ตำนานกัมพูชาว่าด้วยสายฟ้า ฟ้าแลบ และสายฝน - Prumsodun Ok: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
597 คำ 153 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ตำนานแอนิเมชันเรื่องนี้เล่าถึงโมนี เมขลา เทพีแห่งท้องทะเล ซึ่งถูกอสูรเรียมเอโซไล่ล่าอย่างรุนแรงเพราะริษยาลูกแก้วผลึก การเผชิญหน้าของทั้งคู่ใช้อธิบายกำเนิดของฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และฝน ส่วนการที่เมขลาเลือกความเมตตาในท้ายเรื่องสะท้อนความกรุณาที่ได้รับจากอาจารย์ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Once a long time ago, — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจว่านี่คือสำนวนเปิดเรื่องแบบดั้งเดิมที่พาผู้ฟังย้อนสู่ยุคอันไกลโพ้น และนำไปใช้สร้างบรรยากาศเชิงตำนานได้ โดยไม่ตีความ once เพียงว่า “หนึ่งครั้ง” เท่านั้น 2. demanded that she and her friends either submit to him, / or die like Vorachhun. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า demand that ใช้เปิดคำสั่งที่แข็งกร้าว ส่วน either/or ใช้จัดสองทางเลือกที่เป็นภัยคุกคาม จึงช่วยให้ติดตามหรือสร้างคำขาดในเรื่องเล่าที่เป็นทางการหรือเร้าอารมณ์ได้ 3. golden like a rice field ready for harvest. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ตีความอุปมาที่เปรียบผิวสีทองกับนาข้าวสุกพร้อมเก็บเกี่ยว และเรียนรู้การสังเกตหรือสร้างคำบรรยายสีสันที่เห็นภาพชัดผ่านจินตภาพเกษตรกรรมซึ่งมีรากทางวัฒนธรรม

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Once a long time ago, ลำดับความ

0:06

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

ลำดับความ

Once a long time ago ในฐานะวลีเปิดเรื่อง

เมื่อใช้ Once a long time ago ตอนต้นเรื่อง วลีนี้จะพาเรื่องทั้งหมดไปอยู่ในอดีตอันไกลโพ้นที่ไม่ระบุเวลาแน่ชัด และเป็นสัญญาณว่าเรื่องเล่าเก่า ตำนาน หรือนิทานปรัมปรากำลังเริ่มขึ้น once ในที่นี้หมายถึง “ในอดีต” หรือ “กาลครั้งหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” วลีนี้ทำหน้าที่วางกรอบเวลาของเรื่องก่อนจะแนะนำตัวละครและเหตุการณ์ต่าง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่เรียนลงในตอนเปิดเรื่อง: ____, a tiny village stood beside the sea.

ดูคำตอบ

Once a long time ago

there was a powerful hermit named Lok Ta Moni Eysei. ไวยากรณ์

0:09

มีฤาษีผู้ทรงศีลองค์หนึ่งนามว่า Lok Ta Moni Eysei

ไวยากรณ์

การใช้ there was ... named ... เพื่อแนะนำตัวละคร

There was + นามวลี ใช้แนะนำคนหรือสิ่งใหม่ในเรื่องที่เล่าถึงอดีต ในประโยคนี้ there was a powerful hermit ทำให้ตัวละครฤๅษีปรากฏขึ้นในเรื่อง ส่วน there ไม่ได้ชี้ไปยังสถานที่ Named Lok Ta Moni Eysei อยู่หลัง hermit และบอกชื่อของฤๅษีคนนั้น โครงสร้าง named + ชื่อ เป็นรูปย่อของ who was named + ชื่อ ดังนั้น named จึงไม่ใช่การกระทำหลักของประโยค

แบบฝึกหัด

แนะนำ Maya ในเรื่องที่เล่าถึงอดีตโดยใช้ there was ... named ...: There ____ a young inventor ____.

ดูคำตอบ

was · named Maya

He had three promising students:

0:13

เขามีลูกศิษย์ที่มีอนาคตไกลสามคน:

Moni Mekhala, the brilliant goddess of the seas, วัฒนธรรม

0:15

Moni Mekhala เทพธิดาแห่งท้องทะเลผู้ปราดเปรื่อง

วัฒนธรรม

brilliant goddess of the seas: สมญาที่บอกขอบเขตอำนาจในตำนาน

ในสมญาทางตำนานนี้ goddess of the seas ระบุว่าท้องทะเลเป็นขอบเขตอำนาจศักดิ์สิทธิ์ของเทพี กล่าวคือ นางเกี่ยวข้องกับ เป็นตัวแทนของ หรือมีอำนาจเหนือท้องทะเล Of the seas ไม่ได้บอกเพียงว่านางมาจากหรืออาศัยอยู่ที่ใด Brilliant บรรยายให้นางดูเจิดจรัสหรือสง่างาม ทำให้สมญานี้ดูยิ่งใหญ่ขึ้น

แบบฝึกหัด

ในเรื่องแฟนตาซี a god of storms น่าจะหมายถึงอะไร

  1. เทพที่มีพายุเป็นขอบเขตอำนาจศักดิ์สิทธิ์
  2. เทพที่เคยเดินทางผ่านพายุครั้งหนึ่ง
  3. คนธรรมดาที่อาศัยอยู่ในบริเวณที่เกิดพายุบ่อย
ดูคำตอบ

เทพที่มีพายุเป็นขอบเขตอำนาจศักดิ์สิทธิ์

Vorachhun, princely manifestation of the Earth, วัฒนธรรม

0:19

Vorachhun เจ้าชายผู้เป็นอวตารแห่งแผ่นดิน

วัฒนธรรม

princely manifestation of the Earth: พลังของผืนพิภพในรูปร่างมนุษย์

ในภาษาตำนานหรือศาสนา a manifestation of the Earth หมายถึงรูปกายที่มองเห็นและมีลักษณะเป็นบุคคล ซึ่งพลังหรือจิตวิญญาณของผืนพิภพปรากฏผ่านรูปนั้น วลีนี้บรรยาย Vorachhun ว่าเป็นร่างอวตารของผืนพิภพ ไม่ใช่เพียงผู้ที่อาศัยอยู่บนโลก Princely บอกว่าร่างอวตารนั้นมีลักษณะเยี่ยงเจ้าชายหรือเชื้อพระวงศ์ ทำให้สมญามีน้ำเสียงสูงศักดิ์และเป็นพิธีการ

แบบฝึกหัด

ในภาษาตำนาน ข้อใดตีความ princely manifestation of the Earth ได้เหมาะสมที่สุด

  1. บอกว่าเจ้าชายกำลังแสดงภาพของโลก
  2. สื่อถึงพลังของผืนพิภพที่ปรากฏในรูปลักษณ์เยี่ยงเจ้าชาย
  3. บรรยายถึงเจ้าชายธรรมดาที่กำลังมาเยือนโลก
ดูคำตอบ

สื่อถึงพลังของผืนพิภพที่ปรากฏในรูปลักษณ์เยี่ยงเจ้าชาย

and Ream Eyso,

0:23

และ Ream Eyso

a demon whose heart burned with passionate fire. สำนวน

0:24

อสูรผู้มีหัวใจเร่าร้อนด้วยไฟแห่งความปรารถนา

สำนวน

whose heart burned with passionate fire: ใช้ไฟเป็นภาพเปรียบของความรู้สึกอันแรงกล้า

ในคำบรรยายนี้ heart หมายถึงความรู้สึกและความปรารถนาภายในของปีศาจ ส่วน burned with passionate fire เปรียบความรุนแรงของสิ่งเหล่านั้นกับเปลวไฟอันทรงพลัง ไม่ได้หมายความว่าหัวใจของปีศาจกำลังติดไฟจริง ๆ อนุประโยคสัมพันธ์ whose heart burned with passionate fire ขยาย a demon โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เล่าเรื่องระบุตัวละครแล้วเสริมภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับนิสัยภายในของตัวละครได้ทันที

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Mara was a captain whose heart burned with a fierce desire for justice,” คำบรรยายนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. เธอยืนอยู่ใกล้เตาผิง
  2. เธอมีความปรารถนาอันแรงกล้าต่อความยุติธรรม
  3. หัวใจของเธอติดไฟจริง ๆ
ดูคำตอบ

เธอมีความปรารถนาอันแรงกล้าต่อความยุติธรรม

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student. การใช้คำ

0:28

Lok Ta ปรารถนาที่จะมอบของขวัญให้กับลูกศิษย์ที่คู่ควรที่สุด

การใช้คำ

bestow a gift upon: การมอบอย่างเป็นทางการด้วย bestow + สิ่งของ + upon + ผู้รับ

bestow a gift upon someone หมายถึงการมอบหรือพระราชทานของขวัญแก่บุคคลหนึ่งอย่างเป็นทางการ สำนวนนี้มักทำให้ผู้มอบดูมีอำนาจ และทำให้ของขวัญดูมีคุณค่า เป็นเกียรติ หรือมีความพิเศษ รูปแบบคือ bestow + สิ่งของ + upon/on + ผู้รับ ในประโยคนี้ upon นำหน้าศิษย์ผู้ได้รับของขวัญ ไม่ได้อธิบายตำแหน่งทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ bestow ... upon ได้อย่างเป็นธรรมชาติและถูกต้อง?

  1. The queen bestowed the kingdom's highest honor upon the young hero.
  2. We bestowed the groceries upon the kitchen table.
  3. I bestowed my classmate a pencil for ten minutes.
ดูคำตอบ

The queen bestowed the kingdom's highest honor upon the young hero.

การใช้คำ

the most deserving student: นักเรียนที่สมควรได้รับรางวัลมากที่สุด

ในประโยคนี้ the most deserving student หมายถึงนักเรียนที่มีเหตุผลเหมาะสมที่สุดที่จะได้รับของขวัญ เพราะความประพฤติ ความพยายาม หรือผลงานของเขา deserving ใช้ประเมินว่าใครสมควรได้รับรางวัลหรือโอกาส ไม่ได้หมายถึงเพียงเรียนเก่งเท่านั้น most เป็นการเปรียบเทียบนักเรียนหลายคนและชี้ว่าคนหนึ่งสมควรได้รับของขวัญมากกว่าคนอื่นทั้งหมด แนวคิดเดียวกันนี้ใช้ได้เมื่อต้องตัดสินใจว่าใครควรได้รับรางวัล โอกาส หรือหน้าที่รับผิดชอบ

แบบฝึกหัด

ทุนการศึกษานี้พิจารณาจากความพยายามและการทำประโยชน์ ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าควรมอบทุนให้ผู้สมัครที่ได้สิทธิ์นั้นมาด้วยผลงานของตนเอง

  1. The scholarship should go to the most deserving candidate.
  2. The scholarship should go to the most popular candidate.
  3. The scholarship should go to the busiest candidate.
ดูคำตอบ

The scholarship should go to the most deserving candidate.

To determine which of the three that was, ไวยากรณ์

0:33

เพื่อตัดสินว่าใครในสามคนนี้คือผู้ที่คู่ควร

ไวยากรณ์

To determine which of the three that was: การบอกจุดประสงค์

To determine ... ที่ต้นประโยคเป็นวลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์ วลีนี้อธิบายว่าเหตุใดจึงทำการกระทำหลักที่ตามมา นั่นคือทำเพื่อค้นหาคำตอบบางอย่าง which of the three that was เป็นคำถามทางอ้อมหนึ่งคำถาม หมายถึงคนใดในสามคนนั้นคือบุคคลดังกล่าว ในที่นี้ that ย้อนกลับไปหมายถึง the most deserving student เนื่องจากคำถามนี้อยู่ภายหลัง determine ลำดับคำจึงเป็น that was ไม่ใช่ was that แบบคำถามตรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ determine เป็นวลี infinitive บอกจุดประสงค์ที่มีสองคำ: ____ which battery lasted longer, the class tested both brands.

ดูคำตอบ

To determine

he announced a contest.

0:35

เขาจึงประกาศการแข่งขันขึ้น

Whoever first brought back a glass full of morning dew ไวยากรณ์

0:38

ใครที่นำน้ำค้างยามเช้าเต็มแก้วกลับมาได้เป็นคนแรก

would be master of this mysterious gift. วลี

0:42

จะได้เป็นเจ้าของของขวัญอันลึกลับนี้

ไวยากรณ์

Whoever ... would be ...: การบอกกฎและผลลัพธ์

Whoever first brought back ... หมายถึง “ใครก็ตามที่เป็นคนแรกที่นำ...กลับมา” ในที่นี้ whoever ใช้ระบุคนที่ทำตามเงื่อนไขได้ ไม่ได้ใช้ถามว่า “ใคร” เงื่อนไขมาก่อน และ would be master of บอกผลลัพธ์ที่สัญญาไว้ เนื่องจากกฎนี้ถูกเล่าในเรื่องที่เป็นอดีต would จึงแสดงผลลัพธ์ในอนาคตเมื่อมองจากจุดเวลาในอดีตนั้น ถ้าเป็นกฎที่ใช้ในปัจจุบัน ปกติจะใช้ will: Whoever finishes first will win.

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกกฎการแข่งขันที่หมายความว่า “ใครก็ตามที่ถึงเส้นชัยก่อนจะได้รับเหรียญรางวัล” ได้ถูกต้อง

  1. Whoever reaches the finish line first will receive the medal.
  2. Who will reach the finish line first?
  3. Whoever will reach the finish line first?
ดูคำตอบ

Whoever reaches the finish line first will receive the medal.

วลี

would be master of: กลายเป็นเจ้าของหรือผู้ควบคุม

ใน would be master of this mysterious gift คำว่า master หมายถึงคนที่เป็นเจ้าของหรือควบคุมบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงครู ผู้ชนะจะได้รับสิทธิ์ครอบครองหรือควบคุมของขวัญนั้น Would นำเสนอผลลัพธ์นี้จากมุมมองในอดีต ส่วน Master of ฟังดูเป็นทางการและมีความเป็นละคร จึงเพิ่มความรู้สึกถึงอำนาจซึ่งการใช้ have หรือ receive ธรรมดาไม่ได้สื่อออกมา

แบบฝึกหัด

ในเรื่องแฟนตาซี “The winner would be master of the magical object” น่าจะหมายความว่าอย่างไรมากที่สุด

  1. ผู้ชนะจะสอนวัตถุวิเศษนั้น
  2. ผู้ชนะจะเป็นเจ้าของหรือควบคุมวัตถุวิเศษนั้น
  3. ผู้ชนะจะสร้างวัตถุวิเศษที่เหมือนกันทุกประการ
ดูคำตอบ

ผู้ชนะจะเป็นเจ้าของหรือควบคุมวัตถุวิเศษนั้น

When dusk came, ลำดับความ

0:45

เมื่อพลบค่ำมาเยือน

ลำดับความ

When dusk came: ดำเนินเรื่องมาสู่ช่วงหัวค่ำ

When dusk came เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่พาเรื่องดำเนินมาถึงช่วงหัวค่ำ โดยกำหนดเวลาของเหตุการณ์หลักที่จะตามมาหลังเครื่องหมายจุลภาค came ในที่นี้หมายถึงยามโพล้เพล้ “มาถึง” หรือ “เริ่มขึ้น” ไม่ได้หมายความว่ายามโพล้เพล้เดินเข้าหาใครจริง ๆ สามารถนำโครงสร้าง when + ช่วงเวลาหรือฤดูกาล + came ไปใช้เพื่อเกริ่นเหตุการณ์ถัดไปในเรื่องได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง when + time + came โดยใช้ night: ____, the campers lit a fire.

ดูคำตอบ

When night came

Vorachhun and Ream Eyso ventured into the forest. การใช้คำ

0:47

Vorachhun และ Ream Eyso ได้ดั้นด้นเข้าไปในป่า

การใช้คำ

ventured into the forest: เข้าไปพร้อมกับความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอน

Ventured into the forest หมายถึงเข้าไปในป่าแม้ว่าป่านั้นจะไม่คุ้นเคยหรืออาจมีอันตราย ventured เพิ่มความรู้สึกถึงความกล้าหาญ การสำรวจ หรือความไม่แน่นอน จึงสื่อความหมายมากกว่าเพียง went into โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ venture into + สถานที่หรือบริเวณ ในประโยคนี้ into แสดงการเคลื่อนที่จากนอกป่าเข้าไปข้างในป่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ venture into: The hikers ____ the unmarked cave despite the warning.

ดูคำตอบ

ventured into

They left not one leaf or blade of grass untouched, สำนวน

0:50

พวกเขาไม่ปล่อยให้ใบไม้หรือยอดหญ้าใดรอดสายตาไปได้

สำนวน

left not one leaf or blade of grass untouched: ไม่พลาดอะไรเลย

โครงสร้าง leave + กรรม + คำคุณศัพท์ บอกว่ากรรมนั้นคงอยู่ในสภาพใด ในที่นี้ not one leaf or blade of grass เป็นกรรม และ untouched บอกสภาพของมัน หมายความว่าไม่มีแม้แต่ชิ้นเดียวที่ยังไม่ถูกแตะต้อง ในฉากการค้นหานี้ ถ้อยคำดังกล่าวเป็นการกล่าวเกินจริงโดยตั้งใจ หมายความว่าพวกเขาค้นหาทุกแห่งอย่างละเอียดและไม่พลาดอะไรเลย ไม่ได้หมายความว่าพวกเขานับใบไม้และใบหญ้าทีละใบจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ชัดเจนที่สุดว่าการค้นหาหรือตรวจสอบไม่พลาดอะไรเลย?

  1. The inspectors left several rooms unchecked.
  2. The inspectors left not one room unchecked.
  3. The inspectors checked only one room.
ดูคำตอบ

The inspectors left not one room unchecked.

impatiently shaking the precious fluid into their glasses.

0:54

ต่างพากันเขย่าของเหลวอันล้ำค่าลงในแก้วอย่างร้อนรน

When they returned to the hermit's hut,

0:59

เมื่อพวกเขากลับมาที่กระท่อมของฤาษี

they found Moni Mekhala sitting patiently with a full glass of morning dew. ไวยากรณ์

1:01

พวกเขาก็พบว่า Moni Mekhala นั่งรออยู่อย่างใจเย็นพร้อมกับน้ำค้างเต็มแก้ว

ไวยากรณ์

found Moni Mekhala sitting patiently: โครงสร้าง find + กรรม + -ing

โครงสร้าง find + กรรม + -ing ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งของกำลังทำอะไรอยู่ตอนที่ถูกพบหรือสังเกตเห็น ใน they found Moni Mekhala sitting patiently คำว่า Moni Mekhala เป็นกรรม ส่วน sitting patiently เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่บอกสภาพของเธอในขณะนั้น Sitting ไม่ใช่กริยาหลักตัวที่สอง รูป -ing หลังกรรมแสดงว่าการกระทำหรือสภาพนั้นกำลังดำเนินอยู่แล้วในตอนที่พบ

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ wait เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We found Max ____ by the gate.

ดูคำตอบ

waiting

She had left her shawl out overnight วลี

1:06

เธอตากผ้าคลุมไหล่ทิ้งไว้ข้างนอกตลอดทั้งคืน

วลี

had left her shawl out overnight: การกระทำในอดีตที่เกิดก่อน

Had left เป็น past perfect ในรูป had + past participle โดยแสดงว่าการวางผ้าคลุมไหล่ไว้ข้างนอกเกิดก่อนเหตุการณ์หรือผลลัพธ์อื่นในอดีตของเรื่อง ในที่นี้ leave something out หมายถึงปล่อยของไว้ข้างนอกหรือไม่ได้เก็บเข้าที่ Overnight หมายถึงตลอดทั้งคืน ดังนั้น out ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึง “ละเว้น”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป past perfect ของ leave และคำ out: When Ben saw his wet boots in the morning, he realized that he ____ them ____ overnight.

ดูคำตอบ

had left · out

and won the contest by simply wringing out the fabric over her glass. โน้ต

1:09

และชนะการแข่งขันง่ายๆ เพียงแค่บิดผ้าลงในแก้วของเธอ

ไวยากรณ์

by simply wringing out: การบอกวิธีด้วย by + -ing

by + รูป -ing ใช้บอกว่าคนคนหนึ่งได้ผลลัพธ์มาด้วยวิธีใด ในที่นี้ by simply wringing out อธิบายว่าเธอชนะได้อย่างไรและนำเข้าสู่วิธีที่ใช้ โดย by บอกถึงวิธีการ ไม่ได้บอกตำแหน่งว่าอยู่ข้างสิ่งใด Simply เน้นว่าวิธีนั้นง่ายหรือตรงไปตรงมา Wring out หมายถึงบิดหรือบีบสิ่งของเพื่อให้ของเหลวออกมา และในประโยคนี้กรรม the fabric อยู่หลัง out

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ press: You can start the toy by simply ____ the green button.

ดูคำตอบ

pressing

กริยาวลี

wringing out the fabric: บิดของเหลวออกจากผ้า

To wring out the fabric หมายถึงบิดและบีบผ้าเปียกเพื่อให้ของเหลวข้างในไหลออกมา คำว่า out เป็นส่วนหนึ่งของการกระทำนี้ โดยเน้นการเอาของเหลวออก ไม่ใช่เพียงบิดผ้าเท่านั้น Wring out เป็นกริยาวลีที่แยกได้ หากกรรมเป็นคำนาม สามารถพูดว่า wring out the fabric หรือ wring the fabric out ได้ แต่หากเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น wring it out

แบบฝึกหัด

ใช้ wring out และวางคำสรรพนามในตำแหน่งที่ถูกต้อง: This towel is soaking wet, so please ____ over the sink.

ดูคำตอบ

wring it out

Proud of all his students and loving them like his own children, โน้ต

1:14

ด้วยความภาคภูมิใจในตัวลูกศิษย์ทุกคนและรักพวกเขาดั่งลูกในไส้

สำนวน

like his own children: ใช้ like เพื่อเริ่มการเปรียบเทียบ

ใน loving them like his own children คำว่า like หมายถึง 'ในแบบเดียวกับ' ไม่ได้หมายถึง 'ชอบ' คำนี้เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยนามวลี his own children การเปรียบเทียบนี้บอกว่าครูรักนักเรียนด้วยความใกล้ชิดและเอาใจใส่เหมือนที่เขามีให้ลูกของตนเอง ไม่ได้หมายความว่านักเรียนเหล่านั้นเป็นลูกของเขาจริง ๆ

แบบฝึกหัด

like ใน “The coach cared for the players like his own children” หมายถึงอะไร?

  1. หมายความว่าผู้เล่นเป็นลูกของเขาจริง ๆ
  2. เป็นการเปรียบเทียบการดูแลผู้เล่นกับการดูแลลูกของตนเอง
  3. หมายความว่าเขาชอบลูกของตนเอง
ดูคำตอบ

เป็นการเปรียบเทียบการดูแลผู้เล่นกับการดูแลลูกของตนเอง

Lok Ta surprised all three with gifts. วลี

1:17

Lok Ta จึงทำเซอร์ไพรส์มอบของขวัญให้ทั้งสามคน

ไวยากรณ์

Proud of ... and loving ...: บอกความรู้สึกและแรงจูงใจก่อนอนุประโยคหลัก

วลีคำคุณศัพท์ Proud of ... และวลี participle loving ... ที่อยู่ต้นประโยคต่างก็ขยาย Lok Ta โดยบอกความรู้สึกและแรงจูงใจของเขาก่อน ส่วนอนุประโยคหลักที่สมบูรณ์เริ่มจาก Lok Ta surprised .... ประธานที่ละไว้ของวลีต้นประโยคทั้งสองต้องเป็นคนเดียวกับประธานของอนุประโยคหลัก โครงสร้างที่นำข้อมูลมาไว้ข้างหน้านี้ช่วยให้เรื่องเล่าอธิบายว่าเหตุใดคนหนึ่งจึงทำการกระทำหลัก หรืออยู่ในสภาพใดขณะทำการกระทำนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดทำให้วลีต้นประโยคทั้งสองขยายประธานของอนุประโยคหลักได้อย่างถูกต้อง?

  1. Proud of her team and trusting their skills, a thank-you note was sent by the coach.
  2. Proud of her team and trusting their skills, the final decision was left to the players.
  3. Proud of her team and trusting their skills, the coach let them make the final decision.
ดูคำตอบ

Proud of her team and trusting their skills, the coach let them make the final decision.

วลี

surprised all three with gifts: โครงสร้าง surprise someone with something

Surprise + person + with + thing หมายถึงทำให้ใครบางคนประหลาดใจด้วยการให้ แสดง หรือทำสิ่งที่ไม่คาดคิด ในประโยคนี้ all three คือคนที่ประหลาดใจ และ gifts คือสิ่งที่ทำให้เกิดความประหลาดใจ with ใช้นำสิ่งของหรือการกระทำที่ทำให้ประหลาดใจ ไม่ได้หมายความว่า Lok Ta มีของขวัญเป็นผู้ร่วมทาง

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้เป็นโครงสร้าง surprise + person + with + thing: The team surprised their coach ____ a thank-you video.

ดูคำตอบ

with

He turned the dew Ream Eyso collected into a diamond axe. วลี

1:21

เขาเปลี่ยนน้ำค้างที่ Ream Eyso รวบรวมมาให้กลายเป็นขวานเพชร

วลี

turn A into B: เปลี่ยนสิ่งหนึ่งให้กลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง

ในโครงสร้าง turn A into B นั้น A คือวัตถุดิบหรือสภาพตั้งต้น และ B คือผลลัพธ์ ในประโยคนี้ the dew Ream Eyso collected คือ A และ a diamond axe คือ B คำว่า into นำหน้ารูปแบบใหม่หรือผลลัพธ์ โครงสร้างนี้ใช้บอกการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ การแปรรูป หรือการเปลี่ยนแปลงเชิงนามธรรมได้ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ใช้บอกผลลัพธ์ในโครงสร้าง turn A into B ให้ประโยคสมบูรณ์: The machine turned old paper ____ new boxes.

ดูคำตอบ

into

Vorachhun's into a magic dagger,

1:27

ของ Vorachhun กลายเป็นกริชวิเศษ

and Moni Mekhala's into a crystal ball unlike anything ever seen. วลี

1:30

และของ Moni Mekhala กลายเป็นลูกแก้วคริสตัลที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน

วลี

unlike anything ever seen: ใหม่อย่างสิ้นเชิงและไม่เคยมีมาก่อน

วลี unlike anything ever seen หมายถึง “แตกต่างจากทุกสิ่งที่ผู้คนเคยเห็นมาก่อน” วลีนี้เน้นว่าลูกแก้วคริสตัลนั้นพิเศษมากและไม่เคยมีมาก่อน ไม่ใช่แค่แปลกไปเล็กน้อย ในที่นี้ unlike เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “แตกต่างจาก” ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึง “ไม่ชอบ” ส่วน anything ever seen เป็นรูปย่อของ anything that had ever been seen จึงไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้เห็น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่า สิ่งประดิษฐ์นั้นแตกต่างจากทุกสิ่งที่กรรมการเคยเห็นมาก่อนอย่างสิ้นเชิง

  1. The invention did not like anything the judges had ever seen.
  2. The invention was unlike anything the judges had ever seen.
  3. The invention was unlike to anything the judges had ever seen.
ดูคำตอบ

The invention was unlike anything the judges had ever seen.

Soon, Ream Eyso grew covetous and decided การใช้คำ

1:35

ไม่นานนัก Ream Eyso ก็เกิดความโลภและตัดสินใจ

การใช้คำ

grew covetous: ค่อย ๆ กลายเป็นคนโลภ

ในที่นี้ grew เป็นคำกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ค่อย ๆ กลายเป็น” ไม่ได้หมายถึง “ร่างกายเติบโตขึ้น” ในโครงสร้าง grow + คำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์จะบอกสภาพใหม่หลังการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น grew covetous จึงอธิบายการเปลี่ยนแปลงของนิสัยหรือทัศนคติ covetous หมายถึงอยากครอบครองสิ่งที่เป็นของคนอื่นอย่างมาก เป็นคำที่แสดงการตำหนิและทำให้ความต้องการนั้นฟังดูละโมบและไม่เหมาะสม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ค่อย ๆ โลภอยากได้สิ่งที่คนอื่นมี”: With each display of royal wealth, the minister ____.

ดูคำตอบ

grew covetous

he must have Mekhala's prize. น้ำเสียง/เจตนา

1:39

ว่าเขาจะต้องเอาของรางวัลของ Mekhala มาให้ได้

น้ำเสียง/เจตนา

must have: รู้สึกว่าต้องครอบครองบางสิ่งให้ได้

ใน he must have Mekhala's prize คำว่า must ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน have และ Mekhala's prize เป็นกรรมของ have ประโยคนี้หมายความว่าเขารู้สึกว่าตนต้องครอบครองหรือเอารางวัลนั้นมาให้ได้ ความจำเป็นนี้มาจากความต้องการอย่างแรงกล้าของเขาเอง ไม่ใช่กฎจากภายนอก ในบริบทนี้ must ทำให้ความคิดของเขาฟังดูมุ่งมั่นและเต็มไปด้วยความอยากครอบครอง สำหรับเขา การได้รางวัลมาเป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้หากไม่สำเร็จ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ must have เพื่อแสดงความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะครอบครองบางสิ่ง

  1. Lina must have misplaced the antique necklace.
  2. After seeing the antique necklace, Lina decided she must have it.
  3. Lina has to return the antique necklace by noon.
ดูคำตอบ

After seeing the antique necklace, Lina decided she must have it.

He and Vorachhun tried to woo the goddess การใช้คำ

1:42

เขาและ Vorachhun พยายามตามจีบเทพธิดา

การใช้คำ

tried to woo the goddess: พยายามเกี้ยวพาราสีเทพธิดา

To try to woo someone หมายถึงการพยายามเอาชนะใจหรือทำให้อีกฝ่ายเกิดความรักเชิงโรแมนติก คำว่า woo สื่อถึงการเกี้ยวพาราสีอย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่มีความรู้สึกชอบใครคนหนึ่ง tried to แสดงว่ามีการพยายามแล้ว แต่ไม่ได้หมายความว่าความพยายามนั้นสำเร็จ ในประโยคนี้ เทพธิดาคือคนที่พวกเขาหวังจะเอาชนะใจ

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดอธิบายได้อย่างเป็นธรรมชาติว่า 'Leo tried to woo Maya'?

  1. Leo ส่งดอกไม้และจดหมายรักให้ Maya เพื่อเอาชนะใจเธอ
  2. Leo ชอบ Maya แต่ไม่ได้พยายามเข้าไปทำความรู้จักเธอ
  3. Leo กับ Maya คบกันมาแล้วสองปี
ดูคำตอบ

Leo ส่งดอกไม้และจดหมายรักให้ Maya เพื่อเอาชนะใจเธอ

so they could get the precious gem. ไวยากรณ์

1:44

เพื่อที่จะได้ครอบครองอัญมณีล้ำค่าชิ้นนั้น

ไวยากรณ์

so they could get: บอกจุดประสงค์ของการกระทำในอดีต

ในที่นี้ so ใช้นำจุดประสงค์ของการกระทำก่อนหน้า กล่าวคือ พวกเขาทำเช่นนั้นเพื่อให้สามารถได้อัญมณีมา โครงสร้างคือ การกระทำ + so + ประธาน + could + กริยารูปพื้นฐาน ในเรื่องเล่าเกี่ยวกับอดีต could มักสอดคล้องกับการกระทำในอดีตและบอกว่าการกระทำนั้นมีจุดประสงค์เพื่อทำให้อะไรเป็นไปได้ so ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึงเพียง “ดังนั้น” และ could ก็ไม่ได้บอกเพียงความสามารถทั่วไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมหนึ่งคำที่ใช้บอกจุดประสงค์: We left early ____ we could catch the first train.

ดูคำตอบ

so

But after she rejected their advances and flew off, โน้ต

1:48

แต่หลังจากที่เธอปฏิเสธคำเกี้ยวพาราสีและบินหนีไป

วลี

rejected their advances: ปฏิเสธการเข้าหาเชิงโรแมนติก

reject someone's advances หมายถึงการปฏิเสธความพยายามเข้าหาหรือเกี้ยวพาราสีเชิงโรแมนติกของใครบางคนอย่างชัดเจน ในที่นี้ their advances หมายถึงการเกี้ยวพาราสีของผู้ที่มาจีบ ไม่ได้หมายถึง “ความก้าวหน้า” หรือการเคลื่อนไปข้างหน้า โครงสร้างคือ reject + คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือคำนาม + advances เมื่อใช้ในความหมายนี้ advances มักเป็นรูปพหูพจน์ และมักสื่อว่าความสนใจนั้นไม่ได้รับการต้อนรับ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ advances ในความหมายว่า ความสนใจเชิงโรแมนติกที่อีกฝ่ายไม่ต้องการและปฏิเสธ?

  1. She advanced to the final round of the contest.
  2. She praised the advances in medical research.
  3. She rejected his advances and asked him to stop.
ดูคำตอบ

She rejected his advances and asked him to stop.

กริยาวลี

flew off: บินออกจากที่เดิม

flew off เป็นรูปอดีตของ fly off และหมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งออกจากสถานที่ด้วยการบิน fly บอกลักษณะการเคลื่อนที่ในอากาศ ส่วน off เพิ่มความหมายว่าเคลื่อนออกห่างจากตำแหน่งเดิม ในเรื่องเล่า โครงสร้าง กริยา + off มักบอกการออกจากฉาก ในที่นี้ไม่ได้บอกเพียงว่าเธอบิน แต่ยังบอกว่าเธอจากไปด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fly off: When the window opened, the butterfly ____.

ดูคำตอบ

flew off

Ream Eyso resolved to take the crystal ball by force. วลี

1:51

Ream Eyso ก็ตัดสินใจจะแย่งชิงลูกแก้วคริสตัลด้วยกำลัง

วลี

resolved to take ... by force: ตัดสินใจแน่วแน่ที่จะชิงมาด้วยกำลัง

resolved to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะลงมือทำ ในที่นี้ resolved to take แสดงว่า Ream Eyso ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะชิงลูกแก้วคริสตัล by force บอกวิธีการ คือใช้ความรุนแรง การข่มขู่ หรือการบังคับ แทนที่จะขออนุญาต เมื่อใช้สองส่วนนี้ร่วมกัน จึงแสดงทั้งความตั้งใจที่เด็ดเดี่ยวและการหันไปใช้ความรุนแรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าคนคนหนึ่งตัดสินใจอย่างแน่วแน่และวางแผนจะใช้ความรุนแรงหรือการบังคับ

  1. The leaders resolved the dispute without force.
  2. The visitors decided to enter the city with a guide.
  3. The invaders resolved to take the city by force.
ดูคำตอบ

The invaders resolved to take the city by force.

Ream Eyso flew through the air in search of Moni Mekhala, วลี

1:57

Ream Eyso เหาะไปในอากาศเพื่อตามหา Moni Mekhala

วลี

in search of: เพื่อค้นหาเป้าหมาย

in search of + คำนาม หมายถึง พยายามหรือเดินทางไปเพื่อค้นหาบุคคล สิ่งของ หรือแนวคิดนั้น คำนามหลัง of คือเป้าหมายของการค้นหา ซึ่งในที่นี้คือ Moni Mekhala วลีนี้สามารถตามหลังอนุประโยคที่บอกการเคลื่อนที่หรือการกระทำเพื่ออธิบายจุดประสงค์ได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าเหตุใด Ream Eyso จึงบินไปในอากาศ

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “พยายามค้นหา” ให้สมบูรณ์: The hikers entered the valley in search ____ shelter.

ดูคำตอบ

of

propelled on by a jealous rage. สำนวน

2:00

โดยมีแรงขับเคลื่อนจากความโกรธแค้นและหึงหวง

สำนวน

propelled on by a jealous rage: อารมณ์ในฐานะแรงผลักดัน

ในที่นี้ propelled on by a jealous rage หมายความว่าความหึงหวงและความโกรธผลักดันให้บุคคลนั้นเดินหน้าหรือไล่ตามใครบางคนต่อไป แรงผลักนี้มาจากอารมณ์ ไม่ใช่เครื่องจักรหรือแรงผลักทางกายภาพ propelled เป็นรูป past participle ในวลี passive แบบย่อ บุคคลนั้นเป็นฝ่ายที่ถูกผลักดัน by บอกสาเหตุ และ on เพิ่มความหมายว่าเดินหน้าต่อไป การเขียนเช่นนี้ทำให้อารมณ์ดูเหมือนเป็นพลังสมมติที่ขับเคลื่อนการกระทำ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อารมณ์เป็นพลังเชิงเปรียบเทียบที่ทำให้คนทำสิ่งหนึ่งต่อไป?

  1. Propelled by a motor, the boat crossed the lake.
  2. Propelled on by fear, Maya kept climbing through the storm.
  3. Maya described her fear after the climb.
ดูคำตอบ

Propelled on by fear, Maya kept climbing through the storm.

On his way, ลำดับความ

2:03

ระหว่างทาง

ลำดับความ

On his way: เกริ่นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างทาง

On his way เป็นส่วนบอกฉากการเดินทางที่วางไว้ต้นประโยค โดยบอกผู้ฟังว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นขณะที่เขากำลังไปที่ใดที่หนึ่ง ในเรื่องเล่า วลีนี้เชื่อมจุดหมายหรือเป้าหมายที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากับเหตุการณ์ใหม่ที่เกิดขึ้นก่อนจะไปถึง หากบริบทบอกจุดหมายชัดเจนแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องกล่าวซ้ำ

แบบฝึกหัด

เติมคำภาษาอังกฤษสองคำจากโครงสร้าง on one's way to + place ให้ตรงตามรูป: On her ____ the library, Nina found a lost key.

ดูคำตอบ

way to

he encountered Vorachhun and attacked him,

2:04

เขาเผชิญหน้ากับ Vorachhun และโจมตีเขา

knowing that the righteous prince would never allow him to steal the crystal. ไวยากรณ์

2:06

เพราะรู้ดีว่าเจ้าชายผู้รักความยุติธรรมจะไม่มีวันยอมให้เขาขโมยคริสตัลไปได้

ไวยากรณ์

knowing that ...: อธิบายเหตุผลของการกระทำ

อนุประโยค -ing knowing that ... เพิ่มข้อมูลที่เป็นเหตุให้ประธานลงมือทำ ในที่นี้อธิบายว่าเหตุใดเขาจึงโจมตี เพราะเขารู้ว่าเจ้าชายจะขัดขวางไม่ให้เขาขโมยคริสตัล ประธานที่ละไว้ของ knowing คือ he คนเดียวกับที่เป็นประธานของ encountered และ attacked ดังนั้น Knowing ไม่ใช่การกระทำหลักลำดับที่สามที่ขนานกับคำกริยาสองคำนี้ แต่ใช้เสริมเหตุผลหรือข้อมูลที่เป็นพื้นฐานของการกระทำ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ knowing that ... ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายเหตุผลที่ประธานลงมือทำ?

  1. Knowing that the bridge was unsafe, Leo chose another route.
  2. Leo chose another route because knowing that the bridge was unsafe.
  3. Knowing that the bridge was unsafe, another route seemed safer to Leo.
ดูคำตอบ

Knowing that the bridge was unsafe, Leo chose another route.

ไวยากรณ์

allow him to steal: allow + กรรม + to-infinitive

Allow someone to do something หมายถึงการอนุญาตให้บุคคลหนึ่งทำบางสิ่ง โครงสร้างคือ allow + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน ใน allow him to steal คำว่า him คือคนที่จะทำกริยา steal ส่วน would never allow หมายความว่าเจ้าชายจะปฏิเสธการอนุญาตนั้นอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมคำเพียงหนึ่งคำที่จำเป็นตามโครงสร้าง allow + คน + to do: The guard would never allow him ____ enter without a ticket.

ดูคำตอบ

to

The demon gained the upper hand in the heat of battle สำนวน

2:12

อสูรร้ายได้เปรียบในการต่อสู้อันดุเดือด

สำนวน

gained the upper hand: เปลี่ยนมาอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบกว่า

Gain the upper hand เป็นสำนวนที่หมายถึงกลายเป็นบุคคลหรือฝ่ายที่ได้เปรียบในการแข่งขัน ความขัดแย้ง หรือการเจรจา ในประโยคนี้ gained แสดงว่าปีศาจเปลี่ยนมาอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งกว่าระหว่างการต่อสู้ สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งของมือจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ gain the upper hand over someone และ gain the upper hand in a situation

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนจากบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์: After a strong second half, the Tigers gained the ____.

ดูคำตอบ

upper hand

สำนวน

in the heat of battle: ในช่วงที่การต่อสู้รุนแรงที่สุด

In the heat of battle หมายถึง ในช่วงที่การต่อสู้รุนแรง ตื่นเต้น และอันตรายที่สุด คำว่า heat ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงความเข้มข้นและความกดดันของเหตุการณ์ ไม่ใช่อุณหภูมิ โครงสร้าง in the heat of + เหตุการณ์หรือช่วงเวลา ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่มีความกดดันสูง ซึ่งผู้คนมักมีเวลาคิดอย่างใจเย็นน้อยลง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนจากบทเรียนนี้ให้มีความหมายว่าในช่วงที่การโต้เถียงรุนแรงที่สุด: In the ____ of the argument, both speakers stopped listening.

ดูคำตอบ

heat

and hurled Vorachhun against the side of a mountain. วลี

2:15

และจับ Vorachhun เหวี่ยงเข้าใส่ภูเขา

วลี

hurl someone against a surface: เหวี่ยงอย่างแรงจนกระแทกพื้นผิว

รูปแบบ hurl someone or something against a surface หมายถึงขว้างคนหรือสิ่งของด้วยแรงมากจนไปกระแทกพื้นผิวนั้น ในประโยคนี้ Vorachhun คือผู้ที่ถูกเหวี่ยง และด้านข้างของภูเขาคือจุดที่กระแทก against จึงสื่อถึงการชนกับพื้นผิว ไม่ได้หมายถึงการต่อต้าน

แบบฝึกหัด

เติมรูปอดีตของ hurl และคำบุพบทที่แสดงการกระแทกกับพื้นผิวให้สมบูรณ์: The ogre ____ the shield ____ the stone wall.

ดูคำตอบ

hurled · against

Sure of Vorachhun's death, ไวยากรณ์

2:18

เมื่อแน่ใจว่า Vorachhun ตายแล้ว

ไวยากรณ์

Sure of ... ในฐานะวลีคำคุณศัพท์ต้นประโยค

Sure of Vorachhun's death เป็นวลีคำคุณศัพท์ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกสภาพจิตใจของประธานในอนุประโยคหลักที่ตามมาไว้ก่อน กล่าวคือ Ream Eyso ลงมือทำโดยมั่นใจว่า Vorachhun ตายแล้ว Sure of + คำนาม หมายถึงมั่นใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น ในโครงสร้างต้นประโยคนี้ ผู้ที่เข้าใจว่าเป็นฝ่าย sure ต้องเป็นประธานของอนุประโยคหลักที่ตามมาด้วย สามารถขยายความหมายเป็น Because he was sure of Vorachhun's death ได้ แต่วลีคำคุณศัพท์กระชับกว่า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีคำคุณศัพท์ต้นประโยคได้ถูกต้องเพื่อบอกความมั่นใจของประธานก่อนลงมือทำ?

  1. Sure of her answer, Maya raised her hand.
  2. Maya sure of her answer raised her hand.
  3. Sure of her answer, the classroom clock kept ticking.
ดูคำตอบ

Sure of her answer, Maya raised her hand.

Ream Eyso continued his search until he finally found Mekhala. ไวยากรณ์

2:20

Ream Eyso ก็ค้นหาต่อไปจนในที่สุดเขาก็พบ Mekhala

ไวยากรณ์

continued ... until ...: การกระทำที่ดำเนินไปจนถึงจุดสิ้นสุด

Continued his search บอกว่าการค้นหายังคงดำเนินต่อไป ส่วน until นำเข้าสู่เหตุการณ์ที่ทำให้ช่วงเวลานั้นสิ้นสุดลง คือ he finally found Mekhala รูปแบบ continue + การกระทำ + until + เหตุการณ์ แสดงว่าการกระทำแรกดำเนินต่อไปจนถึงเหตุการณ์ที่สอง ส่วน finally เน้นว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นหลังจากใช้เวลาหรือความพยายาม

แบบฝึกหัด

เติมคำที่แสดงจุดสิ้นสุดของการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่อง: Maya continued searching ____ she found her notebook.

ดูคำตอบ

until

He demanded that she and her friends either submit to him, โน้ต

2:26

เขาเรียกร้องให้เธอและเพื่อนๆ ของเธอยอมจำนนต่อเขา

การใช้คำ

submit to him: ยอมจำนนต่ออำนาจของเขา

ในที่นี้ submit to him หมายถึงยอมจำนนต่ออำนาจของเขาและเชื่อฟังเขา คำเรียกร้องนี้วางเขาให้อยู่เหนือเธอกับเพื่อน ๆ ในความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่มีการบีบบังคับ โครงสร้างคือ submit to + บุคคล ผู้มีอำนาจ กฎ หรือพลังบางอย่าง กรรมหลัง to บอกว่าเรายอมจำนนต่อใครหรือสิ่งใด ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่นำไปยื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าคนเหล่านั้นปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่ออำนาจของผู้ปกครอง?

  1. They refused to submit to the ruler.
  2. They refused to submit a report to the ruler.
  3. They refused to ask the ruler for help.
ดูคำตอบ

They refused to submit to the ruler.

the most brilliant of Lok Ta's students and rightful master of the crystal ball, การใช้คำ

2:29

ผู้เป็นศิษย์ที่เก่งกาจที่สุดของ Lok Ta และเป็นเจ้าของลูกแก้วคริสตัลที่แท้จริง

การใช้คำ

rightful master of the crystal ball: การอ้างสิทธิ์โดยชอบธรรม

ใน rightful master of the crystal ball คำว่า rightful นำเสนอว่าบุคคลนั้นมีสิทธิที่ยุติธรรมหรือชอบธรรมในการเป็นเจ้าของหรือควบคุมวัตถุชิ้นนั้น ไม่ได้หมายความเพียงว่าเจ้าของเป็นคนที่ “ถูกต้อง” นามวลีนี้มอบสถานะให้บุคคลจากการอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของหรืออำนาจ ผู้พูดสามารถยืนยันหรือถ่ายทอดคำอ้างนี้ได้ แม้คนอื่นจะโต้แย้งก็ตาม

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ rightful master of the crystal ball หมายความว่าอย่างไร?

  1. บุคคลที่มีสิทธิอันชอบธรรมในการเป็นเจ้าของหรือควบคุมมัน
  2. บุคคลที่บรรยายมันได้ถูกต้อง
  3. บุคคลที่บังเอิญถือมันอยู่ในขณะนี้
ดูคำตอบ

บุคคลที่มีสิทธิอันชอบธรรมในการเป็นเจ้าของหรือควบคุมมัน

or die like Vorachhun.

2:34

หรือไม่ก็ตายไปเหมือน Vorachhun

ไวยากรณ์

demanded that ... either submit ... or die: คำขู่ที่แข็งกร้าวแบบสองทางเลือก

Demanded that นำเข้าสู่ข้อเรียกร้องที่แข็งกร้าว ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน กริยาหลัง demand that มักคงรูปพื้นฐานไว้ ดังนั้น she and her friends either submit ... or die จึงใช้ submit และ die ไม่ใช่รูปอดีต Either ... or เชื่อมกลุ่มคำกริยาที่ขนานกันสองส่วน คือ submit to him และ die like Vorachhun วลียาวที่อยู่ตรงกลางเพิ่มคำอธิบายเกี่ยวกับเขา แต่ไม่ตัดความสัมพันธ์ของคู่นี้ เนื่องจากตัวเลือกที่สองคือความตาย ประโยคทั้งหมดจึงเป็นคำขู่ ไม่ใช่ตัวเลือกที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ demand that ร่วมกับตัวเลือก either ... or ที่ขนานกันได้ถูกต้อง

  1. The director demanded that the actors either arrive on time or leave the production.
  2. The director demanded that the actors either arrived on time or left the production.
  3. The director demanded the actors either to arrive on time or leaving the production.
ดูคำตอบ

The director demanded that the actors either arrive on time or leave the production.

Mekhala, without fear,

2:37

Mekhala ปราศจากความหวาดกลัวใดๆ

refused and flew off into the clouds,

2:39

เธอปฏิเสธและบินหนีเข้าไปในหมู่เมฆ

hoping to draw the demon away from her friends. กริยาวลี

2:42

โดยหวังว่าจะล่ออสูรร้ายให้ห่างจากเพื่อนๆ ของเธอ

กริยาวลี

draw ... away from: ล่อใครให้ออกห่าง

ในประโยคนี้ draw หมายถึง “ดึงดูดความสนใจหรือชักนำ” ไม่ใช่ “วาดรูป” แผนคือทำให้ปีศาจตามเธอไป เพื่อให้มันออกห่างจากเพื่อน ๆ ของเธอ draw + คนหรือสิ่งของ + away from + คนหรือสถานที่ เป็นโครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้ ใช้บอกว่าทำให้เป้าหมายออกจากใครบางคนหรือสถานที่หนึ่ง ด้วยการดึงดูดความสนใจหรือชักนำไปอีกทางหนึ่ง

แบบฝึกหัด

มีหมีอยู่ใกล้จุดตั้งแคมป์ ใช้ draw ... away from เติมประโยคให้สมบูรณ์: The ranger made a noise to ____ the campsite.

ดูคำตอบ

draw the bear away from

Ream Eyso took the bait, สำนวน

2:45

Ream Eyso ติดกับดัก

สำนวน

took the bait: ตอบสนองต่อเหยื่อล่อที่จงใจวางไว้

Take the bait เป็นสำนวนที่หมายถึงการตอบสนองตามที่อีกฝ่ายหวังไว้พอดี หลังจากที่อีกฝ่ายจงใจล่อใจ หลอกล่อ หรือยั่วยุ ในรูปอดีต took the bait หมายถึง “หลงกล” หรือ “ถูกล่อให้ทำบางอย่างสำเร็จ” ในที่นี้ bait เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ใช่เหยื่อตกปลาจริง ๆ การพยายามล่อเขาออกไปคือเหยื่อล่อ และปฏิกิริยาของเขาแสดงว่าแผนได้ผล

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนรูปอดีตที่หมายถึง “ตอบสนองต่อการยั่วยุ” ให้สมบูรณ์: The troll wanted an angry reply, and Sam ____.

ดูคำตอบ

took the bait

ripping through nimbus after nimbus in his crazed pursuit. โน้ต

2:47

เขาพุ่งทะลุเมฆฝนก้อนแล้วก้อนเล่าในการไล่ล่าอย่างบ้าคลั่ง

ไวยากรณ์

nimbus after nimbus: โครงสร้าง noun after noun

“nimbus after nimbus” ใช้โครงสร้าง noun after noun เพื่อแสดงว่าสิ่งชนิดเดียวกันจำนวนมากปรากฏขึ้นหรือถูกพบทีละอย่างอย่างต่อเนื่อง ในที่นี้ nimbus หมายถึงเมฆฝนหรือกลุ่มเมฆ จึงสื่อภาพการเคลื่อนที่ทะลุเมฆหลายกลุ่มติดต่อกัน ส่วน after ไม่ได้เพียงบอกว่าเมฆก้อนหนึ่งอยู่หลังอีกก้อนหนึ่งเท่านั้น ในโครงสร้างภาษาอังกฤษนี้ คำนามนับได้ที่ซ้ำกันมักใช้รูปเอกพจน์ เช่น wave after wave, question after question และ day after day โครงสร้างนี้เน้นการเกิดซ้ำ ความต่อเนื่อง หรือจำนวนมาก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวน noun after noun ที่หมายถึงคลื่นจำนวนมากซัดเข้ามาอย่างต่อเนื่อง: During the storm, ____ hit the seawall.

ดูคำตอบ

wave after wave

วลี

in his crazed pursuit: การไล่ล่าจริงที่บ้าคลั่ง

“in his crazed pursuit” ทำหน้าที่บอกว่าการกระทำรอบข้างเกิดขึ้นระหว่างที่เขากำลังไล่ล่าอย่างคลุ้มคลั่ง ในที่นี้ pursuit หมายถึงการไล่ตามคนหรือสิ่งของจริง ๆ ไม่ใช่เป้าหมายเชิงนามธรรมอย่าง the pursuit of happiness ส่วน crazed ทำให้การไล่ล่าดูรุนแรงและแทบควบคุมไม่ได้ โครงสร้างกว้าง ๆ คือ in + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + (คำคุณศัพท์) + pursuit ซึ่งใช้การไล่ล่าหรือความพยายามที่มุ่งสู่เป้าหมายเป็นฉากหลังของอีกการกระทำหนึ่ง หากต้องการระบุเป้าหมาย ให้ใช้ pursuit of + เป้าหมาย เช่น in their pursuit of the suspect

แบบฝึกหัด

ใช้ in + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + pursuit of โดยให้คำแสดงความเป็นเจ้าของสอดคล้องกับประธาน เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The officers crossed the field ____ the suspect.

ดูคำตอบ

in their pursuit of

Once far enough away, ไวยากรณ์

2:52

เมื่อห่างออกมาไกลพอแล้ว

ไวยากรณ์

Once far enough away: once ที่ใช้บอกเงื่อนไขด้านเวลา

ในที่นี้ once หมายถึง “เมื่อ” หรือ “ทันทีที่” ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” คำนี้บอกจุดที่เงื่อนไขการอยู่ไกลพอเป็นจริงแล้ว และการกระทำถัดไปจะเกิดขึ้นหลังจากจุดนั้น Once far enough away เป็นอนุประโยคแบบลดรูป ในบริบทนี้สามารถเขียนเต็มได้ว่า Once she was far enough away ประธานที่ละไว้ต้องเป็นประธานเดียวกับในประโยคหลักที่ตามมา จึงใช้รูปสั้นนี้ได้เมื่อรู้ชัดอยู่แล้วว่ากำลังพูดถึงใคร

แบบฝึกหัด

คำว่า once ใน Once far enough away หมายความว่าอะไร

  1. หลังจากเงื่อนไขเรื่องการอยู่ไกลพอเป็นจริงแล้ว
  2. ในโอกาสเดียวเท่านั้น
  3. นานมาแล้วในตอนเริ่มต้นของเรื่องเล่า
ดูคำตอบ

หลังจากเงื่อนไขเรื่องการอยู่ไกลพอเป็นจริงแล้ว

Mekhala confronted her pursuer.

2:54

Mekhala จึงหันมาเผชิญหน้ากับผู้ที่ไล่ตามเธอ

Ream Eyso made one last demand, วลี

2:57

Ream Eyso ยื่นคำขาดเป็นครั้งสุดท้าย

วลี

made one last demand: ยื่นข้อเรียกร้องที่หนักแน่นเป็นครั้งสุดท้าย

Made one last demand ใช้คำที่มักปรากฏคู่กันว่า make a demand ซึ่งหมายถึง “ระบุอย่างหนักแน่นว่าต้องการให้อีกฝ่ายทำอะไร” ในที่นี้ demand เป็นคำนามนับได้ และ made เป็นรูปอดีตของ make One last บอกว่านี่คือข้อเรียกร้องสุดท้ายก่อนสถานการณ์จะจบลงหรือผู้พูดจะดำเนินการขั้นต่อไป เนื่องจาก demand มีน้ำเสียงแรงกว่า request วลีนี้จึงอาจฟังเหมือนคำเตือนครั้งสุดท้ายหรือคำขาดในสถานการณ์ขัดแย้ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย made one last demand ตามรูปเดิม: Before ending the talks, the negotiator ____.

ดูคำตอบ

made one last demand

but the goddess remained unfazed. การใช้คำ

2:59

แต่เทพธิดาก็ยังคงนิ่งเฉยไม่สะทกสะท้าน

การใช้คำ

remained unfazed: ยังคงอยู่ในสภาพสงบเดิม

remain + adjective หมายถึงการยังคงอยู่ในสภาพนั้นต่อไป ในที่นี้ remained แสดงว่าสภาพของเทพธิดาไม่ได้เปลี่ยนไป unfazed หมายถึงไม่กลัว ไม่กังวล และไม่หวั่นไหวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้น remained unfazed จึงหมายความว่าเธอยังคงสงบและไม่ได้รับผลกระทบ โดย unfazed ไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า face

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ remain ตามด้วย unfazed: Even when the alarm rang, Maya ____.

ดูคำตอบ

remained unfazed

Enraged, ไวยากรณ์

3:02

ด้วยความโกรธเกรี้ยว

he began to swing his diamond axe.

3:03

เขาเริ่มแกว่งขวานเพชรของเขา

ไวยากรณ์

Enraged, ...: past participle ต้นประโยคที่บอกสภาพของประธาน

Enraged เป็น past participle ที่ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ เมื่อวางไว้หน้าประโยคหลัก จะบอกว่า he ซึ่งเป็นประธานกำลังโกรธจัดตอนที่เริ่มทำการกระทำนั้น โครงสร้างต้นประโยคแบบกระชับนี้ยังให้ข้อมูลคล้ายเหตุผล ความโกรธของเขาช่วยอธิบายว่าทำไมเขาจึงเริ่มเหวี่ยงขวาน ประธานที่ละไว้ของ Enraged ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ past participle ต้นประโยคเพื่อขยายประธานของประโยคหลักได้ถูกต้อง

  1. Maya frightened, stepped back from the door.
  2. Frightened, the door was closed by Maya.
  3. Frightened, Maya stepped back from the door.
ดูคำตอบ

Frightened, Maya stepped back from the door.

Before he could hurl the weapon, ไวยากรณ์

3:06

ก่อนที่เขาจะขว้างอาวุธออกไป

ไวยากรณ์

Before he could hurl: การกระทำที่ถูกขัดจังหวะก่อนจะเกิดขึ้น

Before he could hurl นำเสนอการกระทำที่กำลังจะลองทำ แต่ยังไม่ทันเกิดขึ้นก่อนที่อีกเหตุการณ์หนึ่งจะเข้ามาแทรก ในที่นี้ could สื่อถึงโอกาสที่จะขว้างซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจริง ไม่ได้กล่าวถึงความสามารถทั่วไปของเขา โครงสร้าง before + ประธาน + could + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เกริ่นการกระทำที่ถูกขัดจังหวะ ส่วนประโยคหลักที่ตามมาบอกว่าอะไรเกิดขึ้นก่อน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย could และกริยารูปพื้นฐาน get เพื่อแสดงว่าประตูปิดก่อน: Before I ____ on the train, the doors closed.

ดูคำตอบ

could get

Mekhala threw her crystal into the air.

3:07

Mekhala ได้โยนคริสตัลของเธอขึ้นไปในอากาศ

As it climbed the height of the sky, ไวยากรณ์

3:11

ขณะที่มันลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า

ไวยากรณ์

As it climbed: as ที่บอกการกระทำพร้อมกัน

ใน As it climbed คำว่า as ใช้เปิดฉากหลังด้านเวลา การไต่สูงขึ้นกับเหตุการณ์ในประโยคหลักเกิดขึ้นในช่วงที่กำลังดำเนินไปพร้อมกัน จึงมีความหมายได้ว่า while it was climbing หรือ as it climbed higher as ตรงนี้ตอบว่า “เมื่อไร” ไม่ใช่ “ทำไม” แม้ as จะแปลว่า because ได้เช่นกัน แต่ในประโยคนี้การเคลื่อนที่ทำหน้าที่เป็นฉากหลังของเหตุการณ์ที่เกิดพร้อมกัน ไม่ได้บอกสาเหตุ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as ในความหมายว่า while ไม่ใช่ because?

  1. The lights came on as the sun went down.
  2. As the roads were icy, the school closed.
  3. We took a taxi, as the buses had stopped running.
ดูคำตอบ

The lights came on as the sun went down.

it emitted powerful flashes of lightning วลี

3:13

มันได้เปล่งประกายสายฟ้าอันทรงพลังออกมา

วลี

emitted powerful flashes of lightning: ปล่อยแสงฟ้าแลบที่รุนแรงออกมา

ในที่นี้ emitted หมายถึง “ปล่อยหรือแผ่ออกมาจากแหล่งกำเนิด” วลีนี้บอกว่าวัตถุนั้นสร้างแสงฟ้าแลบที่รุนแรงและเกิดขึ้นช่วงสั้น ๆ หลายครั้ง A flash of lightning หมายถึงแสงฟ้าแลบฉับพลันหนึ่งครั้ง ส่วนรูปพหูพจน์ flashes แสดงว่าเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง รูปแบบนี้ยังใช้บอกว่าแหล่งกำเนิดปล่อยแสง ความร้อน เสียง ก๊าซ หรือกลิ่นได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ emit ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Owen emitted an email to his teacher.
  2. The lamp emitted a bright beam of light.
  3. Maya emitted a package to her cousin.
ดูคำตอบ

The lamp emitted a bright beam of light.

that blinded the demon.

3:16

ทำให้อสูรร้ายตาบอด

Ream Eyso let his axe loose in wild desperation. วลี

3:18

Ream Eyso ปล่อยขวานหลุดมือไปด้วยความสิ้นหวังอย่างบ้าคลั่ง

วลี

let his axe loose: ปล่อยขวานจากมือแล้วเหวี่ยงออกไป

ใน let his axe loose โครงสร้างคือ let + กรรม + loose ซึ่งหมายถึงปล่อยบางสิ่งออกจากการควบคุมหรือข้อจำกัด ในฉากต่อสู้นี้ เขาปล่อยขวานจากมือและส่งมันลอยออกไป ไม่ได้หมายความว่าเขาหาขวานไม่เจอ Loose เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกว่าขวานไม่ได้ถูกถือหรือควบคุมไว้อีกต่อไป โครงสร้างเดียวกันนี้มักใช้กับสัตว์ เช่น let the dog loose และยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับพลังหรืออารมณ์ที่เคยถูกกดไว้ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงผู้ดูแลปล่อยสุนัขเพื่อให้มันวิ่งได้อย่างอิสระ

  1. The handler let the dog loose.
  2. The handler lost the dog.
  3. The handler loosened the dog's collar.
ดูคำตอบ

The handler let the dog loose.

วลี

in wild desperation: อารมณ์สิ้นหวังรุนแรงที่ผลักดันการกระทำ

ในประโยคนี้ in wild desperation บอกถึงสภาพอารมณ์ที่ผลักดันให้เกิดการกระทำ คนคนนั้นลงมือเพราะสิ้นหวังอย่างรุนแรงและแทบควบคุมตัวเองไม่ได้ wild ทำให้ desperation มีความรุนแรงขึ้น โดยไม่ได้หมายถึง “อยู่ในธรรมชาติ” หรือ “เหมือนสัตว์ป่า” รูปแบบ in + คำนามที่เป็นอารมณ์หรือสภาวะ ใช้บอกได้ว่าคนหนึ่งทำสิ่งใดในสภาพแบบไหน เช่น in fear, in anger, in panic หรือ in desperation วลีแบบนี้มักช่วยอธิบายว่าเหตุใดการกระทำจึงเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือรุนแรง

แบบฝึกหัด

ในประโยค “In wild desperation, Lena pulled at the locked door,” วลีนี้สื่อถึงอะไร?

  1. การกระทำนั้นเกิดจากความสิ้นหวังอย่างรุนแรงและแทบควบคุมไม่ได้
  2. การกระทำนั้นเป็นไปอย่างระมัดระวังเพราะคนคนนั้นรู้สึกสงบ
  3. การกระทำนั้นเกิดขึ้นกลางแจ้งในสถานที่ตามธรรมชาติ
ดูคำตอบ

การกระทำนั้นเกิดจากความสิ้นหวังอย่างรุนแรงและแทบควบคุมไม่ได้

As the weapon flew through the air,

3:22

ขณะที่อาวุธลอยแหวกอากาศไป

it cut through clouds, กริยาวลี

3:24

มันได้ตัดผ่านหมู่เมฆ

กริยาวลี

cut through clouds: พุ่งตรงทะลุสิ่งกีดขวาง

ในที่นี้ cut through clouds หมายถึงขวานที่กำลังลอยไปพุ่งเข้าและทะลุผ่านกลุ่มเมฆอย่างแรง through เป็นคำสำคัญ เพราะทำให้เห็นว่ากลุ่มเมฆเป็นพื้นที่หรือสิ่งกีดขวางที่วัตถุพุ่งทะลุ ไม่ใช่เพียงสิ่งที่วัตถุเคลื่อนผ่านด้านข้าง รูปแบบ cut through + คำนาม มักใช้บรรยายการเคลื่อนที่ตรงผ่านสิ่งที่กีดขวาง ปกคลุม หรือรบกวน นอกจากนี้ยังใช้กับแสงหรือเสียงที่ยังเห็นหรือได้ยินชัดแม้จะมีหมอก ความมืด หรือเสียงรบกวน

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้วลีมีความหมายว่า “ทะลุสิ่งกีดขวาง” ให้สมบูรณ์: A narrow beam of light cut ____ the smoke.

ดูคำตอบ

through

creating deep rolling peals of thunder. วลี

3:26

ทำให้เกิดเสียงฟ้าร้องดังกึกก้องกังวานไปทั่ว

วลี

peals of thunder: เสียงฟ้าร้องดังและกึกก้อง

peals of thunder หมายถึงเสียงฟ้าร้องที่ดังเป็นระลอกหรือเสียงกึกก้องที่ต่อเนื่อง peal เป็นคำนามนับได้สำหรับเสียงที่ดังและกังวาน ส่วนรูปพหูพจน์ peals สื่อว่ามีเสียงมากกว่าหนึ่งระลอกหรือมีเสียงสะท้อนซ้ำ ๆ ในประโยคนี้ deep rolling เพิ่มภาพของเสียงฟ้าร้องทุ้มต่ำที่ดังต่อเนื่องและสะท้อนไปมา คำนามเดียวกันนี้ใช้บรรยายเสียงระฆังหรือเสียงหัวเราะที่ดังและกังวานได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงเสียงฟ้าร้องดังซ้ำ ๆ และก้องสะท้อน: After the lightning, several ____ shook the windows.

ดูคำตอบ

peals of thunder

And when the lightning and thunder mixed,

3:30

และเมื่อสายฟ้ากับเสียงฟ้าร้องมาผสมผสานกัน

precious seeds of water fell from heaven, สำนวน

3:32

เมล็ดพันธุ์แห่งน้ำอันล้ำค่าก็ตกลงมาจากสวรรค์

rain.

3:34

นั่นคือสายฝน

สำนวน

precious seeds of water: ภาพของสายฝนที่หล่อเลี้ยงชีวิต

ในประโยคเชิงตำนานนี้ วลี precious seeds of water เป็นอุปลักษณ์แทนหยาดฝน เมล็ดพันธุ์ทำให้นึกถึงจุดเริ่มต้นของการเติบโต ภาพนี้จึงนำเสนอฝนว่าเป็นสิ่งล้ำค่าและหล่อเลี้ยงชีวิต ไม่ใช่เมล็ดพันธุ์จริง ๆ คำว่า fell from heaven ทำให้ฝนมีที่มาจากสวรรค์ ส่วนคำสุดท้าย rain ระบุโดยตรงว่าภาพเชิงกวีนี้หมายถึงอะไร ประโยคนี้สร้างภาพขึ้นก่อน แล้วจึงบอกชื่อปรากฏการณ์ธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

ประโยคที่เน้นไว้มีความหมายอย่างไรในข้อความเชิงตำนานนี้

  1. ฝนตกลงมาจากท้องฟ้าและถูกนำเสนอเป็นเมล็ดพันธุ์ล้ำค่าที่นำชีวิตมาให้
  2. ผู้คนปลูกเมล็ดพันธุ์หลังพายุ
  3. เมล็ดพืชจริง ๆ ที่เต็มไปด้วยน้ำตกลงมาจากท้องฟ้า
ดูคำตอบ

ฝนตกลงมาจากท้องฟ้าและถูกนำเสนอเป็นเมล็ดพันธุ์ล้ำค่าที่นำชีวิตมาให้

Mekhala drew close to Ream Eyso, วลี

3:36

Mekhala บินเข้าไปใกล้ Ream Eyso

วลี

drew close to: การเข้าใกล้ในเรื่องเล่า

วลี drew close to หมายถึง “เคลื่อนเข้าไปใกล้กว่าเดิม” drew เป็นรูปอดีตของ draw แต่ draw ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง “วาดภาพ” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ draw close to + บุคคลหรือสถานที่ draw close to มักถ่ายทอดภาพการเข้าใกล้ว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่กำลังดำเนินไป จึงเหมาะกับเรื่องเล่าและงานเขียนเชิงพรรณนา ในประโยคนี้ Mekhala เคลื่อนเข้าใกล้ Ream Eyso

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ draw close to: As the boat ____ the shore, the lighthouse came into view.

ดูคำตอบ

drew close to

now blind and impotent without his axe. การใช้คำ

3:38

ซึ่งตอนนี้ตาบอดและไร้เรี่ยวแรงเมื่อไม่มีขวาน

การใช้คำ

impotent without his axe: ไร้พลังเมื่อไม่มีแหล่งพลัง

impotent without his axe หมายถึงเมื่อไม่มีขวาน เขาไม่มีพลังหรือความสามารถที่จะลงมือทำอย่างได้ผล impotent ในที่นี้เป็นความหมายทางการที่ไม่เกี่ยวกับการแพทย์ คือ “ไร้พลัง” หรือ “ไม่สามารถทำให้เกิดผลได้” วลี without his axe ระบุเงื่อนไขที่ทำให้เขาไร้พลัง ประโยคนี้นำเสนอขวานว่าเป็นแหล่งที่มาของความสามารถของเขา ดังนั้นเมื่อเสียขวานไป เขาจึงไม่สามารถลงมือทำได้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ impotent without his axe หมายความว่าอย่างไร

  1. เมื่อไม่มีขวาน เขาไม่มีพลังที่จะลงมือทำอย่างได้ผล
  2. เขากำลังรับการรักษาทางการแพทย์เพราะขวาน
  3. เขาเลือกไม่ใช้ขวานทั้งที่ยังมีพลังครบถ้วน
ดูคำตอบ

เมื่อไม่มีขวาน เขาไม่มีพลังที่จะลงมือทำอย่างได้ผล

She pondered what she should do to the murderer. การใช้คำ

3:41

เธอครุ่นคิดว่าจะทำอย่างไรกับฆาตกรคนนี้ดี

การใช้คำ

pondered what she should do: คิดอย่างรอบคอบ + คำถามโดยอ้อม

ในที่นี้ pondered หมายถึงคิดอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ จึงทำให้เห็นว่าเธอไตร่ตรองอย่างจริงจัง ไม่ได้คิดอย่างรวดเร็วหรือผ่าน ๆ what she should do เป็นกรรมของ pondered และบอกว่าเธอกำลังพิจารณาคำถามอะไร เนื่องจากเป็นคำถามแฝงหรือคำถามโดยอ้อม จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า she should do ไม่ใช่แบบคำถามตรง should she do

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าเลน่าคิดอย่างรอบคอบว่าควรทำอะไรต่อไป

  1. Lena pondered what she should do next.
  2. Lena thought briefly about an unrelated problem.
  3. Lena pondered what should she do next.
ดูคำตอบ

Lena pondered what she should do next.

Remembering the kindness and love of her teacher, ไวยากรณ์

3:44

เมื่อนึกถึงความเมตตาและความรักของอาจารย์

Moni Mekhala chose compassion and flew into the sky. วลี

3:47

Moni Mekhala จึงเลือกที่จะให้อภัยและบินขึ้นไปบนท้องฟ้า

ไวยากรณ์

Remembering ...: วลี -ing ต้นประโยคที่บอกเหตุผล

Remembering the kindness and love of her teacher เป็นวลี -ing ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกเหตุผลหรือภูมิหลังทางความคิดของการเลือกที่ตามมา กล่าวคือ ความทรงจำนั้นทำให้ Moni Mekhala เลือกความกรุณา วลีนี้ไม่ใช่อนุประโยคหลัก ประธานที่เข้าใจได้ของวลีคือ Moni Mekhala ซึ่งเป็นประธานของอนุประโยคหลักด้วย ส่วนการกระทำหลักของเรื่องคือ chose และ flew หากเขียนเป็นอนุประโยคเต็ม จะได้ Because she remembered the kindness and love of her teacher, Moni Mekhala chose compassion.

แบบฝึกหัด

วลีต้นประโยค Remembering the kindness and love of her teacher ทำหน้าที่อะไรในประโยค

  1. วลีนี้บอกเหตุผลหรือภูมิหลังทางความคิดของการเลือกของ Moni Mekhala
  2. วลีนี้ถามว่า Moni Mekhala จำอาจารย์ของเธอได้หรือไม่
  3. วลีนี้แนะนำอีกคนหนึ่งที่นึกถึงอาจารย์
ดูคำตอบ

วลีนี้บอกเหตุผลหรือภูมิหลังทางความคิดของการเลือกของ Moni Mekhala

วลี

chose compassion: ตัดสินใจทำด้วยความเมตตา

ในประโยคนี้ chose compassion หมายถึงโมนี เมขลาตั้งใจเลือกตอบสนองด้วยความเมตตาแทนการลงโทษหรือแก้แค้น compassion ในที่นี้ไม่ใช่แค่ความรู้สึกสงสารชั่วครู่ แต่กลายเป็นหลักที่ชี้นำการกระทำของเธอ โครงสร้าง choose + คำนามนามธรรมใช้แสดงว่าค่านิยมอย่างหนึ่งเป็นสิ่งที่เราเลือกได้ เช่น choose kindness, choose honesty หรือ choose patience โดยเน้นว่าคนคนนั้นตัดสินใจจะตอบสนองแบบใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบาย chose compassion ในตัวอย่างได้ถูกต้องที่สุด

  1. เธอตัดสินใจทำด้วยความเมตตาแทนการแก้แค้น
  2. เธอเลือกสิ่งของชิ้นหนึ่งที่ชื่อว่า compassion
  3. เธอสังเกตเพียงชั่วครู่ว่ามีคนดูไม่สบายใจ แต่ไม่ได้ตัดสินใจทำอะไร
ดูคำตอบ

เธอตัดสินใจทำด้วยความเมตตาแทนการแก้แค้น

Shortly later,

3:51

ไม่นานหลังจากนั้น

Ream Eyso regained his strength, วลี

3:52

Ream Eyso ก็ฟื้นคืนกำลัง

วลี

regained his strength: กลับมามีพละกำลังอีกครั้ง

ในประโยคนี้ regained his strength หมายถึงเรียม เอโซกลับมาแข็งแรงอีกครั้งหลังจากเคยอ่อนแรง คำนำหน้า re- สื่อถึงการได้สิ่งที่เคยมีอยู่กลับคืนมา ดังนั้น regained จึงไม่ได้หมายถึงการได้รับพละกำลังเป็นครั้งแรก regain มักตามด้วยคำนามโดยตรง เช่น regain strength, regain control, regain confidence หรือ regain balance โครงสร้างคือ regain + คำนาม โดยไม่มีคำบุพบทคั่นกลาง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ regain และคำนาม strength: After resting all weekend, Priya ____ and was ready to play again.

ดูคำตอบ

regained her strength

found his axe,

3:54

ค้นหาขวานของเขาจนพบ

and followed her.

3:56

และบินตามเธอไป

Thunder, lightning, and rain continued to dance across the Earth. สำนวน

3:57

ฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และสายฝนยังคงร่ายรำไปทั่วผืนโลก

สำนวน

continued to dance across the Earth: การทำให้พลังธรรมชาติมีลักษณะเหมือนมนุษย์

วลี continued to dance across the Earth ทำให้เสียงฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และฝนมีการกระทำแบบมนุษย์ คือการเต้นรำ คำว่า dance ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร แต่สร้างภาพที่มีชีวิตชีวาของพลังธรรมชาติที่เคลื่อนไหว ส่องแสงวาบ และเปลี่ยนแปลงไปทั่วโลก continued to แสดงว่าภาพอันมีชีวิตชีวานี้ไม่ได้หยุดลง การกระทำที่ดำเนินต่อเนื่องร่วมกับบุคลาธิษฐานทำให้ธรรมชาติดูกระตือรือร้นและแทบจะมีชีวิต

แบบฝึกหัด

dance across the Earth ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคนี้?

  1. อธิบายตามหลักวิทยาศาสตร์ว่าพายุก่อตัวอย่างไร
  2. ทำให้เสียงฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และฝนมีการกระทำแบบมนุษย์เพื่อสร้างภาพที่มีชีวิตชีวา
  3. บรรยายท่าเต้นจริง ๆ ของนักเต้นที่เป็นมนุษย์
ดูคำตอบ

ทำให้เสียงฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และฝนมีการกระทำแบบมนุษย์เพื่อสร้างภาพที่มีชีวิตชีวา

Some drops fell on Vorachhun and revived him,

4:02

หยาดน้ำบางหยดตกลงบนร่างของ Vorachhun และชุบชีวิตเขาขึ้นมา

his skin golden like a rice field ready for harvest. สำนวน

4:05

ผิวของเขากลายเป็นสีทองดั่งทุ่งนาที่พร้อมเก็บเกี่ยว

สำนวน

golden like a rice field ready for harvest: อุปมาที่สร้างภาพชัดเจน

วลี golden like a rice field ready for harvest ใช้ like เพื่อสร้างอุปมา โดยเปรียบสีผิวของเขากับสีทองเข้มของนาข้าวที่สุกงอม ทำให้เกิดภาพที่ชัดเจน ready for harvest ขยาย rice field และอธิบายว่าเหตุใดนาข้าวจึงดูเป็นสีทอง เพราะข้าวสุกแล้ว ไม่ได้หมายความว่าผิวของเขาสามารถเก็บเกี่ยวได้

แบบฝึกหัด

golden like a rice field ready for harvest เปรียบเทียบสิ่งใดกับสิ่งใด?

  1. สีทองของผิวเขากับสีของนาข้าวที่สุกงอม
  2. ผิวของเขากับทุ่งที่ใครบางคนตั้งใจจะตัด
  3. การเก็บเกี่ยวกับการเปลี่ยนผิว
ดูคำตอบ

สีทองของผิวเขากับสีของนาข้าวที่สุกงอม

Grabbing his magic dagger, ไวยากรณ์

4:09

เขาคว้ากริชวิเศษขึ้นมา

ไวยากรณ์

Grabbing his magic dagger, ...: เชื่อมการกระทำด้วยอนุประโยค -ing ต้นประโยค

Grabbing his magic dagger เป็นอนุประโยค -ing ที่วางไว้ต้นประโยค โดยบอกการกระทำสั้น ๆ เพื่อเชื่อมไปยังประโยคหลัก he flew into the sky กล่าวคือ เขาคว้ากริชแล้วจึงบินจากไป อนุประโยค -ing นี้ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์เมื่ออยู่ตามลำพัง ประธานที่ละไว้คือ he จากประโยคหลัก ดังนั้นผู้ที่ทำทั้งสองการกระทำจึงเป็นคนเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing ต้นประโยคได้ถูกต้อง โดยคนเดียวกันเป็นผู้ทำทั้งสองการกระทำ

  1. Putting on his helmet, the school bell rang.
  2. Leo putting on his helmet and rode his bike to school.
  3. Putting on his helmet, Leo rode his bike to school.
ดูคำตอบ

Putting on his helmet, Leo rode his bike to school.

he flew into the sky in search of Ream Eyso and Moni Mekhala.

4:11

แล้วเหาะขึ้นไปบนท้องฟ้าเพื่อตามหา Ream Eyso และ Moni Mekhala

If you enjoyed this video,

4:17

หากคุณชอบวิดีโอนี้

check out our ever-expanding library of ancient myths in this playlist. โน้ต

4:18

ลองดูเพลย์ลิสต์นี้เพื่อชมคลังตำนานโบราณที่กำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของเรา

กริยาวลี

check out: คำชวนแบบเป็นกันเองให้ไปดูเนื้อหาที่แนะนำ

ในที่นี้ check out หมายถึง “ไปดู สำรวจ หรือเรียนรู้เพิ่มเติม” ในประโยคคำสั่ง check out our ... library มีการละประธาน you ไว้ และผู้พูดกำลังชวนผู้ชมให้เปิดเพลย์ลิสต์แล้วดูเนื้อหาข้างใน กรรมและบริบทของสื่อเป็นตัวกำหนดความหมายนี้ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการออกจากโรงแรมหรือการชำระเงิน

แบบฝึกหัด

เติมคำเชิญด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ไปลองดู”: ____ this podcast about ocean life.

ดูคำตอบ

Check out

วลี

ever-expanding library of ancient myths: kho nội dung thần thoại cổ đại không ngừng mở rộng

Ever-expanding หมายถึง “ที่เติบโตหรือมีสิ่งใหม่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง” เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และวางไว้หน้า library จึงสื่อว่าคลังนี้ยังคงเพิ่มขึ้น ไม่ใช่สิ่งที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว Library ในที่นี้หมายถึงชุดสื่อที่จัดไว้อย่างเป็นระบบ ไม่ใช่อาคารที่เต็มไปด้วยหนังสือ ทั้งวลีจึงหมายถึงชุดเนื้อหาเกี่ยวกับตำนานโบราณที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ ever + รูป -ing ของ expand: The app has an ____ catalog of language lessons.

ดูคำตอบ

ever-expanding

And if you like what you see, น้ำเสียง/เจตนา

4:24

และถ้าคุณชอบสิ่งที่คุณเห็น

น้ำเสียง/เจตนา

if you like what you see: ถ้าคุณชอบสิ่งที่ได้เห็น

ในอนุประโยค if นี้ what you see หมายถึง “เนื้อหาหรือผลงานที่แสดงให้คุณดู” โดย what นำหน้านามานุประโยคที่มีความหมายว่า “สิ่งที่” ดังนั้นจึงไม่ใช่คำถามว่าสายตาของผู้ชมมองเห็นได้ตามปกติหรือไม่ เมื่อนำไปวางหน้าคำขอ เช่น subscribe หรือ learn more เงื่อนไขนี้เปิดโอกาสให้ผู้ชมตัดสินใจเองว่าคำขอนั้นเกี่ยวข้องกับตนหรือไม่ จึงทำให้คำเชิญชวนให้ลงมือทำฟังนุ่มนวลขึ้นและไม่เหมือนคำสั่งโดยตรง

แบบฝึกหัด

เมื่ออนุประโยคที่เน้นไว้ปรากฏก่อนคำขอในช่วงท้ายวิดีโอ หน้าที่หลักของอนุประโยคนี้คืออะไร

  1. รับรองว่าผู้ชมทุกคนจะชอบวิดีโอถัดไป
  2. ทำให้คำขอขึ้นอยู่กับความรู้สึกเชิงบวกของผู้ชมเอง
  3. ตรวจสอบว่าผู้ชมมองเห็นหน้าจอได้ชัดหรือไม่
ดูคำตอบ

ทำให้คำขอขึ้นอยู่กับความรู้สึกเชิงบวกของผู้ชมเอง

subscribe to our channel for new animations every week. วลี

4:25

กดติดตามช่องของเราเพื่อรอชมแอนิเมชันใหม่ๆ ทุกสัปดาห์

วลี

subscribe to our channel: subscribe ต้องตามด้วย to

Subscribe to our channel หมายถึง “กดติดตามช่องของเรา” เพื่อเลือกรับหรือติดตามข่าวสารใหม่จากช่อง YouTube ของเรา ในประโยคนี้เป็นคำสั่งที่ใช้กระตุ้นให้ลงมือทำ โดยผู้พูดขอให้ผู้ชมกดติดตามโดยตรง เมื่อ subscribe ระบุแหล่งข้อมูลหรือบริการที่สมัครติดตาม ให้ใช้โครงสร้าง subscribe to + แหล่งข้อมูลหรือบริการ เช่น subscribe to a channel, newsletter, or service คำบุพบท to จำเป็นต้องมี และ subscribe our channel ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่จำเป็นเพื่อให้ประโยคกระตุ้นการลงมือทำสมบูรณ์: Please subscribe ____ our channel for weekly videos.

ดูคำตอบ

to