ตำนานของโพรมีธีอุส (Prometheus) - Iseult Gillespie: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอเล่าเรื่องโพรมีธีอุสที่สร้างมนุษย์ หลอกซุส ขโมยไฟ และต้องรับโทษชั่วนิรันดร์ ก่อนสำรวจมรดกของเขาในฐานะวีรบุรุษ ผู้ต่อต้าน และจอมเจ้าเล่ห์ ผู้เป็นสัญลักษณ์ทั้งของความก้าวหน้าของมนุษย์และอันตรายจากความก้าวหน้านั้นในวรรณกรรม ตลอดจนข้อถกเถียงร่วมสมัยเรื่องวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. entrusted the brothers with the task of creating all living things. — วลีสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน: เรียนรู้รูปแบบทางการ entrust someone with the task of doing something ซึ่งใช้เมื่อบุคคลหรือผู้มีอำนาจมอบความรับผิดชอบสำคัญให้ผู้อื่น จึงนำไปใช้อธิบายการมอบหมายหน้าที่ในเรื่องปรัมปรา ประวัติศาสตร์ สถาบัน หรือที่ทำงานได้ 2. Each day, / And each night, — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าตัวบอกเวลาที่วางขนานกันแบ่งวงจรซ้ำ ๆ ออกเป็นช่วงกลางวันและกลางคืนที่ตัดกันอย่างไร จังหวะนี้ทำให้โทษของโพรมีธีอุสดูไม่มีวันสิ้นสุดและหลีกเลี่ยงไม่ได้ และยังใช้จัดลำดับกิจวัตร เหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ หรือความทุกข์แบบวนเวียนในเรื่องเล่าได้ 3. Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจ envisage X as Y ว่าเป็นวิธีแบบทางการในการเสนอการตีความ ส่วน cautionary figure คือบุคคลที่เรื่องราวทำหน้าที่เตือนถึงอันตราย ช่วยให้เปรียบเทียบมุมมองทางวรรณกรรมและอธิบายได้ว่าตัวละครหนึ่งอาจเป็นภาพแทนของคำเตือน ไม่ใช่อุดมคติแบบวีรบุรุษ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Before + นามวลี: กำหนดกรอบเวลาที่เกิดขึ้นก่อนหน้า
ในที่นี้ Before เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยนามวลี the creation of humanity วลีทั้งหมดหมายถึงช่วงเวลาก่อนการสร้างมนุษยชาติและทำหน้าที่กำหนดกรอบเวลาให้เรื่องราว ใช้ before + นามวลี เพื่อวางเหตุการณ์หนึ่งไว้ก่อนสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ระบุด้วยคำนาม ในที่นี้ไม่มีคู่ประธานและกริยาหลัง before จึงไม่ใช่อนุประโยคบอกเวลาที่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ before + นามวลีเพื่อกำหนดกรอบเวลาที่เกิดขึ้นก่อนหน้า?
- Before airplanes were invented, long-distance travel was much slower.
- Before people invented airplanes, long-distance travel was much slower.
- Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.
ดูคำตอบ
Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.
a race of giants called the Titans: การตั้งชื่อกลุ่ม
ไททันเป็นกลุ่มสิ่งมีชีวิตทรงพลังในเทพปกรณัมกรีก ในการเล่าเรื่องนี้ a race of giants หมายถึงกลุ่มหรือเผ่าพันธุ์ของเหล่ายักษ์ และ against ชี้ว่าพวกเขาเป็นฝ่ายตรงข้ามในการต่อสู้ called the Titans ขยาย a race of giants และบอกชื่อของกลุ่มนั้น เป็นรูปย่อของ that was called the Titans ในที่นี้ called หมายถึงมีชื่อว่า ไม่ได้หมายถึงโทรศัพท์หา
แบบฝึกหัด
called the Titans ทำหน้าที่อะไรในประโยค?
- วลีนี้บอกชื่อของกลุ่มยักษ์
- วลีนี้บอกว่าเหล่ายักษ์โทรศัพท์หาไททัน
- วลีนี้ตั้งชื่อใหม่ให้เหล่าเทพกรีก
ดูคำตอบ
วลีนี้บอกชื่อของกลุ่มยักษ์
were destroyed or driven to...: ผลลัพธ์แบบ passive ที่เชื่อมขนานกัน
were destroyed or driven ใช้ be รูปอดีต were เพียงครั้งเดียวร่วมกับ past participle สองคำที่เชื่อมกัน คือ destroyed และ driven ประธานเป็นผู้รับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง และคำสันธาน or แสดงผลลัพธ์ทางเลือกสองแบบ ใน driven to the eternal hell of Tartarus คำว่า driven เป็น past participle ของ drive ที่หมายถึง ‘บังคับหรือทำให้ไป’ จึงหมายความว่าเหล่าไททันถูกขับไล่ไปยังสถานที่นั้น ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาขับรถไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ be หนึ่งรูปกับ past participle สองคำที่เชื่อมกันได้ถูกต้อง
- The invaders defeated or were driven from the city.
- The invaders were defeated or driven from the city.
- The invaders were defeating or driven from the city.
ดูคำตอบ
The invaders were defeated or driven from the city.
whose name means foresight: การเสริมความหมายของชื่อ
whose name means foresight เป็นอนุประโยคขยายแบบไม่จำกัดความ whose เชื่อม name เข้ากับ Prometheus และในที่นี้มีความหมายว่า ‘ของเขา’ เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าส่วนนี้เป็นข้อมูลเสริม ไม่ใช่ข้อมูลจำเป็นที่ใช้ระบุตัวบุคคล foresight หมายถึงความสามารถในการคาดการณ์สิ่งที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ความสามารถในการมองเห็นด้วยตา การอธิบายความหมายของชื่อยังช่วยเน้นลักษณะของ Prometheus ว่าเป็นผู้ที่คิดล่วงหน้า
แบบฝึกหัด
whose name means foresight ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- บอกว่า Prometheus สามารถมองเห็นอนาคตด้วยตา
- ถามว่าใครเป็นผู้ตั้งชื่อ Prometheus
- ให้ข้อมูลเพิ่มว่าชื่อ Prometheus มีความหมายว่าอะไร
ดูคำตอบ
ให้ข้อมูลเพิ่มว่าชื่อ Prometheus มีความหมายว่าอะไร
persuaded his brother Epimetheus to fight with him: โครงสร้าง persuade someone to do something
โครงสร้าง persuade someone to do something หมายถึงการใช้เหตุผลหรือการโน้มน้าวเพื่อทำให้ใครบางคนตกลงทำสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ his brother Epimetheus คือผู้ที่ถูกโน้มน้าว และ to fight with him คือการกระทำที่ตกลงทำ โดยทั่วไป persuade สื่อว่าการโน้มน้าวสำเร็จ กล่าวคืออีกฝ่ายตกลงทำสิ่งนั้นแล้ว แม้ว่าการกระทำจะเกิดขึ้นภายหลังก็ตาม ให้วางบุคคลไว้หลัง persuade โดยตรง แล้วตามด้วย to + คำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตกาลของ persuade และคำที่ใช้หน้ารูป infinitive: After a long discussion, Maya ____ her parents ____ let her join the trip.
ดูคำตอบ
persuaded · to
on the side of the gods: หมายถึงการสนับสนุน ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ
on the side of ตามด้วยบุคคลหรือกลุ่ม หมายถึงการสนับสนุนบุคคลหรือกลุ่มนั้นในการโต้แย้ง ความขัดแย้ง หรือการแข่งขัน ในประโยคนี้ เหล่าเทพคือฝ่ายที่ได้รับการสนับสนุน side ในที่นี้หมายถึงจุดยืนหรือฝ่าย ไม่ใช่ขอบทางกายภาพ วลีเดียวกันนี้ใช้บอกได้ว่าใครสนับสนุนมุมมองหรือกลุ่มใดในการโต้วาที ข้อพิพาท หรือการแข่งขัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Mateo สนับสนุนฝ่ายผู้เล่นในความขัดแย้ง?
- During the meeting, Mateo stood beside the players, but his opinion was unknown.
- During the meeting, Mateo sat at the side of the room with the players.
- During the meeting, Mateo was on the side of the players.
ดูคำตอบ
During the meeting, Mateo was on the side of the players.
As thanks: เกริ่นว่าการกระทำเป็นการแสดงความขอบคุณ
As thanks เป็นวลีสั้น ๆ ที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกว่าการกระทำในประโยคหลักเป็นการแสดงความขอบคุณ ในที่นี้ วลีนี้บอกเหตุผลก่อนว่าทำไมซูสจึงมอบภารกิจให้พี่น้อง แล้วจึงตามด้วยการกระทำหลัก วลีนี้ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ รูปแบบ as + คำนาม ใช้บอกบทบาทหรือจุดประสงค์ของสิ่งที่ตามมาได้ เช่น as a reward หรือ as an apology
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการเชิญมารับประทานอาหารเย็นนั้นเป็นการแสดงความขอบคุณในตัวเอง?
- We thanked our neighbors after dinner.
- Thanks to our neighbors, we found the restaurant.
- As thanks, we invited our neighbors to dinner.
ดูคำตอบ
As thanks, we invited our neighbors to dinner.
entrust someone with the task of doing something: มอบหมายภารกิจให้ใครทำบางสิ่ง
Entrust someone with something หมายถึงการมอบความรับผิดชอบเรื่องสำคัญให้บุคคลหนึ่ง ในประโยคนี้ the brothers คือผู้ที่ได้รับความรับผิดชอบ และ the task คือสิ่งที่ซูสมอบหมายให้พวกเขา the task of creating... ใช้ of + รูป -ing เพื่อระบุเนื้อหาของภารกิจ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ entrust + บุคคล + with the task of + -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ entrust และคำบุพบทที่จำเป็น: The director ____ Maya ____ the task of welcoming the guests.
ดูคำตอบ
entrusted · with
was to distribute: งานที่ได้รับมอบหมาย
ใน was to distribute คำว่า was เป็นรูปอดีตของ be ในโครงสร้าง be to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวบอกว่าการแจกจ่ายของขวัญเป็นหน้าที่ที่เอพิเมธีอุสได้รับมอบหมาย ไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่แล้ว โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เล่าเล่าถึงแผน คำสั่ง หน้าที่ หรือเหตุการณ์ที่ถูกกำหนดไว้ โดยมองจากจุดหนึ่งในอดีต ตัวโครงสร้างบอกสิ่งที่ถูกวางแผนไว้ ส่วนบริบทต่อมาจึงจะบอกว่าเกิดขึ้นจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมงานที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการด้วยรูปอดีตของ be to และคำกริยาในวงเล็บ: Under the event plan, Maya ____ the opening speech. (give)
ดูคำตอบ
was to give
the ability to move through water or race through grass. วลี
0:40ความสามารถในการเคลื่อนที่ผ่านน้ำหรือวิ่งแข่งผ่านทุ่งหญ้า
To some ... To others: การแบ่งกลุ่มแบบขนานและการละคำ
วลี To some และ To others ที่วางไว้ต้นประโยคสร้างกรอบที่สอดคล้องกันสำหรับคนละสองกลุ่ม วลีเหล่านี้จัดข้อมูลตามผู้รับ โดยกลุ่มหนึ่งได้รับความสามารถในการบิน ส่วนอีกกลุ่มได้รับความสามารถที่ต่างออกไป some และ others แสดงกลุ่มที่เปรียบต่างกัน ไม่ได้แสดงลำดับเวลา เมื่อประโยคแรกที่สมบูรณ์ระบุ he gave แล้ว ส่วนที่สองจึงละคำซ้ำเหล่านี้ออก ความหมายเต็มคือ To others, he gave the ability to move through water or race through grass การละคำทำให้รายการกระชับขึ้น ขณะที่โครงสร้างแบบขนานยังช่วยให้เข้าใจคำที่ถูกละได้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีต้นประโยคแบบขนานและการละคำ เพื่อบอกอย่างชัดเจนว่ากลุ่มหนึ่งได้รับสิ่งของชนิดหนึ่ง ส่วนอีกกลุ่มได้รับของอีกชนิดหนึ่ง
- To some students and to others, the teacher gave maps and compasses.
- To some students, the teacher gave maps. To others, gave compasses.
- To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.
ดูคำตอบ
To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.
the ability to move ... or race: ability + รูป infinitive ที่มี to
โครงสร้างคำนาม the ability to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งหนึ่งสามารถทำอะไรได้ ในที่นี้ to นำหน้า move และเริ่มอธิบายเนื้อหาของความสามารถนั้น เมื่อเชื่อมสองการกระทำด้วย or สามารถใช้ to เพียงตัวเดียวกับกริยารูปพื้นฐานทั้งสองคำได้: to move ... or race .... จะใส่ to ซ้ำหน้า race ก็ได้ แต่ประโยคนี้ไม่จำเป็นต้องใส่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ the ability to + กริยารูปพื้นฐานกับการกระทำสองอย่างที่เชื่อมกันได้ถูกต้อง
- This device has the ability to detect smoke and send an alert.
- This device has the ability to detect smoke and sending an alert.
- This device has the ability of detect smoke and send an alert.
ดูคำตอบ
This device has the ability to detect smoke and send an alert.
shaped ... out of mud: ปั้นสิ่งหนึ่งจากวัสดุ
โครงสร้าง shape something out of a material หมายถึง “ขึ้นรูปหรือสร้างสิ่งหนึ่งโดยใช้วัสดุนั้น” ในประโยคนี้ the first humans คือสิ่งที่ถูกสร้าง และ mud คือวัสดุที่ใช้ ในที่นี้ out of ใช้นำหน้าวัสดุที่นำมาทำเป็นสิ่งของสำเร็จ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จากข้างในสถานที่ออกมาข้างนอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ shape และวลีบอกวัสดุ out of: The children ____ small animals ____ clay.
ดูคำตอบ
shaped · out of
formed them in the image of the gods: สร้างพวกเขาตามรูปลักษณ์ของเหล่าเทพเจ้า
formed them in the image of the gods หมายความว่าเขาสร้างพวกเขาให้คล้ายเหล่าเทพเจ้า ในที่นี้ image หมายถึงแบบ รูปลักษณ์ต้นแบบ หรือสิ่งที่ใช้เป็นแม่แบบ ไม่ได้หมายถึงภาพถ่ายหรือภาพดิจิทัล ในเรื่องเล่าทางศาสนาและเทพปกรณัม in the image of สามารถแสดงความคล้ายคลึงเป็นพิเศษระหว่างสิ่งที่ถูกสร้างกับผู้สร้างได้ วลีนี้อาจสื่อถึงความคล้ายด้านรูปร่างหรือคุณสมบัติ แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทุกประการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึงสร้างขึ้นให้คล้ายต้นแบบ: The temple statue was carved ____ the sea god.
ดูคำตอบ
in the image of
but Zeus decreed they were to remain mortal ไวยากรณ์
0:57แต่ซุสมีบัญชาว่าพวกเขาจะต้องเป็นเพียงมนุษย์เดินดิน
decreed they were to remain mortal: มีบัญชาให้พวกเขายังคงต้องตาย
decreed ใช้เกริ่นถึงคำตัดสินที่เป็นทางการและมาจากผู้มีอำนาจ อนุประโยคที่ตามมาบอกว่าซุสสั่งอะไร นั่นคือพวกเขาต้องยังคงเป็น mortal หรือเป็นสิ่งมีชีวิตที่ตายได้ อนุประโยคหลัง decree จะมีหรือไม่มี that ก็ได้: Zeus decreed (that) they were to remain mortal. were to remain เป็นโครงสร้าง be กับ to-infinitive ในรูปอดีต ในที่นี้แสดงการกำหนดหรือข้อบังคับจากผู้มีอำนาจ ไม่ใช่เพียงการคาดการณ์ mortal หมายถึงตายได้หรือมีชะตาต้องตาย ไม่ใช่ moral ที่เกี่ยวข้องกับความถูกและผิด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าผู้ปกครองที่มีอำนาจตัดสินอย่างเป็นทางการว่าเหล่าวีรบุรุษต้องยังคงเป็นผู้ที่ตายได้?
- The queen predicted that the heroes would remain mortal.
- The queen decreed that the heroes were to remain moral.
- The queen decreed that the heroes were to remain mortal.
ดูคำตอบ
The queen decreed that the heroes were to remain mortal.
and worship the inhabitants of Mount Olympus from below. วัฒนธรรม
1:00และต้องบูชาผู้อาศัยบนยอดเขาโอลิมปัสจากเบื้องล่าง
the inhabitants of Mount Olympus: เหล่าทวยเทพที่อาศัยอยู่ที่นั่น
ในบริบทของเทพปกรณัมนี้ the inhabitants of Mount Olympus หมายถึงเหล่าทวยเทพที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่บนเขาโอลิมปัส คำว่า inhabitant หมายถึงคนหรือสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในสถานที่หนึ่ง ไม่ใช่ผู้ที่มาเยือนเพียงชั่วคราว คำว่า from below ทำให้ผู้บูชาอยู่ต่ำกว่าเหล่าทวยเทพบนภูเขา จึงแสดงทั้งภาพทางกายภาพว่าเทพอยู่ข้างบนและมนุษย์อยู่ข้างล่าง รวมถึงความแตกต่างด้านสถานะ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the inhabitants of Mount Olympus หมายถึงใคร
- ทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศกรีซยุคปัจจุบัน
- นักท่องเที่ยวที่มาเยือนภูเขาเพียงชั่วคราว
- เหล่าทวยเทพที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่บนเขาโอลิมปัส
ดูคำตอบ
เหล่าทวยเทพที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่บนเขาโอลิมปัส
Zeus deemed humans subservient creatures: deem + กรรม + ส่วนเติมเต็ม
โครงสร้างคือ deem + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม โดย humans เป็นกรรม และ subservient creatures เป็นส่วนเติมเต็มที่เป็นนามวลี กล่าวคือ ซูสจัดให้มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ควรอยู่ในสถานะต่ำกว่าและต้องเชื่อฟัง deem หมายถึง 'ตัดสินหรือมองว่า' และนำเสนอความเห็นนั้นเหมือนเป็นการประเมินที่หนักแน่น ส่วน subservient มีทั้งความหมายเรื่องสถานะที่ต่ำกว่าและการเชื่อฟัง ไม่ได้หมายถึงเพียงชอบช่วยเหลือหรือเกี่ยวข้องกับการให้บริการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง deem + กรรม + ส่วนเติมเต็มได้ถูกต้องเพื่อแสดงการตัดสินอย่างเป็นทางการ
- The panel deemed the proposal for impractical.
- The panel deemed the proposal impractical.
- The panel deemed to the proposal impractical.
ดูคำตอบ
The panel deemed the proposal impractical.
vulnerable to the elements: เปิดรับและเสี่ยงต่อพลังธรรมชาติ
Vulnerable to something หมายถึงมีโอกาสได้รับความเสียหายหรือผลกระทบในทางลบจากสิ่งหนึ่งได้ง่าย ในที่นี้ the elements เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงพลังธรรมชาติ เช่น ลม ฝน ความร้อน และความหนาว ดังนั้น vulnerable to the elements จึงอธิบายสภาพที่เปิดรับธรรมชาติโดยไม่มีที่กำบังหรือการปกป้องเพียงพอ คำว่า elements ในสำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงธาตุทางเคมี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงการเปิดรับความเสียหายจากพลังธรรมชาติ: After the storm tore off its roof, the old cabin was ____.
ดูคำตอบ
vulnerable to the elements
dependent on X for Y: ระบุแหล่งที่พึ่งพาและสิ่งที่ต้องการ
Dependent on X for Y หมายถึงต้องพึ่ง X เพื่อให้ X จัดหา Y หรือทำให้ Y เป็นไปได้ ในประโยคนี้ X คือ the gods และ Y คือ protection โดย the gods คือแหล่งที่พึ่งพา ส่วน protection คือการสนับสนุนที่ต้องการ หลัง dependent คำว่า on ใช้นำหน้าบุคคลหรือสิ่งที่พึ่งพา ส่วน for ใช้นำหน้าทรัพยากรหรือการสนับสนุนที่ต้องการ ไม่ได้ใช้บอกเหตุผลที่ต้องพึ่งพา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง dependent on X for Y โดยใช้ its backup battery เป็นแหล่งที่พึ่งพา และใช้ emergency power เป็นทรัพยากรที่ต้องการ: The hospital is ____.
ดูคำตอบ
dependent on its backup battery for emergency power
Prometheus envisioned his crude creations with a greater purpose. การใช้คำ
1:13โพรมีธีอุสจินตนาการถึงการสร้างสรรค์อันหยาบกระด้างของเขาด้วยเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า
envisioned ... with a greater purpose: นึกภาพอนาคตที่มีจุดมุ่งหมายสูงส่งกว่า
ในที่นี้ envisioned หมายถึงการสร้างภาพอนาคตที่อาจเป็นไปได้ขึ้นในใจ โพรมีธีอุสไม่ได้มองสิ่งที่เขาสร้างขึ้นเพียงตามสภาพเดิม แต่จินตนาการว่าพวกมันอาจมีบทบาทที่สำคัญกว่า วลี with a greater purpose เติมคุณลักษณะให้ภาพในจินตนาการนั้น คือสิ่งที่สร้างขึ้นมีภารกิจที่สูงส่งกว่า crude ในที่นี้หมายถึง “ยังหยาบและดั้งเดิม” ไม่ได้หมายถึงมีพฤติกรรมหยาบคาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ envision ในความหมายว่า “สร้างภาพอนาคตที่อาจเป็นไปได้ขึ้นในใจ”
- The architect remembered the empty warehouse from childhood.
- The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.
- The architect noticed that the empty warehouse had broken windows.
ดูคำตอบ
The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.
So when ...: เชื่อมเหตุผลกับเวลา
So ที่ต้นประโยคย้อนกลับไปเชื่อมกับเหตุผลหรือสถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนแล้ว และนำเสนอสิ่งที่ตามมาว่าเป็นผลจากสิ่งนั้น คำนี้จึงไม่ใช่เพียงคำพูดคั่นในที่นี้ จากนั้น when เปิดอนุประโยคบอกเวลา Zeus asked him... เพื่อบอกว่าเหตุการณ์หลักถัดไปเกิดขึ้นเมื่อใด อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when เป็นอนุประโยคไม่อิสระ จึงยังไม่ทำให้ความคิดสมบูรณ์และต้องมีประโยคหลักตามมา ส่วน how sacrifices would be made คือเนื้อหาของ decide และใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า เพราะเป็นคำถามที่อยู่ภายในประโยคอีกชั้นหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่ส่งต่อเหตุผลในอนุประโยคแรกและบอกเวลาของเหตุการณ์ถัดไป: The road was blocked by snow, ____ the snowplow arrived, the crew began clearing it.
ดูคำตอบ
so when
โพรมีธีอุสผู้เจ้าเล่ห์วางแผนกลอุบายที่จะทำให้มนุษย์ได้เปรียบอยู่บ้าง
ส่วนนี้เริ่มจากบรรยายโพรมีธีอุสว่า wily คือเก่งในการใช้แผนหรือกลอุบายให้ได้ผลตามต้องการ จึงสื่อถึงความเจ้าเล่ห์ ไม่ได้หมายถึงเพียงฉลาดเท่านั้น จากนั้น planned a trick ก็เกริ่นถึงการกระทำที่ยังไม่เกิดขึ้น อนุประโยคสัมพันธ์ that would give humans some advantage บอกผลที่คาดหวังจากกลอุบายนั้น ผู้เล่าเรียงข้อมูลจากลักษณะของตัวละคร ไปยังแผน และผลที่คาดหวัง จึงทำให้ผู้ฟังอยากรู้ว่าแผนจะดำเนินไปอย่างไร
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นทำให้ผู้ฟังคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
- โพรมีธีอุสกำลังจะใช้แผนที่เจ้าเล่ห์เพื่อช่วยมนุษย์
- โพรมีธีอุสเพียงต้องการให้ผู้ฟังรู้ว่าเขาฉลาดเท่านั้น
- โพรมีธีอุสได้มอบอำนาจควบคุมทั้งหมดให้มนุษย์แล้ว
ดูคำตอบ
โพรมีธีอุสกำลังจะใช้แผนที่เจ้าเล่ห์เพื่อช่วยมนุษย์
แบ่งมันออกเป็นสองส่วนเพื่อนำไปถวายแก่ซูส
divide something into parts หมายถึงการเปลี่ยนสิ่งที่เป็นชิ้นเดียวให้เป็นหน่วยที่เล็กลง ในที่นี้ it หมายถึงวัวตัวผู้ และ into two parts ระบุผลว่าแบ่งออกมาเป็นสองส่วน to present to Zeus เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ จึงอธิบายว่าเขาแบ่งวัวไปทำไม present ในที่นี้เป็นคำกริยา หมายถึงถวายหรือมอบสิ่งหนึ่งให้ใครอย่างเป็นทางการ โดยเข้าใจจากบริบทว่าสองส่วนนั้นเป็นกรรมของ present
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ divide และคำบุพบทที่นำหน้าส่วนซึ่งเกิดจากการแบ่ง: The team ____ the report ____ three sections to present each section to the judges.
ดูคำตอบ
divided · into
conceal X under Y: ซ่อนบางสิ่งไว้ใต้สิ่งปกคลุม
Conceal X under Y หมายถึงการจงใจซ่อน X ไว้ใต้ Y เพื่อให้มองเห็นหรือค้นพบ X ได้ยาก ในประโยคนี้ X คือ succulent flesh and skin ส่วน Y คือ the animal's unappealing belly ซึ่งทำหน้าที่เป็นสิ่งปกคลุมหรือสถานที่ซ่อน โครงสร้างคือ conceal + สิ่งที่ถูกซ่อน + under + สิ่งปกคลุมหรือตำแหน่ง โดย conceal เน้นเจตนาที่จะไม่ให้ผู้อื่นค้นพบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง conceal X under Y และเปลี่ยน conceal เป็นรูปอดีต: The intruder ____ a small camera ____ the desk.
ดูคำตอบ
concealed · under
On one side ... On the other: จัดข้อมูลของสองด้านจริง
On one side ... On the other ... เป็นโครงสร้างคู่ขนานที่นำเสนอสองส่วนที่สอดคล้องกันตามลำดับอย่างชัดเจน ในประโยคนี้ แต่ละวลีชี้ไปยังด้านจริงที่ใช้วางส่วนต่าง ๆ ของสัตว์ ส่วน on the other ละคำว่า side จาก on the other side เพื่อไม่ให้ซ้ำ โครงสร้างที่สมดุลนี้ช่วยให้ผู้ฟังเปรียบเทียบสองตำแหน่งหรือสองการจัดวางได้ง่าย โดยสองส่วนควรบอกลักษณะที่สอดคล้องกันของสิ่งเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายการจัดวางจริงที่สองด้านของห้องได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- On one side of the room, there are desks; on the other hand, the room is quiet.
- On the one hand, the room has desks; on the other hand, it has bookshelves.
- On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.
ดูคำตอบ
On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.
When Zeus chose the seemingly best portion for himself, การใช้คำ
1:44เมื่อซุสเลือกส่วนที่ดูเหมือนจะดีที่สุดสำหรับตัวเอง
the seemingly best portion: ดูเหมือนดีที่สุด แต่ไม่แน่นอน
ใน the seemingly best portion คำว่า seemingly ขยาย best หมายถึง “ส่วนที่ดูเหมือนจะดีที่สุด” แต่ยังเปิดความเป็นไปได้ว่าจริง ๆ แล้วอาจไม่ใช่ส่วนที่ดีที่สุด ผู้เขียนใช้ seemingly เพื่อเว้นระยะระหว่างภาพที่เห็นกับความจริง คำนี้มักเตรียมผู้อ่านให้พบเรื่องที่คาดไม่ถึงหรือข้อมูลแก้ไขในภายหลัง จึงไม่ได้แสดงความแน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ seemingly เพื่อบอกว่าบางสิ่งดูเหมือนง่าย แต่จริง ๆ แล้วอาจไม่ง่าย?
- The easy puzzle was seemingly on the table.
- The seemingly easy puzzle took an hour to solve.
- The certainly easy puzzle took an hour to solve.
ดูคำตอบ
The seemingly easy puzzle took an hour to solve.
be outraged at something: โกรธอย่างรุนแรงเพราะบางสิ่ง
Be outraged at something หมายถึงรู้สึกโกรธอย่างรุนแรงต่อบางสิ่ง มักเป็นเพราะมองว่าสิ่งนั้นน่าตกใจ ไม่ยุติธรรม หรือผิดศีลธรรม Outraged มีความรุนแรงกว่าเพียงแค่ angry คำบุพบท at นำหน้าการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ที่ทำให้เกิดความโกรธ ในที่นี้ Prometheus's deception คือสาเหตุ ส่วน at ไม่ได้บอกสถานที่
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ outraged at จากบทเรียนนี้ให้ตรงตามแบบ: The parents were ____ the unfair rule.
ดูคำตอบ
outraged at
forbade the use of fire: การแสดงคำสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ
ในประโยคนี้ forbade เป็นรูปอดีตของ forbid ซุสเป็นผู้มีอำนาจออกคำสั่ง และนามวลี the use of fire ระบุกิจกรรมที่เขาสั่งห้าม โครงสร้าง forbid the use of + คำนาม วางกิจกรรมในรูปนามวลีหลัง forbid และสื่อว่าเป็นการห้ามกิจกรรมนั้นโดยรวม ไม่ใช่การขอร้องคนใดคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งห้ามอย่างเป็นทางการในอดีตด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: During the exam, the school ____ phones.
ดูคำตอบ
forbade the use of
whether to cook meat or for any other purpose. ไวยากรณ์
1:55ไม่ว่าจะเป็นการปรุงเนื้อสัตว์หรือเพื่อจุดประสงค์อื่นใด
whether to cook meat or for any other purpose: ครอบคลุมทุกกรณี
ในที่นี้ whether ... or ... แสดงว่าข้อความเดียวกันยังเป็นจริงไม่ว่าจะมีจุดประสงค์ใด ไม่ได้ขอให้เลือกหนึ่งอย่างจากสองตัวเลือก ส่วนแรกระบุการใช้ไฟอย่างหนึ่ง คือใช้ปรุงเนื้อสัตว์ และ or for any other purpose ครอบคลุมการใช้งานที่เหลือทั้งหมด ข้อความส่วนนี้เชื่อมกับคำสั่งห้ามก่อนหน้าและกำหนดขอบเขตของคำสั่งห้าม โดยคำสั่งห้ามมีผลทั้งสองกรณี จึงไม่มีจุดประสงค์ใดเป็นข้อยกเว้น
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นเพิ่มความหมายอะไรให้กับคำสั่งห้าม?
- ขอให้ผู้คนเลือกจุดประสงค์หนึ่งที่ได้รับอนุญาต
- จำกัดคำสั่งห้ามไว้เฉพาะการปรุงเนื้อสัตว์
- บอกว่าคำสั่งห้ามมีผลทั้งต่อการปรุงเนื้อสัตว์และจุดประสงค์อื่นทั้งหมด
ดูคำตอบ
บอกว่าคำสั่งห้ามมีผลทั้งต่อการปรุงเนื้อสัตว์และจุดประสงค์อื่นทั้งหมด
But Prometheus refused to see his creations denied this resource. ไวยากรณ์
1:59แต่โพรมีธีอุสปฏิเสธที่จะทนเห็นผลงานของเขาถูกปฏิเสธทรัพยากรนี้
refused to see his creations denied this resource: see + กรรม + past participle
ในที่นี้ refuse to see ไม่ได้หมายถึงแค่ปฏิเสธที่จะมอง แต่หมายถึงไม่ยอมอนุญาตหรือยอมรับให้สถานการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ในโครงสร้าง see + กรรม + past participle กรรมเป็นฝ่ายรับการกระทำที่ past participle ระบุไว้ his creations เป็นกรรม และ denied แสดงว่าสิ่งเหล่านั้นถูกตัดสิทธิ์จากทรัพยากร ไม่ใช่เป็นฝ่ายปฏิเสธทรัพยากรเอง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ deny เพื่อแสดงว่าเด็กเป็นฝ่ายรับการกระทำ: We refuse to see any child ____ access to education.
ดูคำตอบ
denied
to steal fire from the workshop of Hephaestus and Athena. วัฒนธรรม
2:06เพื่อขโมยไฟจากโรงปฏิบัติงานของเฮเฟสทัสและอธีนา
scaled Mount Olympus: scale ในความหมายว่าปีน
ใน scaled Mount Olympus คำว่า scaled เป็นกริยารูปอดีตที่หมายถึงปีนขึ้นไป Scale สามารถรับภูเขา หน้าผา กำแพง หรือสิ่งกีดขวางที่สูงชันอื่น ๆ เป็นกรรมได้โดยตรง โดยไม่ต้องเติม up เขาโอลิมปัสเป็นที่อยู่ของเหล่าเทพในเทพปกรณัมกรีก วลีนี้จึงสื่อว่าการปีนขึ้นไปเป็นการเข้าสู่ดินแดนของเหล่าเทพด้วย กรรม Mount Olympus ทำให้เห็นชัดว่า scaled หมายถึงปีน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ scaled ในความหมายว่าปีนขึ้นไป?
- The designer scaled the image to fit the page.
- The firefighters scaled the wall to reach the roof.
- The company scaled its service to support more users.
ดูคำตอบ
The firefighters scaled the wall to reach the roof.
จากโรงช่างของเฮฟเฟสตัสและอะธีนา
Hephaestus และ Athena เป็นเทพในตำนานกรีก ไม่ใช่ชื่อสถานที่ Hephaestus เกี่ยวข้องกับไฟ งานโลหะ และช่างฝีมือ ส่วน Athena เกี่ยวข้องกับปัญญาและทักษะงานฝีมือ ภูมิหลังนี้ทำให้โรงช่างเป็นสถานที่ในตำนานที่เหมาะสมกับการพบไฟ ในที่นี้ workshop หมายถึงสถานที่ที่เทพใช้ทักษะสร้างสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่ร้านค้าทั่วไป
แบบฝึกหัด
ข้อมูลพื้นหลังข้อใดอธิบายได้ดีที่สุดว่าทำไมไฟจึงมาจากโรงช่างนี้
- โรงช่างนี้เป็นร้านค้าทั่วไปของพ่อค้ามนุษย์สองคน
- เฮฟเฟสตัสและอะธีนาเป็นเทพกรีกที่เกี่ยวข้องกับไฟ งานโลหะ ปัญญา และทักษะงานฝีมือ
- เฮฟเฟสตัสและอะธีนาเป็นชื่อเมืองสองแห่งที่ขายไฟ
ดูคำตอบ
เฮฟเฟสตัสและอะธีนาเป็นเทพกรีกที่เกี่ยวข้องกับไฟ งานโลหะ ปัญญา และทักษะงานฝีมือ
เขาซ่อนเปลวไฟไว้ในก้านต้นเฟนเนลที่กลวง
ในที่นี้ stalk เป็นคำนาม หมายถึงก้านหรือลำต้นของพืช fennel คือต้นเฟนเนล และ hollow หมายถึงข้างในว่าง ดังนั้น a hollow fennel stalk จึงหมายถึงก้านต้นเฟนเนลที่มีโพรงอยู่ข้างใน ในตำนาน ก้านที่กลวงนี้ทำหน้าที่เป็นภาชนะสำหรับซ่อนและขนเปลวไฟ รายละเอียดที่เป็นรูปธรรมนี้ทำให้แนวคิดกว้าง ๆ เรื่องการนำไฟมาให้มนุษย์กลายเป็นการกระทำจริง
แบบฝึกหัด
a hollow fennel stalk ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ก้านต้นเฟนเนลที่มีโพรงข้างในและใช้สำหรับขนเปลวไฟ
- คบเพลิงโลหะที่แต่งกลิ่นเฟนเนล
- คนที่แอบติดตามเปลวไฟ
ดูคำตอบ
ก้านต้นเฟนเนลที่มีโพรงข้างในและใช้สำหรับขนเปลวไฟ
This gave them the power to harness nature for their own benefit สำนวน
2:17สิ่งนี้ทำให้พวกเขามีพลังในการควบคุมธรรมชาติเพื่อประโยชน์ของตนเอง
พลังในการควบคุมธรรมชาติเพื่อประโยชน์ของตนเอง
ในที่นี้ harness เป็นคำเปรียบ หมายถึงการควบคุมหรือชักนำพลังธรรมชาติเพื่อนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพ คำนี้ยังคงภาพเดิมของการควบคุมกำลังของสัตว์ แต่ไม่ได้หมายถึงเครื่องเทียมม้าในประโยคนี้ โครงสร้าง the power to + คำกริยา ในที่นี้หมายถึง “ความสามารถที่จะทำบางสิ่ง” ส่วน for their own benefit ระบุว่าใครเป็นผู้ได้รับประโยชน์ คือพวกเขาใช้ธรรมชาติเพื่อช่วยตนเอง สำนวนทั้งหมดนี้พบได้บ่อยในการพูดถึงพลังงาน เทคโนโลยี และพัฒนาการของมนุษย์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ harness ในความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบเดียวกับตัวอย่าง
- The rider harnessed the horse before the trip.
- Engineers harness river currents to generate clean electricity.
- The museum displayed an old leather harness.
ดูคำตอบ
Engineers harness river currents to generate clean electricity.
and ultimately dominate the natural order. การใช้คำ
2:20และท้ายที่สุดสามารถครอบงำระเบียบธรรมชาติได้
ท้ายที่สุดก็ครอบงำระเบียบของธรรมชาติ
ในประโยคนี้ ultimately บอกผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากผ่านกระบวนการหนึ่งมาแล้ว dominate the natural order หมายถึงการควบคุมอย่างมากต่อวิธีที่ธรรมชาติถูกจัดระบบและดำเนินไป คำว่า dominate มีน้ำหนักแรงกว่าการพูดเพียงว่า use หรือ influence มาก order ในที่นี้หมายถึงระบบที่เป็นระเบียบหรือแบบแผนที่มีอยู่ ไม่ใช่คำสั่งหรือใบสั่งซื้อ วลีนี้มีขอบเขตกว้างและเป็นนามธรรม และอาจนำเสนอการควบคุมธรรมชาติของมนุษย์ว่าเป็นความทะเยอทะยาน เรื่องน่ากังวล หรือสิ่งที่ควรถูกวิจารณ์
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับ “A society may try to dominate the natural order” มากที่สุด
- สังคมนั้นอาจสังเกตธรรมชาติโดยไม่พยายามส่งผลกระทบต่อธรรมชาติ
- สังคมนั้นอาจพยายามควบคุมวิธีการทำงานของธรรมชาติอย่างกว้างขวาง
- สังคมนั้นอาจส่งใบสั่งซื้อให้ธรรมชาติ
ดูคำตอบ
สังคมนั้นอาจพยายามควบคุมวิธีการทำงานของธรรมชาติอย่างกว้างขวาง
humans could care for themselves with food and warmth. วลี
2:25มนุษย์สามารถดูแลตัวเองด้วยอาหารและความอบอุ่น
care for themselves with food and warmth: ดูแลตนเองด้วยอาหารและความอบอุ่น
ในประโยคนี้ care for themselves หมายถึง “ดูแลตนเอง” หรือจัดการความต้องการพื้นฐานของตน คำสรรพนามสะท้อนกลับ themselves ย้อนกลับไปที่ humans ดังนั้นผู้ดูแลและผู้ได้รับการดูแลจึงเป็นคนกลุ่มเดียวกัน วลี with food and warmth ระบุทรัพยากรที่ช่วยให้พวกเขาอยู่รอดและมีความเป็นอยู่ที่ดี ตรงนี้ care for ไม่ได้แปลว่า “ชอบ” เพราะบริบทเกี่ยวกับความต้องการพื้นฐานชี้ว่าเป็นความหมาย “ดูแล”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ care for ในความหมายว่าดูแลความต้องการพื้นฐาน?
- After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.
- They do not care for loud music.
- Would they care for some hot chocolate?
ดูคำตอบ
After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.
forge weapons and wage war: ตีอาวุธและทำสงคราม
forge weapons หมายถึงทำอาวุธโดยให้ความร้อนและขึ้นรูปโลหะ ส่วน wage ใช้คู่กับคำนาม war ที่ตามมา โดย wage war หมายถึงเริ่มหรือดำเนินความขัดแย้งด้วยอาวุธอย่างเป็นระบบ ไม่ได้หมายถึงจ่ายเงินให้สงคราม ทั้งสองวลีเป็นคำกริยาและกรรมที่มักใช้คู่กัน weapons คือสิ่งที่คน forge ส่วน war คือสิ่งที่คน wage การใช้คำกริยาแต่ละคำกับกรรมที่เข้าคู่กันทำให้คำบรรยายทางประวัติศาสตร์หรือการเมืองฟังเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมคำบรรยายทางประวัติศาสตร์ด้วยคำที่ใช้คู่กันสองชุดที่เรียนไป: The kingdom trained smiths to ____ and its army to ____.
ดูคำตอบ
forge weapons · wage war
acted as a catalyst for...: ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งการเปลี่ยนแปลง
ในที่นี้ act as a catalyst for หมายถึง “ทำหน้าที่เป็นปัจจัยที่จุดชนวนหรือเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลง” คำว่า catalyst มาจากวิชาเคมี แต่ในประโยคนี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ กล่าวคือ เปลวไฟของโพรมีธีอุสช่วยให้อารยธรรมก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายความว่าเปลวไฟเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาทางเคมีจริง ๆ โครงสร้างคือ act as a catalyst for + นามวลี ใช้เน้นว่าปัจจัยหนึ่งเริ่มต้นหรือเร่งกระบวนการ โดยไม่จำเป็นต้องบอกว่าปัจจัยนั้นเป็นสาเหตุเดียว
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “The new funding acted as a catalyst for medical research.” คำว่า catalyst หมายถึงอะไร
- สาเหตุเดียวที่เป็นไปได้ของความก้าวหน้า
- สารเคมีที่ต้องมีอยู่ในทุกโครงการวิจัย
- ปัจจัยที่ช่วยจุดชนวนหรือเร่งความก้าวหน้า
ดูคำตอบ
ปัจจัยที่ช่วยจุดชนวนหรือเร่งความก้าวหน้า
once again wounded his pride and subverted his authority: ทำร้ายศักดิ์ศรีและบ่อนทำลายอำนาจอีกครั้ง
ในสำนวน wound someone's pride คำว่า wound ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงทำร้ายความภาคภูมิใจหรือความรู้สึกว่าตนมีความสำคัญ ไม่ใช่ทำให้ร่างกายบาดเจ็บ ส่วน subvert someone's authority หมายถึงบ่อนทำลายอำนาจหรือสิทธิในการออกคำสั่งของบุคคลนั้นอย่างรุนแรงหรือจงใจ วลีกริยาสองส่วนเชื่อมด้วย and เพื่อแสดงผลสองด้านจากการกระทำเดียวกัน ได้แก่ การดูหมิ่นส่วนตัวและการท้าทายอำนาจ คำว่า once again บอกว่าเหตุการณ์เช่นนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับ “wounded her pride and subverted her authority” มากที่สุด
- ความเห็นไม่ตรงกันเล็กน้อยในที่ส่วนตัวไม่ได้เปลี่ยนสถานะของเธอ
- การท้าทายต่อหน้าสาธารณชนทำให้เธออับอายและทำให้อำนาจในการนำของเธออ่อนแอลงอย่างมาก
- คำชมต่อหน้าสาธารณชนเพิ่มความมั่นใจและทำให้สถานะของเธอแข็งแกร่งขึ้น
ดูคำตอบ
การท้าทายต่อหน้าสาธารณชนทำให้เธออับอายและทำให้อำนาจในการนำของเธออ่อนแอลงอย่างมาก
imposed a brutal punishment: ผู้มีอำนาจบังคับใช้บทลงโทษที่โหดร้าย
To impose a punishment หมายถึงการใช้อำนาจบังคับให้ใครบางคนรับโทษ ในประโยคนี้ซุสเป็นฝ่ายที่มีอำนาจ และ imposed แสดงว่าโทษนั้นเป็นคำตัดสินที่ถูกบังคับใช้จากผู้มีอำนาจเหนือกว่า Brutal บอกว่าโทษนั้นโหดร้ายอย่างยิ่ง ไม่ใช่เพียงเข้มงวด โครงสร้างที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ impose a punishment on someone และหลัง impose ยังใช้คำนามอื่นที่หมายถึงบทลงโทษได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ impose และคำบุพบทที่จำเป็น: The court ____ a heavy penalty ____ the company.
ดูคำตอบ
imposed · on
Prometheus was to be chained to a cliff for eternity. ไวยากรณ์
2:51โพรมีธีอุสจะต้องถูกล่ามโซ่ติดกับหน้าผาตลอดกาล
was to be chained ... for eternity: ชะตากรรมแบบถูกกระทำที่ถูกกำหนดไว้ชั่วนิรันดร์
Was to be chained เป็นรูปอดีตของ be to ที่ตามด้วยกริยารูปถูกกระทำ โครงสร้างนี้นำเสนอการกระทำว่าเป็นสิ่งที่ถูกสั่ง วางแผน หรือกำหนดเป็นชะตากรรมของประธานอย่างเป็นทางการ ประธานเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ Chained to a cliff หมายถึงถูกล่ามด้วยโซ่ไว้กับหน้าผา ส่วน for eternity หมายถึงตลอดไป ไม่ใช่แค่เป็นเวลานานมาก ประโยคนี้ประกาศบทลงโทษที่กำหนดไว้แล้ว ไม่ใช่การคาดการณ์อนาคตทั่วไป
แบบฝึกหัด
ใช้รูปถูกกระทำในอดีตของ be to กับ replace เพื่อเติมประโยค: Under the official plan, the old bridge ____ the following year.
ดูคำตอบ
was to be replaced
would tear out his liver: ดึงออกจากด้านในอย่างรุนแรง
Tear something out หมายถึงเอาบางสิ่งออกมาด้วยการดึงหรือฉีกอย่างแรง ใน tear out his liver คำว่า out บอกผลลัพธ์ว่า ตับถูกดึงออกมาจากภายในร่างกาย โครงสร้างที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ tear + object + out of + source เช่น tear a page out of a notebook
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้รูปอดีตของ tear something out of something: The dog ____ the stuffing ____ the toy.
ดูคำตอบ
tore · out of
would grow back: งอกขึ้นใหม่หลังจากสูญเสียไป
ใน would grow back วลีสำคัญ grow back หมายถึงงอกหรือเติบโตขึ้นมาอีกครั้งหลังจากเสียหาย ถูกตัด หรือสูญเสียไป ใช้กับเนื้อเยื่อในร่างกาย ผม ขน และส่วนต่าง ๆ ของพืช ส่วน back หมายถึงการกลับสู่สภาพเดิม ไม่ได้หมายถึงการเติบโตไปทางด้านหลัง
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “งอกใหม่หลังจากสูญเสียไป”: The rabbit's fur will ____.
ดูคำตอบ
grow back
Each day ... And each night: วางกรอบวงจรที่เกิดซ้ำ
Each day และ And each night ทำหน้าที่เป็นกรอบเวลาที่ขนานกัน วลีแรกนำเสนอการทำร้าย ส่วนวลีที่สองนำเสนอการฟื้นตัว จึงจัดข้อมูลเป็นสองช่วงที่เกิดซ้ำ Each แสดงว่าทั้งสองช่วงเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ในเรื่องเล่าอดีต would สามารถบอกการกระทำที่เกิดเป็นประจำได้ ทำให้บทลงโทษนี้ดูไม่มีที่สิ้นสุด ไม่ใช่เหตุการณ์สองอย่างที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่างนี้ Each day และ And each night มีหน้าที่หลักอย่างไรในการเล่าเรื่อง
- ทั้งสองวลีเปรียบเทียบระยะเวลาของกลางวันกับกลางคืน
- ทั้งสองวลีจัดการทำร้ายและการฟื้นตัวให้เป็นวงจรที่เกิดซ้ำ
- ทั้งสองวลีแสดงว่าเหตุการณ์ทั้งสองเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ
ทั้งสองวลีจัดการทำร้ายและการฟื้นตัวให้เป็นวงจรที่เกิดซ้ำ
Although Prometheus remained in perpetual agony, โน้ต
3:06แม้ว่าโพรมีธีอุสจะอยู่ในความทุกข์ทรมานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
in perpetual agony: ความทุกข์รุนแรงที่ดูเหมือนไม่มีวันจบ
คำบุพบท in แสดงว่าคนหนึ่งอยู่ในสภาวะใดสภาวะหนึ่ง perpetual หมายถึงการดำเนินต่อไปอย่างไม่มีกำหนดหรือเกิดซ้ำโดยไม่เห็นจุดจบ ส่วน agony หมายถึงความเจ็บปวดทางกายหรือทางใจอย่างรุนแรง เมื่อนำมารวมกัน in perpetual agony หมายถึงความทุกข์ทรมานอย่างหนักที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบ เป็นสำนวนที่แรงกว่าการบอกว่าเศร้าหรือไม่สบายใจมาก
แบบฝึกหัด
ความหมายใดใกล้เคียงกับ in perpetual agony มากที่สุด?
- สภาวะที่สงบและสบาย
- ความเศร้าเล็กน้อยที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
- ความทุกข์อย่างรุนแรงที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบ
ดูคำตอบ
ความทุกข์อย่างรุนแรงที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบ
he never expressed regret at his act of rebellion. วลี
3:09แต่เขาไม่เคยแสดงความเสียใจต่อการก่อกบฏของเขา
Although ..., he never ...: แสดงความขัดแย้งที่เกินความคาดหมาย
Although ใช้นำความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งแต่ผลยังคงตรงกันข้าม อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำนี้ให้ข้อเท็จจริงที่อาจทำให้คาดหวังผลอย่างหนึ่ง ขณะที่ประโยคหลักบอกว่าอีกผลหนึ่งยังคงเป็นจริง ในที่นี้ การทนทุกข์อย่างต่อเนื่องอาจทำให้คาดว่าคนคนหนึ่งจะเสียใจที่กบฏ แต่เขาไม่เคยแสดงความเสียใจ โครงสร้างนี้จึงเน้นย้ำการไม่เสียใจของเขา ไม่ได้บอกว่าความทุกข์เป็นสาเหตุของท่าทีนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ although อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงว่าผลลัพธ์ยังเกิดขึ้นแม้มีความยากลำบาก?
- Although the trail was steep, we reached the top.
- Although the trail was steep because we reached the top.
- Although the trail was steep, but we reached the top.
ดูคำตอบ
Although the trail was steep, we reached the top.
express regret at an act: กล่าวอย่างเป็นทางการว่าเสียใจต่อการกระทำหนึ่ง
Express regret หมายถึงการพูดหรือแสดงออกอย่างชัดเจนว่ารู้สึกเสียใจต่อบางสิ่ง ใน never expressed regret จุดสำคัญคือสิ่งที่แสดงออกมาภายนอก จึงไม่ได้พิสูจน์ว่าในใจเขาไม่เคยรู้สึกเสียใจเลย At his act of rebellion ระบุการกระทำที่อาจเป็นเรื่องให้เสียใจ ในที่นี้ at ใช้นำสาเหตุหรือเรื่องที่ทำให้เสียใจ ไม่ได้หมายถึงสถานที่
แบบฝึกหัด
ใช้กลุ่มคำทางการ express regret ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The organizer ____ about the last-minute cancellation.
ดูคำตอบ
expressed regret
resilience in the face of oppression: ความเข้มแข็งเมื่อเผชิญกับการกดขี่
Resilience คือความสามารถในการก้าวต่อไปหรือฟื้นตัวเมื่อชีวิตยากลำบาก ในที่นี้ his resilience คือคุณสมบัติที่กำลังกล่าวถึง ส่วน oppression คือการควบคุมที่รุนแรงและไม่ยุติธรรมซึ่งเขาต้องทนรับ วลีบุพบท in the face of หมายถึง “ขณะรับมือกับ” หรือ “แม้จะถูกท้าทายด้วย” วลีนี้บอกว่าความเข้มแข็งของเขาปรากฏขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่ยากลำบากแบบใด โดย face ไม่ได้หมายถึงใบหน้าของคน
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “ขณะรับมือกับความท้าทายร้ายแรง” ลงในประโยค: The rescue team remained calm ____ danger.
ดูคำตอบ
in the face of
made him a beloved figure: make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม
Made เป็นรูปอดีตของ make ในโครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม โดย him เป็นกรรม และ a beloved figure เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกว่าเขากลายเป็นอะไรจากผลที่เกิดขึ้น In mythology ขยายคำว่า figure และระบุว่าเขาเป็นที่รักและเป็นที่รู้จักในด้านใด ในที่นี้ figure หมายถึงบุคคลหรือตัวละครสำคัญ ไม่ใช่ตัวเลขหรือรูปทรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม เพื่อบอกผลลัพธ์ได้ถูกต้อง?
- The award made Maya a role model for younger players.
- The award made Maya became a role model for younger players.
- The award made a role model Maya for younger players.
ดูคำตอบ
The award made Maya a role model for younger players.
He was also celebrated for his mischievous and inquisitive spirit วลี
3:18เขายังได้รับการยกย่องสำหรับจิตวิญญาณที่ซุกซนและอยากรู้อยากเห็น
was celebrated for his mischievous and inquisitive spirit: ได้รับการยกย่องเพราะจิตวิญญาณที่ซุกซนและใฝ่รู้
Was celebrated for หมายถึง “ได้รับความชื่นชมและยกย่องจากผู้คนเพราะ...” was + celebrated เป็นโครงสร้างกรรมวาจก และ for ใช้บอกเหตุผลของคำยกย่อง ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นผู้จัดงานฉลอง คุณลักษณะที่ได้รับการยกย่องในที่นี้คือ his mischievous and inquisitive spirit ซึ่งหมายถึงความซุกซนแบบขี้เล่นและความกระตือรือร้นที่จะถามคำถามและค้นพบสิ่งใหม่ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ be celebrated for + คุณลักษณะ ความสำเร็จ หรือผลงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกในอดีตของ be celebrated for: In the 1920s, the author ____ her imaginative stories.
ดูคำตอบ
was celebrated for
the knowledge, progress, and power he brought to human hands: นำทรัพยากรนามธรรมมาไว้ในมือมนุษย์
ประโยคนี้ทำให้ knowledge, progress และ power ซึ่งเป็นแนวคิดนามธรรมดูเหมือนสิ่งของที่สามารถนำมาใส่ไว้ในมือของผู้คนได้ วลี human hands แทนความสามารถของมนุษยชาติในการได้รับ ควบคุม และนำสิ่งเหล่านี้ไปใช้ จึงไม่ได้หมายถึงการส่งมอบสิ่งของจริง ๆ ภาพนี้หมายความว่าเขาทำให้ผู้คนเข้าถึงทรัพยากรนามธรรมเหล่านี้ได้ และทำให้ผลงานของเขาดูนำไปใช้ได้จริง มนุษยชาติสามารถเข้าใจและประยุกต์ใช้สิ่งที่ได้รับมา
แบบฝึกหัด
“brought to human hands” ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร?
- มนุษย์เข้าถึงความรู้ ความก้าวหน้า และพลัง และสามารถนำสิ่งเหล่านี้ไปใช้ได้
- มนุษย์เข้าใจความรู้ได้ก็ต่อเมื่อสัมผัสมันเท่านั้น
- เขาวางสิ่งของจริงสามชิ้นลงในมือของทุกคน
ดูคำตอบ
มนุษย์เข้าถึงความรู้ ความก้าวหน้า และพลัง และสามารถนำสิ่งเหล่านี้ไปใช้ได้
He's also a recurring figure in art and literature. การใช้คำ
3:28เขายังเป็นตัวละครที่ปรากฏซ้ำในศิลปะและวรรณกรรม
recurring figure in art and literature: บุคคลที่ปรากฏซ้ำในงานศิลปะและวรรณกรรม
recurring figure หมายถึงบุคคล ตัวละคร หรือภาพลักษณ์ที่จดจำได้ซึ่งปรากฏซ้ำในผลงาน การเล่าเรื่องใหม่ หรือยุคสมัยต่าง ๆ recurring เน้นว่าปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้ง ส่วน figure ในที่นี้หมายถึงบุคคลหรือภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ตัวเลข in art and literature จำกัดขอบเขตที่บุคคลหรือภาพลักษณ์นั้นปรากฏซ้ำให้อยู่ในงานศิลปะและวรรณกรรม วลีทั้งหมดนี้ใช้พูดถึงการที่ตัวละครหรือภาพลักษณ์ยังคงปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึงตัวละครซึ่งปรากฏซ้ำ: The trickster is a ____ in folktales around the world.
ดูคำตอบ
recurring figure
In Percy Bysshe Shelley's lyrical drama Prometheus Unbound, วัฒนธรรม
3:31ในละครเพลงของเพอร์ซี บิช เชลลีย์ เรื่อง Prometheus Unbound
บทละครเชิงกวี Prometheus Unbound ของ Percy Bysshe Shelley
วลีนี้ระบุว่า Percy Bysshe Shelley เป็นผู้ประพันธ์ และ Prometheus Unbound เป็นบทละครเชิงกวีของเขา เชลลีย์เป็นกวีโรแมนติกชาวอังกฤษ ดังนั้นเนื้อหาที่ตามมาจึงเกี่ยวกับการนำเรื่องโพรมีธีอุสมาตีความใหม่ในงานวรรณกรรมของเขา ไม่ใช่เพียงตำนานโบราณโดยตรง คำว่า Unbound ในชื่อเรื่องหมายถึง “ได้รับการปลดจากพันธนาการ” หรือ “ไม่ถูกผูกมัดอีกต่อไป” ความหมายนี้เชื่อมโยงกับภาพดั้งเดิมของโพรมีธีอุสที่ถูกลงโทษด้วยการล่ามโซ่ และช่วยบอกว่าเชลลีย์ได้ดัดแปลงตำนานนั้น
แบบฝึกหัด
วลีเปิดนี้บอกอะไรแก่ผู้อ่าน?
- Prometheus Unbound เป็นชีวประวัติของ Percy Bysshe Shelley
- เนื้อหาที่ตามมาอ้างตำนานกรีกโบราณโดยตรง โดยไม่มีงานวรรณกรรมยุคหลังเข้ามาเกี่ยวข้อง
- เนื้อหาที่ตามมาเกี่ยวกับโพรมีธีอุสในบทละครเชิงกวีของเชลลีย์
ดูคำตอบ
เนื้อหาที่ตามมาเกี่ยวกับโพรมีธีอุสในบทละครเชิงกวีของเชลลีย์
the author imagines Prometheus as a romantic hero วลี
3:35ผู้แต่งจินตนาการว่าโพรมีธีอุสเป็นฮีโร่ผู้โรแมนติก
imagines Prometheus as a romantic hero: โครงสร้าง imagine X as Y
ในโครงสร้าง imagine X as Y นั้น X คือคนหรือสิ่งที่ถูกจินตนาการหรือตีความ ส่วน Y คือบทบาทหรือภาพลักษณ์ที่กำหนดให้ X ในที่นี้ผู้เขียนตีความโพรมีธีอุสว่าเป็นวีรบุรุษประเภทหนึ่ง ไม่ใช่แค่นึกถึงเขาเท่านั้น ในบริบททางวรรณกรรมนี้ romantic สื่อถึงอุดมคติที่เกี่ยวข้องกับลัทธิจินตนิยม เช่น ความเป็นปัจเจก การต่อต้าน อารมณ์อันเข้มข้น และเสรีภาพ ความหมายหลักไม่ได้หมายถึงเรื่องความรัก
แบบฝึกหัด
ในประโยคทางวรรณกรรมนี้ imagines Prometheus as a romantic hero หมายถึงอะไร
- ผู้เขียนกำลังพยายามนึกว่าโพรมีธีอุสคือใคร
- ผู้เขียนคิดว่าโพรมีธีอุสเป็นวีรบุรุษในเรื่องราวความรัก
- ผู้เขียนตีความโพรมีธีอุสว่าเป็นวีรบุรุษที่ได้รับอิทธิพลจากอุดมคติของลัทธิจินตนิยม
ดูคำตอบ
ผู้เขียนตีความโพรมีธีอุสว่าเป็นวีรบุรุษที่ได้รับอิทธิพลจากอุดมคติของลัทธิจินตนิยม
who escapes and continues to spread empathy and knowledge. วลี
3:38ที่หลบหนีและยังคงเผยแพร่ความเห็นอกเห็นใจและความรู้
continues to spread empathy and knowledge: continue to + กริยารูปพื้นฐาน
Continue to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการกระทำที่เริ่มขึ้นแล้วและยังดำเนินต่อไป ดังนั้น continues to spread จึงแสดงว่าอิทธิพลนั้นยังคงดำเนินอยู่ Spread ใช้กับกรรมที่เป็นนามธรรมได้ เช่น knowledge, ideas, awareness หรือ empathy โดยหมายถึงการทำให้สิ่งเหล่านี้เข้าถึงหรือส่งผลต่อผู้คนมากขึ้น ไม่ใช่การกางหรือแผ่สิ่งของทางกายภาพ ในที่นี้ความเข้าอกเข้าใจและความรู้ถูกนำเสนอว่าเป็นอิทธิพลเชิงบวกที่ยังคงแพร่ไปในสังคม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปปัจจุบันของ continue to spread: The community center began sharing safety tips last year and ____ knowledge about online safety.
ดูคำตอบ
continues to spread
Of his protagonist, Shelley wrote: การวางหัวข้อของข้อความอ้างไว้ข้างหน้า
บุพบทวลี Of his protagonist ที่อยู่ต้นประโยคกำหนดหัวข้อของข้อความอ้างก่อนจะบอกแหล่งที่มา ตรงนี้ of หมายถึง “เกี่ยวกับ” หรือ “ในเรื่องของ” ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ จากนั้น Shelley wrote ระบุว่าใครเป็นผู้เขียนถ้อยคำที่ตามมา การเรียงข้อมูลโดยวางหัวข้อก่อนแบบนี้ช่วยให้งานเขียนทางการบอกชัดว่าข้อความอ้างพูดถึงอะไร ก่อนจะนำเสนอข้อความอ้างนั้น
แบบฝึกหัด
ลำดับคำใน “Of his protagonist, Shelley wrote” ทำหน้าที่อะไร?
- บอกหัวข้อของข้อความอ้างก่อน แล้วจึงระบุผู้เขียน
- บอกสถานที่ที่เชลลีย์เขียนงาน
- บอกว่าตัวเอกเป็นเจ้าของสิ่งที่เชลลีย์เขียน
ดูคำตอบ
บอกหัวข้อของข้อความอ้างก่อน แล้วจึงระบุผู้เขียน
the type of the highest perfection: type ในความหมายว่า “ภาพแทนในอุดมคติ”
ในประโยควรรณกรรมนี้ type หมายถึงตัวแทนในอุดมคติ แบบอย่าง หรือผู้ที่เป็นภาพแทนของคุณสมบัตินั้น ไม่ใช่ประเภท ประโยคนี้บอกว่าโพรมีธีอุสเป็นผู้ที่สะท้อนความสมบูรณ์สูงสุดเท่าที่ธรรมชาติด้านศีลธรรมและสติปัญญาจะมีได้ ถ้อยคำนี้ยกให้เขาเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์ที่สุดของคุณสมบัติเหล่านั้น จึงมีน้ำเสียงชื่นชมอย่างมาก นี่เป็นการใช้ type แบบเก่าและมีระดับภาษาสูง
แบบฝึกหัด
ในข้อความอ้าง “the type of the highest perfection” หมายถึงอะไร?
- ประเภทที่ใช้จำแนกลักษณะด้านศีลธรรมและสติปัญญา
- รูปแบบตัวพิมพ์ที่เลือกใช้สำหรับข้อความอ้าง
- ภาพแทนในอุดมคติของคุณสมบัติด้านศีลธรรมและสติปัญญาขั้นสูงสุด
ดูคำตอบ
ภาพแทนในอุดมคติของคุณสมบัติด้านศีลธรรมและสติปัญญาขั้นสูงสุด
impelled by ... to ...: บอกแรงผลักดันและเป้าหมาย
วลีคุณศัพท์ที่ใช้กริยาช่องสาม impelled by A to B อธิบายทั้งสิ่งที่ผลักดันให้เกิดการกระทำอย่างแรงกล้าและเป้าหมายของการกระทำนั้น ในที่นี้ by นำหน้า motives ซึ่งเป็นแรงผลักดัน ส่วน to นำหน้า ends ซึ่งเป็นจุดหมายที่ต้องการไปให้ถึง เนื่องจาก impelled เป็นกริยาช่องสาม วลีนี้จึงใช้ขยายบุคคลที่กล่าวถึงในประโยคใหญ่และไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์เมื่ออยู่ลำพัง ในการใช้แบบเป็นทางการนี้ ends หมายถึง “เป้าหมาย” หรือ “จุดประสงค์” ไม่ใช่ “ตอนจบ”
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างทางการ impelled by ... to ... ให้สมบูรณ์: She was ____ compassion ____ help the lost child.
ดูคำตอบ
impelled by · to
His wife Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure การใช้คำ
3:56แมรี ภรรยาของเขามองว่าโพรมีธีอุสเป็นตัวละครที่ใช้เตือนใจมากกว่า
envisaged Prometheus as a more cautionary figure: มองโพรมีธีอุสเป็นตัวละครที่ให้แง่เตือนใจ
Envisage X as Y หมายถึงการจินตนาการ ตีความ หรือนำเสนอ X ในบทบาทหรือรูปแบบของ Y ในที่นี้ Mary หมายถึงแมรี เชลลีย์ ซึ่งตีความโพรมีธีอุสว่าเป็นตัวละครที่มีบทบาทเตือนใจเด่นชัดกว่า A cautionary figure คือบุคคลหรือตัวละครที่ประสบการณ์ของเขาเตือนผู้อื่นเกี่ยวกับการเลือกหรือผลลัพธ์ที่อันตราย cautionary อธิบายบทเรียนที่ตัวละครนั้นมอบให้ ไม่ได้หมายความว่าตัวละครมีนิสัยระมัดระวัง ส่วน more แสดงว่าคุณสมบัติในการเตือนใจนี้เด่นกว่าการตีความอีกแบบที่กำลังเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
ในบทวิจารณ์วรรณกรรมหรือประวัติศาสตร์ a cautionary figure โดยทั่วไปหมายถึงอะไร?
- บุคคลหรือตัวละครที่ระมัดระวังเสมอและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทุกอย่าง
- บุคคลหรือตัวละครที่มีหน้าที่เพียงพูดเตือนผู้อื่นออกมาดัง ๆ
- บุคคลหรือตัวละครที่เรื่องราวของเขาเตือนผู้อื่นเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย
ดูคำตอบ
บุคคลหรือตัวละครที่เรื่องราวของเขาเตือนผู้อื่นเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย
and subtitled her novel Frankenstein The Modern Prometheus. วัฒนธรรม
4:00และตั้งชื่อรองให้กับนวนิยายเรื่องแฟรงเกนสไตน์ของเธอว่า The Modern Prometheus
Frankenstein ... The Modern Prometheus: ชื่อเรื่องและชื่อรอง
The Modern Prometheus เป็นชื่อรองของนวนิยาย Frankenstein ของ Mary Shelley ชื่อนี้หมายถึงหนังสือเล่มเดียวกัน ไม่ใช่นวนิยายอีกเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ชื่อรองนี้เชื่อมโยงการสร้างชีวิตและการก้าวข้ามขีดจำกัดของธรรมชาติในเรื่องเข้ากับโพรมีธีอุส บุคคลในเทพปกรณัมกรีกที่มอบไฟให้มนุษย์ โดยไฟมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความรู้อันทรงพลัง การเปรียบเทียบนี้ยังเพิ่มคำเตือนเกี่ยวกับพลังแห่งการสร้างสรรค์และผลที่ตามมา
แบบฝึกหัด
The Modern Prometheus หมายถึงอะไรในประโยคนี้?
- ชื่อรองของ Frankenstein ที่เชื่อมโยงนวนิยายกับตำนานโพรมีธีอุส
- ชื่อห้องทดลองแห่งหนึ่งในเรื่อง
- ชื่อของนวนิยายเรื่องที่สองของ Mary Shelley ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ Frankenstein
ดูคำตอบ
ชื่อรองของ Frankenstein ที่เชื่อมโยงนวนิยายกับตำนานโพรมีธีอุส
This suggests the damage of corrupting the natural order การใช้คำ
4:05สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงความเสียหายจากการทำลายความสงบของธรรมชาติ
damage of corrupting the natural order: ความเสียหายจากการบิดเบือนธรรมชาติ
ใน damage of corrupting the natural order คำว่า corrupting หมายถึงการทำให้ระเบียบหนึ่งเสื่อมเสียหรือไม่สมบูรณ์ กล่าวคือทำลายหรือบิดเบือนระเบียบนั้น ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการติดสินบนใคร วลีทั้งหมดหมายถึงความเสียหายที่เกิดจากการแทรกแซงสิ่งที่ผู้พูดมองว่าเป็นการจัดวางที่เหมาะสมของธรรมชาติ Natural order แสดงการตัดสินทางจริยธรรมหรือปรัชญา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ที่มีนิยามแน่นอน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ corrupting the natural order มีความหมายว่าอะไร?
- ทำลายหรือบิดเบือนสิ่งที่ผู้คนเชื่อว่าเป็นระเบียบอันเหมาะสมของธรรมชาติ
- ติดสินบนเจ้าหน้าที่ที่ทำงานในหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อม
- สังเกตอย่างรอบคอบว่าระบบนิเวศทำงานอย่างไร
ดูคำตอบ
ทำลายหรือบิดเบือนสิ่งที่ผู้คนเชื่อว่าเป็นระเบียบอันเหมาะสมของธรรมชาติ
remain relevant to ... questions surrounding science and technology: ยังคงเกี่ยวข้องกับประเด็นนั้น
remain relevant to หมายถึง “ยังคงสำคัญต่อ…” หรือ “ยังคงเกี่ยวข้องกับ…” remain เป็นกริยาเชื่อม relevant เป็นคำคุณศัพท์ และ to ใช้นำหน้าหัวข้อหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้อง ส่วน today เน้นว่าความเกี่ยวข้องนั้นดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน ใน questions surrounding science and technology คำว่า surrounding หมายถึง “เกี่ยวกับ” หรือ “ที่เชื่อมโยงกับ” และขยายคำว่า questions ไม่ได้หมายถึงการล้อมรอบวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ใช้ remain relevant to ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Even after fifty years, the book ____ young readers.
ดูคำตอบ
remains relevant to
As hero, rebel, or trickster: วางกรอบด้วยบทบาทที่ขนานกัน
วลีเปิด As hero, rebel, or trickster วางชื่อบทบาทสามแบบที่ขนานกันไว้ก่อนอนุประโยคหลัก เป็นการชวนให้ผู้อ่านมองคนคนเดียวกันผ่านบทบาทใดบทบาทหนึ่งเหล่านี้ แล้วทำให้ประเด็นหลักที่ตามมาใช้ได้กับการตีความเหล่านั้นทั้งหมด ข้อมูลจึงถูกจัดตามบทบาท ไม่ใช่ตามเวลา ในที่นี้ trickster คือประเภทตัวละครในตำนานที่ใช้ไหวพริบ การหลอกลวง หรือการฝ่าฝืนกฎเพื่อเปลี่ยนเหตุการณ์ ไม่ได้หมายถึงมิจฉาชีพสมัยใหม่เพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
วลีเปิด “As hero, rebel, or trickster, ...” ทำหน้าที่อะไร
- วลีนี้เรียงสามช่วงชีวิตของบุคคลตามลำดับเวลา
- วลีนี้เสนอสามมุมมองตามบทบาทเพื่อมองคนคนเดียวกันก่อนเข้าสู่ประเด็นหลัก
- วลีนี้บอกว่าบุคคลต้องเลือกหนึ่งอาชีพจากสามอาชีพ
ดูคำตอบ
วลีนี้เสนอสามมุมมองตามบทบาทเพื่อมองคนคนเดียวกันก่อนเข้าสู่ประเด็นหลัก
remains a symbol of our capacity to capture...: ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความสามารถในการใช้พลังธรรมชาติ
วลี 'remains a symbol of our capacity to...' หมายความว่าโพรมีธีอุสยังคงเป็นตัวแทนของความสามารถอย่างหนึ่งที่มนุษย์มีร่วมกัน โครงสร้าง 'capacity to + คำกริยารูปพื้นฐาน' ระบุว่าความสามารถที่สัญลักษณ์นั้นแทนคืออะไร ในที่นี้ 'capture the powers of nature' เป็นภาษาเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการเข้าใจและนำพลังธรรมชาติมาใช้ด้วยความรู้หรือเทคโนโลยี ไม่ใช่การจับสิ่งใดด้วยมือหรือการควบคุมธรรมชาติได้ทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายความหมายเชิงสัญลักษณ์ของตัวอย่างได้ดีที่สุด
- เขาจับสิ่งของจากโลกธรรมชาติด้วยมือจริง ๆ
- เขาเป็นตัวแทนของความสามารถของมนุษย์ในการเข้าใจและใช้พลังธรรมชาติ
- เขาพิสูจน์ว่ามนุษย์สามารถควบคุมธรรมชาติทุกส่วนได้อย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ
เขาเป็นตัวแทนของความสามารถของมนุษย์ในการเข้าใจและใช้พลังธรรมชาติ
And ultimately, he reminds us of...: เปลี่ยนไปสู่ข้อคิดสำคัญสุดท้าย
'And ultimately' บอกผู้ฟังว่าหลังจากเรื่องราวและการวิเคราะห์แล้ว ผู้พูดกำลังจะให้ข้อสรุปสำคัญที่สุด ในที่นี้ 'ultimately' ทำหน้าที่จัดระเบียบช่วงสรุป ไม่ได้หมายความเพียงว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเป็นลำดับสุดท้าย จากนั้น 'he reminds us of...' เปลี่ยนเรื่องของบุคคลหนึ่งให้เป็นข้อคิดทั่วไปสำหรับผู้ฟัง ทั้งสองส่วนช่วยเปลี่ยนจากตัวอย่างเฉพาะไปสู่สิ่งที่ผู้คนควรเข้าใจหรือจดจำ
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้มีหน้าที่หลักในการจัดเนื้อหาอย่างไรเมื่ออยู่ตอนท้ายของคำบรรยาย
- เพิ่มอีกหนึ่งเหตุการณ์ตามลำดับเวลาอย่างเคร่งครัด
- แก้ไขรายละเอียดข้อเท็จจริงที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
- เปลี่ยนจากเรื่องราวเฉพาะไปสู่ข้อคิดทั่วไปสุดท้ายของเรื่อง
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากเรื่องราวเฉพาะไปสู่ข้อคิดทั่วไปสุดท้ายของเรื่อง
ศักยภาพของการกระทำของแต่ละคนในการจุดประกายโลก
โครงสร้าง the potential of individual acts to... หมายถึง “ความสามารถหรือโอกาสที่การกระทำของแต่ละคนจะก่อให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง” คำว่า individual acts เน้นว่าแม้แต่การเลือกหรือการกระทำของคนเพียงคนเดียวก็อาจเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้ ในประโยคนี้ ignite the world เป็นอุปลักษณ์ที่มีน้ำหนักมาก Ignite มีความหมายตรงตัวว่า “จุดไฟเผาบางสิ่ง” แต่ที่นี่หมายถึงการจุดประกายความหวัง การลงมือทำ ความคิด หรือการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในวงกว้าง การกระทำเล็ก ๆ ถูกเปรียบเป็นประกายไฟที่ส่งผลไปได้ไกลจากจุดเริ่มต้น ไม่ได้หมายถึงการจุดไฟเผาโลกจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อความหมายเชิงอุปลักษณ์ของ individual acts that ignite the world ได้ดีที่สุด
- โลกจะเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการทำงานขององค์กรขนาดใหญ่เท่านั้น
- การกระทำของคนหนึ่งคนอาจจุดประกายการเปลี่ยนแปลงในวงกว้างได้
- คนคนหนึ่งสามารถจุดไฟเผาโลกทั้งใบได้จริง ๆ
ดูคำตอบ
การกระทำของคนหนึ่งคนอาจจุดประกายการเปลี่ยนแปลงในวงกว้างได้
please consider supporting it on patreon.com/teded.
4:33โปรดพิจารณาสนับสนุนเราที่ patreon.com/teded