรณ์

Rather than simply + -ing: ปฏิเสธภาพหนึ่งก่อนเสนออีกภาพหนึ่ง

Rather than simply + วลี -ing วางความเป็นไปได้ที่ถูกปฏิเสธหรือถูกทำให้ดูง่ายเกินไปไว้ก่อน ในที่นี้ โครงสร้างนี้บอกว่าอย่านึกภาพว่ากำลังเคลื่อนผ่านโมเลกุลเล็ก ๆ ได้อย่างง่ายดาย จากนั้นอนุประโยคหลักจึงแทนภาพนั้นด้วยสถานการณ์ที่ยากกว่า คือการต้องเบียดผ่านแต่ละโมเลกุล Rather than สร้างความขัดแย้งแบบไม่ใช่ A แต่เป็น B ส่วน Simply ทำให้ A ดูง่ายและไม่ซับซ้อน เมื่อวางไว้ต้นประโยค กรอบนี้จะพาผู้ฟังออกจากสิ่งที่คาดไว้ตอนแรก แล้วนำไปสู่ประเด็นหลักของผู้พูด

แบบฝึกหัด

ใช้ Rather than simply และรูป -ing ของ ignore เพื่อเติมความขัดแย้งให้สมบูรณ์: ____ the warning, Maya checked the machine.

ดูคำตอบ

Rather than simply ignoring

วลี

to get anywhere: มีความคืบหน้าที่แท้จริงบ้าง

ในที่นี้ to get anywhere หมายถึง “เพื่อให้ขยับไปข้างหน้าได้แม้เพียงเล็กน้อย” เนื่องจากประโยคกล่าวถึงการฝ่าผ่านน้ำ ความคืบหน้าจึงเป็นการเคลื่อนที่จริง แต่สำนวนนี้ก็มีความหมายทั่วไปว่า “เกิดความคืบหน้าที่แท้จริงบ้าง” ด้วย รูป infinitive to get anywhere บอกจุดประสงค์ของการเบียดผ่านโมเลกุล ในบริบทอื่น get anywhere มักใช้ถามว่าความพยายาม แผน หรือการสนทนาให้ผลหรือไม่

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Without the missing data, this investigation won't get anywhere,” get anywhere หมายถึงอะไร

  1. เลือกจุดหมายใหม่
  2. เดินทางไปทุกสถานที่ที่เป็นไปได้
  3. มีความคืบหน้าที่แท้จริงบ้าง
ดูคำตอบ

มีความคืบหน้าที่แท้จริงบ้าง

In 1883,

1:18

ในปี 1883

the physicist Osborne Reynolds figured out that กริยาวลี

1:19

นักฟิสิกส์ ออสบอร์น เรย์โนลด์ส ค้นพบว่า

there is one simple number that can predict how a fluid will behave. ไวยากรณ์

1:21

มีตัวเลขง่ายๆ ตัวหนึ่งที่สามารถทำนายพฤติกรรมของของไหลได้

กริยาวลี

figured out: ได้คำตอบจากการคิดหรือการค้นคว้า

Figured out หมายถึงประสบความสำเร็จในการทำความเข้าใจหรือหาคำตอบหลังจากคิด สืบค้น หรือลองทำ ในประโยคนี้ นักฟิสิกส์ไม่ได้เพียงแค่คำนวณ แต่ได้ข้อสรุปว่าตัวเลขเพียงตัวเดียวสามารถทำนายพฤติกรรมของของไหลได้ โครงสร้าง figure out that + อนุประโยค ใช้นำเสนอข้อสรุปที่บุคคลหนึ่งได้มา นอกจากนี้ยังใช้รูป figure out why/how/what... หรือ figure something out ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าเหล่าวิศวกรเข้าใจสาเหตุหลังจากสืบค้นแล้ว

  1. The engineers counted why the motor kept stopping.
  2. The engineers figured out why the motor kept stopping.
  3. The engineers calculated why the motor kept stopping.
ดูคำตอบ

The engineers figured out why the motor kept stopping.

ไวยากรณ์

there is ... that can ...: การแนะนำสิ่งหนึ่งผ่านหน้าที่ของมัน

โครงสร้าง there is + คำนาม ใช้แนะนำคนหรือสิ่งหนึ่งในฐานะข้อมูลใหม่ ในประโยคนี้ one simple number คือแนวคิดใหม่ที่กำลังถูกนำเสนอ อนุประโยคขยายคำนาม that can predict how a fluid will behave บอกทันทีว่าตัวเลขนั้นทำอะไรได้ ในอนุประโยคนี้ that แทน one simple number และทำหน้าที่เป็นประธานของ can predict โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการแนะนำเครื่องมือ ตัวชี้วัด วิธีการ หรือสิ่งอื่น แล้วตามด้วยหน้าที่ของสิ่งนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ there is + คำนาม + that can ได้ถูกต้องเพื่อแนะนำสิ่งหนึ่งและอธิบายหน้าที่ของสิ่งนั้น

  1. There is a sensor that can detect smoke.
  2. There is that can detect smoke a sensor.
  3. There a sensor is that can detect smoke.
ดูคำตอบ

There is a sensor that can detect smoke.

It's called the Reynolds number, วัฒนธรรม

1:26

มันเรียกว่า จำนวนเรย์โนลด์ส (Reynolds number)

วัฒนธรรม

It's called the Reynolds number: การตั้งชื่อให้ตัวชี้วัดการไหล

It's called ... ใช้ตั้งชื่อให้กับตัวเลขที่เพิ่งกล่าวถึงในประโยคก่อนหน้า It แทนตัวเลขนั้น ส่วน is called เป็นโครงสร้างแบบถูกกระทำที่ใช้บอกชื่อ หมายถึง “มีชื่อว่า” หรือ “เรียกว่า” เลขเรย์โนลด์เป็นปริมาณไร้มิติที่เปรียบเทียบผลของแรงเฉื่อยกับผลของความหนืดในการไหลของของไหล สำหรับเนื้อหาส่วนนี้ แนวคิดสำคัญคือค่าของมันช่วยทำนายว่าการไหลจะมีพฤติกรรมอย่างไร ไม่ใช่เพียงการนับจำนวนหรือค่าที่วัดพร้อมหน่วย

แบบฝึกหัด

Reynolds number ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. ปริมาณไร้มิติที่ช่วยทำนายพฤติกรรมการไหลของของไหล
  2. จำนวนอนุภาคแต่ละอนุภาคในของไหล
  3. ความเร็วของของไหลที่วัดเป็นเมตรต่อวินาที
ดูคำตอบ

ปริมาณไร้มิติที่ช่วยทำนายพฤติกรรมการไหลของของไหล

and it depends on simple properties like the size of the swimmer, วลี

1:27

และมันขึ้นอยู่กับคุณสมบัติง่ายๆ เช่น ขนาดของนักว่ายน้ำ

its speed, the density of the fluid,

1:31

ความเร็วของมัน ความหนาแน่นของของไหล

and the stickiness or the viscosity of the fluid. การใช้คำ

1:33

และความเหนียวหรือความหนืดของของไหล

วลี

it depends on: เชื่อมผลลัพธ์กับปัจจัยกำหนด

depend on หมายถึง “ขึ้นอยู่กับ” หรือ “ถูกกำหนดหรือได้รับอิทธิพลจาก” ในโครงสร้าง A depends on B นั้น A คือผลลัพธ์หรือค่าที่กำลังกล่าวถึง ส่วน B คือปัจจัยหรือเงื่อนไขที่อาจทำให้ A เปลี่ยนแปลง ในประโยคนี้ it คือสิ่งที่กำลังอธิบาย และรายการหลัง on ระบุคุณสมบัติหลายอย่างที่เป็นตัวกำหนดสิ่งนั้น วลีนี้ช่วยจัดข้อมูลเป็นความสัมพันธ์ระหว่างผลลัพธ์กับปัจจัยกำหนด โดยไม่ได้สื่อว่ามีเพียงปัจจัยเดียวที่ทำงานอยู่

แบบฝึกหัด

ใช้ depend ในรูปที่ถูกต้องพร้อมบุพบทที่จำเป็นเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The final cost ____ how many tickets we buy.

ดูคำตอบ

depends on

การใช้คำ

stickiness or the viscosity: จากคำทั่วไปสู่ศัพท์เทคนิค

ในวลีนี้ stickiness ให้ภาพแบบภาษาทั่วไปที่เข้าใจได้โดยสัญชาตญาณ ส่วน viscosity เป็นชื่อที่แม่นยำของสมบัติทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง คำแรกเป็นเพียงสะพานเชื่อมแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่นิยามทางเทคนิคที่เคร่งครัด or ในที่นี้ใช้เกริ่นการพูดใหม่อีกแบบหนึ่ง โดยมีความหมายว่า “ถ้าพูดเป็นศัพท์เทคนิคมากขึ้น” ไม่ใช่การให้เลือกระหว่างสมบัติสองอย่างที่แยกจากกัน รูปแบบ “คำทั่วไป + or + ศัพท์เทคนิค” มักใช้เพื่อทำให้ภาษาวิชาการเข้าใจง่ายขึ้น

แบบฝึกหัด

or ทำหน้าที่อะไรใน “the stickiness or the viscosity of the fluid”?

  1. นำเสนอสมบัติสองอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกันเพื่อให้ผู้ฟังเลือก
  2. แสดงว่า stickiness และ viscosity เป็นสมบัติที่ตรงข้ามกัน
  3. ใช้พูดคำอธิบายทั่วไปใหม่ในรูปของศัพท์เทคนิค
ดูคำตอบ

ใช้พูดคำอธิบายทั่วไปใหม่ในรูปของศัพท์เทคนิค

What this means is that ลำดับความ

1:37

สิ่งนี้หมายความว่า

creatures of very different sizes inhabit vastly different worlds. สำนวน

1:38

สิ่งมีชีวิตที่มีขนาดต่างกันมากๆ อาศัยอยู่ในโลกที่แตกต่างกันอย่างมากมาย

ลำดับความ

What this means is that: เปลี่ยนข้อมูลก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุป

What this means is that... เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะอธิบายความหมายในทางปฏิบัติหรือข้อสรุปหลักจากข้อมูลก่อนหน้า this ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อมูลนั้น ส่วนอนุประโยคหลัง that บอกใจความสำคัญ ในทางไวยากรณ์ What this means เป็นประธาน และคำกริยา is เชื่อมประธานเข้ากับอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ในฐานะกรอบจัดระเบียบคำพูด โครงสร้างนี้ช่วยพาผู้ฟังจากรายละเอียดไปสู่ประเด็นสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคที่สองด้วยกรอบประโยคที่เรียนในบทนี้ให้ครบถ้วน: The forecast shows heavy snow overnight. ____ school may open late tomorrow.

ดูคำตอบ

What this means is that

สำนวน

inhabit vastly different worlds: คำเปรียบเทียบถึงเงื่อนไขที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ตามความหมายตรงตัว inhabit หมายถึงอาศัยอยู่ในสถานที่หนึ่ง และ worlds หมายถึงโลกหรือขอบเขตที่แยกจากกัน แต่ในที่นี้ inhabit vastly different worlds เป็นคำเปรียบเทียบ สิ่งมีชีวิตที่มีขนาดแตกต่างกันมากพบเจอสภาพแวดล้อมภายใต้เงื่อนไขที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าสิ่งมีชีวิตแต่ละขนาดอยู่ในโลกของตนเอง vastly ขยายระดับของ different จึงหมายถึงความแตกต่างอย่างมาก ไม่ใช่ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย และ worlds ไม่ได้หมายความว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อยู่กันคนละดาวจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ inhabit vastly different worlds น่าจะหมายถึงอะไร?

  1. พวกมันพบสภาพแวดล้อมหรือเงื่อนไขทางกายภาพที่แตกต่างกันอย่างมาก
  2. พวกมันอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์คนละดวงในอวกาศ
  3. พวกมันมาจากคนละประเทศและพูดภาษาต่างกัน
ดูคำตอบ

พวกมันพบสภาพแวดล้อมหรือเงื่อนไขทางกายภาพที่แตกต่างกันอย่างมาก

For example,

1:42

ยกตัวอย่างเช่น

because of its huge size,

1:43

เนื่องจากขนาดที่ใหญ่โตของมัน

a sperm whale inhabits the large Reynolds number world. วัฒนธรรม

1:44

วาฬสเปิร์มจึงอาศัยอยู่ในโลกที่มีจำนวนเรย์โนลด์สสูง

วัฒนธรรม

large Reynolds number world: สภาวะของไหลที่ความเฉื่อยมีอิทธิพลเด่น

ในประโยคนี้ a large Reynolds number world หมายถึงสภาพแวดล้อมของไหลที่มีเลขเรย์โนลด์สสูง ในระดับขนาดของวาฬ ความเฉื่อยมีอิทธิพลมากกว่าความหนืดอย่างมาก การเคลื่อนที่จึงดำเนินต่อได้หลังจากถูกผลักหนึ่งครั้ง คำว่า world เป็นคำเปรียบเทียบเพื่ออธิบายสภาวะทางฟิสิกส์ ไม่ได้หมายถึงสถานที่อีกแห่งหนึ่ง large ขยาย Reynolds number ส่วนคำศัพท์ทางเทคนิคที่เป็นมาตรฐานคือ high-Reynolds-number regime หรือสภาวะที่มีเลขเรย์โนลด์สสูง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ a large Reynolds number world หมายถึงอะไร

  1. มหาสมุทรที่มีขนาดใหญ่มากและมีน้ำมากกว่า
  2. สภาพแวดล้อมที่ความหนืดหยุดการเคลื่อนที่ทั้งหมดทันที
  3. สภาพแวดล้อมที่ความเฉื่อยมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเคลื่อนที่
ดูคำตอบ

สภาพแวดล้อมที่ความเฉื่อยมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเคลื่อนที่

If it flaps its tail once,

1:48

หากมันสะบัดหางเพียงครั้งเดียว

it can coast ahead for an incredible distance. การใช้คำ

1:50

มันก็สามารถพุ่งไปข้างหน้าได้ในระยะทางที่เหลือเชื่อ

การใช้คำ

coast ahead: เคลื่อนไปข้างหน้าต่อโดยไม่ใช้แรงขับ

ในที่นี้ coast เป็นคำกริยา หมายถึงการเคลื่อนที่ต่อไปโดยไม่ต้องให้แรงขับเพิ่ม โดยอาศัยโมเมนตัมเดิมหรือแรงโน้มถ่วง ส่วน ahead เพิ่มทิศทางว่าไปข้างหน้า ดังนั้น coast ahead จึงหมายถึงการเคลื่อนไปข้างหน้าต่อหลังจากหยุดออกแรงผลักแล้ว coast ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงผืนดินริมทะเล

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เคลื่อนไปข้างหน้าต่อโดยไม่ต้องใช้แรงเพิ่ม” ลงในประโยค: After she stopped pedaling, the bicycle began to ____ for several meters.

ดูคำตอบ

coast ahead

Meanwhile, ลำดับความ

1:52

ในขณะเดียวกัน

sperm live in a low Reynolds number world. วัฒนธรรม

1:53

สเปิร์มอาศัยอยู่ในโลกที่มีจำนวนเรย์โนลด์สต่ำ

ลำดับความ

Meanwhile เพื่อเปลี่ยนไปยังสิ่งที่นำมาเปรียบต่าง

ในที่นี้ Meanwhile เปลี่ยนจุดสนใจจากวาฬหัวทุยที่กล่าวถึงก่อนหน้าไปยังเซลล์อสุจิ แต่ยังคงอยู่ในหัวข้อใหญ่เดียวกัน คือขนาดและเลขเรย์โนลด์ส่งผลต่อการเคลื่อนที่อย่างไร คำนี้จึงเป็นสัญญาณว่ากำลังนำเสนออีกด้านหนึ่งของการเปรียบเทียบที่แตกต่างจากด้านก่อนหน้า แม้ meanwhile มักหมายถึง “ในเวลาเดียวกัน” แต่คำเชื่อมระดับข้อความสามารถใช้จัดระเบียบความคิดได้เช่นเดียวกับเวลา ในประโยคนี้หน้าที่หลักใกล้เคียงกับ “ในอีกด้านหนึ่ง” หรือ “ในทางกลับกัน” โดยไม่ได้เน้นว่าเหตุการณ์ต้องเกิดขึ้นพร้อมกันอย่างพอดี

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่างนี้ Meanwhile มีหน้าที่หลักอย่างไรในการจัดระเบียบข้อมูล

  1. ให้คำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์ของเลขเรย์โนลด์
  2. เปลี่ยนไปยังประธานที่เป็นด้านตรงข้ามโดยยังคงหัวข้อใหญ่เดิมไว้
  3. แสดงว่าข้อความก่อนหน้านั้นผิด
ดูคำตอบ

เปลี่ยนไปยังประธานที่เป็นด้านตรงข้ามโดยยังคงหัวข้อใหญ่เดิมไว้

วัฒนธรรม

low Reynolds number world: ความหนืดมีอิทธิพลเหนือความเฉื่อย

low Reynolds number world คือสภาพแวดล้อมของไหลที่ผลของความหนืดมีอิทธิพลมากกว่าผลของความเฉื่อยอย่างมาก สำหรับสิ่งที่มีขนาดเล็กเท่าเซลล์อสุจิ จำเป็นต้องสร้างแรงขับอย่างต่อเนื่อง เมื่อหยุดเคลื่อนไหวอย่างแข็งขัน ก็ไม่สามารถไหลต่อไปได้ไกลด้วยความเฉื่อย คำว่า world เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่ออธิบายสภาพทางกายภาพที่เซลล์ประสบอยู่ คำว่า low ขยาย Reynolds number ไม่ใช่ world และ low Reynolds number ไม่ได้หมายถึงความหนืดต่ำ แต่หมายถึงความเฉื่อยอ่อนเมื่อเทียบกับความหนืด

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบายการเคลื่อนที่ในสภาพแวดล้อมที่มีเลขเรย์โนลด์ต่ำได้ดีที่สุด

  1. ผลของความหนืดมีอิทธิพลเป็นหลัก ดังนั้นวัตถุจึงแทบหยุดเคลื่อนที่ทันทีเมื่อหยุดสร้างแรงขับ
  2. ความเฉื่อยมีอิทธิพลเป็นหลัก ดังนั้นวัตถุจึงยังเคลื่อนต่อไปได้ไกลหลังจากหยุดสร้างแรงขับ
  3. แรงต้านของของไหลหายไป ดังนั้นการเคลื่อนที่จึงไม่ต้องใช้แรงอย่างต่อเนื่อง
ดูคำตอบ

ผลของความหนืดมีอิทธิพลเป็นหลัก ดังนั้นวัตถุจึงแทบหยุดเคลื่อนที่ทันทีเมื่อหยุดสร้างแรงขับ

If a sperm were to stop flapping its tail, ไวยากรณ์

1:56

หากสเปิร์มหยุดสะบัดหาง

it wouldn't even coast past a single atom.

1:58

มันจะไม่สามารถขยับเลื่อนผ่านอะตอมแม้เพียงอะตอมเดียวด้วยซ้ำ

ไวยากรณ์

If ... were to ... it wouldn't even ...: สมมติฐานแบบเป็นทางการและผลลัพธ์

ในที่นี้ If + ประธาน + were to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ตั้งเงื่อนไขที่จงใจสมมติขึ้น รูป were to คงเดิมกับประธานทุกตัว ส่วนประโยคผลใช้ would/wouldn't + กริยารูปพื้นฐาน: If a sperm were to stop..., it wouldn't even.... รูปแบบนี้นำเสนอเหตุการณ์ในฐานะสมมติ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงในอนาคตที่คาดว่าจะเกิดขึ้น were to มักทำให้คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์และการอภิปรายความเสี่ยงมีน้ำเสียงเป็นทางการและเหมือนกำลังทดสอบสถานการณ์มากขึ้น wouldn't even เพิ่มการเน้นว่าผลลัพธ์รุนแรงกว่าที่ผู้ฟังอาจคาดไว้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป were to ที่มีสองคำ: If the navigation unit ____ fail, the drone would land automatically.

ดูคำตอบ

were to

To imagine what it would feel like to be a sperm, ไวยากรณ์

2:01

เพื่อจินตนาการว่าความรู้สึกของการเป็นสเปิร์มจะเป็นอย่างไร

ไวยากรณ์

what it would feel like to ...: ลำดับคำในคำถามฝัง

what it would feel like to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงประสบการณ์ของการทำบางอย่างจะให้ความรู้สึกอย่างไรเมื่อมองจากผู้ที่ได้สัมผัสเอง ในประโยคนี้ wh-clause ทั้งส่วนทำหน้าที่เป็นกรรมของ imagine เนื่องจากคำถามถูกฝังไว้หลัง imagine จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: what + it + would feel like ไม่ใช่ลำดับคำของคำถามตรงอย่าง what would it feel like ส่วน to-infinitive ใช้ระบุการกระทำหรือสภาวะที่จินตนาการไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ลำดับคำที่ถูกต้องสำหรับคำถามฝังหลัง imagine

  1. Can you imagine what it would feel like to breathe underwater?
  2. Can you imagine what would it feel like to breathe underwater?
  3. Can you imagine what would feel like to breathe underwater?
ดูคำตอบ

Can you imagine what it would feel like to breathe underwater?

you need to bring yourself down to its Reynolds number. กริยาวลี

2:03

คุณต้องย่อขนาดตัวเองลงไปที่จำนวนเรย์โนลด์สของมัน

กริยาวลี

bring yourself down to its Reynolds number: การเปลี่ยนขนาดในจินตนาการ

ในที่นี้ bring yourself down to its Reynolds number เป็นคำสั่งให้ทำการทดลองทางความคิด ผู้พูดขอให้คุณจินตนาการว่าตัวเองเคลื่อนที่อยู่ในสภาวะการไหลที่มีเลขเรย์โนลด์สต่ำเท่ากับสิ่งที่ its อ้างถึง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนตัวลงด้านล่างจริง ๆ คำว่า down ทำให้การเปลี่ยนแปลงดูเหมือนการลดจากสภาวะระดับมนุษย์ทั่วไปไปสู่เลขเรย์โนลด์สที่ต่ำกว่ามาก ถ้อยคำนี้เปลี่ยนการเปลี่ยนแปลงเชิงนามธรรมของขนาดและสภาวะการเคลื่อนที่ ให้กลายเป็นความรู้สึกว่าคุณย่อตัวลงในจินตนาการและเข้าไปอยู่ในโลกนั้น

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายนี้ bring yourself down to its Reynolds number ขอให้ผู้ฟังทำอะไร?

  1. จินตนาการถึงการเคลื่อนที่ในระดับเลขเรย์โนลด์สต่ำเดียวกัน
  2. เคลื่อนที่ลงไปยังสถานที่ที่ต่ำกว่าจริง ๆ พร้อมถือสิ่งของบางอย่าง
  3. ทำให้เลขเรย์โนลด์สที่เขียนไว้เล็กลงโดยไม่เปลี่ยนสถานการณ์
ดูคำตอบ

จินตนาการถึงการเคลื่อนที่ในระดับเลขเรย์โนลด์สต่ำเดียวกัน

Picture yourself in a tub of molasses ลำดับความ

2:06

ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในอ่างที่เต็มไปด้วยกากน้ำตาล

ลำดับความ

Picture yourself in ...: ชวนผู้ฟังสร้างภาพฉากในใจ

Picture ในที่นี้เป็นคำกริยา หมายถึง “จินตนาการ” โครงสร้างคำสั่ง Picture yourself + สถานที่หรือสถานการณ์ ขอให้ผู้ฟังสร้างภาพในใจว่าตัวเองอยู่ในฉากนั้น คำสั่งนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบายด้วยการเปลี่ยนสภาวะทางกายภาพที่เป็นนามธรรมให้เป็นประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสที่จับต้องได้ ในตัวอย่าง กากน้ำตาลที่ข้นเหนียวช่วยให้ผู้ฟังเห็นภาพโดยสัญชาตญาณว่าการเคลื่อนที่ผ่านของไหลที่มีแรงต้านสูงเป็นอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำสั่งสองคำที่เรียนในบทนี้: ____ waiting alone in a silent airport after midnight.

ดูคำตอบ

Picture yourself

with your arms moving about as slow as the minute hand of a clock, ไวยากรณ์

2:08

โดยที่แขนของคุณเคลื่อนไหวได้ช้าพอๆ กับเข็มนาทีของนาฬิกา

ไวยากรณ์

about as slow as the minute hand of a clock: ช้าเกือบเท่าเข็มนาที

โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + as ใช้เปรียบเทียบว่าสองสิ่งมีระดับเท่ากันหรือใกล้เคียงกัน ในที่นี้ as slow as เปรียบเทียบความเร็วของการขยับแขนกับการเคลื่อนที่ที่แทบมองไม่เห็นของเข็มนาที จึงทำให้เห็นภาพความช้าอย่างมากได้ชัดเจน คำว่า about ทำให้การเปรียบเทียบไม่ตายตัว หมายความว่าความเร็วใกล้เคียงกัน ไม่ได้เท่ากันทุกประการ

แบบฝึกหัด

เติมการเปรียบเทียบระดับเท่ากันโดยใช้ slow: Today, traffic is about ____ it was yesterday.

ดูคำตอบ

as slow as

and you'd have a pretty good idea

2:12

แล้วคุณก็จะพอนึกภาพออก

of what a sperm is up against. กริยาวลี

2:13

ว่าสเปิร์มต้องเผชิญกับอะไรบ้าง

กริยาวลี

what a sperm is up against: ความยากลำบากที่อสุจิต้องเผชิญ

be up against something หมายถึงเผชิญกับอุปสรรคที่ยาก คู่แข่งที่แข็งแกร่ง ความกดดัน หรือแรงต้าน ในประโยคนี้ what a sperm is up against หมายถึงความยากลำบากที่อสุจิต้องเผชิญและเอาชนะ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what รวมความท้าทายนั้นเป็นสิ่งหนึ่ง โดย what X is up against หมายถึง “ความท้าทายที่ X เผชิญอยู่” ในที่นี้วลีดังกล่าวเป็นสำนวน ไม่ได้บรรยายการสัมผัสทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “เผชิญกับคู่แข่งที่แข็งแกร่ง”: Our new club is ____ the defending champions.

ดูคำตอบ

up against

So how do microbes manage to get anywhere? วลี

2:15

แล้วจุลินทรีย์สามารถเคลื่อนที่ไปไหนมาไหนได้อย่างไร?

วลี

manage to get anywhere: ก้าวหน้าได้สำเร็จแม้มีอุปสรรค

manage to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “ทำสิ่งที่ยากหรือไม่แน่ว่าจะสำเร็จได้สำเร็จ” ในคำถามนี้ manage to ชี้ว่าการเคลื่อนที่เป็นปัญหาที่ต้องเอาชนะให้ได้ get anywhere หมายถึง “เคลื่อนที่หรือเกิดความคืบหน้าจริง ๆ” ไม่ใช่ “ไปถึงจุดหมายเฉพาะที่ระบุไว้แล้ว” เมื่อรวมกัน manage to get anywhere จึงถามว่าจุลินทรีย์เคลื่อนที่ได้สำเร็จอย่างไรทั้งที่การเคลื่อนที่ทำได้ยาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดถามว่าความคืบหน้าที่แท้จริงเกิดขึ้นได้อย่างไรทั้งที่มีอุปสรรคอย่างมาก?

  1. How did the team manage to get anywhere with so little data?
  2. How did the team try to get anywhere with so little data?
  3. Where did the team save the little data they had?
ดูคำตอบ

How did the team manage to get anywhere with so little data?

Well,

2:17

เอาล่ะ

many don't bother swimming at all. วลี

2:18

หลายตัวไม่ได้พยายามที่จะว่ายน้ำเลยด้วยซ้ำ

วลี

don't bother swimming: ไม่เสียแรงว่ายน้ำ

don't bother + รูป -ing หมายถึง “ไม่พยายามหรือไม่เสียแรงทำบางสิ่ง” โดยทั่วไปเพราะเห็นว่าไม่จำเป็น ไม่คุ้มกับความพยายาม หรือไม่น่าจะช่วยอะไรได้ ในที่นี้หมายความว่าจุลินทรีย์จำนวนมากไม่เสียแรงว่ายน้ำเลย ในโครงสร้างนี้ การกระทำหลัง bother ใช้รูป -ing จึงเป็น bother swimming ส่วน at all เน้นการปฏิเสธให้หมายถึง “ไม่เลยแม้แต่น้อย” เมื่อเทียบกับ many do not swim ที่เป็นกลาง don't bother swimming ยังเพิ่มมุมมองว่าการว่ายน้ำไม่คุ้มกับแรงที่ใช้หรือไม่ใช่วิธีที่มีประโยชน์

แบบฝึกหัด

ใช้ bother กับรูปที่ถูกต้องของ read: Since the answer was already obvious, Maya didn't ____ the full message.

ดูคำตอบ

bother reading

They just let the food drift to them. ไวยากรณ์

2:20

พวกมันแค่ปล่อยให้อาหารลอยมาหาตัว

ไวยากรณ์

let the food drift to them: let + กรรม + คำกริยารูปพื้นฐาน

ใน let the food drift คำว่า let ตามด้วยกรรม the food และคำกริยารูปพื้นฐาน drift โครงสร้าง let + กรรม + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงประธานปล่อยให้บางสิ่งเกิดขึ้น แทนที่จะลงมือทำให้เกิดขึ้นเอง ในที่นี้ อาหารเคลื่อนมาหาพวกมันเอง วลีนี้จึงบรรยายกลยุทธ์แบบตั้งรับ หลัง let ต้องใช้คำกริยารูปพื้นฐานโดยไม่มี to: ใช้ let the food drift ไม่ใช่ let the food to drift

แบบฝึกหัด

ใช้ let และ drift เติมประโยคให้สมบูรณ์: Mia did not pull the toy boat; she ____ it ____ downstream.

ดูคำตอบ

let · drift

This is somewhat like a lazy cow ลำดับความ

2:22

นี่ก็คล้ายๆ กับวัวขี้เกียจ

that waits for the grass under its mouth to grow back.

2:24

ที่รอให้หญ้าใต้ปากงอกขึ้นมาใหม่

ลำดับความ

This is somewhat like: เกริ่นการเปรียบเทียบที่คล้ายกันเพียงบางส่วน

This ชี้กลับไปยังแนวคิดที่เพิ่งอธิบายไป ส่วน is like ใช้เปิดการเปรียบเทียบเพื่อช่วยให้ผู้ฟังเห็นภาพ วลีนี้จึงจัดระเบียบข้อมูลด้วยการพาจากแนวคิดหนึ่งไปสู่สิ่งเปรียบเทียบที่คุ้นเคยกว่า somewhat ลดความหนักแน่นของการเปรียบเทียบ หมายความว่าสองสิ่งคล้ายกันในประเด็นที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่ได้บอกว่าเหมือนกันทุกอย่าง จึงเป็นการเปรียบเทียบอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่การเทียบแบบตรงกันทั้งหมด

แบบฝึกหัด

วลี This is somewhat like ... สื่อสัญญาณอะไร?

  1. ผู้พูดปฏิเสธการเปรียบเทียบนี้โดยสิ้นเชิง
  2. สองสิ่งคล้ายกันในบางด้าน แต่ไม่ได้เหมือนกันทุกอย่าง
  3. สองสิ่งเหมือนกันทุกด้านอย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ

สองสิ่งคล้ายกันในบางด้าน แต่ไม่ได้เหมือนกันทุกอย่าง

But many microbes do swim, ไวยากรณ์

2:27

แต่จุลินทรีย์หลายชนิดก็ว่ายน้ำ

ไวยากรณ์

many microbes do swim: do ที่ใช้เน้น

ในประโยคบอกเล่าธรรมดา พูดว่า many microbes swim ก็เพียงพอแล้ว การเติม do หน้า swim ช่วยเน้นข้อความบอกเล่าว่า “จุลชีพจำนวนมากว่ายน้ำจริง ๆ” หลัง do กริยาหลักต้องคงรูปพื้นฐานเป็น swim เมื่อใช้ร่วมกับ But การเน้นนี้ช่วยแก้หรือถ่วงดุลแนวคิดก่อนหน้าที่ว่าจุลชีพจำนวนมากไม่ว่ายน้ำ do แบบเน้นมักสื่อว่า แม้จะมีข้อสงสัยหรือความขัดแย้ง ข้อความบอกเล่านี้ก็เป็นจริง

แบบฝึกหัด

ใช้ do แบบเน้นเพื่อเติมคำตอบให้สมบูรณ์: “People say these plants need full sun, but some of them ____ well in shade.”

ดูคำตอบ

do grow

and this is where those incredible adaptations come in. ลำดับความ

2:29

และนี่คือจุดที่การปรับตัวอันน่าทึ่งเหล่านั้นเข้ามามีบทบาท

ลำดับความ

this is where ... come in: นำเสนอปัจจัยที่เริ่มมีบทบาท

This is where X comes in ไม่จำเป็นต้องชี้ถึงสถานที่จริง ในที่นี้ where ระบุช่วงหนึ่งของคำอธิบายที่การปรับตัวเริ่มมีความสำคัญ และ come in หมายถึง “เริ่มมีบทบาทที่เป็นประโยชน์หรือสำคัญ” กรอบประโยคนี้เชื่อมคำอธิบายสองส่วนเข้าด้วยกัน โดยเริ่มจากการระบุปัญหาหรือความจำเป็น แล้วใช้ this is where เพื่อนำเสนอปัจจัยที่ช่วยรับมือกับสิ่งนั้น ถ้า X เป็นเอกพจน์ให้ใช้ comes in แต่ถ้าเป็นพหูพจน์อย่าง adaptations ให้ใช้ come in

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกรอบ this is where X comes in: “The route is hard to follow; ____ a good map ____.”

ดูคำตอบ

this is where · comes in

One trick they can use is to deform the shape of their paddle. ลำดับความ

2:32

เคล็ดลับหนึ่งที่พวกมันใช้ได้คือการเปลี่ยนรูปร่างของพาย (หนวด)

ลำดับความ

One trick they can use is to ...: การเสนอหนึ่งกลวิธี

One trick they can use is to ... ใช้เพื่อเสนอวิธีที่นำไปใช้ได้จริงหนึ่งวิธีสำหรับแก้ปัญหาหรือทำให้ได้ผลลัพธ์ ในที่นี้ trick หมายถึงเคล็ดลับที่มีประโยชน์ ไม่ใช่การแกล้งหรือการหลอกลวง โครงสร้างคือ One trick + อนุประโยคที่บอกว่าใครใช้วิธีนี้ได้ + is to + คำกริยารูปพื้นฐาน ส่วน infinitive บอกการกระทำที่ต้องทำ และ one บอกว่านี่เป็นเพียงทางเลือกหนึ่ง ไม่ใช่วิธีเดียว

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเป้าหมาย One trick ... is to ... ให้สมบูรณ์: One trick you can use ____ split the work into smaller steps.

ดูคำตอบ

is to

By cleverly flexing their paddle

2:36

ด้วยการดัดงอพายของพวกมันอย่างชาญฉลาด

to create more drag on the power stroke โน้ต

2:37

เพื่อสร้างแรงต้านให้มากขึ้นในจังหวะการตีน้ำ

than on the recovery stroke,

2:40

มากกว่าในจังหวะชักกลับ

ไวยากรณ์

more drag on ... than on ...: การเปรียบเทียบสองช่วง

More drag on the power stroke than on the recovery stroke หมายความว่าแรงต้านในจังหวะส่งกำลังซึ่งสร้างแรงขับเคลื่อน มีมากกว่าในจังหวะคืนกลับซึ่งพายกลับไปเตรียมท่าถัดไป รูปแบบ more + คำนาม + on A + than on B เปรียบเทียบปริมาณของสิ่งเดียวกันในสองเงื่อนไข คำว่า drag ครั้งที่สองถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากบริบท และการใช้ on ซ้ำทำให้สองช่วงมีโครงสร้างขนานกันและเปรียบเทียบได้ชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเปรียบเทียบเป้าหมาย more ... on A than on B ให้สมบูรณ์: This tire provides more grip on wet roads ____ dry roads.

ดูคำตอบ

than on

single-celled organisms like paramecia

2:41

สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวอย่างพารามีเซียม

manage to inch their way through the crowd of water molecules. วลี

2:44

จึงสามารถค่อยๆ ขยับตัวผ่านฝูงโมเลกุลน้ำไปได้ทีละนิด

การใช้คำ

power stroke ... recovery stroke: สองช่วงของหนึ่งรอบการพาย

power stroke คือช่วงของการพายซ้ำที่สร้างแรงผลักหลัก ส่วน recovery stroke คือช่วงคืนกลับ ซึ่งพายจะกลับไปยังตำแหน่งที่พร้อมสำหรับ power stroke ครั้งถัดไป ทั้งสองคำเป็นสองช่วงของรอบเดียวกัน ไม่ใช่พายคนละชนิด ในประโยคนี้ การดัดพายทำให้เกิดแรงต้านมากกว่าในช่วง power stroke และน้อยกว่าในช่วง recovery stroke ผลของทั้งสองช่วงจึงไม่หักล้างกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแยกความหมายของ power stroke กับ recovery stroke ได้ถูกต้อง

  1. power stroke สร้างแรงผลักหลัก และ recovery stroke นำพายกลับเพื่อเตรียมรอบถัดไป
  2. recovery stroke สร้างแรงผลักหลัก และ power stroke มีหน้าที่เพียงนำพายกลับ
  3. คำทั้งสองหมายถึงพายคนละชนิด
ดูคำตอบ

power stroke สร้างแรงผลักหลัก และ recovery stroke นำพายกลับเพื่อเตรียมรอบถัดไป

วลี

inch their way through: ค่อย ๆ เคลื่อนผ่านอย่างยากลำบาก

ใน inch their way through คำว่า inch เป็นคำกริยา หมายถึงเคลื่อนที่ช้ามากทีละนิด โครงสร้างคือ inch + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + through + สถานที่หรือสิ่งกีดขวาง โดยคำแสดงความเป็นเจ้าของเปลี่ยนตามประธาน เช่น my way, her way, their way วลีนี้มักสื่อว่าเส้นทางแออัด แคบ หรือผ่านได้ยาก ในประโยคนี้วลีดังกล่าวแสดงว่าสิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เคลื่อนไปข้างหน้าทีละน้อยระหว่างโมเลกุลของน้ำ ไม่ได้หมายถึงการวัดระยะทางเป็นนิ้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ inch one's way through: The truck ____ the narrow gate.

ดูคำตอบ

inched its way through

But there's an even more ingenious solution

2:48

แต่ยังมีทางออกที่ชาญฉลาดกว่านั้นอีก

arrived at by bacteria and sperm. ไวยากรณ์

2:50

ซึ่งถูกค้นพบโดยแบคทีเรียและสเปิร์ม

ไวยากรณ์

arrived at by: การย่ออนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำ

ในประโยคนี้ arrived at by bacteria and sperm เป็นวลี past participle ที่วางไว้หลัง solution โดยเป็นรูปย่อของอนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำ: a solution that was arrived at by bacteria and sperm ในที่นี้ arrive at a solution หมายถึง “ค้นพบหรือพัฒนาวิธีแก้ปัญหา” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปถึงสถานที่จริง ๆ รูปถูกกระทำทำให้ solution เป็นจุดเน้น ส่วน by ระบุว่าใครหรือสิ่งใดเป็นผู้ค้นพบวิธีนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าคณะกรรมการได้ข้อสรุปหลังจากหารือกัน?

  1. The decision arrived the committee after a long discussion was announced.
  2. The decision arrived in by the committee after a long discussion was announced.
  3. The decision arrived at by the committee after a long discussion was announced.
ดูคำตอบ

The decision arrived at by the committee after a long discussion was announced.

Instead of wagging their paddles back and forth, ไวยากรณ์

2:52

แทนที่จะแกว่งพายไปมา

they wind them like a corkscrew. สำนวน

2:55

พวกมันกลับหมุนมันเหมือนที่เปิดจุกคอร์กไวน์

ไวยากรณ์

Instead of wagging ...: เปลี่ยนจากการกระทำหนึ่งไปใช้อีกการกระทำหนึ่ง

วลีต้นประโยค Instead of wagging their paddles back and forth ตัดการกระทำแบบหนึ่งออกก่อนที่ประโยคหลักจะบอกวิธีที่ใช้แทน คือ they wind them like a corkscrew Instead of ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท ดังนั้นเมื่อมีคำกริยาตามหลัง ต้องใช้รูป -ing คือ instead of wagging ไม่ใช่ instead of wag โครงสร้างนี้ใช้เปรียบเทียบวิธี ทางเลือก หรือกลไกต่าง ๆ ได้ดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ instead of + take: ____ the bus, Maya walked to school.

ดูคำตอบ

Instead of taking

สำนวน

wind them like a corkscrew: บรรยายการหมุนเป็นเกลียว

ในที่นี้ wind เป็นคำกริยา หมายถึงทำให้บางสิ่งหมุนหรือบิดเป็นเกลียว ส่วน them เป็นกรรม คือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ถูกทำให้หมุน like a corkscrew บอกลักษณะของการเคลื่อนไหว โดยเปรียบกับการบิดหมุนของที่เปิดจุกไวน์แบบเกลียว ไม่ได้หมายความว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นที่เปิดจุกไวน์จริง ๆ

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน โดยสังเกตว่า wind มีเสียง /aɪ/ หรือ /ɪ/

  1. The wind moves the rope around the post.
  2. They wind the rope around the post.
ดูคำตอบ

They wind the rope around the post.

Just as a corkscrew on a wine bottle ไวยากรณ์

2:57

เฉกเช่นเดียวกับที่เปิดจุกคอร์กบนขวดไวน์

converts winding motion into forward motion, วลี

2:59

ที่เปลี่ยนการเคลื่อนที่แบบหมุนวนเป็นการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า

ไวยากรณ์

Just as ... converts ... into ...: สร้างการเปรียบเทียบระหว่างกลไก

Just as นำเสนอกลไกที่คุ้นเคยเป็นครึ่งแรกของการเปรียบเทียบ ส่วน converts winding motion into forward motion บอกการเปลี่ยนแปลงด้วยโครงสร้าง converts A into B คือการหมุนเปลี่ยนเป็นการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า อนุประโยคเปิดนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบาย แต่ยังทำให้ประโยคไม่สมบูรณ์ หลังเครื่องหมายจุลภาคต้องมีประโยคหลักที่นำเสนอกลไกอีกอย่างซึ่งทำงานในลักษณะที่เทียบเคียงกันได้

แบบฝึกหัด

เติมคำขึ้นต้นสองคำที่ตรงกับบทเรียนทุกประการเพื่อให้การเปรียบเทียบสมบูรณ์: ____ a map guides a traveler, a checklist guides a new employee.

ดูคำตอบ

Just as

วลี

convert X into Y: เปลี่ยนการหมุนให้เป็นการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า

Convert X into Y หมายถึงสิ่งหนึ่งทำให้ X เปลี่ยนเป็น Y ในประโยคนี้ ที่เปิดจุกแบบเกลียวเปลี่ยน winding motion ซึ่งเป็นสิ่งตั้งต้น ให้เป็น forward motion ซึ่งเป็นผลลัพธ์ โครงสร้างคือ convert + X + into + Y ใช้อธิบายการเปลี่ยนรูปของพลังงาน ข้อมูล วัสดุ และชนิดของการเคลื่อนที่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง convert X into Y: This tool ____ spoken words ____ written text.

ดูคำตอบ

converts · into

these tiny creatures spin their helical tails การใช้คำ

3:02

สิ่งมีชีวิตตัวจิ๋วเหล่านี้จะหมุนหางเกลียวของพวกมัน

to push themselves forward in a world

3:05

เพื่อผลักดันตัวเองไปข้างหน้าในโลก

การใช้คำ

helical tails: หางที่ขดรอบแกน

Helical tails คือหางที่มีรูปร่างเป็นเกลียวสามมิติ โดยขดรอบแกนกลางสมมติและทอดยาวไปตามแกนนั้น ในที่นี้คำคุณศัพท์ helical อธิบายรูปทรงสามมิติของหาง เนื่องจากหางเป็นรูปเกลียว การหมุนหางจึงช่วยดันสิ่งมีชีวิตไปข้างหน้าได้ คล้ายกับการหมุนที่เปิดจุกไวน์แบบเกลียว แนวคิดสำคัญคือรูปทรงที่หมุนได้และคล้ายสกรู ไม่ใช่เพียงหางที่โค้งเท่านั้น

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ helical tails มากที่สุดในบริบททางวิทยาศาสตร์?

  1. หางที่อธิบายด้วยสีเท่านั้น
  2. หางที่แบนและตรงอย่างสมบูรณ์
  3. หางที่ขดรอบแกนกลางเหมือนสกรู
ดูคำตอบ

หางที่ขดรอบแกนกลางเหมือนสกรู

where water feels as thick as cork. สำนวน

3:07

ที่น้ำรู้สึกหนาทึบราวกับจุกไม้ก๊อก

สำนวน

where water feels as thick as cork: thick สื่อถึงแรงต้านของของไหลที่สูง

ใน where water feels as thick as cork คำว่า thick บรรยายว่าสิ่งมีชีวิตขนาดจิ๋วเคลื่อนผ่านน้ำได้ยากเพียงใด โดยสื่อถึงผลของความหนืดและแรงต้านของของไหลที่สูง ไม่ได้หมายถึงความกว้าง ความลึก หรือขนาดทางกายภาพของน้ำ โครงสร้าง feel as + คำคุณศัพท์ + as + คำนาม สร้างการเปรียบเทียบจากความรู้สึก ไม้ก๊อกไม่ใช่ของเหลวข้นจริง ๆ การเปรียบเทียบที่ตั้งใจให้ดูน่าประหลาดใจนี้ทำให้สภาพแวดล้อมระดับจุลภาคดูแทบจะเป็นของแข็งและเคลื่อนผ่านได้ยาก

แบบฝึกหัด

water feels as thick as cork สื่อความหมายหลักว่าอะไรในบริบทนี้

  1. น้ำสร้างแรงต้านสูงต่อสิ่งมีชีวิตขนาดจิ๋วที่เคลื่อนผ่านมัน
  2. น้ำเปลี่ยนเป็นไม้ก๊อกจริง ๆ
  3. น้ำมีความลึกทางกายภาพเท่ากับขนาดของไม้ก๊อกชิ้นหนึ่ง
ดูคำตอบ

น้ำสร้างแรงต้านสูงต่อสิ่งมีชีวิตขนาดจิ๋วที่เคลื่อนผ่านมัน

Other strategies are even stranger.

3:10

กลยุทธ์อื่นๆ นั้นยิ่งแปลกประหลาดกว่า

Some bacteria take Batman's approach. วัฒนธรรม

3:12

แบคทีเรียบางชนิดใช้วิธีการแบบแบทแมน

วัฒนธรรม

take Batman's approach: ใช้วิธีแบบแบทแมน

Take someone's approach หมายถึงการนำวิธีหรือกลยุทธ์ของบุคคลนั้นมาใช้ ในที่นี้ Batman's approach อ้างถึงภาพที่คนคุ้นเคยของแบทแมนซึ่งใช้ตะขอเกี่ยวและเชือกเพื่อเคลื่อนที่ การเปรียบเทียบนี้ปูทางไปสู่คำอธิบายว่าแบคทีเรียใช้โครงสร้างคล้ายตะขอเพื่อเกาะและดึงตัวเองไปข้างหน้า เป็นการเปรียบเทียบเชิงขบขัน ไม่ได้หมายความว่าแบคทีเรียรู้จักแบทแมนหรือตั้งใจเลียนแบบเขา

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายนี้ take Batman's approach หมายถึงอะไร

  1. พวกมันใช้กลยุทธ์การเคลื่อนที่ที่เปรียบกับการใช้เครื่องมือแบบตะขอเกี่ยวของแบทแมน
  2. พวกมันกลายเป็นตัวละครที่ชื่อ Batman
  3. พวกมันเรียนชีววิทยากับแบทแมนโดยตรง
ดูคำตอบ

พวกมันใช้กลยุทธ์การเคลื่อนที่ที่เปรียบกับการใช้เครื่องมือแบบตะขอเกี่ยวของแบทแมน

They use grappling hooks to pull themselves along. โน้ต

3:14

พวกมันใช้ตะขอเกี่ยวเพื่อดึงตัวเองไปข้างหน้า

การใช้คำ

grappling hooks: อุปกรณ์ตะขอสำหรับเกี่ยวและดึง

ในประโยคนี้ grappling hooks หมายถึงอุปกรณ์ที่มีตะขอและต่อกับเชือก ตะขอจะเกี่ยวกับพื้นผิวหรือวัตถุเพื่อให้ดึงโดยอาศัยเชือกได้ คำว่า grappling บอกหน้าที่ในการจับหรือเกี่ยว ส่วน hooks เป็นรูปพหูพจน์ ในที่นี้ชื่ออุปกรณ์ถูกใช้เป็นภาพเปรียบเทียบของโครงสร้างทางชีวภาพขนาดเล็กที่ช่วยยึดเกาะและช่วยให้สิ่งมีชีวิตเคลื่อนที่ ไม่ได้หมายความว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นใช้อุปกรณ์ของมนุษย์ขนาดจริง

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ grappling hooks ในประโยคนี้มากที่สุด

  1. ล้อผิวเรียบที่ใช้กลิ้งอย่างอิสระบนพื้นผิว
  2. อุปกรณ์ที่มีตะขอหรือโครงสร้างคล้ายตะขอซึ่งใช้เกี่ยวสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วดึง
  3. แสงไฟที่ใช้แสดงทิศทางการเคลื่อนที่
ดูคำตอบ

อุปกรณ์ที่มีตะขอหรือโครงสร้างคล้ายตะขอซึ่งใช้เกี่ยวสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วดึง

กริยาวลี

pull themselves along: เคลื่อนตัวไปข้างหน้าด้วยการดึงตัวเอง

pull themselves along หมายถึงการทำให้ตัวเองเคลื่อนไปข้างหน้าด้วยการดึงสิ่งที่ยึดอยู่กับที่หรือสิ่งที่เอื้อมถึง themselves เป็นสรรพนามสะท้อนกลับ เพราะกลุ่มที่ออกแรงดึงกับกลุ่มที่เคลื่อนที่เป็นกลุ่มเดียวกัน Along เพิ่มความหมายของการเคลื่อนต่อไปตามเส้นทาง พื้นผิว เชือก หรือแนวทางที่คล้ายกัน โดยไม่จำเป็นต้องระบุเส้นทางหากสถานการณ์ทำให้ทิศทางการเคลื่อนที่ชัดเจนอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง pull ... along ในรูปอดีตและสรรพนามสะท้อนกลับที่ถูกต้อง: Using the handrail, the hikers ____ the narrow walkway.

ดูคำตอบ

pulled themselves along

They can even use this grappling hook like a slingshot สำนวน

3:17

พวกมันยังสามารถใช้ตะขอเกี่ยวนี้คล้ายกับหนังสติ๊ก

and fling themselves forward. วลี

3:20

และดีดตัวเองไปข้างหน้าได้อีกด้วย

สำนวน

like a slingshot: การเปรียบเทียบกับแรงที่สะสมแล้วปล่อยออก

วลี like a slingshot เปรียบวิธีใช้ตะขอเกี่ยวกับการทำงานของหนังสติ๊ก สื่อว่ามีการสะสมแรงตึงไว้ก่อน แล้วจึงปล่อยออกอย่างฉับพลัน ทำให้พุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง ในที่นี้ like ใช้แสดงความคล้ายกันด้านหน้าที่และการเคลื่อนไหว ตะขอไม่ได้เป็นหนังสติ๊กจริง ๆ ภาพเปรียบเทียบนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมการเคลื่อนที่จึงเร็วและฉับพลัน

แบบฝึกหัด

การเปรียบเทียบ like a slingshot ในประโยคนี้เน้นอะไร?

  1. ตะขอสะสมแรงตึงแล้วปล่อยออก ทำให้พุ่งไปข้างหน้าอย่างฉับพลัน
  2. ตะขอเปลี่ยนเป็นอาวุธขนาดเล็กที่ถือด้วยมือ
  3. ตะขอทำให้พวกมันเคลื่อนที่ช้า ๆ ด้วยความเร็วคงที่
ดูคำตอบ

ตะขอสะสมแรงตึงแล้วปล่อยออก ทำให้พุ่งไปข้างหน้าอย่างฉับพลัน

วลี

fling themselves forward: เหวี่ยงร่างของตัวเองไปข้างหน้าอย่างฉับพลันและแรง

ในประโยคนี้ fling themselves forward หมายถึง “เหวี่ยงร่างของตัวเองไปข้างหน้าอย่างฉับพลันและแรง” คำว่า fling ให้ความรู้สึกถึงความเร็วและแรงที่พุ่งออกมาในทันที จึงหนักแน่นกว่าแค่ move forward มาก คำสรรพนามสะท้อนกลับ themselves แสดงว่าผู้ทำและผู้รับการเคลื่อนไหวคือกลุ่มเดียวกัน กล่าวคือ พวกมันทำให้ร่างของตนเคลื่อนไปข้างหน้า ส่วน forward บอกทิศทาง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงให้เห็นชัดที่สุดว่าคนหนึ่งเหวี่ยงร่างของตนเองไปข้างหน้าอย่างฉับพลันและแรง?

  1. At the last second, the gymnast flung herself forward and caught the bar.
  2. The gymnast stayed still and watched the bar.
  3. The gymnast moved forward one careful step at a time.
ดูคำตอบ

At the last second, the gymnast flung herself forward and caught the bar.

Others use chemical engineering. การใช้คำ

3:21

ชนิดอื่นๆ ใช้วิศวกรรมเคมี

การใช้คำ

use chemical engineering: อุปมาด้านวิศวกรรมเพื่ออธิบายชีววิทยา

ในที่นี้ use chemical engineering ใช้ภาษาด้านวิศวกรรมเพื่ออธิบายกลยุทธ์ของแบคทีเรียบางชนิด หมายถึงแบคทีเรียใช้กระบวนการทางเคมีเพื่อเปลี่ยนสภาพแวดล้อมใกล้ตัว ไม่ได้หมายความว่ามันตั้งใจเรียนวิศวกรรมหรือควบคุมเครื่องจักรของมนุษย์ การใช้คำลักษณะนี้พบได้บ่อยในสื่อวิทยาศาสตร์สำหรับคนทั่วไป คำว่า engineering ทำให้กลไกทางชีวภาพดูเป็นวิธีที่มีระบบและมีประสิทธิภาพในการแก้ปัญหาเพื่อความอยู่รอด

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ use chemical engineering หมายความว่าอย่างไร

  1. แบคทีเรียบางชนิดอาศัยอยู่ได้เฉพาะในห้องปฏิบัติการของมนุษย์
  2. แบคทีเรียบางชนิดใช้กระบวนการทางเคมีเพื่อเปลี่ยนสภาพแวดล้อมรอบตัว
  3. แบคทีเรียบางชนิดทำงานเป็นวิศวกรเคมีที่ผ่านการฝึกอบรม
ดูคำตอบ

แบคทีเรียบางชนิดใช้กระบวนการทางเคมีเพื่อเปลี่ยนสภาพแวดล้อมรอบตัว

H. pylori lives only in the slimy acidic mucus โน้ต

3:24

เชื้อ H. pylori อาศัยอยู่เฉพาะในเมือกกรดเหนียวๆ

inside our stomachs.

3:27

ภายในกระเพาะอาหารของเรา

วัฒนธรรม

H. pylori: ชื่อย่อของแบคทีเรียในกระเพาะอาหาร

H. pylori เป็นชื่อย่อมาตรฐานของ Helicobacter pylori ซึ่งเป็นแบคทีเรียที่ปรับตัวให้อาศัยอยู่ในชั้นเมือกของกระเพาะอาหารได้ ข้อมูลพื้นฐานที่สำคัญในที่นี้คือ การติดเชื้อแบคทีเรียชนิดนี้อาจมีส่วนทำให้กระเพาะอาหารอักเสบและเกิดแผลได้ อย่างไรก็ตาม การติดเชื้อไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นจะต้องเกิดแผลอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

H. pylori ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. แบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในกระเพาะอาหารได้และเกี่ยวข้องกับการเกิดแผล
  2. ชั้นเมือกที่ช่วยปกป้องกระเพาะอาหาร
  3. กรดที่กระเพาะอาหารสร้างขึ้นเพื่อย่อยอาหาร
ดูคำตอบ

แบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในกระเพาะอาหารได้และเกี่ยวข้องกับการเกิดแผล

การใช้คำ

slimy acidic mucus: คุณสมบัติสองด้านในนามวลีเดียว

ใน slimy acidic mucus ทั้ง slimy และ acidic ต่างก็ขยายคำว่า mucus โดย slimy บอกถึงเนื้อสัมผัสที่ลื่นและเหนียว ส่วน acidic บอกถึงสมบัติทางเคมีว่าเป็นกรด คำคุณศัพท์ทั้งสองแสดงให้เห็นว่า H. pylori อาศัยอยู่ในเมือกที่มีทั้งเนื้อสัมผัสลื่นเหนียวและสภาพทางเคมีที่เป็นกรด เมื่อมีคำคุณศัพท์หลายคำวางหน้าคำนาม ให้เข้าใจว่าแต่ละคำเพิ่มคุณสมบัติคนละด้าน เว้นแต่บริบทจะเชื่อมคำเหล่านั้นเป็นหน่วยตายตัว

แบบฝึกหัด

slimy acidic mucus ในประโยคนี้บรรยายสิ่งใด

  1. เปลือกแข็งที่แบคทีเรียสร้างขึ้น
  2. ผนังกระเพาะอาหารที่แห้งและไม่มีเมือก
  3. เมือกที่ลื่นหรือเหนียวและเป็นกรดด้วย
ดูคำตอบ

เมือกที่ลื่นหรือเหนียวและเป็นกรดด้วย

It releases a chemical that thins out the surrounding mucus, กริยาวลี

3:29

มันปล่อยสารเคมีที่ทำให้เมือกโดยรอบเจือจางลง

กริยาวลี

thins out: ทำให้บาง ข้นน้อยลง หรือเบาบางลง

thins out เป็นรูปเอกพจน์บุรุษที่สามของ thin out ในที่นี้ใช้แบบสกรรมกริยา กล่าวคือ สารเคมีทำให้เมือกโดยรอบข้นน้อยลง กรรมวางหลังคำอนุภาค out: thins out the surrounding mucus โดยทั่วไป thin out หมายถึงการลดความหนาแน่น ความข้น หรือจำนวน นอกจากนี้ยังใช้แบบอกรรมกริยาได้เมื่อสิ่งหนึ่งค่อย ๆ บางหรือเบาบางลงเอง เช่น The clouds thinned out

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้ข้นน้อยลง”: Add a spoonful of water to ____ the soup.

ดูคำตอบ

thin out

allowing it to glide through slime. ไวยากรณ์

3:32

ทำให้มันสามารถร่อนผ่านเมือกหนืดๆ นั้นไปได้

ไวยากรณ์

allowing it to glide through slime: อนุประโยค -ing ที่แสดงผลลัพธ์

ในที่นี้ allowing it to glide through slime เพิ่มผลที่เกิดจากการกระทำซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า โดยหมายความว่าการกระทำก่อนหน้านั้นทำให้การลื่นไหลผ่านเมือกเป็นไปได้ ในประโยคเต็ม โครงสร้างคือ ประโยคหลัก, allowing + กรรม + to-infinitive โดย allowing ไม่ใช่กริยาหลักตัวที่สอง แต่เข้าใจว่าสถานการณ์ทั้งหมดก่อนหน้าเป็นสิ่งที่ทำให้ผลนั้นเกิดขึ้นได้ ส่วน it เป็นกรรมของ allowing และเป็นผู้ทำกริยา glide โดยนัย

แบบฝึกหัด

อนุประโยค -ing ที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. บอกเงื่อนไขที่ต้องเป็นจริงก่อนเกิดการกระทำก่อนหน้า
  2. เพิ่มการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้องและไม่มีความสัมพันธ์แบบเหตุและผล
  3. แสดงผลที่เกิดขึ้นได้เพราะการกระทำก่อนหน้า
ดูคำตอบ

แสดงผลที่เกิดขึ้นได้เพราะการกระทำก่อนหน้า

Maybe it's no surprise that these guys วลี

3:34

บางทีก็คงไม่แปลกใจเลยที่พวกมัน

are also responsible for stomach ulcers. วลี

3:36

ยังเป็นตัวการที่ทำให้เกิดแผลในกระเพาะอาหารด้วย

วลี

it's no surprise that: ใช้บอกข้อสรุปที่คาดหมายได้

it's no surprise that + อนุประโยค หมายความว่าข้อเท็จจริงในอนุประโยคที่ตามหลัง that เป็นสิ่งที่คาดหมายได้ ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ ในที่นี้ ผู้พูดนำเสนอการที่พวกมันเป็นสาเหตุของแผลในกระเพาะอาหารว่าเป็นข้อสรุปที่สอดคล้องกับข้อมูลก่อนหน้า รูปแบบนี้ยังช่วยจัดลำดับคำอธิบายด้วย โดยข้อเท็จจริงก่อนหน้าให้เหตุผล และอนุประโยค that ให้ผลลัพธ์ที่คาดเดาได้ ส่วน Maybe ช่วยลดความหนักแน่นของคำกล่าว ทำให้ไม่ฟังดูเด็ดขาดเกินไป

แบบฝึกหัด

it's no surprise that ในตัวอย่างสื่อความหมายอะไร

  1. ข้อมูลก่อนหน้าทำให้ข้อสรุปที่ตามมาเป็นสิ่งที่คาดหมายได้
  2. ผู้พูดเพิ่งทราบข่าวที่คาดไม่ถึงอย่างสิ้นเชิง
  3. ผู้พูดปฏิเสธที่จะยอมรับว่าข้อความที่ตามมาเป็นความจริง
ดูคำตอบ

ข้อมูลก่อนหน้าทำให้ข้อสรุปที่ตามมาเป็นสิ่งที่คาดหมายได้

วลี

be responsible for stomach ulcers: การแสดงความเป็นเหตุเป็นผล

ในที่นี้ be responsible for หมายถึง “ทำให้เกิดผลลัพธ์หรือมีส่วนทำให้เกิดผลลัพธ์นั้น” Stomach ulcers คือผลลัพธ์ที่เชื่อมโยงสาเหตุเข้ากับ these guys วลีนี้ไม่ได้กล่าวถึงหน้าที่หรือสิ่งที่พวกมันต้องดูแล การใช้ในความหมายเชิงสาเหตุแบบนี้พบได้บ่อยในการอธิบายโรค ความเสียหาย อุบัติเหตุ และการเปลี่ยนแปลง โดยสามารถระบุสาเหตุสำคัญได้ แต่ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “เป็นสาเหตุของ”: Investigators found that a faulty wire was ____ the fire.

ดูคำตอบ

responsible for

So when you look really really closely ลำดับความ

3:39

ดังนั้นเมื่อคุณสังเกตดูอย่างใกล้ชิดมากๆ

at our bodies and the world around us,

3:41

ที่ร่างกายของเราและโลกรอบตัวเรา

ลำดับความ

So when you look really really closely: วางมุมมองเพื่อเข้าสู่ข้อสรุป

So เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังสรุปจากตัวอย่างก่อนหน้า จากนั้นอนุประโยคที่ใช้ when จะกำหนดเงื่อนไขหรือมุมมองสำหรับข้อสรุปนั้นว่า เมื่อพิจารณาร่างกายของเราและโลกรอบตัวอย่างละเอียดมากแล้ว อะไรจะเห็นได้ชัดขึ้น เนื่องจากส่วนนี้เป็นอนุประโยคที่เปิดประโยค ข้อค้นพบหลักจึงยังต้องตามมาในประโยคหลัก การพูด really ซ้ำเป็นการเน้น closely แบบภาษาพูด ทำให้การเปลี่ยนไปมองในระดับที่ละเอียดมากเด่นชัดขึ้น

แบบฝึกหัด

“So when you look really really closely...” ทำหน้าที่อะไรในการอธิบายนี้?

  1. ส่วนนี้ขอให้ผู้ฟังบอกเวลาที่แน่นอนของการสังเกต
  2. ส่วนนี้ปิดตัวอย่างก่อนหน้าและกำหนดมุมมองแบบละเอียดเพื่อเข้าสู่ข้อสรุป
  3. ส่วนนี้นำเสนอเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องเดิม
ดูคำตอบ

ส่วนนี้ปิดตัวอย่างก่อนหน้าและกำหนดมุมมองแบบละเอียดเพื่อเข้าสู่ข้อสรุป

you can see all sorts of tiny creatures

3:43

คุณจะเห็นสิ่งมีชีวิตตัวจิ๋วทุกประเภท

finding clever ways to get around in a sticky situation. สำนวน

3:45

กำลังหาวิธีที่ชาญฉลาดในการเคลื่อนที่ในสถานการณ์ที่เหนียวหนืด

สำนวน

get around in a sticky situation: การเล่นคำเรื่องการเคลื่อนที่และปัญหายุ่งยาก

ในที่นี้ get around หมายถึงการเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งหรือหาทางผ่านสภาพแวดล้อมบางอย่าง ส่วน in a sticky situation โดยทั่วไปหมายถึงการตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือน่าอึดอัด ประโยคนี้ตั้งใจใช้ความหมายสองอย่างของ sticky พร้อมกัน สิ่งมีชีวิตกำลังเคลื่อนที่ผ่านสิ่งที่เหนียวจริง ๆ และสภาพแวดล้อมนั้นก็เป็นปัญหาที่พวกมันต้องใช้ไหวพริบรับมือด้วย อารมณ์ขันเกิดจากการที่คำบรรยายตามตัวอักษรและสำนวนทำงานพร้อมกัน

แบบฝึกหัด

ในที่นี้ get around in a sticky situation มีความหมายสองอย่างใดทำงานร่วมกัน?

  1. สิ่งมีชีวิตกำลังเดินทางไปรอบเมืองหลังจากกำจัดวัตถุเหนียวทั้งหมดแล้ว
  2. สิ่งมีชีวิตกำลังเคลื่อนที่ผ่านวัตถุเหนียว พร้อมทั้งรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างชาญฉลาด
  3. สิ่งมีชีวิตกำลังหลีกเลี่ยงกฎหมายเพราะโฮสต์ของพวกมันเป็นอันตราย
ดูคำตอบ

สิ่งมีชีวิตกำลังเคลื่อนที่ผ่านวัตถุเหนียว พร้อมทั้งรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างชาญฉลาด

Without these adaptations, ไวยากรณ์

3:49

หากปราศจากการปรับตัวเหล่านี้

bacteria would never find their hosts,

3:50

แบคทีเรียจะไม่มีวันค้นพบโฮสต์ของพวกมัน

and sperms would never make it to their eggs, วลี

3:53

และสเปิร์มก็จะไม่มีวันเดินทางไปถึงไข่ได้สำเร็จ

ไวยากรณ์

Without these adaptations, ... would never ...: เงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง

Without these adaptations นำเสนอเงื่อนไขด้วยการสมมติว่าบางสิ่งไม่มีอยู่ ความหมายเทียบได้กับ If these adaptations did not exist หรือ If bacteria did not have these adaptations ในส่วนผลลัพธ์ would never find แสดงผลที่เกิดจากการสมมติว่าสิ่งนั้นไม่มีอยู่ ไม่ใช่เพียงการคาดการณ์อนาคตจริง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Without + นามวลี, ประธาน + would/could + กริยารูปพื้นฐาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย Without ... would never ...: ____ its thick fur, the animal ____ survive the freezing night.

ดูคำตอบ

Without · would never

วลี

make it to their eggs: ไปถึงจุดหมายได้สำเร็จ

ในประโยคนี้ make it to their eggs หมายถึง “ไปถึงเซลล์ไข่ได้สำเร็จ” สำนวนนี้สื่อว่าการไปถึงจุดหมายนั้นยากหรือไม่แน่นอน ไม่ได้บอกเพียงว่ามีการเคลื่อนที่เกิดขึ้น โครงสร้างคือ make it to + จุดหมาย ในที่นี้ it ไม่ได้แทนสิ่งของอีกชิ้นหนึ่ง แต่เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว make it

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make it to: After hiking through heavy rain, we finally ____ the shelter.

ดูคำตอบ

made it to

which means you would never get stomach ulcers, ลำดับความ

3:55

นั่นหมายความว่าคุณจะไม่มีวันเป็นแผลในกระเพาะอาหาร

but you would also never be born in the first place. วลี

3:57

แต่คุณก็คงจะไม่ได้เกิดมาตั้งแต่แรกเช่นกัน

ลำดับความ

which means: เปลี่ยนข้อมูลก่อนหน้าให้เป็นผลลัพธ์

Which means ย้อนกลับไปกล่าวถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งพูดไป และนำเข้าสู่ผลลัพธ์หรือข้อสรุป ในที่นี้สำนวนนี้พาคำอธิบายต่อไปยังผลที่เกิดกับ “คุณ” โดย which ไม่ได้อ้างถึงเพียงคำนามที่อยู่ใกล้ที่สุด ใช้เครื่องหมายจุลภาคก่อน which means เมื่อต้องการเพิ่มผลลัพธ์นี้ในประโยคเดียวกัน: ข้อความ, which means + ผลลัพธ์ โครงสร้างนี้ช่วยจัดคำอธิบายให้เป็นลำดับจากข้อมูลหนึ่งไปสู่ผลที่ตามมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมที่ย้อนกลับไปกล่าวถึงอนุประโยคแรกทั้งหมดและนำเข้าสู่ผลลัพธ์: The library is closed today, ____ we need to come back tomorrow.

ดูคำตอบ

which means

วลี

in the first place: เหตุผลตั้งต้นหรือเงื่อนไขพื้นฐาน

ในที่นี้ in the first place ช่วยเน้นความหมายของ never be born ว่าการเกิดจะไม่เกิดขึ้นเลย เพราะไม่มีเงื่อนไขพื้นฐานที่ทำให้เกิดขึ้นได้ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการเกิดเป็นคนแรกหรือพูดถึงลำดับ โดยทั่วไป วลีนี้ใช้ย้อนกลับไปยังเหตุผล การตัดสินใจ หรือเงื่อนไขตั้งต้นที่อยู่เบื้องหลังสถานการณ์ ในประโยคปฏิเสธ มักสื่อว่าบางสิ่งไม่ควรเกิดขึ้นหรือไม่สามารถเกิดขึ้นได้ตั้งแต่แรก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่เรียนในบทนี้ ซึ่งใช้บอกว่าการยอมรับข้อตกลงเป็นเรื่องผิดมาตั้งแต่แรก: I should never have accepted the deal ____.

ดูคำตอบ

in the first place