การระบาดใหญ่แพร่กระจายได้อย่างไร: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
892 คำ 143 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้ย้อนเส้นทางโรคระบาดตั้งแต่ชุมชนตั้งถิ่นฐานยุคแรก ไปจนถึงกาฬมรณะ ไข้หวัดใหญ่ปี 1918 และโรคซาร์ส พร้อมอธิบายว่าการเดินทางเร่งการแพร่เชื้ออย่างไร และการตรวจพบด้วยวิทยาศาสตร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ ช่วยจำกัดทั้งโรคและผลกระทบทางสังคมในวงกว้างได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. touches down, — กริยาวลี: เข้าใจว่าคำกริยาที่ปกติใช้กับการลงจอดของเครื่องบินถูกนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกว่าไวรัสมาถึงเมืองหนึ่งแล้ว คุณจะสังเกตและใช้ภาพเปรียบเทียบที่กระชับนี้ได้ เมื่อข่าวหรือบทอธิบายกล่าวถึงภัยที่เคลื่อนที่ไปถึงสถานที่ใหม่ 2. began complaining of — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน: เรียนรู้ว่าในบันทึกทางการแพทย์หรือภาษาทางการ complain of หมายถึงการรายงานอาการ เช่น หนาวสั่น ปวดศีรษะ หรือมีไข้ ไม่ใช่การแสดงความไม่พอใจ จึงช่วยให้คุณตีความรายงานทางคลินิกได้ถูกต้องและบรรยายการเริ่มมีอาการด้วยระดับภาษาที่เหมาะสม 3. If history teaches us anything, — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: มองออกว่าโครงสร้างนี้เป็นสัญญาณว่าการเล่าประวัติศาสตร์กำลังเปลี่ยนจากหลักฐานและตัวอย่างไปสู่บทเรียนหลัก คุณสามารถใช้ในสุนทรพจน์หรืองานเขียนเชิงโต้แย้งเพื่อเกริ่นข้อสรุปที่อิงอดีต เช่น คำเตือนว่าการระบาดเล็ก ๆ อาจก่อผลลัพธ์มหาศาลได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

We live in an interconnected, an increasingly globalized world. ลำดับความ

0:39

เราอาศัยอยู่ในโลกที่เชื่อมโยงถึงกันและมีความเป็นโลกาภิวัตน์มากขึ้น

ลำดับความ

interconnected ... an increasingly globalized world: การวางกรอบกว้าง

นามวลี “an interconnected, an increasingly globalized world” ใช้วางกรอบกว้าง ๆ ก่อนที่ผู้พูดจะเข้าสู่รายละเอียด “interconnected” แสดงว่าสถานที่และผู้คนเชื่อมโยงถึงกัน ส่วน “increasingly globalized” แสดงว่าความเชื่อมโยงข้ามพรมแดนเหล่านั้นกำลังเพิ่มขึ้น จึงช่วยเตรียมผู้ฟังให้เข้าใจคำอธิบายเฉพาะที่ตามมา “an” ตัวที่สองฟังคล้ายการเริ่มพูดใหม่สั้น ๆ ผู้พูดเริ่มคำบรรยายแบบหนึ่งแล้วจึงเสริมหรือปรับถ้อยคำ ในภาษาเขียนที่เรียบเรียงแล้วมักเขียนว่า “an interconnected, increasingly globalized world” ไม่ว่าจะเป็นรูปใด หน้าที่ทางการเรียบเรียงยังคงเหมือนเดิม คือพาจากภาพรวมของโลกไปสู่คำอธิบายเหตุและผลที่เฉพาะเจาะจง

แบบฝึกหัด

“an interconnected, an increasingly globalized world” ที่อยู่ต้นคำอธิบายมีหน้าที่หลักในการเรียบเรียงเนื้อหาอย่างไร

  1. วางบริบทระดับโลกแบบกว้างเพื่อเตรียมเข้าสู่คำอธิบายเฉพาะที่ตามมา
  2. แจกแจงประเภทการเดินทางระหว่างประเทศทั้งหมดอย่างแม่นยำ
  3. อ้างว่าทุกแห่งในโลกมีวัฒนธรรมเหมือนกันทั้งหมด
ดูคำตอบ

วางบริบทระดับโลกแบบกว้างเพื่อเตรียมเข้าสู่คำอธิบายเฉพาะที่ตามมา

Thanks to international jet travel, ลำดับความ

0:43

ต้องขอบคุณการเดินทางด้วยเครื่องบินระหว่างประเทศ

people and the diseases they carry can be in any city on the planet in a matter of hours. วลี

0:45

ผู้คนและโรคที่พวกเขานำมาสามารถไปถึงเมืองใดก็ได้บนโลกใบนี้ภายในไม่กี่ชั่วโมง

ลำดับความ

Thanks to international jet travel: การบอกสาเหตุ

“Thanks to international jet travel” ที่ต้นประโยคใช้บอกสาเหตุของผลลัพธ์ในประโยคหลัก ในที่นี้ thanks to หมายถึง “เนื่องจาก” หรือ “เป็นผลมาจาก” ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดกำลังขอบคุณการเดินทางทางอากาศจริง ๆ ผลลัพธ์ที่ตามมาน่ากังวล ไม่ใช่เรื่องดี วลีนี้จึงมีนัยเชิงวาทศิลป์เล็กน้อย กล่าวคือพัฒนาการที่ทำให้การเดินทางสะดวกก็ช่วยให้โรคเคลื่อนที่ได้รวดเร็วเช่นกัน โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ Thanks to + นามวลี แล้วตามด้วยผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคใหม่ “Thanks to a navigation error, the ambulance arrived late.” วลีต้นประโยคทำหน้าที่อะไร

  1. แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อความผิดพลาดในการนำทาง
  2. บอกสาเหตุและอาจฟังดูเป็นการวิจารณ์เพราะผลลัพธ์เป็นด้านลบ
  3. หมายความว่ารถพยาบาลมาถึงช้าแม้จะมีความผิดพลาดในการนำทาง
ดูคำตอบ

บอกสาเหตุและอาจฟังดูเป็นการวิจารณ์เพราะผลลัพธ์เป็นด้านลบ

วลี

in a matter of hours: ช่วงเวลาที่สั้นอย่างน่าประหลาดใจ

in a matter of hours หมายถึง “ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง” โดยเน้นว่าเวลาที่ใช้นั้นสั้นอย่างน่าประหลาดใจ ดังนั้นประโยคนี้จึงชี้ให้เห็นว่าผู้คนและโรคสามารถไปถึงเมืองที่อยู่ห่างไกลได้รวดเร็วเพียงใด ในที่นี้ matter เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบตายตัว in a matter of + ช่วงเวลา ไม่ได้หมายถึง “เรื่อง” หรือ “สสาร” หน่วยเวลาสามารถเปลี่ยนได้ เช่น in a matter of minutes, days หรือ weeks

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่มีความหมายว่า “ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง”: The repair was finished ____.

ดูคำตอบ

in a matter of hours

And once a virus touches down, กริยาวลี

0:51

และเมื่อไวรัสมาถึง

กริยาวลี

touches down: วิธีพูดว่า “มาถึง” อย่างเห็นภาพ

Touch down ตามความหมายตรงตัวใช้บรรยายเครื่องบินลงจอด แต่ touches down ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงไวรัสไปถึงสถานที่หนึ่ง ภาพเกี่ยวกับการบินนี้สานต่อบริบทเรื่องการเดินทางของประโยค คำเปรียบเทียบนี้ทำให้การมาถึงดูชัดเจนและฉับไว ไม่ได้หมายความว่าไวรัสสัมผัสพื้นจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Once a virus touches down,” คำว่า touches down หมายถึงอะไร?

  1. ไวรัสหยุดแพร่กระจาย
  2. ไวรัสสัมผัสพื้นจริง ๆ
  3. ไวรัสไปถึงสถานที่หนึ่ง
ดูคำตอบ

ไวรัสไปถึงสถานที่หนึ่ง

sometimes all it takes is one sneeze to spread the infection throughout the community. ไวยากรณ์

0:59

บางครั้งเพียงแค่การจามครั้งเดียวก็สามารถแพร่กระจายเชื้อไปทั่วทั้งชุมชนได้

ไวยากรณ์

all it takes is X to do Y: เงื่อนไขเดียวก็เพียงพอ

โครงสร้าง all it takes is X to do Y หมายถึง “เพียง X ก็เพียงพอให้ Y เกิดขึ้น” โดยเน้นว่าเงื่อนไข ตัวกระตุ้น หรือการกระทำที่จำเป็นอาจเล็กน้อยหรือเรียบง่ายอย่างน่าประหลาดใจ ในประโยคนี้ การจามเพียงครั้งเดียวถูกมองว่าเพียงพอที่จะทำให้เชื้อแพร่ได้ ในโครงสร้างนี้ it เป็นประธานแทนตามหลักไวยากรณ์ ส่วน takes หมายถึง “ต้องใช้” หรือ “จำเป็นต้องมี” ไม่ใช่ “เอาไป” สามารถเข้าใจ all it takes ได้ว่า “สิ่งทั้งหมดที่จำเป็น” หรือ “ต้องการเพียงเท่านี้” โครงสร้างนี้ใช้ได้ทั้งกับการกระทำที่เป็นประโยชน์และสาเหตุของผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อเน้นว่าสิ่งง่าย ๆ เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอ: All ____ one clear sentence to avoid confusion.

ดูคำตอบ

it takes is

When humans were hunter-gatherers การใช้คำ

1:05

เมื่อครั้งที่มนุษย์ยังเป็นผู้ล่าสัตว์และหาของป่า

การใช้คำ

hunter-gatherers: ผู้คนที่ดำรงชีพด้วยการล่าสัตว์และเก็บของป่า

Hunter-gatherers คือผู้คนที่หาอาหารโดยอาศัยการล่าสัตว์ การจับปลา และการเก็บพืชป่ารวมถึงทรัพยากรธรรมชาติอื่น ๆ เป็นหลัก คำที่เชื่อมด้วยเครื่องหมายยัติภังค์นี้ใช้เรียกรูปแบบการยังชีพและวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้หมายถึงอาชีพสมัยใหม่สองอาชีพที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวกล่าวโดยกว้างถึงช่วงเวลาก่อนที่ชุมชนมนุษย์จำนวนมากจะเริ่มทำเกษตรกรรมและตั้งถิ่นฐานถาวร คำนี้ยังใช้เรียกชุมชนที่เคยหรือยังคงดำเนินวิถีชีวิตเช่นนี้ได้ และตัวคำเองไม่ได้หมายความว่า “ล้าหลัง”

แบบฝึกหัด

hunter-gatherers หมายถึงคนกลุ่มใด?

  1. ผู้คนที่ทำงานสมัยใหม่สองอย่างซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน
  2. เกษตรกรที่ตั้งถิ่นฐานและปลูกพืชรวมทั้งเลี้ยงสัตว์เป็นหลัก
  3. ผู้คนที่หาอาหารโดยอาศัยการล่าสัตว์ การจับปลา และการเก็บทรัพยากรจากธรรมชาติเป็นหลัก
ดูคำตอบ

ผู้คนที่หาอาหารโดยอาศัยการล่าสัตว์ การจับปลา และการเก็บทรัพยากรจากธรรมชาติเป็นหลัก

roaming the wild savannas,

1:08

ที่เร่ร่อนไปตามทุ่งหญ้าสะวันนาอันกว้างใหญ่

we were never in one place long enough

1:09

เราไม่เคยอยู่ที่ใดที่หนึ่งนานพอ

and settlements were not large enough to sustain the transmission of infectious microbes. ไวยากรณ์

1:11

และถิ่นฐานก็ไม่ได้ใหญ่พอที่จะทำให้จุลินทรีย์ที่ติดเชื้อสามารถแพร่กระจายต่อไปได้

ไวยากรณ์

not large enough to sustain: ขนาดไม่เพียงพอที่จะทำให้ผลลัพธ์ดำเนินต่อไป

ในโครงสร้าง not + adjective + enough + to-infinitive คำว่า enough จะอยู่หลังคำคุณศัพท์ และแสดงว่าระดับที่จำเป็นยังไม่เพียงพอ ในที่นี้ not large enough to sustain หมายถึงชุมชนที่ตั้งถิ่นฐานมีขนาดไม่ใหญ่พอที่จะทำให้การแพร่เชื้อดำเนินต่อไปได้ Sustain ในที่นี้หมายถึงทำให้กระบวนการหรือระบบดำเนินต่อไป ไม่ได้หมายถึงอดทนหรือทนรับ โครงสร้างนี้ยังใช้บอกได้ว่าเวลา เงิน กำลัง หรือเงื่อนไขอื่นไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง

แบบฝึกหัด

ใช้ large และ sustain เติมโครงสร้าง enough ให้สมบูรณ์: A village of fifty people was not ____ a full-time clinic.

ดูคำตอบ

large enough to sustain

But with the advent of the agricultural revolution 10,000 years ago วลี

1:16

แต่เมื่อเกิดการปฏิวัติเกษตรกรรมเมื่อ 10,000 ปีก่อน

and the arrival of permanent settlements in the Middle East,

1:20

และการมาถึงของการตั้งถิ่นฐานถาวรในตะวันออกกลาง

วลี

with the advent of: แนะนำการเกิดขึ้นของสิ่งใหม่ที่สำคัญ

With the advent of + นามวลี หมายถึง “เมื่อสิ่งใหม่หรือยุคใหม่ที่สำคัญปรากฏขึ้น” หรือ “พร้อมกับการปรากฏขึ้นของสิ่งนั้น” วลีนี้กำหนดเวลาและภูมิหลังให้กับการเปลี่ยนแปลงที่ตามมา ในประโยคนี้ใช้การปฏิวัติเกษตรกรรมเป็นจุดเริ่มต้นของวิถีชีวิตแบบตั้งถิ่นฐานใหม่ Advent เน้นการมาถึงหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใหม่ที่สำคัญ และเป็นคนละคำกับ adventure

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนสี่คำที่มี advent และใช้แนะนำการเกิดขึ้นของเทคโนโลยีสำคัญ: ____ satellite navigation, drivers could find unfamiliar addresses more easily.

ดูคำตอบ

With the advent of

people began living side-by-side with animals, วลี

1:23

ผู้คนเริ่มอาศัยอยู่ร่วมกับสัตว์

วลี

living side-by-side with: การอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิดและต่อเนื่อง

ใน living side-by-side with animals คำว่า side-by-side with หมายถึงการอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิดและต่อเนื่อง ในที่นี้มนุษย์กับสัตว์อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่อยู่ใกล้กันและสัมผัสกันเป็นประจำ ไม่ได้หมายถึงแค่ยืนอยู่ข้างกันชั่วครู่ โครงสร้าง side-by-side with ในความหมายที่กว้างขึ้นใช้บรรยายคน กลุ่ม หรือสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้กันได้ โดยเน้นความใกล้ชิดและการอยู่ร่วมกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ side-by-side เพื่อบรรยายการอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิดเป็นเวลานาน

  1. The two communities moved to opposite ends of the country.
  2. The two communities have lived side-by-side for generations.
  3. The two communities met once at a national conference.
ดูคำตอบ

The two communities have lived side-by-side for generations.

facilitating the spread of bacteria and viruses between cattle and humans. ไวยากรณ์

1:27

ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการแพร่กระจายของแบคทีเรียและไวรัสระหว่างวัวและมนุษย์

ไวยากรณ์

facilitating the spread of: วลี -ing ที่บอกผลลัพธ์

Facilitating the spread of ... เป็นวลี participle รูป -ing ที่บอกผลของสถานการณ์ซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า สถานการณ์ทั้งหมดก่อนหน้านั้น ซึ่งก็คือการที่มนุษย์กับสัตว์อาศัยอยู่ใกล้กัน ทำให้การแพร่เชื้อเกิดได้ง่ายขึ้น วลีนี้ไม่ได้เริ่มเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งที่มีประธานใหม่ facilitate เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ทำให้กระบวนการหรือการกระทำง่ายขึ้น” โครงสร้าง “อนุประโยค, facilitating + นามวลี” เป็นวิธีเชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์อย่างกระชับ โดยเฉพาะในงานเขียนเชิงอธิบาย

แบบฝึกหัด

ใช้ facilitate และคำนาม spread เติมวลีแสดงผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: The website promoted sensational posts, ____ misinformation.

ดูคำตอบ

facilitating the spread of

Epidemics and pandemics come in many shapes and forms. วลี

1:32

โรคระบาดและโรคระบาดใหญ่มาในหลากหลายรูปแบบและลักษณะ

วลี

come in many shapes and forms: การแสดงความหลากหลาย

come in many shapes and forms หมายถึง “มีอยู่ในหลายประเภทหรือหลายรูปแบบ” ในประโยคนี้ วลีนี้อธิบายความหลากหลายของโรคระบาดและการระบาดใหญ่ ไม่ได้หมายถึงรูปร่างทางกายภาพ วลีนี้มักใช้กล่าวสรุปกว้าง ๆ ถึงความหลากหลายก่อนที่ผู้พูดจะยกประเภทหรือตัวอย่าง ประธานเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้ โดยใช้ comes กับประธานเอกพจน์ และ come กับประธานพหูพจน์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “มีอยู่ในหลายประเภทหรือหลายรูปแบบ”: Online scams ____.

ดูคำตอบ

come in many shapes and forms

In 2010,

1:36

ในปี 2010

for instance,

1:37

ตัวอย่างเช่น

a devastating earthquake struck Haiti, การใช้คำ

1:39

แผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงได้พัดถล่มเฮติ

การใช้คำ

struck Haiti: strike เมื่อภัยพิบัติถล่มสถานที่

struck เป็นรูปอดีตของ strike เมื่อภัยพิบัติ โรค หรือวิกฤต strikes สถานที่หรือกลุ่มคน หมายความว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นและส่งผลกระทบรุนแรงต่อสถานที่หรือกลุ่มคนนั้น ใน struck Haiti คำว่า Haiti เป็นกรรมตรงที่ระบุสถานที่ซึ่งได้รับผลกระทบ ในที่นี้ ประธานคือเหตุการณ์ที่เป็นอันตราย ไม่ใช่บุคคลที่จงใจโจมตีสถานที่นั้น โครงสร้างนี้ช่วยให้เข้าใจ strike ในข่าวภัยพิบัติว่า “ถล่มหรือส่งผลกระทบรุนแรง” ไม่ใช่แค่การตีทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ strike เติมรายงานภัยพิบัตินี้ให้สมบูรณ์: A powerful storm ____ the coast overnight.

ดูคำตอบ

struck

forcing thousands of people into temporary refugee camps. ไวยากรณ์

1:41

บังคับให้ผู้คนหลายพันคนต้องเข้าไปอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยชั่วคราว

ไวยากรณ์

forcing people into...: การบอกผลโดยตรง

forcing ... หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นอนุประโยค -ing ที่บอกผลลัพธ์ โดยแสดงผลโดยตรงจากแผ่นดินไหวว่า ผู้คนหลายพันคนแทบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากย้ายเข้าไปอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยชั่วคราว force ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงคนคนหนึ่งจงใจบังคับให้อีกคนทำบางอย่าง เหตุการณ์หรือสถานการณ์ก็สามารถใช้กับโครงสร้าง force someone into + คำนาม เพื่อหมายถึงทำให้ใครต้องเข้าไปอยู่ในสถานที่หรือสภาพหนึ่งได้ หากผลลัพธ์เป็นการกระทำ ให้ใช้ force someone to + คำกริยา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง force ... into โดยใช้รูป -ing เพื่อแสดงผลโดยตรง: The storm destroyed their homes, ____ hundreds of families ____ temporary shelters.

ดูคำตอบ

forcing · into

Within weeks, ลำดับความ

1:45

ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์

the camps had become breeding grounds for cholera, สำนวน

1:46

ค่ายเหล่านั้นก็ได้กลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของอหิวาตกโรค

ลำดับความ

Within weeks: การบอกการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว

Within weeks หมายความว่าการเปลี่ยนแปลงเสร็จสิ้นภายในช่วงไม่กี่สัปดาห์ถัดมา เป็นการกำหนดกรอบเวลาสั้น ๆ ไม่ได้หมายความว่าสภาพนั้นดำเนินต่อเนื่องตลอดทุกสัปดาห์ดังกล่าว เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะเน้นข้อมูลเรื่องเวลาเป็นพิเศษและพารายงานไปยังเหตุการณ์ถัดไปอย่างรวดเร็ว โดยเน้นว่าสภาพในค่ายเลวร้ายลงเร็วเพียงใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายในช่วงสั้น ๆ เพียงไม่กี่สัปดาห์ แทนที่จะบอกว่าสภาพหนึ่งดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลาหลายสัปดาห์

  1. Within weeks, the empty building became a busy clinic.
  2. For weeks, the empty building served as a busy clinic.
ดูคำตอบ

Within weeks, the empty building became a busy clinic.

สำนวน

breeding grounds for cholera: สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการแพร่ของโรค

breeding grounds for cholera บรรยายค่ายเหล่านั้นว่าเป็นสภาพแวดล้อมที่มีเงื่อนไขย่ำแย่จนทำให้อหิวาตกโรคเกิดและแพร่ได้ง่าย เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าอหิวาตกโรคเพาะพันธุ์อยู่ในพื้นดินจริง ๆ แต่หมายถึงสภาพแวดล้อมรอบตัวส่งเสริมโรคนี้ รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ a breeding ground for + คำนาม มักใช้กล่าวว่าสถานที่ ระบบ หรือสถานการณ์หนึ่งมีเงื่อนไขที่ช่วยให้สิ่งอันตรายเติบโตหรือแพร่กระจาย ในที่นี้ camps เป็นพหูพจน์ จึงใช้ breeding grounds

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปเอกพจน์ของ breeding grounds for: A poorly moderated forum can become ____ harmful rumors.

ดูคำตอบ

a breeding ground for

a bacteria spread by contaminated water, ไวยากรณ์

1:49

ซึ่งเป็นแบคทีเรียที่แพร่กระจายโดยน้ำที่ปนเปื้อน

triggering a countrywide epidemic. ไวยากรณ์

1:51

และได้จุดชนวนให้เกิดโรคระบาดไปทั่วประเทศ

ไวยากรณ์

spread by contaminated water: อนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำที่ย่อลง

spread by contaminated water เป็นอนุประโยคกริยาช่องที่สามที่วางไว้หลังนามวลีก่อนหน้า สามารถขยายเป็น which is spread by contaminated water ได้ หน้าที่ของวลีนี้คือบอกว่าสิ่งมีชีวิตนั้นแพร่ด้วยวิธีใด ส่วน spread ไม่ใช่กริยาแท้อีกตัวหนึ่งในส่วนนี้ของประโยค รูปแบบ คำนาม + กริยาช่องที่สาม พบได้บ่อยในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ โดยย่ออนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำให้สั้นลง เช่น a disease caused by a virus หรือ food stored at low temperatures และ by สามารถนำหน้าผู้กระทำหรือวิธีการได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ spread by mosquitoes เป็นวลีกริยาช่องที่สามเพื่อขยาย disease?

  1. Mosquitoes spread the disease in many tropical regions.
  2. The disease is spreading quickly in many tropical regions.
  3. The disease spread by mosquitoes is common in tropical regions.
ดูคำตอบ

The disease spread by mosquitoes is common in tropical regions.

ไวยากรณ์

triggering a countrywide epidemic: การแสดงผลลัพธ์ด้วยอนุประโยค -ing

ในส่วนนี้ triggering a countrywide epidemic แสดงผลที่เกิดจากเหตุการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือน้ำปนเปื้อนแพร่เชื้อแบคทีเรียและทำให้เกิดการระบาดทั่วประเทศ trigger หมายถึง “ทำให้เหตุการณ์หรือกระบวนการเริ่มขึ้น” ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษรว่าการเหนี่ยวไกอาวุธ หลังประโยคหลักที่สมบูรณ์ สามารถใช้ “จุลภาค + อนุประโยค -ing” เพื่อแสดงผลที่เกิดจากสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมดได้อย่างกระชับ: X happened, triggering Y อนุประโยคนี้เชื่อมเหตุและผลได้สั้นกว่าการเติม and this triggered Y

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ trigger เพื่อแสดงผลลัพธ์: The software error blocked every payment, ____ hundreds of customer complaints.

ดูคำตอบ

triggering

But the most common cause of epidemics are viruses such as measles, influenza, and HIV.

1:54

แต่สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของโรคระบาดคือไวรัส เช่น โรคหัด ไข้หวัดใหญ่ และเอชไอวี

And when they go global, วลี

2:02

และเมื่อพวกมันลุกลามไปทั่วโลก

we call them pandemics.

2:04

เราก็เรียกพวกมันว่าโรคระบาดใหญ่

วลี

go global: เปลี่ยนไปสู่การเข้าถึงทั่วโลก

ในที่นี้ go global หมายถึงการขยายออกไปเกินขอบเขตท้องถิ่น ภูมิภาค หรือประเทศเดียว จนเข้าถึงประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก ในบริบทของโรค วลีนี้กล่าวโดยรวมว่าการระบาดขยายถึงระดับโลก นี่คือโครงสร้าง go + คำคุณศัพท์ ที่ใช้แสดงการเปลี่ยนสถานะ Global เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสถานะใหม่ ดังนั้น go global จึงหมายถึง “กลายเป็นสิ่งที่มีขอบเขตทั่วโลก” ไม่ใช่ “ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนในบทเรียนที่หมายถึง “ขยายไปสู่ขอบเขตทั่วโลก”: After building a strong local audience, the podcast hopes to ____.

ดูคำตอบ

go global

Pandemics have occurred throughout human history. วลี

2:05

โรคระบาดใหญ่เกิดขึ้นมาตลอดประวัติศาสตร์ของมวลมนุษยชาติ

วลี

throughout human history: เหตุการณ์ตลอดช่วงประวัติศาสตร์ทั้งหมด

Throughout human history เป็นวลีบุพบทที่กำหนดกรอบเวลาให้ have occurred หมายถึงสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในหลายช่วงตลอดประวัติศาสตร์มนุษย์ ไม่ได้เกิดเฉพาะในยุคใดยุคหนึ่ง ในที่นี้ throughout ไม่ได้หมายความว่ามีโรคระบาดใหญ่เกิดขึ้นต่อเนื่องทุกขณะ แต่หมายถึงโรคระบาดใหญ่ปรากฏซ้ำในยุคต่าง ๆ ใช้ throughout + ช่วงเวลา เพื่อบอกว่าเหตุการณ์เกิดซ้ำหรือกระจายอยู่ตลอดช่วงเวลานั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าเหตุการณ์คล้ายกันปรากฏในหลายช่วงตลอดประวัติศาสตร์มนุษย์?

  1. Similar events have continued without a single break since human history began.
  2. Similar events have appeared only at the start of human history.
  3. Similar events have appeared throughout human history.
ดูคำตอบ

Similar events have appeared throughout human history.

Some have left scars on the tissue and bone of their victims, วลี

2:09

บางส่วนได้ทิ้งรอยแผลเป็นไว้บนเนื้อเยื่อและกระดูกของเหยื่อ

วลี

left scars on the tissue and bone: รอยทางกายภาพและความเสียหายที่คงอยู่นาน

Left scars on the tissue and bone ใช้โครงสร้าง leave + scars + on + พื้นผิวที่ได้รับผลกระทบ ในที่นี้ scars หมายถึงร่องรอยทางกายภาพหรือความเสียหายที่สังเกตได้บนเนื้อเยื่อและกระดูก จึงเป็นหลักฐานทางวัตถุของผลที่โรคก่อไว้ โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บอกผลที่คงอยู่นานได้ด้วย กล่าวคือ บางสิ่งอาจ leave scars on ร่างกาย บุคคล ชุมชน หรือสถาบัน คำนามรอบ ๆ จะช่วยบอกว่า scars เป็นแผลเป็นจริงหรือเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ left scars on ในความหมายทางกายภาพ?

  1. The injury left scars on her shoulder.
  2. The betrayal left scars on their friendship.
  3. The storm left the windows open.
ดูคำตอบ

The injury left scars on her shoulder.

while evidence for others comes from preserved DNA. ไวยากรณ์

2:13

ในขณะที่หลักฐานของโรคอื่นๆ มาจากดีเอ็นเอที่ถูกเก็บรักษาไว้

ไวยากรณ์

while evidence for others comes from: while ที่ใช้แสดงความแตกต่าง

while ในที่นี้ใช้แสดงความแตกต่าง ไม่ได้แสดงความสัมพันธ์ด้านเวลา อนุประโยคก่อนหน้าระบุแหล่งหลักฐานอย่างหนึ่ง ส่วน while evidence for others comes from preserved DNA เปลี่ยนจุดสนใจไปยังแหล่งที่ต่างออกไปสำหรับกรณีอีกกลุ่มหนึ่ง ในโครงสร้าง A, while B อนุประโยคทั้งสองนำเสนอข้อเท็จจริงที่นำมาเปรียบต่างกัน while ในความหมายนี้ใกล้เคียงกับ whereas หรือคำว่า ในทางตรงกันข้าม ไม่ได้หมายถึง ในช่วงเวลาที่

แบบฝึกหัด

while ทำหน้าที่อะไรในประโยคตัวอย่าง?

  1. เปรียบต่างแหล่งหลักฐานหนึ่งกับอีกแหล่งหนึ่ง
  2. บอกว่าดีเอ็นเอได้รับการเก็บรักษาไว้ระหว่างอีกเหตุการณ์หนึ่ง
  3. ระบุเวลาที่แน่นอนซึ่งหลักฐานปรากฏขึ้น
ดูคำตอบ

เปรียบต่างแหล่งหลักฐานหนึ่งกับอีกแหล่งหนึ่ง

For instance,

2:16

ตัวอย่างเช่น

scientists have recovered DNA from the bacteria that transmits tuberculosis วลี

2:17

นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการกู้คืนดีเอ็นเอจากแบคทีเรียที่แพร่เชื้อวัณโรค

from the remains of ancient Egyptian mummies.

2:22

จากซากของมัมมี่อียิปต์โบราณ

วลี

recovered DNA from: การได้ดีเอ็นเอจากแหล่งที่มา

ในงานเขียนทางวิทยาศาสตร์ recover DNA from a sample หมายถึงการได้หรือกู้คืนดีเอ็นเอจากแหล่งนั้นสำเร็จ โดยมักใช้เมื่อวัสดุเก่า เสียหาย หรือเข้าถึงได้ยาก recover มี DNA เป็นกรรม ส่วน from ใช้นำหน้าแหล่งที่มา นี่ไม่ใช่ความหมายด้านสุขภาพของ recover เปรียบเทียบกับ The patient recovered from the illness ซึ่ง recover from หมายถึงฟื้นตัวหลังจากเจ็บป่วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนเป้าหมาย: Despite the sample's age, the lab ____ the tooth.

ดูคำตอบ

recovered DNA from

And in 2011,

2:24

และในปี 2011

scientists investigating a plague pit in the city of London วัฒนธรรม

2:28

นักวิทยาศาสตร์ที่ตรวจสอบหลุมฝังศพโรคระบาดในกรุงลอนดอน

วัฒนธรรม

plague pit: สถานที่ฝังศพผู้เสียชีวิตจากโรคระบาด

plague pit คือหลุมหรือบริเวณฝังศพที่ใช้ฝังผู้คนจำนวนมากซึ่งเสียชีวิตระหว่างการระบาดของกาฬโรค โดยมักต้องฝังอย่างเร่งด่วน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวหมายถึงสถานที่ฝังศพรวมในอดีตที่กำลังได้รับการศึกษาในลอนดอน คำว่า pit ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงหลุมธรรมดา วลีทั้งหมดมีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการเสียชีวิตจากโรคระบาดและการฝังศพรวม

แบบฝึกหัด

ในรายงานทางประวัติศาสตร์ plague pit หมายถึงอะไร

  1. ห้องใต้ดินสำหรับเก็บยา
  2. ห้องทดลองที่ใช้เพาะเชื้อกาฬโรค
  3. สถานที่ฝังผู้คนจำนวนมากที่เสียชีวิตจากกาฬโรค
ดูคำตอบ

สถานที่ฝังผู้คนจำนวนมากที่เสียชีวิตจากกาฬโรค

were able to reconstruct the genome of Yersinia pestis, วลี

2:31

สามารถสร้างจีโนมของ Yersinia pestis ขึ้นมาใหม่ได้

วลี

to reconstruct the genome: กู้ข้อมูลทางพันธุกรรมจากชิ้นส่วน

to reconstruct the genome หมายถึงการใช้ชิ้นส่วน DNA ที่ยังเหลืออยู่ ข้อมูลการหาลำดับ และการวิเคราะห์ เพื่อหาข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตเมื่อหลักฐานไม่สมบูรณ์ reconstruct ในที่นี้หมายถึงการกู้โครงสร้างคืนมาจากหลักฐาน ไม่ใช่การสร้างวัตถุจริงขึ้นใหม่ genome คือสารพันธุกรรมทั้งหมด ไม่ใช่ gene เพียงยีนเดียว ใน were able to reconstruct คำว่า to ใช้นำหน้าการกระทำที่สามารถทำได้

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ to reconstruct the genome ในรายงานทางวิทยาศาสตร์มากที่สุด

  1. การศึกษายีนหนึ่งยีนโดยไม่หาลำดับพันธุกรรมที่ใหญ่กว่า
  2. การสร้างห้องทดลองจริงที่ใช้ตรวจ DNA ขึ้นใหม่
  3. การอนุมานข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดจากหลักฐานที่ไม่สมบูรณ์
ดูคำตอบ

การอนุมานข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดจากหลักฐานที่ไม่สมบูรณ์

the bacterium responsible for the Black Death of the 14th century. วัฒนธรรม

2:35

ซึ่งเป็นแบคทีเรียที่ทำให้เกิดกาฬโรคในศตวรรษที่ 14

วัฒนธรรม

responsible for the Black Death: การระบุสาเหตุ

ใน responsible for the Black Death คำว่า responsible for หมายถึง “ก่อให้เกิด” หรือ “เป็นสาเหตุของ” ประโยคนี้ระบุว่าแบคทีเรียเป็นสาเหตุของโรค ไม่ได้หมายความว่าแบคทีเรียมีหน้าที่รับผิดชอบบางอย่าง The Black Death เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ที่ใช้เรียกการระบาดใหญ่ของกาฬโรคอันร้ายแรงในศตวรรษที่ 14 จึงเขียนทั้งสองคำขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ในที่นี้ responsible for the Black Death หมายถึง “ก่อให้เกิดกาฬโรค”

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ “The bacterium was responsible for the disease,” responsible for หมายถึงอะไร

  1. แบคทีเรียก่อให้เกิดโรค
  2. แบคทีเรียตั้งชื่อให้โรค
  3. แบคทีเรียได้รับมอบหมายให้ดูแลโรค
ดูคำตอบ

แบคทีเรียก่อให้เกิดโรค

It is thought the plague originated in China ไวยากรณ์

2:39

เชื่อกันว่าโรคระบาดนี้มีต้นกำเนิดในประเทศจีน

in around 1340,

2:43

ในช่วงประมาณปี 1340

ไวยากรณ์

It is thought (that)...: การเสนอข้อสันนิษฐานอย่างระมัดระวัง

It is thought (that) the plague originated... เป็นโครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจกที่ไม่ระบุผู้คิด หมายถึง “โดยทั่วไปผู้คนคิดหรือเชื่อว่ากาฬโรคเริ่มต้น...” คำว่า it ไม่ได้ใช้แทน the plague แต่ทำหน้าที่นำเข้าสู่ข้อความที่ถูกรายงาน และในประโยคนี้ละ that ไว้ รูปประโยคนี้ไม่ระบุว่าใครเป็นผู้คิด และนำเสนอแหล่งกำเนิดในฐานะข้อสันนิษฐานทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอนทั้งหมด พบได้บ่อยในงานเขียนด้านประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และข่าว เมื่อหลักฐานสนับสนุนมุมมองหนึ่งแต่ยังพิสูจน์ไม่ได้ทั้งหมด

แบบฝึกหัด

It is thought... ในตัวอย่างแสดงท่าทีแบบใด

  1. ผู้เขียนกล่าวว่าแหล่งกำเนิดเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้วทั้งหมด
  2. แหล่งกำเนิดถูกนำเสนอว่าเป็นความเชื่อที่ยอมรับกันทั่วไปแต่ยังไม่แน่นอน
  3. ประโยคระบุอย่างชัดเจนว่าใครเป็นผู้สร้างความเชื่อนี้
ดูคำตอบ

แหล่งกำเนิดถูกนำเสนอว่าเป็นความเชื่อที่ยอมรับกันทั่วไปแต่ยังไม่แน่นอน

spreading west along the Silk Road, วัฒนธรรม

2:44

โดยแพร่กระจายไปทางตะวันตกตามเส้นทางสายไหม

the caravan route running from Mongolia to the Crimea. การใช้คำ

2:47

ซึ่งเป็นเส้นทางกองคาราวานที่วิ่งจากมองโกเลียไปยังไครเมีย

วัฒนธรรม

along the Silk Road: ตามเครือข่ายเส้นทางการค้าในประวัติศาสตร์

เส้นทางสายไหมไม่ได้หมายถึงถนนสมัยใหม่เพียงสายเดียว แต่เป็นเครือข่ายเส้นทางการค้าในประวัติศาสตร์ที่พาดผ่านทวีปยูเรเชีย ในวลี along the Silk Road คำว่า along แสดงว่าเครือข่ายนี้คือแนวเส้นทางของการเคลื่อนที่ ในประโยคนี้ การเดินทางของผู้คน กองคาราวาน และสินค้าตามเส้นทางเหล่านั้นช่วยอธิบายว่าโรคสามารถแพร่ไปทางตะวันตกจากภูมิภาคหนึ่งสู่อีกภูมิภาคหนึ่งได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

the Silk Road ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ถนนที่อยู่เฉพาะในมองโกเลียเท่านั้น
  2. เครือข่ายเส้นทางการค้าในประวัติศาสตร์ที่พาดผ่านทวีปยูเรเชีย
  3. ทางหลวงสมัยใหม่สายเดียวที่ใช้ขนส่งผ้าไหมเท่านั้น
ดูคำตอบ

เครือข่ายเส้นทางการค้าในประวัติศาสตร์ที่พาดผ่านทวีปยูเรเชีย

การใช้คำ

the caravan route running from A to B: เส้นทางคาราวานที่ทอดยาวจาก A ถึง B

caravan route คือเส้นทางที่กองคาราวานใช้ โดยคาราวานคือกลุ่มคนที่เดินทางร่วมกัน โดยเฉพาะกลุ่มพ่อค้าที่ขนส่งสินค้า Running from A to B เป็นอนุประโยคขยายแบบลดรูปที่ขยาย route หมายความว่าเส้นทางทอดยาวจาก A ถึง B ในที่นี้ run ใช้บอกทิศทางหรือขอบเขตของถนน เส้นทาง แม่น้ำ หรือสิ่งคล้ายกัน ไม่ได้หมายถึงการวิ่งด้วยเท้า

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ run และคำบุพบทที่บอกจุดเริ่มต้นเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: They followed a trade route ____ Cairo to the coast.

ดูคำตอบ

running from

In 1347,

2:50

ในปี 1347

the

2:52

เชื้อ

plague reached the Mediterranean,

2:52

ระบาดได้เข้าถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

and by 1400, ไวยากรณ์

2:54

และเมื่อถึงปี 1400

it had killed in excess of 34 million Europeans, การใช้คำ

2:55

มันได้คร่าชีวิตชาวยุโรปไปมากกว่า 34 ล้านคน

ไวยากรณ์

by 1400: การกำหนดจุดสิ้นสุดในอดีต

by 1400 หมายถึง “เมื่อมาถึงปี 1400” วลีนี้กำหนดจุดสิ้นสุดในอดีตและครอบคลุมช่วงเวลาก่อนจะถึงจุดนั้น ไม่ได้หมายถึงเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในปี 1400 เท่านั้น past perfect ใน had killed แสดงว่าผลที่สะสมเกิดขึ้นแล้วเมื่อถึงจุดสิ้นสุดนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ by + จุดเวลาในอดีต และใช้ past perfect เมื่อต้องการมองย้อนจากจุดนั้นไปยังผลที่เกิดขึ้นก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

ใช้รูป past perfect ของ complete เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: By Friday, the team ____ all the safety checks.

ดูคำตอบ

had completed

การใช้คำ

in excess of: วิธีพูดว่า “มากกว่า” แบบเป็นทางการ

in excess of + ตัวเลข หมายถึง “มากกว่าตัวเลขนั้น” ตัวเลขที่ระบุเป็นขอบเขตขั้นต่ำ ไม่ใช่ยอดรวมที่แน่นอน ในที่นี้ in excess of 34 million หมายความว่าจำนวนผู้เสียชีวิตมากกว่า 34 ล้านคน ให้มอง in excess of เป็นวลีบอกปริมาณชุดเดียวที่วางไว้หน้าจำนวน ในการใช้นี้ excess ไม่ได้หมายถึงพฤติกรรมที่มากเกินไปหรือการสิ้นเปลือง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางการด้วยวลีสามคำที่มี excess และหมายถึง “มากกว่า”: The repairs will cost ____ two million dollars.

ดูคำตอบ

in excess of

earning it the title the Great Mortality. ไวยากรณ์

2:59

จนทำให้ได้รับฉายาว่าการตายครั้งยิ่งใหญ่

ไวยากรณ์

earning it the title: เพิ่มผลลัพธ์

อนุประโยค -ing earning it the title... เพิ่มผลลัพธ์ที่เกิดจากข้อความก่อนหน้า กล่าวคือ ข้อเท็จจริงนั้นทำให้เหตุการณ์ที่ it อ้างถึงได้รับชื่อทางประวัติศาสตร์ชื่อหนึ่ง โดย it คือสิ่งที่ได้รับสมญานั้น ในที่นี้ earn หมายถึง “ทำให้คนหรือสิ่งหนึ่งได้รับหรือคู่ควรกับบางสิ่ง” ไม่ใช่ “หาเงิน” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “การกระทำหรือคุณสมบัติ, earning + ผู้รับ + สมญาหรือการยอมรับ”

แบบฝึกหัด

ใน “The rescue saved dozens of lives, earning the crew the title of local heroes,” อนุประโยค -ing แสดงอะไร?

  1. ผลลัพธ์จากการช่วยชีวิต
  2. จำนวนเงินที่จ่ายให้ทีม
  3. แผนของทีมก่อนการช่วยชีวิต
ดูคำตอบ

ผลลัพธ์จากการช่วยชีวิต

It was later historians who called it the Black Death. ไวยากรณ์

3:02

นักประวัติศาสตร์ในยุคหลังต่างหากที่เรียกมันว่ากาฬโรค

ไวยากรณ์

It was later historians who called...: เน้นว่าใครเป็นผู้ให้ชื่อ

นี่คือประโยคเน้นแบบ it-cleft ซึ่งมีโครงสร้าง It was + บุคคลหรือกลุ่มที่ต้องการเน้น + who + ส่วนที่เหลือของอนุประโยค คำว่า later historians ถูกวางไว้เป็นจุดเน้น ประโยคจึงเน้นว่าใครเป็นผู้ให้ชื่อนั้น เมื่อเอาโครงสร้างเน้นออก ประโยคพื้นฐานคือ Later historians called it the Black Death. โดย it ตัวแรกเป็นส่วนหนึ่งของกรอบประโยคเน้น ส่วน it ตัวที่สองหลัง called หมายถึงโรคหรือเหตุการณ์ที่ถูกตั้งชื่อ ในบริบทนี้ จุดเน้นยังสื่อว่านักประวัติศาสตร์ใช้ชื่อนี้ในภายหลัง ไม่ได้หมายความว่าผู้คนในเวลาที่เกิดเหตุจะใช้ชื่อนี้อยู่แล้วเสมอไป

แบบฝึกหัด

เขียนประโยคธรรมดานี้ใหม่เป็นประโยคเน้นแบบ it-cleft ที่เน้น Maya: Maya found the missing file. → ____ found the missing file.

ดูคำตอบ

It was Maya who

However,

3:07

อย่างไรก็ตาม

by far the greatest pandemic killer is influenza. วลี

3:08

ฆาตกรโรคระบาดใหญ่ที่ร้ายแรงที่สุดจนถึงปัจจุบันก็คือไข้หวัดใหญ่

วลี

by far the greatest: ใช้คำขั้นสุดเพื่อแสดงว่าเหนือกว่าอย่างมาก

by far เป็นวลีวิเศษณ์บอกระดับที่ใช้ขยายคำขั้นสุด the greatest หมายความว่าไข้หวัดใหญ่ไม่ได้เพียงอยู่อันดับหนึ่ง แต่ยังทิ้งห่างตัวเลือกอื่นอย่างมาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ by far + the + คำขั้นสุด เช่น by far the fastest ในที่นี้ by far บอกขนาดของความแตกต่าง ไม่ได้หมายถึงระยะทางจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย by far และคำนำหน้านามที่จำเป็น: Of all the routes, the express train is ____ fastest.

ดูคำตอบ

by far the

Flu is constantly circulating between the southern and northern hemispheres. การใช้คำ

3:12

ไข้หวัดใหญ่หมุนเวียนอยู่ตลอดเวลาระหว่างซีกโลกใต้และซีกโลกเหนือ

การใช้คำ

constantly circulating between: โรคแพร่ต่อเนื่องระหว่างสองภูมิภาค

ในบริบทเรื่องโรคและสาธารณสุข circulate หมายถึงโรคหรือไวรัสยังคงมีอยู่พร้อมกับแพร่กระจายในประชากรหรือข้ามพื้นที่ต่าง ๆ is circulating แสดงว่าเป็นกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ ส่วน constantly เน้นว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตามเวลา between ระบุสองภูมิภาคที่เชื่อมโยงกันด้วยการแพร่นี้ คือซีกโลกใต้และซีกโลกเหนือ ประโยคนี้กล่าวถึงการแพร่โรคอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่การเคลื่อนที่ตามเส้นทางวงกลมจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The virus is constantly circulating between the two campuses,” คำว่า circulating หมายถึงอะไร

  1. เชื้อเคลื่อนที่ตามเส้นทางที่เป็นวงกลมอย่างสมบูรณ์
  2. เชื้อหยุดนิ่งและไม่มีกิจกรรมอยู่ในสถานที่เดียว
  3. เชื้อยังคงมีอยู่และแพร่กระจายไปทั่วทั้งสองสถานที่
ดูคำตอบ

เชื้อยังคงมีอยู่และแพร่กระจายไปทั่วทั้งสองสถานที่

In North America and Europe,

3:17

ในอเมริกาเหนือและยุโรป

seasonal flus occur every autumn and winter.

3:19

ไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลจะเกิดขึ้นทุกฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

As the majority of children and adults will have been exposed to the virus in previous seasons, ไวยากรณ์

3:22

เนื่องจากเด็กและผู้ใหญ่ส่วนใหญ่จะเคยสัมผัสกับไวรัสในฤดูกาลที่ผ่านมาแล้ว

these illnesses are usually mild.

3:27

การเจ็บป่วยเหล่านี้จึงมักไม่รุนแรง

ไวยากรณ์

will have been exposed to: การอนุมานว่าเคยสัมผัสมาก่อน

will have been exposed to ประกอบด้วย will + have been + กริยาช่อง 3 เป็นโครงสร้าง perfect แบบถูกกระทำ ใน be exposed to the virus เด็กและผู้ใหญ่เป็นฝ่ายที่ได้รับการสัมผัสเชื้อ ไม่ใช่ฝ่ายที่ทำให้เกิดการสัมผัส ส่วน have been วางเหตุการณ์นั้นไว้ก่อนสถานการณ์ปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง will ในที่นี้แสดงการอนุมานที่ค่อนข้างมั่นใจจากสิ่งที่มักเกิดขึ้น ไม่ใช่แผนหรือเหตุการณ์ในอนาคต ประโยคนี้จึงสื่อว่าผู้พูดเชื่อว่าคนส่วนใหญ่เคยสัมผัสไวรัสในฤดูกาลก่อน ๆ และการสัมผัสมาก่อนช่วยอธิบายว่าทำไมอาการป่วยจึงมักไม่รุนแรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ will have been + กริยาช่อง 3 เพื่ออนุมานว่าประธานน่าจะเคยได้รับการสัมผัสบางสิ่งมาก่อน

  1. Given last year's outbreak, most local adults will have been exposed to the virus already.
  2. During tomorrow's lab test, the sample will be exposed to high heat.
  3. Given last year's outbreak, most local adults will have exposed others to the virus already.
ดูคำตอบ

Given last year's outbreak, most local adults will have been exposed to the virus already.

However, every 20 to 40 years or so, วลี

3:29

อย่างไรก็ตาม ทุกๆ 20 ถึง 40 ปีโดยประมาณ

the virus undergoes a dramatic mutation. วลี

3:33

ไวรัสจะเกิดการกลายพันธุ์อย่างรุนแรง

วลี

every 20 to 40 years or so: ช่วงเวลาโดยประมาณ

every + ช่วงเวลา ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดซ้ำบ่อยแค่ไหน ในที่นี้ every 20 to 40 years ให้ช่วงเวลาโดยประมาณระหว่างการกลายพันธุ์ครั้งใหญ่ or so วางหลังตัวเลขหรือปริมาณและหมายถึง “ประมาณ” ทำให้ช่วงทั้งหมดไม่แน่นอนตายตัว ดังนั้นระยะห่างอาจอยู่ราว 20–40 ปีโดยไม่ต้องตรงตามตัวเลขอย่างแม่นยำ ในสำนวนนี้ or ไม่ได้เสนออีกทางเลือกหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “ประมาณ” และวางหลังช่วงเวลาให้ประโยคสมบูรณ์: The batteries need replacing every three months ____.

ดูคำตอบ

or so

วลี

undergoes a dramatic mutation: ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

ในประโยคนี้ undergoes a dramatic mutation หมายถึงไวรัสเกิดการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมครั้งใหญ่ คำว่า undergo วางไวรัสไว้ในฐานะสิ่งที่ได้รับผลจากกระบวนการ ไม่ใช่ผู้ที่ตั้งใจลงมือทำกระบวนการนั้น dramatic บอกขนาดหรือผลของการเปลี่ยนแปลงว่าเด่นชัดหรือมาก ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวกับการแสดงหรือละคร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายตามที่เรียนมา: After spreading to a new species, the virus may ____.

ดูคำตอบ

undergo a dramatic mutation

Usually,

3:36

โดยปกติแล้ว

this occurs when a wild flu virus circulating in ducks and farm poultry

3:38

สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไวรัสไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ป่าที่แพร่ระบาดในเป็ดและสัตว์ปีกในฟาร์ม

meets a pig virus

3:43

มาพบกับไวรัสในหมู

and they exchange genes. วลี

3:44

และพวกมันก็แลกเปลี่ยนยีนกัน

วลี

they exchange genes: การถ่ายโอนสารพันธุกรรมระหว่างกัน

ในบริบททางชีววิทยานี้ they exchange genes หมายถึงไวรัสสองชนิดถ่ายโอนสารพันธุกรรมระหว่างกัน คำว่า exchange แสดงว่าการกระทำนั้นเป็นแบบต่างฝ่ายต่างทำ โดยแต่ละฝ่ายทั้งให้และรับบางสิ่ง กรรมของ exchange ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งของที่จับต้องได้ในชีวิตประจำวัน ภาษาอังกฤษยังใช้ exchange กับ information, ideas, data และ genes ในบริบททางวิทยาศาสตร์ ที่นี่ genes หมายถึงสารพันธุกรรม ไม่ใช่ข้อความเกี่ยวกับพันธุศาสตร์

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The two viruses exchange genes,” คำว่า exchange genes หมายถึงอะไร?

  1. ไวรัสทั้งสองสูญเสียยีนทั้งหมดของตัวเอง
  2. ไวรัสเหล่านั้นแบ่งปันผลการวิจัยเกี่ยวกับพันธุศาสตร์
  3. ไวรัสแต่ละชนิดให้สารพันธุกรรมแก่อีกชนิดหนึ่ง
ดูคำตอบ

ไวรัสแต่ละชนิดให้สารพันธุกรรมแก่อีกชนิดหนึ่ง

This process is known as antigenic shift การใช้คำ

3:46

กระบวนการนี้เรียกว่าการเปลี่ยนแปลงของแอนติเจน

การใช้คำ

is known as antigenic shift: การแนะนำศัพท์วิทยาศาสตร์

โครงสร้างกรรมวาจก be known as + ชื่อ หมายถึง “ถูกเรียกว่า...” และใช้แนะนำชื่อหรือคำศัพท์ที่ใช้เรียกสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ is known as เชื่อม this process เข้ากับศัพท์วิทยาศาสตร์ antigenic shift ในที่นี้ antigenic shift หมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของแอนติเจนในไวรัสไข้หวัดใหญ่ คำว่า shift สื่อถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของแอนติเจน ไม่ใช่การเคลื่อนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be known as: This effect ____ the Doppler effect.

ดูคำตอบ

is known as

and has occurred throughout human history.

3:50

และเกิดขึ้นมาโดยตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์

The first recorded pandemic occurred in 1580. การใช้คำ

3:53

โรคระบาดใหญ่ที่มีการบันทึกไว้ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1580

การใช้คำ

The first recorded pandemic: จำกัด first ให้อยู่ในประวัติศาสตร์ที่มีบันทึก

นามวลี the first recorded pandemic หมายถึง “โรคระบาดใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีหลักฐานอยู่ในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่หาได้” recorded เป็นคำกริยาช่องสามที่ทำหน้าที่ขยายคำนาม และจำกัดขอบเขตของ first ไว้เฉพาะสิ่งที่มีหลักฐานบันทึกไว้ วลีนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าไม่เคยมีโรคระบาดใหญ่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น เพราะเหตุการณ์ที่เก่ากว่าอาจไม่มีบันทึกหลงเหลืออยู่ ในที่นี้ recorded หมายถึง “มีเอกสารบันทึกไว้” ไม่ใช่บันทึกเป็นเสียงหรือวิดีโอ

แบบฝึกหัด

ข้อใดเป็นความหมายที่รอบคอบที่สุดของประโยค “This was the first recorded case in the town”?

  1. หลักฐานที่มีอยู่ระบุว่านี่เป็นกรณีที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองนั้น
  2. นี่เป็นกรณีแรกที่เคยเกิดขึ้นในเมืองนั้นอย่างแน่นอน
  3. นี่เป็นกรณีแรกในเมืองนั้นที่ถูกบันทึกเป็นเสียง
ดูคำตอบ

หลักฐานที่มีอยู่ระบุว่านี่เป็นกรณีที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองนั้น

The 18th and 19th centuries saw at least six further pandemics. การใช้คำ

3:57

ศตวรรษที่ 18 และ 19 มีโรคระบาดใหญ่อีกอย่างน้อยหกครั้ง

การใช้คำ

The 18th and 19th centuries saw: การใช้ช่วงเวลาเป็นประธาน

ประธานของประโยคคือช่วงเวลา The 18th and 19th centuries ในที่นี้ saw ไม่ได้หมายถึงการมองเห็นตามตัวอักษร แต่หมายความว่าช่วงเวลานั้นมีหรือประสบเหตุการณ์ที่ตามมา กล่าวคือ ในสองศตวรรษนั้นเกิดโรคระบาดใหญ่อีกอย่างน้อยหกครั้ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “ช่วงเวลา + saw + เหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลง” โดยให้ช่วงเวลาซึ่งไม่ใช่มนุษย์ทำหน้าที่เป็นประธาน และช่วยจัดข้อมูลทางประวัติศาสตร์หรือข่าวสารอย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ช่วงเวลาเป็นประธานอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในช่วงนั้น

  1. The following decade watched rapid growth in online learning.
  2. The following decade looked at rapid growth in online learning.
  3. The following decade saw rapid growth in online learning.
ดูคำตอบ

The following decade saw rapid growth in online learning.

In terms of mortality, ลำดับความ

4:02

ในแง่ของอัตราการเสียชีวิต

ลำดับความ

In terms of mortality: การกำหนดเกณฑ์เปรียบเทียบ

โครงสร้าง In terms of + นามวลี ใช้บอกผู้ฟังว่าจะอภิปราย ตัดสิน หรือเปรียบเทียบเรื่องนั้นจากด้านใด ในที่นี้ mortality คือเกณฑ์ที่ใช้วัด ได้แก่ จำนวนผู้เสียชีวิต อัตราการเสียชีวิต หรือระดับการเสียชีวิตโดยรวม เมื่อวาง In terms of mortality, ไว้ต้นข้อความ วลีนี้จะกำหนดกรอบให้ข้อมูลที่ตามมา หมายความว่าข้อสรุปถัดไปใช้เฉพาะกับด้านการเสียชีวิต และอาจไม่ใช้กับเกณฑ์อื่น เช่น ความเร็วในการแพร่ของโรค

แบบฝึกหัด

ประโยคใดจำกัดการเปรียบเทียบไว้ที่ต้นทุนในฐานะเกณฑ์ประเมินอย่างชัดเจน

  1. In terms of cost, the second plan is more practical.
  2. Because it costs less, the second plan is more practical.
  3. Despite its cost, the second plan is more practical.
ดูคำตอบ

In terms of cost, the second plan is more practical.

none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918. วลี

4:04

ไม่มีครั้งใดเทียบได้กับโรคระบาดใหญ่ไข้หวัดใหญ่ปี 1918

วลี

none can compare with: บอกว่าไม่มีสิ่งอื่นใดเทียบได้

ในประโยคนี้ none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918 หมายความว่าไม่มีการระบาดใหญ่อื่นใดเทียบเท่าเหตุการณ์ในปี 1918 ได้ในด้านที่กำลังกล่าวถึง ซึ่งในที่นี้คือผลกระทบด้านการเสียชีวิต none ย้อนกลับไปหมายถึงการระบาดใหญ่อื่น ๆ ที่พูดถึงอยู่ ส่วน can compare with หมายถึง “เทียบเท่าหรือทัดเทียมได้” ไม่ใช่เพียง “นำมาวางเทียบกันได้” โครงสร้าง none can compare with X เน้นว่า X อยู่เหนือทางเลือกอื่นทั้งหมด ด้านที่ใช้เปรียบเทียบอาจระบุชัด เช่น for reliability หรือ in terms of impact หรืออาจเข้าใจได้จากบริบท

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าร้านเบเกอรี่อื่นทุกแห่งในละแวกนั้นด้อยกว่าร้านนี้ในเรื่องขนมปังสดใหม่

  1. Of all the neighborhood bakeries, compare none with this one for fresh bread.
  2. Of all the neighborhood bakeries, none can compare this one with fresh bread.
  3. Of all the neighborhood bakeries, none can compare with this one for fresh bread.
ดูคำตอบ

Of all the neighborhood bakeries, none can compare with this one for fresh bread.

The first indication of the pandemic came in the spring, วลี

4:08

สัญญาณแรกของโรคระบาดใหญ่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ

วลี

The first indication of ... came: แนะนำสัญญาณแรกสุด

The first indication of the pandemic came in the spring หมายความว่าสัญญาณของการระบาดใหญ่ที่สังเกตเห็นได้เป็นครั้งแรกปรากฏขึ้นในเวลานั้น ประธานของ came คือ indication ดังนั้น came ในที่นี้จึงหมายถึง “ปรากฏขึ้น” หรือ “เริ่มสังเกตเห็นได้” ไม่ได้บรรยายว่าคนหรือสิ่งของเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง โครงสร้างรายงาน the first indication of X came ... ใช้แนะนำสัญญาณระยะแรกในเรื่องเล่าทางการแพทย์ เทคนิค หรือประวัติศาสตร์ได้ หลัง came สามารถระบุเวลาหรือสถานที่ที่สัญญาณปรากฏ หรือเติมอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when เพื่ออธิบายว่าอะไรเผยให้เห็นสัญญาณนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างรายงานนี้ได้ถูกต้องเพื่อแนะนำสัญญาณแรกสุดของการรั่วไหล

  1. The first indication of a leak came just after midnight.
  2. The first indication of a leak traveled just after midnight.
  3. The first indication to a leak came just after midnight.
ดูคำตอบ

The first indication of a leak came just after midnight.

when American troops in northern France began complaining of chills, headaches, and fever. วลี

4:13

เมื่อกองทหารอเมริกันในภาคเหนือของฝรั่งเศสเริ่มบ่นว่ามีอาการหนาวสั่น ปวดหัว และมีไข้

วลี

began complaining of: เริ่มรายงานอาการ

ในรายงานทางการแพทย์หรือบันทึกที่เป็นทางการ complain of + อาการ หมายถึง “บอกว่ากำลังมี” อาการนั้น ในที่นี้ began complaining of นำเข้าสู่อาการหนาวสั่น ปวดศีรษะ และมีไข้ที่ทหารเริ่มรายงาน การใช้แบบนี้ไม่จำเป็นต้องสื่อถึงความไม่พอใจ คำกริยานี้ใช้บันทึกว่าบุคคลนั้นบอกว่าตนมีปัญหาทางร่างกายอะไร

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่เป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับบันทึกทางการแพทย์ที่บรรยายอาการ

  1. The patient complained about severe chest pain.
  2. The patient complained of severe chest pain.
  3. The patient complained severe chest pain.
ดูคำตอบ

The patient complained of severe chest pain.

Then,

4:19

จากนั้น

the following September,

4:20

ในเดือนกันยายนปีถัดมา

at a US Army barracks near Boston,

4:21

ที่ค่ายทหารบกสหรัฐฯ ใกล้บอสตัน

soldiers started collapsing on parade, การใช้คำ

4:23

ทหารเริ่มล้มลงในระหว่างการเดินสวนสนาม

การใช้คำ

started collapsing on parade: เริ่มล้มลงระหว่างการจัดแถวทหาร

ในบริบททางทหารนี้ on parade หมายถึงการรวมพลและเข้าร่วมการจัดแถว การตรวจพล หรือการฝึกอย่างเป็นทางการ started collapsing on parade จึงหมายความว่าทหารเริ่มล้มลงหรือไม่สามารถยืนต่อได้ระหว่างการจัดแถวนั้น parade ในที่นี้ไม่ใช่ขบวนเฉลิมฉลองสาธารณะ บริบทของค่ายทหารทำให้วลีนี้มีความหมายทางทหาร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ on parade ในความหมายของการจัดแถวทางทหาร

  1. The tourists were watching a parade when the rain began.
  2. The dancers were performing in a parade downtown.
  3. The soldiers were on parade when one of them collapsed.
ดูคำตอบ

The soldiers were on parade when one of them collapsed.

prompting their removal to the camp infirmary. ไวยากรณ์

4:26

ส่งผลให้ต้องเคลื่อนย้ายพวกเขาไปยังห้องพยาบาลของค่าย

ไวยากรณ์

prompting their removal to: เชื่อมสาเหตุกับการตอบสนองอย่างเป็นทางการ

ในที่นี้ prompting เป็นรูป -ing ของคำกริยา prompt และใช้บอกผลโดยตรงของเหตุการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือ เหตุการณ์นั้นทำให้มีการดำเนินการบางอย่าง เครื่องหมายจุลภาคตามด้วย prompting ... ใช้เชื่อมผลนี้เข้ากับอนุประโยคก่อนหน้า their removal to ... เป็นวลีนามแบบเป็นทางการ หมายถึงการพาพวกเขาไปยังสถานที่หนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ เหตุการณ์, prompting + วลีนาม เช่น prompting an investigation หรือ prompting the building's closure

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ prompting ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าเหตุการณ์แรกทำให้เกิดการกระทำในภายหลัง

  1. A chemical leak was discovered, prompting an immediate evacuation of the building.
  2. A chemical leak was discovered, prompting that the building was evacuated.
  3. A chemical leak was discovered, prompting to an immediate evacuation of the building.
ดูคำตอบ

A chemical leak was discovered, prompting an immediate evacuation of the building.

As a surgeon there recalled, ลำดับความ

4:29

ดังที่ศัลยแพทย์ประจำที่นั่นเล่าว่า

ลำดับความ

As a surgeon there recalled: นำคำให้การจากความทรงจำมาเล่า

อนุประโยคเปิด As a surgeon there recalled ระบุว่าข้อมูลที่ตามมามาจากความทรงจำของบุคคลหนึ่ง และส่งสัญญาณว่าการเล่าเรื่องกำลังเปลี่ยนจากเสียงผู้บรรยายไปเป็นคำให้การจากความทรงจำ โดยมักอยู่หน้าคำพูดอ้างอิงหรือข้อความเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลนั้นสังเกตเห็น ในที่นี้ as มีความหมายใกล้เคียงกับ “ตามที่ศัลยแพทย์คนนั้นจำได้” ไม่ได้หมายถึง “คล้ายกับ” ส่วน a surgeon there หมายถึงศัลยแพทย์คนหนึ่ง ณ สถานที่ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ As + แหล่งข้อมูล + คำกริยารายงาน ตามด้วยข้อมูลที่ถูกรายงาน

แบบฝึกหัด

รูปแบบเปิดประโยคในประโยคนี้ทำหน้าที่อะไร: 'As one witness recalled, the room went completely silent.'?

  1. ระบุว่าข้อมูลถัดไปมาจากความทรงจำของพยานคนหนึ่ง
  2. บอกว่าห้องนั้นคล้ายกับพยานคนนั้น
  3. แสดงว่าพยานคนนั้นทำให้ห้องเงียบลง
ดูคำตอบ

ระบุว่าข้อมูลถัดไปมาจากความทรงจำของพยานคนหนึ่ง

"2 hours after admission, การใช้คำ

4:32

"2 ชั่วโมงหลังจากการรับตัว,

การใช้คำ

after admission: หลังเข้าโรงพยาบาล

ในลำดับเวลาเชิงการแพทย์นี้ admission หมายถึงการที่โรงพยาบาลรับผู้ป่วยไว้อย่างเป็นทางการเพื่อให้การรักษา two hours after admission จึงหมายถึงสองชั่วโมงหลังจากเริ่มพักรักษาตัวในโรงพยาบาล คำรอบข้างที่กล่าวถึงผู้ป่วยและอาการทำให้ admission มีความหมายทางการแพทย์นี้ ไม่ได้หมายถึงการยอมรับความผิดหรือการได้รับอนุญาตให้เข้าสถานที่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ admission ในความหมายว่าผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา

  1. Her admission of guilt surprised everyone.
  2. Admission to the museum is free on Sundays.
  3. The patient was monitored closely after admission.
ดูคำตอบ

The patient was monitored closely after admission.

they had the mahogany spots over the cheekbones,

4:33

พวกเขามีจุดสีมะฮอกกานีเหนือโหนกแก้ม,

and a few hours later,

4:36

และไม่กี่ชั่วโมงต่อมา,

you can begin to see the cyanosis extending from their ears and spreading all over the face. การใช้คำ

4:37

คุณสามารถเริ่มเห็นภาวะตัวเขียวที่ขยายจากหูของพวกเขาและลามไปทั่วใบหน้า.

การใช้คำ

cyanosis extending ... spreading all over the face: ภาวะตัวเขียวลามทั่วใบหน้า

cyanosis เป็นศัพท์ทางการแพทย์ที่หมายถึงผิวหนังหรือเยื่อเมือกเปลี่ยนเป็นสีอมฟ้าหรือม่วง ซึ่งสัมพันธ์กับระดับออกซิเจนต่ำ ในที่นี้คำนี้หมายถึงอาการแสดงทางคลินิก ไม่ใช่สีทั่วไป วลีรูป -ing อธิบายการลุกลามของอาการแสดงนี้ โดย extending from their ears ระบุจุดที่เริ่มขยายออกไป ส่วน spreading all over the face แสดงว่าอาการลามไปถึงบริเวณที่กว้างกว่ามาก คือทั่วทั้งใบหน้า

แบบฝึกหัด

ในที่นี้ cyanosis extending from their ears and spreading all over the face หมายความว่าอย่างไร

  1. อาการแสดงทางคลินิกสีอมฟ้าหรือม่วงที่เกี่ยวข้องกับออกซิเจนต่ำกำลังปรากฏในบริเวณที่กว้างขึ้น จากหูไปทั่วใบหน้า
  2. บุคคลนั้นกำลังเศร้า และอารมณ์ดังกล่าวกำลังกระจายไปทั่วใบหน้า
  3. กำลังทาสีฟ้าทาหน้าทั่วไปจากบริเวณหูออกไป
ดูคำตอบ

อาการแสดงทางคลินิกสีอมฟ้าหรือม่วงที่เกี่ยวข้องกับออกซิเจนต่ำกำลังปรากฏในบริเวณที่กว้างขึ้น จากหูไปทั่วใบหน้า

It is only a matter of a few hours then until death comes, วลี

4:42

มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้นจากนั้นจนกว่าความตายจะมาเยือน,

and it is simply a struggle for air until they suffocate." วลี

4:46

และมันเป็นเพียงการดิ้นรนเพื่อหาอากาศจนกว่าพวกเขาจะขาดใจตาย"

วลี

It is only a matter of ... until/before ...: ผลลัพธ์เป็นเพียงเรื่องของเวลา

It is only a matter of a few hours ... until death comes หมายความว่า ณ ช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง คาดว่าความตายจะมาถึงภายในไม่กี่ชั่วโมง ผลลัพธ์นี้ถูกนำเสนอว่าแทบจะแน่นอนและใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ It is only a matter of + ช่วงเวลา + until/before + อนุประโยค ในที่นี้ matter ไม่ได้หมายถึง “หัวข้อ” หรือ “ปัญหา” แต่ทั้งวลีหมายความว่า ประเด็นสำคัญที่เหลืออยู่มีเพียงต้องรออีกนานเท่าไร ส่วน then ชี้กลับไปยังช่วงเวลานั้นและไม่ใช่ส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง only a matter of + ช่วงเวลา + before โดยใช้ a few minutes: The oven is already hot, so it is ____ the bread starts to brown.

ดูคำตอบ

only a matter of a few minutes before

วลี

a struggle for air: การดิ้นรนอย่างสิ้นหวังเพื่อหายใจ

A struggle for air คือความพยายามทางร่างกายอย่างสิ้นหวังเพื่อให้ได้อากาศเพียงพอสำหรับหายใจ struggle หมายถึงความพยายามที่ยากลำบาก ส่วน for air ระบุว่าสิ่งที่คนคนนั้นต้องการอย่างเร่งด่วนคืออากาศ วลีนี้ให้ภาพที่ชัดและมีความรุนแรง ในที่นี้ การหายใจถูกบรรยายว่าเป็นการต่อสู้อย่างต่อเนื่องซึ่งจบลงด้วยการขาดอากาศหายใจ ไม่ใช่การดิ้นรนเชิงนามธรรมเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย วลีนี้รุนแรงและเห็นภาพมากกว่า difficulty breathing ที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยนามวลีที่เห็นภาพชัด ซึ่งหมายถึงความพยายามอย่างสิ้นหวังเพื่อหายใจ: After inhaling thick smoke, every breath became ____.

ดูคำตอบ

a struggle for air

On the SS Leviathan,

4:50

บนเรือ SS Leviathan

a huge American transport en route to Bordeaux, การใช้คำ

4:53

เรือขนส่งขนาดใหญ่ของอเมริกาที่กำลังเดินทางไปยังบอร์กโดซ์

การใช้คำ

en route to Bordeaux: อยู่ระหว่างทางไปยังจุดหมาย

en route to + จุดหมาย หมายถึง “กำลังเดินทางไปยังจุดหมายนั้น” หรือ “อยู่ระหว่างทางไปที่นั่น” ในประโยคนี้ en route to Bordeaux ขยาย a huge American transport และบอกว่าเรือยังอยู่ระหว่างการเดินทาง ไม่ใช่ว่าไปถึงแล้ว en route เป็นสำนวนตายตัวหนึ่งชุด คำที่ตามหลัง to ระบุจุดหมาย จึงใช้โครงสร้างนี้กับคน ยานพาหนะ พัสดุ หรือสิ่งของที่จัดส่งได้

แบบฝึกหัด

เติมข้อความอัปเดตด้วย en route และคำบุพบทที่ต้องใช้หน้าจุดหมาย: The relief convoy is ____ the flooded town.

ดูคำตอบ

en route to

sick men hemorrhaged blood from their noses, การใช้คำ

4:56

ผู้ป่วยมีเลือดไหลออกจากจมูก

การใช้คำ

hemorrhaged blood from their noses: เลือดออกอย่างรุนแรง

Hemorrhaged เป็นรูปอดีตของ hemorrhage ซึ่งเป็นคำกริยาทางการแพทย์ที่ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึง “เสียเลือดมากหรือเลือดออกอย่างควบคุมไม่ได้” ในที่นี้ blood เป็นกรรมตรง และ from their noses ระบุตำแหน่งที่เลือดไหลออกมา เนื่องจาก hemorrhage มีความหมายเรื่องเลือดออกอยู่แล้ว การเติม blood จึงอาจฟังดูระบุชัดหรือซ้ำเล็กน้อยในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ แต่ยังเข้าใจได้และช่วยเน้นว่าสิ่งที่สูญเสียไปคือเลือด วลีนี้บรรยายอาการร้ายแรง ไม่ใช่เลือดกำเดาไหลเล็กน้อยตามปกติ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ hemorrhage ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. The paper cut was hemorrhaging one tiny drop.
  2. The patient was hemorrhaging after a major artery was damaged.
  3. The marker hemorrhaged a thin red line across the paper.
ดูคำตอบ

The patient was hemorrhaging after a major artery was damaged.

turning the decks between their bunks slick with bodily fluids. การใช้คำ

4:59

ทำให้ดาดฟ้าเรือระหว่างเตียงสองชั้นของพวกลื่นไปด้วยของเหลวในร่างกาย

การใช้คำ

slick with bodily fluids: พื้นผิวที่ปนเปื้อนและลื่นจากของเหลวในร่างกาย

ในที่นี้ slick หมายถึงลื่นในทางกายภาพ โครงสร้าง slick with + สาร ใช้บอกว่าพื้นผิวถูกปกคลุมด้วยบางสิ่งจนลื่น และ bodily fluids บอกว่าสิ่งที่อยู่บนพื้นดาดฟ้าคืออะไร bodily fluids เป็นคำรวมแบบเป็นทางการสำหรับของเหลวที่ร่างกายสร้างขึ้น เช่น เลือดหรือน้ำลาย ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นการปนเปื้อนและพื้นผิวที่เป็นอันตราย ไม่ได้หมายถึงความมีสไตล์หรือความดูดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย slick และคำบุพบทที่ถูกต้อง: After the leak, the factory floor was ____ oil.

ดูคำตอบ

slick with

Meanwhile, British soldiers returning from northern France on furlough การใช้คำ

5:03

ในขณะเดียวกัน ทหารอังกฤษที่เดินทางกลับจากภาคเหนือของฝรั่งเศสในช่วงลาพักร้อน

introduced the flu to Dover and other Channel ports, การใช้คำ

5:07

ได้นำไข้หวัดใหญ่เข้ามาที่โดเวอร์และท่าเรือช่องแคบอื่นๆ

การใช้คำ

on furlough: การหยุดหน้าที่ชั่วคราวที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ

on furlough หมายถึงการหยุดจากหน้าที่ทหารหรืองานเป็นการชั่วคราวภายใต้การจัดการอย่างเป็นทางการ ในที่นี้วลีนี้ขยายความทหารที่กำลังเดินทางกลับ โดยพวกเขาได้รับอนุญาตให้ออกจากหน้าที่และกลับบ้าน วลีนี้เน้นการหยุดหน้าที่ที่สถาบันอนุญาต ไม่ใช่วันหยุดส่วนตัวทั่วไป ในบริบทการจ้างงาน furlough ยังอาจหมายถึงช่วงหยุดงานชั่วคราวที่นายจ้างกำหนด ซึ่งมักไม่ได้รับค่าจ้าง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับระบบ

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงการหยุดหน้าที่ชั่วคราวที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ: The service member visited her parents while ____.

ดูคำตอบ

on furlough

การใช้คำ

introduced the flu to Dover: นำโรคเข้าสู่สถานที่หนึ่ง

ใน introduced the flu to Dover คำว่า introduce หมายถึง “นำโรคหรือเชื้อก่อโรคเข้าสู่สถานที่หนึ่ง” ซึ่งมักเป็นสถานที่ที่ก่อนหน้านั้นยังไม่มีโรคดังกล่าว โครงสร้างคือ introduce + โรคหรือเชื้อก่อโรค + to + สถานที่ คำนี้ไม่ได้หมายถึงการแนะนำคนให้รู้จักกันอย่างเป็นทางการ ในเรื่องราวเกี่ยวกับการแพร่กระจายของโรค คำนี้บอกว่าโรคได้เข้าสู่สถานที่แห่งใหม่

แบบฝึกหัด

introduced the flu to Dover ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. ผู้คนในเมืองโดเวอร์ได้รับการสอนชื่อของไข้หวัดใหญ่
  2. ไข้หวัดใหญ่ถูกนำเข้าสู่เมืองโดเวอร์
  3. ไข้หวัดใหญ่ถูกนำไปแนะนำให้เมืองโดเวอร์รู้จักอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ

ไข้หวัดใหญ่ถูกนำเข้าสู่เมืองโดเวอร์

from where the virus was carried by rail to London. ไวยากรณ์

5:11

จากนั้นไวรัสก็ถูกนำโดยรถไฟไปยังลอนดอน

ไวยากรณ์

from where ... was carried: เชื่อมสถานที่กับจุดเริ่มต้นของช่วงถัดไป

From where เป็นโครงสร้างสัมพันธ์บอกสถานที่ที่หมายถึง “และจากสถานที่นั้น” Where ย้อนกลับไปอ้างถึงท่าเรือริมช่องแคบอังกฤษที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วน from แสดงว่าท่าเรือเหล่านั้นเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนย้ายช่วงต่อไป อนุประโยคนี้ไม่ใช่คำถาม ใน was carried by rail to London รูปประโยคกรรมวาจกทำให้ the virus ยังคงเป็นหัวข้อ และ by rail ระบุว่าการขนส่งใช้ทางรถไฟ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสัมพันธ์สองคำที่ใช้ where และหมายถึง “และจากสถานที่นั้น”: We reached the harbor, ____ we continued by ferry.

ดูคำตอบ

from where

By the time the pandemic had run its course in April 1919, วลี

5:13

เมื่อโรคระบาดใหญ่สิ้นสุดลงในเดือนเมษายนปี 1919

an estimated 675,000 Americans and 230,000 Britons were dead. การใช้คำ

5:18

มีชาวอเมริกันเสียชีวิตประมาณ 675,000 คน และชาวอังกฤษ 230,000 คน

วลี

had run its course: ดำเนินตามธรรมชาติจนสิ้นสุดแล้ว

run its course หมายถึงกระบวนการหนึ่งดำเนินผ่านทุกช่วงจนถึงจุดจบตามธรรมชาติ ในที่นี้ had run its course บอกว่าการระบาดใหญ่ดำเนินมาถึงจุดสิ้นสุดภายในเดือนเมษายน ค.ศ. 1919 โดย course หมายถึง “ลำดับการดำเนินไป” ไม่ใช่ “วิชาเรียน” รูป past perfect คือ had run วางกระบวนการที่เสร็จสิ้นแล้วไว้ก่อนจุดเวลาในอดีตที่มีการรายงานยอดผู้เสียชีวิต หรือบอกว่ากระบวนการนั้นเสร็จสิ้นภายในเวลานั้นแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “ดำเนินผ่านทุกช่วงจนจบลงตามธรรมชาติ” ลงในประโยค: The doctor expects the mild rash to ____ within a few days.

ดูคำตอบ

run its course

การใช้คำ

an estimated 675,000: ระบุว่าตัวเลขเป็นค่าประมาณ

an estimated + ตัวเลข ใช้บอกว่าจำนวนนั้นเป็นค่าประมาณที่อ้างอิงจากข้อมูล ไม่ใช่ยอดนับที่แม่นยำ ในประโยคนี้ an estimated 675,000 หมายความว่าหลักฐานที่มีอยู่สนับสนุนตัวเลขผู้เสียชีวิตชาวอเมริกันประมาณ 675,000 คน estimated ขยายกลุ่มตัวเลข ไม่ได้ขยายตัวบุคคล รูปแบบที่ใช้ในรายงานคือ an estimated + ตัวเลข + คำนามพหูพจน์ เช่น an estimated 10,000 visitors

แบบฝึกหัด

เปลี่ยน estimate ให้อยู่ในรูปที่ถูกต้องและใส่คำนำหน้านามด้วย: ____ 12,000 homes lost power during the storm.

ดูคำตอบ

An estimated

In India alone,

5:25

ในอินเดียเพียงแห่งเดียว

some 10 million were killed.

5:27

มีผู้เสียชีวิตประมาณ 10 ล้านคน

And worldwide,

5:29

และทั่วโลก

the death toll was an astonishing 50 million. วลี

5:30

ยอดผู้เสียชีวิตสูงถึง 50 ล้านคนอย่างน่าตกใจ

วลี

death toll: จำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์หนึ่ง

วลีตายตัว death toll หมายถึงจำนวนผู้ที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ภัยพิบัติ สงคราม อุบัติเหตุ หรือโรคระบาด ในประโยคนี้หมายถึงจำนวนผู้เสียชีวิตโดยประมาณทั่วโลกจากการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ปี 1918 ในวลีนี้ toll หมายถึงความสูญเสียต่อชีวิตที่เกิดจากบางสิ่ง ไม่ใช่ค่าผ่านทาง รูปแบบที่พบบ่อย ได้แก่ the death toll was/reached/rose to + ตัวเลข

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่ใช้ในข่าวและหมายถึงจำนวนผู้เสียชีวิตลงในประโยค: After the earthquake, the ____ rose to twelve.

ดูคำตอบ

death toll

But that was then. ลำดับความ

5:33

แต่นั่นก็เป็นเรื่องของอดีต

Today,

5:36

ในปัจจุบัน

planes can transport viruses to any country on the globe in a fraction of the time it took in 1918. วลี

5:36

เครื่องบินสามารถขนส่งไวรัสไปยังประเทศใดก็ได้ในโลกโดยใช้เวลาเพียงเสี้ยวเดียวของปี 1918

ลำดับความ

ใช้ But that was then. Today, เพื่อเปลี่ยนจากอดีตมาสู่ปัจจุบัน

ประโยคสั้น But that was then ปิดกรอบเวลาในอดีตที่กล่าวถึงก่อนหน้า และบอกเป็นนัยว่าเงื่อนไขในเวลานั้นใช้กับปัจจุบันไม่ได้ทั้งหมด จากนั้น Today ก็เปิดสถานการณ์ในปัจจุบัน สัญญาณทั้งสองนี้ร่วมกันสร้างการเปลี่ยนจากอดีตมาสู่ปัจจุบันอย่างชัดเจน ในที่นี้ ทั้งคู่ย้ายคำอธิบายจากปี 1918 มาสู่การเดินทางทางอากาศสมัยใหม่ ทำให้เงื่อนไขใหม่และผลที่ตามมาเด่นชัดขึ้น

แบบฝึกหัด

But that was then. Today, ทำหน้าที่อะไรในข้อความนี้

  1. บอกว่าเงื่อนไขในปี 1918 และปัจจุบันเหมือนกันเป็นส่วนใหญ่
  2. ปิดตัวอย่างทางประวัติศาสตร์และนำเสนอสถานการณ์ปัจจุบันที่แตกต่างกัน
  3. เปลี่ยนจากสถานการณ์ปัจจุบันกลับไปยังตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่เก่ากว่า
ดูคำตอบ

ปิดตัวอย่างทางประวัติศาสตร์และนำเสนอสถานการณ์ปัจจุบันที่แตกต่างกัน

วลี

in a fraction of the time: ใช้เวลาน้อยกว่ามาก

in a fraction of the time หมายถึงใช้เวลาเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเวลาที่จุดเปรียบเทียบต้องใช้ สำนวนนี้เน้นว่าความเร็วเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดย fraction ในที่นี้ไม่ได้ระบุสัดส่วนตัวเลขที่แน่นอน โครงสร้างคือ in a fraction of the time + อนุประโยคเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ it took in 1918 ระบุช่วงเวลาในอดีตที่นานกว่า ซึ่งใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบกับการเดินทางทางอากาศในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคเปรียบเทียบด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ใช้เวลาน้อยกว่ามาก”: The new scanner checks each bag ____ the old model needed.

ดูคำตอบ

in a fraction of the time

In February 2003,

5:43

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2003

for instance,

5:44

ตัวอย่างเช่น

a Chinese doctor arrived at the Metropole Hotel in Hong Kong feeling unwell. ไวยากรณ์

5:46

แพทย์ชาวจีนคนหนึ่งมาถึงที่ Metropole Hotel ในฮ่องกงด้วยความรู้สึกไม่สบาย

ไวยากรณ์

feeling unwell: เพิ่มสภาพของประธาน

feeling unwell เป็นวลี present participle ที่อธิบายสภาพของแพทย์ในขณะที่เขามาถึง หมายความว่าตอนนั้นเขารู้สึกป่วยหรือสุขภาพไม่สมบูรณ์ แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นโรคใดโดยเฉพาะ เมื่อวางท้ายประโยค วลีนี้จะเพิ่มสภาพที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหลัก ประธานโดยนัยของวลีคือประธานของอนุประโยคหลัก a Chinese doctor ดังนั้นความหมายโดยประมาณคือ “มาถึงขณะที่กำลังรู้สึกไม่สบาย”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี -ing ท้ายประโยคอย่างถูกต้องเพื่ออธิบายสภาพของประธานหลักในขณะที่มาถึง?

  1. Feeling unwell, the practice was canceled by Nina.
  2. Nina arrived at practice feeling unwell.
  3. Nina arrived at practice felt unwell.
ดูคำตอบ

Nina arrived at practice feeling unwell.

Unknown to him, วลี

5:51

โดยที่เขาไม่รู้ตัว

he was harboring a new animal-origin virus called SARS, การใช้คำ

5:53

เขากำลังเป็นพาหะของไวรัสสายพันธุ์ใหม่จากสัตว์ที่มีชื่อว่า SARS

การใช้คำ

harboring a new animal-origin virus: มีเชื้อก่อโรคจากสัตว์อยู่ในร่างกาย

ในภาษาอังกฤษด้านการแพทย์และสาธารณสุข harbor a virus หมายถึงมีหรือพาไวรัสอยู่ในร่างกาย บางครั้งเจ้าตัวอาจไม่รู้หรือไม่มีอาการ ที่นี่ was harboring บอกว่าไวรัสอยู่ในร่างกายของเขาในเวลานั้น และ harbor เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงสถานที่หลบภัยสำหรับเรือ animal-origin เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และขยายคำว่า virus หมายความว่าไวรัสมีต้นกำเนิดจากสัตว์ แต่ไม่ได้บอกว่าสัตว์ชนิดใดแพร่เชื้อให้บุคคลนี้ และไม่ได้พิสูจน์ว่ามีการแพร่เชื้อโดยตรงจากสัตว์สู่คน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ harbor และ animal-origin ได้ถูกต้องในบริบทด้านสาธารณสุข?

  1. A patient may harbor an animal-origin virus without showing symptoms.
  2. The family harbored an injured animal until a veterinarian arrived.
  3. The research ship entered a harbor after collecting animal samples.
ดูคำตอบ

A patient may harbor an animal-origin virus without showing symptoms.

short for Severe Acute Respiratory Syndrome. วลี

5:57

ซึ่งย่อมาจากกลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง

วลี

Unknown to him: บอกข้อเท็จจริงที่เจ้าตัวไม่รู้

Unknown to him หมายความว่าเขาไม่รู้ข้อเท็จจริงที่กล่าวในประโยคหลัก ในประโยคนี้ เขาไม่รู้ว่าตนเองมีไวรัสอยู่ในร่างกาย ไม่ได้หมายความว่าคนอื่นไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร เมื่อวาง Unknown to + person ไว้หน้าประโยคย่อย ผู้ฟังหรือผู้อ่านจะได้รับข้อมูลที่ตัวละครไม่รู้ ผู้เล่าเรื่องใช้ช่องว่างของข้อมูลนี้เพื่อเปิดเผยสถานการณ์ที่ซ่อนอยู่หรือสร้างความลุ้นระทึก

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง Unknown to + person เติมประโยคให้สมบูรณ์: Noah left the library. ____, his phone was still on the desk.

ดูคำตอบ

Unknown to Noah

วลี

short for Severe Acute Respiratory Syndrome: การบอกรูปเต็ม

โครงสร้าง A is short for B บอกว่า A เป็นชื่อแบบสั้นหรือคำย่อของรูปเต็ม B ในบริบทนี้ ความสัมพันธ์แบบเต็มคือ SARS is short for Severe Acute Respiratory Syndrome. short ในที่นี้ไม่ได้บอกความยาวทางกายภาพ แต่เชื่อมรูปแบบสั้นที่อยู่หน้า is short for เข้ากับรูปเต็มที่อยู่หลัง for

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง be short for ให้สมบูรณ์: Lab is ____ laboratory.

ดูคำตอบ

short for

Within 24 hours of checking into room 913, ไวยากรณ์

6:00

ภายในเวลา 24 ชั่วโมงหลังจากเช็คอินเข้าห้อง 913

ไวยากรณ์

Within 24 hours of checking into: การกำหนดขีดจำกัดเวลา

โครงสร้าง within + ช่วงเวลา + of + คำนามหรือการกระทำรูป -ing หมายถึงมีบางอย่างเกิดขึ้นก่อนที่ช่วงเวลานั้นจะผ่านไปนับจากเหตุการณ์อ้างอิง ในที่นี้ checking into room 913 เป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลา 24 ชั่วโมง ในบริบทของโรงแรม check into a room or hotel หมายถึงมาถึง ลงทะเบียน และเริ่มเข้าพัก เนื่องจาก of เป็นคำบุพบท check จึงอยู่ในรูป -ing คือ checking

แบบฝึกหัด

ใช้ within + time + of + -ing เติมประโยคให้มีความหมายว่า “ไม่เกินหนึ่งสัปดาห์หลังจากภาคเรียนใหม่เริ่มขึ้น”: ____ the new semester, Maya joined a club.

ดูคำตอบ

Within a week of starting

16 other guests had been infected,

6:10

แขกคนอื่นๆ อีก 16 คนได้ติดเชื้อ

and over the following days, วลี

6:13

และในช่วงหลายวันต่อมา

five boarded planes to overseas destinations,

6:14

มีห้าคนได้ขึ้นเครื่องบินไปยังจุดหมายปลายทางในต่างประเทศ

spreading the virus to Vietnam, Singapore, and Canada.

6:17

และแพร่กระจายไวรัสไปยังเวียดนาม สิงคโปร์ และแคนาดา

วลี

over the following days: เลื่อนเส้นเวลาไปยังช่วงหลายวันถัดมา

ในประโยคนี้ over the following days หมายถึง “ตลอดช่วงหลายวันถัดจากเหตุการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า” คำว่า over ทำให้มองวันเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาหนึ่ง ดังนั้นการกระทำต่าง ๆ อาจเกิดขึ้นคนละเวลาในช่วงนั้น ไม่จำเป็นต้องเกิดพร้อมกัน วลีนี้ช่วยเล่าเรื่องต่อไปจากจุดอ้างอิงที่ทราบอยู่แล้ว ในที่นี้ following หมายถึง “ที่ตามมา” และ over ใช้ในความหมายด้านเวลาว่า “ตลอดช่วง” ไม่ใช่ความหมายด้านตำแหน่งว่า “อยู่เหนือ”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีบอกเวลาสี่คำที่เน้นไว้: The treatment began on Monday. ____, the patient's condition steadily improved.

ดูคำตอบ

Over the following days

Flights between Hong Kong, Toronto, and other international cities were quickly grounded, การใช้คำ

6:21

เที่ยวบินระหว่างฮ่องกง โตรอนโต และเมืองนานาชาติอื่นๆ ถูกระงับการบินอย่างรวดเร็ว

การใช้คำ

were quickly grounded: เที่ยวบินถูกสั่งหยุดบินอย่างรวดเร็ว

ในบริบทการบิน ground เป็นคำกริยาที่หมายถึงการไม่อนุญาตให้อากาศยานบิน ส่วน were quickly grounded เป็นโครงสร้างกรรมวาจก หมายถึงการตัดสินใจหรือสภาวะจากภายนอกทำให้เที่ยวบินเหล่านั้นหยุดให้บริการอย่างรวดเร็ว ประธาน Flights ทำให้ ground มีความหมายด้านการบินในที่นี้ ซึ่งต่างจากการใช้ ground ในครอบครัวที่หมายถึงการลงโทษโดยห้ามใครบางคนออกจากบ้าน

แบบฝึกหัด

ในบริบทการบิน ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร: All flights were grounded because of the severe storm.

  1. เที่ยวบินเหล่านั้นถูกส่งไปยังสนามบินอื่น
  2. ไม่มีเที่ยวบินใดได้รับอนุญาตให้ขึ้นบินเพราะพายุ
  3. ทุกเที่ยวบินออกเดินทางช้าไปยี่สิบนาที
ดูคำตอบ

ไม่มีเที่ยวบินใดได้รับอนุญาตให้ขึ้นบินเพราะพายุ

and thanks to other emergency measures,

6:27

และต้องขอบคุณมาตรการฉุกเฉินอื่นๆ

a pandemic was averted. การใช้คำ

6:30

ทำให้สามารถหลีกเลี่ยงโรคระบาดใหญ่ได้

การใช้คำ

a pandemic was averted: ป้องกันผลลัพธ์ที่น่ากลัวไม่ให้เกิดขึ้น

ใน a pandemic was averted คำว่า avert หมายถึงการป้องกันไม่ให้อันตรายร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้นกลายเป็นจริง ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่ามีใครหันการระบาดใหญ่ไปอีกทางหนึ่งในทางกายภาพ โครงสร้างกรรมวาจก a/an + ผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย + was averted เน้นผลลัพธ์ที่ถูกป้องกันไว้ ผู้ที่รับผิดชอบหรือมาตรการที่ใช้สามารถนำหน้าด้วย by หรือไม่กล่าวถึงก็ได้เมื่อผลลัพธ์สำคัญกว่า

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ avert เติมประโยคให้สมบูรณ์: Quick action ____ a serious accident.

ดูคำตอบ

averted

By the time the outbreak was over 4 months later, ไวยากรณ์

6:32

เมื่อการระบาดสิ้นสุดลงใน 4 เดือนต่อมา

SARS had infected 29 countries worldwide,

6:36

SARS ได้ติดเชื้อไปแล้ว 29 ประเทศทั่วโลก

and more than 1,000 people were dead.

6:40

และมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1,000 คน

ไวยากรณ์

By the time the outbreak was over: การกำหนดจุดสิ้นสุดในอดีต

By the time ที่ตามด้วยอนุประโยคใช้กำหนดจุดสิ้นสุดสำหรับอ้างอิง ในที่นี้คือช่วงเวลาที่การระบาดสิ้นสุดลงในอีกสี่เดือนต่อมา โดย over เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “สิ้นสุดแล้ว” ไม่ใช่ “อยู่ด้านบน” ประโยคหลักบอกสิ่งที่เป็นจริงอยู่แล้วเมื่อถึงจุดนั้น Had infected ใช้ past perfect เพราะการแพร่กระจายเกิดขึ้นก่อนจุดสิ้นสุดในอดีต ส่วน were dead อธิบายสภาพ ณ เวลานั้น รูปแบบนี้ช่วยจัดความสัมพันธ์ระหว่างจุดสิ้นสุดในอดีตกับผลลัพธ์ที่สะสมมาถึงเวลานั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกำหนดจุดสิ้นสุดในอดีตและแสดงว่าผลลัพธ์เสร็จสมบูรณ์ก่อนถึงจุดนั้นแล้ว

  1. By the time the meeting was over, we had agreed on a budget.
  2. We discussed the budget until the meeting was over.
  3. When the meeting was over, we began discussing the budget.
ดูคำตอบ

By the time the meeting was over, we had agreed on a budget.

For all that the virus was rapidly contained, ไวยากรณ์

6:43

แม้ว่าไวรัสจะถูกควบคุมได้อย่างรวดเร็ว

however,

6:45

อย่างไรก็ตาม

there was little that could be done about the alarming news reports carried by cable news channels วลี

6:46

ก็แทบไม่สามารถทำอะไรได้เลยกับรายงานข่าวที่น่าตื่นตระหนกซึ่งนำเสนอโดยช่องข่าวเคเบิล

ไวยากรณ์

For all that + อนุประโยค: การยอมรับข้อเท็จจริงแบบเป็นทางการ

For all that + อนุประโยค ใช้แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อนจะเสนอสิ่งที่ขัดแย้งกัน ในที่นี้หมายถึง although the virus was rapidly contained ผู้เขียนยอมรับข้อเท็จจริงด้านบวกก่อนว่าไวรัสถูกควบคุมได้อย่างรวดเร็ว แล้วจึงนำเสนอปัญหาที่สวนทางกัน โครงสร้างนี้ครอบคลุมอนุประโยคทั้งหมด ไม่ใช่วลีนาม ดังนั้น for all that จึงไม่ได้หมายตามตัวอักษรว่า “เพื่อสิ่งเหล่านั้นทุกอย่าง” ในประโยคนี้ however ก็ส่งสัญญาณการหักมุมแบบเดียวกัน การใช้ทั้งสองอย่างทำให้ความขัดแย้งชัดเจนเป็นพิเศษ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงแบบเป็นทางการจากบทเรียนนี้: ____ the climb was exhausting, everyone enjoyed the view.

ดูคำตอบ

For all that

วลี

there was little that could be done about: แทบไม่มีวิธีที่ได้ผล

There was little that could be done about + วลีนาม หมายถึงแทบไม่มีการดำเนินการที่ได้ผลซึ่งสามารถทำเพื่อตอบสนองต่อปัญหาได้ little กล่าวถึงปริมาณของการกระทำที่เป็นประโยชน์ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นเล็ก ถ้อยคำนี้ไม่เด็ดขาดเท่ากับ nothing could be done แต่ยังคงสื่อถึงข้อจำกัดหรือความรู้สึกจนปัญญาอย่างชัดเจน about ใช้นำเข้าสู่ปัญหาที่ผู้คนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือจัดการได้อย่างมีนัยสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนนี้ที่หมายถึงแทบไม่มีการดำเนินการที่ได้ผล: After the only backup was destroyed, there was ____ the lost data.

ดูคำตอบ

little that could be done about

and the internet.

6:51

และอินเทอร์เน็ต

As bloggers added to the hysteria by spreading unfounded conspiracy theories, โน้ต

6:52

เมื่อเหล่าบล็อกเกอร์เพิ่มความตื่นตระหนกด้วยการแพร่กระจายทฤษฎีสมคบคิดที่ไม่มีมูลความจริง

การใช้คำ

unfounded conspiracy theories: ทฤษฎีสมคบคิดที่ไม่มีหลักฐาน

Unfounded หมายถึงไม่มีข้อเท็จจริงหรือหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับ Conspiracy theories คือคำอธิบายที่อ้างว่ากลุ่มลับวางแผนหรือปกปิดเหตุการณ์สำคัญ เมื่อนำมารวมกัน unfounded conspiracy theories จึงระบุว่าคำกล่าวอ้างเหล่านี้ไม่มีพื้นฐานที่น่าเชื่อถือ ในที่นี้ unfounded ใช้ประเมินหลักฐานที่อยู่เบื้องหลังคำกล่าวอ้าง ไม่ได้หมายความว่าองค์กรหรือโครงการยังไม่ได้ก่อตั้ง

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษที่ตรงกับความหมายว่า “คำกล่าวอ้างเรื่องการสมคบคิดที่ไม่มีหลักฐานน่าเชื่อถือ”: The article repeated several ____ about the power outage.

ดูคำตอบ

unfounded conspiracy theories

tourism in Hong Kong and other affected cities ground to a halt, สำนวน

6:58

การท่องเที่ยวในฮ่องกงและเมืองอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบก็หยุดชะงักลง

สำนวน

ground to a halt: รูปอดีตและความหมาย

Ground to a halt เป็นรูปอดีตแบบธรรมดาของสำนวน grind to a halt คำว่า ground ในที่นี้เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “พื้นดิน” สำนวนนี้หมายความว่าการท่องเที่ยวค่อย ๆ ช้าลงหรือถูกขัดขวางจนหยุดลงโดยสิ้นเชิง ใช้โครงสร้าง something grinds or ground to a halt กับกิจกรรม กระบวนการ หรือระบบที่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตแบบธรรมดาของ grind to a halt: After the signal failure, rail service ____.

ดูคำตอบ

ground to a halt

costing businesses more than 10 billion US dollars. ไวยากรณ์

7:01

ทำให้ธุรกิจต่างๆ สูญเสียเงินไปมากกว่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ

วลี

added to the hysteria: ทำให้สภาวะที่มีอยู่รุนแรงขึ้น

ใน added to the hysteria คำว่า add to หมายถึงการเพิ่มหรือทำให้สภาวะเชิงนามธรรมที่มีอยู่แล้วแย่ลง การกระทำของบล็อกเกอร์ทำให้ความตื่นตระหนกของผู้คนรุนแรงขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเติมสิ่งของลงไปจริง ๆ โครงสร้างคือ add to + คำนาม มักใช้กับปัญหาหรือความรู้สึก เช่น confusion, pressure, tension และ concern ในที่นี้ hysteria หมายถึงความกลัวหรือความตื่นเต้นของผู้คนที่รุนแรงและควบคุมไม่ได้ จึงมีน้ำหนักมากกว่าความกังวลทั่วไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ add to: The misleading headline ____ the panic.

ดูคำตอบ

added to

ไวยากรณ์

costing businesses ...: การเพิ่มผลลัพธ์ทางการเงิน

Costing businesses more than 10 billion US dollars เป็นอนุประโยค -ing ที่เพิ่มผลลัพธ์ของเหตุการณ์ในอนุประโยคก่อนหน้า โดยบอกว่าการหยุดชะงักของการท่องเที่ยวก่อให้เกิดความสูญเสียทางการเงิน โครงสร้างคือ cost + บุคคลหรือองค์กรที่ได้รับผลกระทบ + จำนวนเงิน โดย businesses คือฝ่ายที่สูญเสียเงิน และ more than 10 billion US dollars คือจำนวนเงินที่สูญเสีย ใช้ costing เพราะอนุประโยคแสดงผลลัพธ์นี้เชื่อมต่อกับอนุประโยคก่อนหน้า ไม่ได้หมายความว่าธุรกิจเหล่านั้นกำลังซื้อสินค้า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing เพื่อเพิ่มผลทางการเงินได้ถูกต้อง

  1. The software failure delayed every order, costing to the company thousands of dollars.
  2. The software failure delayed every order, costed the company thousands of dollars.
  3. The software failure delayed every order, costing the company thousands of dollars.
ดูคำตอบ

The software failure delayed every order, costing the company thousands of dollars.

One business,

7:06

แต่ก็มีธุรกิจหนึ่ง

however,

7:07

อย่างไรก็ตาม

did very well.

7:08

ที่ทำกำไรได้เป็นอย่างดี

Above all, ลำดับความ

7:09

เหนือสิ่งอื่นใด

SARS was a reminder that pandemics have always been associated with panic. วลี

7:14

SARS เป็นเครื่องเตือนใจว่าโรคระบาดใหญ่มักเกี่ยวข้องกับความตื่นตระหนกเสมอ

ลำดับความ

Above all, ... was a reminder: จากเหตุการณ์ไปสู่บทเรียนสำคัญ

Above all ทำหน้าที่ชี้ว่าผู้พูดต้องการให้มองข้อความต่อไปนี้เป็นข้อสรุปที่สำคัญที่สุด ในที่นี้ วลีนี้ย้ายจุดสนใจจากรายละเอียดของ SARS ไปยังบทเรียนหลักที่ได้จากกรณีดังกล่าว SARS was a reminder that ... หมายความว่าเหตุการณ์นี้ทำให้ผู้คนตระหนักอีกครั้งถึงความจริงที่สำคัญอยู่แล้ว กรอบ Above all, X was a reminder that Y จัดระเบียบข้อมูลด้วยการกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เป็นรูปธรรมก่อน แล้วใช้เหตุการณ์นั้นสนับสนุนข้อสรุปที่กว้างขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นบทเรียนที่สำคัญที่สุดซึ่งได้จากเหตุการณ์หนึ่ง

  1. Above all, the outage was a reminder that backup systems need regular testing.
  2. The outage happened late on Tuesday.
  3. After the outage, the team replaced two servers.
ดูคำตอบ

Above all, the outage was a reminder that backup systems need regular testing.

วลี

have always been associated with: บรรยายความเชื่อมโยงที่มีมาอย่างยาวนาน

Be associated with หมายถึงมีความเชื่อมโยงกับบางสิ่ง หรือถูกสังเกตว่าเกิดขึ้นร่วมกับสิ่งนั้นซ้ำ ๆ ในประโยคนี้ have always been associated with ใช้ present perfect รูป passive ร่วมกับ always เพื่อนำเสนอความเชื่อมโยงระหว่างโรคระบาดใหญ่กับความตื่นตระหนกว่าเป็นรูปแบบที่ดำเนินจากอดีตมาถึงปัจจุบัน วลีนี้ระบุความเชื่อมโยง แต่ตัววลีเองไม่ได้พิสูจน์ความสัมพันธ์แบบเหตุและผล และไม่จำเป็นต้องหมายความว่าโรคระบาดใหญ่เป็นสาเหตุโดยตรงของความตื่นตระหนกทุกครั้ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดรายงานความเชื่อมโยงโดยไม่กล่าวว่าปัจจัยหนึ่งเป็นสาเหตุโดยตรงของอีกปัจจัยหนึ่ง

  1. The survey found that late-night screen use had no connection with sleep length.
  2. The survey proved that late-night screen use directly caused shorter sleep.
  3. The survey found that late-night screen use was associated with shorter sleep.
ดูคำตอบ

The survey found that late-night screen use was associated with shorter sleep.

If history teaches us anything, ลำดับความ

7:19

หากประวัติศาสตร์จะสอนอะไรเราสักอย่าง

ลำดับความ

If history teaches us anything: การเกริ่นบทเรียนสำคัญ

“If history teaches us anything” เป็นคำเกริ่นเชิงวาทศิลป์ที่ส่งสัญญาณว่ากำลังจะกล่าวถึงบทเรียนสำคัญ โดยมักปูไปสู่ “it is that ...” ซึ่งผู้พูดใช้บอกข้อสรุปหลัก ในที่นี้ anything มีหน้าที่เน้นความหมาย โดยประมาณคือ “หากประวัติศาสตร์สอนสิ่งที่ชัดเจนแก่เราอย่างน้อยหนึ่งอย่าง” ไม่ได้แสดงความไม่แน่ใจจริง ๆ ในสุนทรพจน์หรือบทความเชิงโต้แย้ง คำเกริ่นนี้บอกว่าประเด็นสำคัญกำลังจะตามมา

แบบฝึกหัด

ใช้คำเกริ่นเชิงวาทศิลป์จากบทเรียนให้ตรงตามรูปแบบ: ____, it is that prevention is cheaper than repair.

ดูคำตอบ

If history teaches us anything

it is that while pandemics may start small, ไวยากรณ์

7:24

นั่นก็คือในขณะที่โรคระบาดใหญ่อาจเริ่มต้นจากจุดเล็กๆ

ไวยากรณ์

while pandemics may start small: การยอมรับแล้วหักมุม ไม่ใช่เวลา

ในที่นี้ while แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อนนำไปสู่ความขัดแย้ง ไม่ได้บอกเวลา โดยมีความหมายว่า “although” หรือ “แม้ว่า” อนุประโยคนี้ยอมรับความเป็นไปได้ว่าโรคระบาดใหญ่อาจเริ่มจากวงเล็ก แล้วปูไปสู่ใจความหลักที่ให้ผลลัพธ์ตรงข้ามอย่างชัดเจน May แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน เมื่อใช้ while + may ร่วมกัน จะได้โครงสร้าง “แม้ว่าบางสิ่งอาจดูเล็กหรือจำกัด แต่ผลที่ใหญ่กว่ายังอาจตามมาได้”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ while ในความหมายว่า “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในระหว่างที่”?

  1. When the problem looked minor, the team ignored it.
  2. While the problem may look minor, it could affect the entire network.
  3. While the technician was checking the server, the screen went dark.
ดูคำตอบ

While the problem may look minor, it could affect the entire network.

their impacts can be as dramatic as wars and natural disasters. ไวยากรณ์

7:26

ผลกระทบของมันอาจรุนแรงพอๆ กับสงครามและภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ไวยากรณ์

as dramatic as: เปรียบเทียบผลกระทบที่มีระดับเท่ากัน

โครงสร้าง as + adjective + as ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งในระดับเดียวกัน ในที่นี้ as dramatic as หมายความว่า ขนาดและความรุนแรงของผลกระทบอาจเทียบเท่ากับผลกระทบที่เกิดจากสงครามและภัยธรรมชาติ ส่วน wars and natural disasters เป็นการกล่าวแบบย่อโดยหมายถึงผลกระทบจากเหตุการณ์เหล่านั้น ในที่นี้ dramatic หมายถึง ใหญ่หลวง รุนแรง หรือเด่นชัด ไม่ได้เกี่ยวกับการแสดงหรือละคร ส่วน can be แสดงความเป็นไปได้ ไม่ได้หมายความว่าผลกระทบทุกครั้งจะรุนแรงถึงระดับนี้เสมอ

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างเปรียบเทียบระดับเท่ากันร่วมกับ dramatic เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The new law could have an impact ____ that of a major tax increase.

ดูคำตอบ

as dramatic as

The difference today ลำดับความ

7:30

ความแตกต่างในวันนี้

is that science gives us the ability to detect pandemics right at the very beginning, วลี

7:32

ก็คือวิทยาศาสตร์ทำให้เรามีความสามารถในการตรวจจับโรคระบาดใหญ่ได้ตั้งแต่จุดเริ่มต้น

ลำดับความ

The difference today is that ...: วางกรอบเปรียบเทียบปัจจุบันกับอดีต

The difference today is that ... เป็นกรอบสำหรับจัดลำดับข้อมูล โดยเริ่มจากการชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างสภาพปัจจุบันกับสถานการณ์ในอดีตหรือสถานการณ์ที่กล่าวถึงแล้ว จากนั้นอนุประโยคที่ตามหลัง that จึงระบุข้อเท็จจริงใหม่อย่างเจาะจง ข้อมูลหลักอยู่หลัง that ส่วน today ทำหน้าที่กำหนดความแตกต่างด้านเวลา แต่ไม่ใช่ความแตกต่างทั้งหมด ในประโยคนี้ กรอบดังกล่าวเปลี่ยนประเด็นจากอันตรายของการระบาดใหญ่ไปสู่สิ่งที่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ทำให้เป็นไปได้ในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมกรอบเป้าหมายที่ใช้ประกาศความแตกต่างของปัจจุบันก่อนอธิบายรายละเอียด: ____ we can send warnings to millions of people within seconds.

ดูคำตอบ

The difference today is that

วลี

gives us the ability to detect: ทำให้ใครบางคนมีความสามารถทำบางสิ่ง

โครงสร้าง give + someone + the ability + to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงประธานทำให้ใครบางคนสามารถทำสิ่งหนึ่งได้ ในประโยคนี้ science คือแหล่งที่ทำให้เกิดความสามารถ us คือผู้ที่ได้รับความสามารถ และ to detect คือการกระทำที่สามารถทำได้ หลัง ability ใช้รูป infinitive เพื่อระบุว่าเป็นความสามารถด้านใด เช่น the ability to detect ในโครงสร้างนี้ไม่ควรเปลี่ยนเป็น ability of doing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ give someone the ability to do something: New sensors give firefighters ____ detect smoke sooner.

ดูคำตอบ

the ability to

and to take action to mitigate their impacts วลี

7:37

และดำเนินการเพื่อบรรเทาผลกระทบของพวกมัน

before they spread too widely. ไวยากรณ์

7:41

ก่อนที่มันจะแพร่กระจายในวงกว้างเกินไป

วลี

take action to mitigate their impacts: ลงมือทำเพื่อลดความรุนแรงของผลกระทบ

take action to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมเพื่อจุดประสงค์ที่ระบุไว้ ในประโยคนี้ to mitigate their impacts บอกจุดประสงค์ของการลงมือทำ mitigate หมายถึงลดความรุนแรงของสิ่งที่ก่อให้เกิดผลเสีย ไม่ใช่กำจัดให้หมดไป วลีทั้งหมดจึงหมายถึงการใช้มาตรการจริงเพื่อทำให้ผลกระทบรุนแรงน้อยลง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ take action to mitigate: Officials decided to ____ the impacts of flooding.

ดูคำตอบ

take action to mitigate

ไวยากรณ์

before they spread too widely: กำหนดเส้นตายเพื่อป้องกันปัญหา

Before นำหน้าอนุประโยคบอกเวลาและกำหนดเส้นตาย ในบริบทนี้ they ย้อนกลับไปหมายถึงการระบาดใหญ่หรือผลกระทบของมัน โดยต้องลงมือทำสิ่งที่จำเป็นก่อนที่การแพร่กระจายจะครอบคลุมพื้นที่กว้างเกินไป too widely หมายถึง “กว้างเกินระดับที่ปลอดภัยหรือควบคุมได้” ไม่ใช่เพียง “ในพื้นที่กว้าง” เมื่อนำมารวมกัน before + อนุประโยคจะแสดงว่าการกระทำก่อนหน้านั้นเป็นการป้องกัน กล่าวคือลงมือขณะที่ปัญหายังอยู่ในวงจำกัด เพื่อไม่ให้ผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการขยายตัว

แบบฝึกหัด

เติมคำที่กำหนดเส้นตายเพื่อป้องกันปัญหาให้ประโยคสมบูรณ์: Call the plumber ____ the leak gets too serious.

ดูคำตอบ

before