คุณไม่มีความสุขกับงานที่ทำอยู่หรือเปล่า? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ

BBC Learning English

ความยากในการเรียน
916 คำ 163 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: นีลและเบธพิจารณาว่าเหตุใดงานจึงอาจทำให้คนในสหราชอาณาจักรไม่มีความสุข และการเปลี่ยนจากชั่วโมงทำงานที่ยาวนานกับวัฒนธรรมที่เน้นการอยู่ให้เห็นหน้า ไปสู่การทำงานยืดหยุ่นที่วัดจากภารกิจ จะช่วยดูแลความเป็นอยู่ที่ดีโดยยังส่งมอบโครงการตรงเวลาและอยู่ในงบประมาณได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. your boss breathing down your neck, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าสำนวนในที่ทำงานที่เห็นภาพชัดนี้หมายถึงหัวหน้าที่จับตาดูอย่างใกล้ชิดและตรวจสอบทุกอย่างที่คุณทำอยู่เสมอ คุณจะใช้สำนวนนี้บรรยายความกดดันจากการควบคุมที่มากเกินไปได้ โดยไม่ตีความว่าเป็นการอยู่ชิดคอตามตัวอักษร 2. we shift away from the sense of presenteeism, — กริยาวลี: เรียนรู้ว่า shift away from ใช้บอกการเลิกยึดแนวปฏิบัติหรือกรอบความคิดเดิมแล้วเปลี่ยนไปสู่รูปแบบอื่น เหมาะกับการพูดถึงการเปลี่ยนนโยบาย การบริหาร นิสัย หรือวัฒนธรรมในที่ทำงาน 3. Work-life balance is the amount of time you spend doing your job compared with the amount of time you spend doing things you enjoy. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้คำสำคัญในการสนทนาเรื่องงานยุคใหม่ และเข้าใจว่าเป็นความสัมพันธ์ระหว่างเวลาที่ใช้ทำงานกับเวลาที่มีสำหรับพักผ่อน อยู่กับครอบครัว และทำกิจกรรมที่ตนชอบ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

6 Minute English from the BBC.

0:00

6 Minute English จาก BBC

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

สวัสดี นี่คือ 6 Minute English จาก BBC Learning English

I'm Neil.

0:10

ผม Neil

And I'm Beth.

0:10

และฉัน Beth

Have you ever had a horrible boss, ไวยากรณ์

0:12

คุณเคยมีเจ้านายที่แย่มากๆ

not been paid enough,

0:15

ได้เงินเดือนไม่พอ

or simply got tired of doing the same old boring jobs? วลี

0:16

หรือแค่รู้สึกเบื่อกับการทำงานที่จำเจแบบเดิมๆ บ้างไหม?

ไวยากรณ์

Have you ever ...?:ใช้ถามถึงประสบการณ์ที่ผ่านมา

Have you ever + กริยาช่อง 3 ...? ใช้ถามว่า ตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ คนคนหนึ่งเคยมีประสบการณ์บางอย่างหรือไม่ ever หมายถึง “เคยในเวลาใดเวลาหนึ่ง” และคำถามนี้ไม่ได้ระบุช่วงเวลาในอดีตที่สิ้นสุดแล้ว ในตัวอย่าง Have you ever เปิดคำถามเดียวที่มีประสบการณ์สามอย่างเรียงคู่กัน ได้แก่ had a horrible boss, not been paid enough และ got tired of doing the same jobs โดย Have ที่อยู่ต้นคำถามใช้ร่วมกับทั้งสามส่วน

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบสามคำจากบทเรียนเติมคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์จนถึงตอนนี้ให้สมบูรณ์: ____ ridden a horse?

ดูคำตอบ

Have you ever

วลี

got tired of doing:เริ่มเบื่อกับการทำบางสิ่ง

Get tired of doing something หมายถึง เริ่มรู้สึกเบื่อ รำคาญ หรือเอือมระอา เพราะกิจกรรมหนึ่งดำเนินต่อไปหรือเกิดซ้ำ ในตัวอย่าง got เป็นรูปอดีตของ get จึงแสดงว่าความรู้สึกนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว Of เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนามหรือกริยารูป -ing เช่น got tired of the noise และ got tired of waiting อย่าใช้กริยารูปพื้นฐานต่อจาก of โดยตรง

แบบฝึกหัด

ใช้วลีจากบทเรียนในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After months of delays, she ____ waiting for the bus.

ดูคำตอบ

got tired of

I love presenting 6 Minute English,

0:20

ฉันรักการเป็นพิธีกรรายการ 6 Minute English

of course,

0:23

แน่นอนอยู่แล้ว

but some of my previous jobs have been pretty awful, Neil. ไวยากรณ์

0:24

แต่งานก่อนหน้านี้บางงานของฉันมันแย่มากๆ เลยล่ะ Neil

ไวยากรณ์

have been pretty awful: ประเมินประสบการณ์จนถึงปัจจุบัน

have been pretty awful ใช้ประเมินงานในอดีตโดยรวมโดยไม่ระบุเวลาที่สิ้นสุดไปแล้ว งานเหล่านั้นอยู่ในอดีต แต่ผู้พูดมองว่าประสบการณ์ยังเกี่ยวข้องกับบทสนทนาในตอนนี้ ในทางไวยากรณ์ รูปนี้ใช้ present perfect คือ have been ตามด้วยวลีคุณศัพท์ pretty ในที่นี้เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ทีเดียว” และช่วยเน้นความหมายของ awful ไม่ได้หมายถึง “สวย”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสรุปประสบการณ์ในอดีตหลายครั้งที่ยังเกี่ยวข้องจนถึงปัจจุบันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Some of my school projects have been pretty stressful.
  2. Some of my school projects have pretty stressful.
  3. Some of my school projects were pretty stressful last term.
ดูคำตอบ

Some of my school projects have been pretty stressful.

When I waitressed in cafes,

0:27

ตอนที่ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟในคาเฟ่

I was on my feet 10 hours a day. สำนวน

0:29

ฉันต้องยืนวันละ 10 ชั่วโมง

สำนวน

on my feet: ยืนหรือเดินไปมาเป็นเวลานาน

on my feet ในที่นี้หมายถึงผู้พูดต้องยืนหรือเดินไปมานานระหว่างทำงาน สำนวนนี้เน้นว่าแทบไม่มีโอกาสได้นั่งและงานนั้นต้องใช้แรงกาย ไม่ได้บรรยายตำแหน่งของเท้าตามความหมายตรงตัว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ on one's feet: By the end of my six-hour shift, I had been ____ all afternoon.

ดูคำตอบ

on my feet

It was exhausting.

0:32

มันเหนื่อยสายตัวแทบขาดเลยล่ะ

Most people have had bad work experiences at one time or another. วลี

0:33

คนส่วนใหญ่มักเคยมีประสบการณ์การทำงานที่แย่ๆ ในบางช่วงเวลา

วลี

at one time or another: ช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัดในประสบการณ์

at one time or another หมายถึง “ณ ช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัดในชีวิตหรือประสบการณ์ของคนคนหนึ่ง” สำนวนนี้จงใจเปิดกว้างเรื่องเวลา แทนที่จะชี้ไปยังวันที่หรือเหตุการณ์ที่รู้กันอยู่แล้ว ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวช่วยกล่าวสรุปกว้าง ๆ ว่าคนส่วนใหญ่เคยมีประสบการณ์การทำงานที่ไม่ดีอย่างน้อยหนึ่งครั้งหรือในช่วงหนึ่ง สำนวนนี้มักนำเสนอว่าประสบการณ์บางอย่างเกิดขึ้นกับคนจำนวนมากในช่วงใดช่วงหนึ่งของชีวิต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ at one time or another เพื่อกล่าวสรุปกว้าง ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์หนึ่ง

  1. Most parents worry about their children every minute of every day.
  2. Most parents worry about their children at exactly three o'clock.
  3. Most parents worry about their children at one time or another.
ดูคำตอบ

Most parents worry about their children at one time or another.

Maybe a job that was boring,

0:38

อาจจะเป็นงานที่น่าเบื่อ

badly paid,

0:40

เงินเดือนน้อย

or just working too much and getting burned out, การใช้คำ

0:41

หรือแค่ทำงานหนักเกินไปจนเกิดภาวะหมดไฟ

การใช้คำ

getting burned out: ค่อย ๆ หมดแรงจากแรงกดดันที่ยาวนาน

getting burned out หมายถึงการค่อย ๆ เข้าสู่ภาวะเหนื่อยล้าทางจิตใจหรือร่างกายอย่างหนักหลังเผชิญแรงกดดันหรือทำงานมากเกินไปเป็นเวลานาน โดยมักมีพลัง แรงจูงใจ หรือความกระตือรือร้นลดลงด้วย ในที่นี้ burned out เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่ามีใครถูกไฟเผาจริง ๆ get + burned out เน้นการเปลี่ยนไปอยู่ในภาวะนั้นหรือการลงเอยในภาวะนั้น รูป getting burned out แสดงกระบวนการหรือผลลัพธ์นี้ ไม่ใช่แค่ความเหนื่อยชั่วคราว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปสองคำของ burn ที่ใช้อธิบายคนซึ่งหมดแรงจากแรงกดดันยาวนาน: After months without a real break, Maya got ____.

ดูคำตอบ

burned out

lacking energy or enthusiasm because of working too hard. ไวยากรณ์

0:45

การขาดพลังงานหรือความกระตือรือร้นเนื่องจากการทำงานหนักเกินไป

ไวยากรณ์

because of working too hard: because of + วลี -ing

because of ใช้บอกสาเหตุของสภาพที่กล่าวถึง ในที่นี้ตามด้วย working too hard ซึ่งเป็นวลี -ing ที่ทำหน้าที่คล้ายคำนามและเรียกกิจกรรมที่ทำให้ขาดพลังหรือความกระตือรือร้น หลัง because of ใช้คำนาม คำสรรพนาม หรือวลี -ing ถ้าสาเหตุเป็นอนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยาของตัวเอง ให้ใช้ because แทน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่สร้างจาก because และใช้หน้าวลี -ing: Owen was exhausted ____ working all night.

ดูคำตอบ

because of

But does it have to be like this? น้ำเสียง/เจตนา

0:49

แต่มันจำเป็นต้องเป็นแบบนี้เสมอไปหรือเปล่า?

น้ำเสียง/เจตนา

But does it have to be like this?: ตั้งคำถามกับสถานการณ์ปัจจุบัน

ในคำถามนี้ it หมายถึงสถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจซึ่งกล่าวถึงไปแล้ว Does it have to be like this? ถามว่าสถานการณ์นั้นจำเป็นต้องเป็นเช่นนี้จริงหรือไม่ ผู้พูดไม่ได้เพียงขอข้อมูล แต่กำลังตั้งคำถามกับสภาพปัจจุบันและชี้ว่าอาจมีวิธีอื่นได้ But แสดงการเปลี่ยนจากการอธิบายปัญหาไปสู่การพิจารณาความเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

การประชุมประจำสัปดาห์ใช้เวลาสามชั่วโมง และคุณอยากให้ทุกคนพิจารณาเปลี่ยนแปลง ข้อใดตั้งคำถามกับกิจวัตรปัจจุบันได้ดีที่สุด

  1. But does it have to be like this?
  2. But what does the meeting room look like?
  3. But it has to stay like this.
ดูคำตอบ

But does it have to be like this?

Since most of our waking day is spent at work, ไวยากรณ์

0:51

ในเมื่อเวลาส่วนใหญ่ที่เราตื่นอยู่คือการใช้เวลาไปกับการทำงาน

ไวยากรณ์

Since ...: บอกเหตุผลก่อน

Since ในที่นี้หมายถึง “เพราะว่า” หรือ “เนื่องจาก” ไม่ได้หมายถึง “ตั้งแต่ช่วงหนึ่งในอดีตจนถึงตอนนี้” อนุประโยคนี้นำเสนอข้อเท็จจริงที่ถือว่ารู้ร่วมกันแล้วว่า คนเราใช้เวลาส่วนใหญ่ที่ตื่นอยู่ไปกับการทำงาน การวางเหตุผลนี้ไว้ก่อนช่วยเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับคำถามหลักหรือข้อสรุปที่ตามมา ใช้โครงสร้างนี้ได้เมื่อต้องการอธิบายก่อนว่าเหตุใดประเด็นถัดไปจึงสำคัญ

แบบฝึกหัด

ใน "Since the roads are icy, the school will open late," Since ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกเหตุผลที่โรงเรียนเปิดช้า
  2. มีความหมายเหมือน until
  3. ระบุเวลาที่ถนนเริ่มเป็นน้ำแข็ง
ดูคำตอบ

บอกเหตุผลที่โรงเรียนเปิดช้า

how can we make sure our job doesn't make us unhappy? ไวยากรณ์

0:55

เราจะทำอย่างไรให้แน่ใจว่างานของเราจะไม่ทำให้เราไม่มีความสุข?

ไวยากรณ์

make sure ... doesn't make us ...: ทำให้แน่ใจว่าจะไม่ก่อให้เกิดความรู้สึกที่ไม่ต้องการ

make sure + อนุประโยค หมายถึง “ตรวจสอบหรือลงมือทำเพื่อให้ข้อความในอนุประโยคนั้นเป็นจริง” สิ่งที่ต้องการให้แน่ใจในที่นี้คือ our job doesn't make us unhappy make ตัวที่สองใช้โครงสร้างต่างกัน คือ make + คน + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้ใครบางคนอยู่ในสภาพหรือรู้สึกแบบนั้น” ดังนั้น make us unhappy จึงหมายถึง “ทำให้เรารู้สึกไม่มีความสุข” หลัง make sure อนุประโยคใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าปกติ คือ our job doesn't make ... ไม่ใช่ does our job not make ...

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ make sure + อนุประโยค และ make + คน + คำคุณศัพท์ได้ถูกต้อง?

  1. How can we make sure does the new schedule not make the team exhausted?
  2. How can we make sure the new schedule doesn't make the team exhausted?
  3. How can we make sure the new schedule doesn't makes the team exhausted?
ดูคำตอบ

How can we make sure the new schedule doesn't make the team exhausted?

That's what we'll be discussing in this program, ลำดับความ

0:59

นั่นคือสิ่งที่เราจะพูดคุยกันในรายการนี้

ลำดับความ

That's what we'll be discussing in this program: การประกาศหัวข้อที่จะพูดถึง

That's what we'll be discussing in this program ย้อนกลับไปอ้างถึงประเด็นที่เพิ่งกล่าวขึ้นมา และนำเสนอประเด็นนั้นเป็นหัวข้อของรายการ ในที่นี้ that หมายถึงคำถามหรือแนวคิดก่อนหน้า ส่วน what we'll be discussing หมายถึง “สิ่งหรือประเด็นที่เราจะพูดคุยกัน” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what เป็นอนุประโยคคำนาม จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what we'll be discussing ไม่ใช่ what will we be discussing โครงสร้างนี้เชื่อมคำถามก่อนหน้าเข้ากับการเกริ่นหัวข้อถัดไปอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดประกาศหัวข้อของวันนี้ได้ถูกต้องโดยใช้อนุประโยค what ที่อยู่ภายในประโยค?

  1. That's what will we be discussing in today's meeting.
  2. That's what we'll be discussing in today's meeting.
  3. That's what we'll discussing in today's meeting.
ดูคำตอบ

That's what we'll be discussing in today's meeting.

and as usual,

1:01

และเช่นเคย

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:02

เราก็จะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์ด้วย

Sounds good, Beth,

1:05

ฟังดูดีนะ Beth

but first, I have a question for you. ลำดับความ

1:06

แต่ก่อนอื่น ผมมีคำถามให้คุณ

ลำดับความ

but first, I have a question for you: การแทรกขั้นตอนที่ต้องทำก่อน

But first บอกผู้ฟังว่าหัวข้อหรือกิจกรรมที่วางแผนไว้ยังจะเกิดขึ้น แต่มีอีกขั้นตอนหนึ่งที่ต้องทำก่อน ในประโยคนี้ไม่ได้ลบล้างการเห็นด้วยใน Sounds good เพียงแต่เปลี่ยนลำดับของบทสนทนา I have a question for you ระบุว่าขั้นตอนที่แทรกก่อนหัวข้อหลักคือการถามคำถาม เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้ใช้เป็นคำเชื่อมเปลี่ยนช่วงที่ชัดเจนในการดำเนินรายการ การนำเสนอ ชั้นเรียน การประชุม และการสัมภาษณ์

แบบฝึกหัด

ผู้ดำเนินรายการตกลงว่าจะเริ่มหัวข้อหลัก แต่ต้องการถามหนึ่งคำถามก่อน ประโยคใดเหมาะสม?

  1. Sounds good, but first, I have a question for you.
  2. Sounds good, but I do not want to continue.
  3. Sounds good, and that is my answer to your question.
ดูคำตอบ

Sounds good, but first, I have a question for you.

The worst job I ever had was the summer I spent ไวยากรณ์

1:09

งานที่แย่ที่สุดที่ผมเคยทำคือช่วงฤดูร้อนที่ผมใช้เวลา

working as a portable toilet cleaner at music festivals. วลี

1:13

ทำงานเป็นพนักงานทำความสะอาดห้องน้ำเคลื่อนที่ในเทศกาลดนตรี

ไวยากรณ์

The worst job I ever had was the summer I spent ...: เลือกประสบการณ์ส่วนตัวที่โดดเด่นที่สุด

The worst job I ever had หมายถึงงานที่ไม่น่าพอใจที่สุดในบรรดางานทั้งหมดที่ผู้พูดเคยทำ worst เป็นคำขั้นสูงสุด และ I ever had กำหนดขอบเขตการเปรียบเทียบให้ครอบคลุมงานทั้งหมดที่ผู้พูดเคยทำจนถึงตอนนั้น ส่วน ever ช่วยเน้นขอบเขตทั้งหมดนี้ วลี was the summer I spent ... ระบุว่างานนั้นคืองานใดผ่านช่วงเวลาที่ผู้พูดทำงานนั้น วิธีพูดนี้เป็นธรรมชาติในการเล่าเรื่องแบบสนทนา แม้ว่างานกับฤดูร้อนจะไม่ใช่สิ่งเดียวกันตามความหมายตรงตัว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ The + คำขั้นสูงสุด + คำนาม + I ever + กริยารูปอดีต + was ...

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าการสอบคณิตศาสตร์ปลายภาคเป็นข้อสอบที่ยากที่สุดในประสบการณ์ของผู้พูด

  1. The hardest exam I ever took was my final maths exam.
  2. The harder exam I ever took was my final maths exam.
  3. The hardest exam I ever take was my final maths exam.
ดูคำตอบ

The hardest exam I ever took was my final maths exam.

วลี

working as a portable toilet cleaner: ระบุอาชีพหรือบทบาท

work as + อาชีพหรือบทบาท หมายถึงทำงานนั้นหรือทำหน้าที่ในบทบาทนั้น ในที่นี้ working as a portable toilet cleaner บอกว่าบทบาทของผู้พูดในฤดูร้อนนั้นคือพนักงานทำความสะอาดห้องน้ำเคลื่อนที่ หลัง as ให้ระบุชื่อบทบาท โดยปกติใช้ a หรือ an หน้าชื่ออาชีพเอกพจน์ที่นับได้ เช่น work as a cleaner และ work as an engineer วลีนี้ใช้ได้กับงานประจำ งานชั่วคราว หรืองานพาร์ตไทม์

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ใช้ระบุบทบาทในการทำงานของ Maya ให้สมบูรณ์: Maya worked ____ a tour guide during the summer.

ดูคำตอบ

as

But according to a recent survey by Forbes Magazine, ลำดับความ

1:17

แต่ตามการสำรวจล่าสุดโดยนิตยสาร Forbes

what was voted the worst job in the UK? ไวยากรณ์

1:21

อะไรถูกโหวตให้เป็นงานที่แย่ที่สุดในสหราชอาณาจักร?

ลำดับความ

according to a recent survey: การระบุแหล่งข้อมูล

According to ใช้บอกแหล่งที่มาของข้อมูล ในที่นี้ according to a recent survey by Forbes Magazine ทำให้ผู้ฟังรู้ว่าคำถามอ้างอิงจากผลสำรวจนั้น ไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัวของผู้พูด วลีบอกแหล่งข้อมูลนี้อยู่ก่อนคำถามหลัก จึงช่วยกำหนดว่าควรเข้าใจข้อมูลที่ตามมาอย่างไร ส่วน by Forbes Magazine ระบุว่านิตยสาร Forbes เป็นแหล่งที่มาของผลสำรวจ

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่ใช้เกริ่นแหล่งข้อมูลที่ระบุไว้ให้สมบูรณ์: ____ the weather report, the storm will arrive after midnight.

ดูคำตอบ

According to

ไวยากรณ์

was voted the worst job: การบอกผลการลงคะแนน

Was voted เป็นรูป passive ของ vote ในคำถามนี้ what แทนอาชีพที่ได้รับผลการโหวต ส่วน the worst job in the UK คือคำบรรยายที่อาชีพนั้นได้รับ ประโยคจึงเน้นผลลัพธ์ ไม่ได้เน้นคนที่ลงคะแนน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be voted + ตำแหน่ง บทบาท หรือคำบรรยาย หมายถึงบุคคลหรือสิ่งหนึ่งถูกเลือกหรือถูกตัดสินผ่านการลงคะแนนให้มีสถานะนั้น รูปของ be จะเปลี่ยนตามกาลและความสอดคล้องกับประธาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป passive ของ vote ที่แสดงผลการลงคะแนน: In the school poll, Maya ____ the best captain.

ดูคำตอบ

was voted

Was it A, a call center worker,

1:25

A. พนักงานคอลเซ็นเตอร์

B, a bartender,

1:27

B. บาร์เทนเดอร์

or C, a traffic warden? วัฒนธรรม

1:29

หรือ C. เจ้าหน้าที่จราจร?

วัฒนธรรม

traffic warden: ตำแหน่งงานบังคับใช้กฎการจอดรถในอังกฤษ

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช traffic warden หมายถึงเจ้าหน้าที่ที่ตามธรรมเนียมแล้วทำหน้าที่ตรวจรถที่จอดอยู่ บังคับใช้ข้อจำกัดด้านการจอดรถ และออกใบแจ้งค่าปรับ ในคำถามนี้ คำนี้เป็นชื่อตำแหน่งงานด้านการบังคับใช้กฎการจอดรถ ไม่ใช่งานตำรวจทั่วไป ชื่อตำแหน่งอย่างเป็นทางการและอำนาจหน้าที่อาจต่างกันไปในแต่ละพื้นที่และเปลี่ยนแปลงมาตามเวลา แนวคิดหลักที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้คือ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่เน้นบังคับใช้กฎการจอดรถเป็นหลัก

แบบฝึกหัด

ในบริบทของอังกฤษ traffic warden ทำหน้าที่ใดเป็นหลัก

  1. ตรวจข้อจำกัดด้านการจอดรถและอาจออกใบแจ้งค่าปรับ
  2. สืบสวนอาชญากรรมร้ายแรงในฐานะตำรวจสืบสวน
  3. ซ่อมสัญญาณไฟจราจรและป้ายถนนที่เสียหาย
ดูคำตอบ

ตรวจข้อจำกัดด้านการจอดรถและอาจออกใบแจ้งค่าปรับ

Hmm, I think the answer might be a call center worker. น้ำเสียง/เจตนา

1:31

อืม ฉันคิดว่าคำตอบอาจจะเป็นพนักงานคอลเซ็นเตอร์

น้ำเสียง/เจตนา

I think ... might be ... สำหรับการคาดเดาอย่างไม่ฟันธง

I think แสดงว่าสิ่งที่ตามมาเป็นความเห็นของผู้พูดเอง ส่วน might be บอกว่าคำตอบนั้นเป็นเพียงความเป็นไปได้ เมื่อนำมาใช้ด้วยกัน การคาดเดาจะฟังดูไม่ฟันธงและยังเปิดโอกาสให้เป็นคำตอบอื่นได้ ใช้โครงสร้าง I think + ประธาน + might be + ส่วนเติมเต็ม เมื่อต้องการเสนอความเห็นโดยไม่ให้ฟังดูมั่นใจ โครงสร้างนี้นุ่มนวลกว่า The answer is a call center worker.

แบบฝึกหัด

เติมการคาดเดาอย่างไม่ฟันธงด้วยวลีสองคำจากบทเรียน: "I'm not sure which bus goes downtown. I think it ____ the number 8."

ดูคำตอบ

might be

Okay, Beth,

1:35

โอเค Beth

I'll reveal the answer later in the program. ลำดับความ

1:36

ผมจะเฉลยคำตอบในช่วงท้ายของรายการ

ลำดับความ

I'll reveal the answer later: เลื่อนการเฉลยและบอกลำดับรายการ

ในที่นี้ I'll reveal the answer later in the program บอกผู้ชมว่ามีคำตอบอยู่แล้ว แต่ยังไม่บอกในตอนนี้ reveal หมายถึงการเปิดเผยข้อมูลที่ก่อนหน้านี้ถูกซ่อนหรือยังไม่มีใครรู้ จึงเน้นความหมายของการ “เฉลย” มากกว่าการพูดคำตอบออกมาเฉย ๆ วลี later in the program เป็นคำบอกลำดับรายการ โดยเชื่อมคำถามในตอนนี้กับช่วงหลังของรายการ รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ I'll reveal + the answer/result/winner + later/at the end ซึ่งช่วยเลื่อนการให้ข้อมูลและสร้างความคาดหวัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเก็บผลลัพธ์ไว้ก่อนอย่างเป็นธรรมชาติ พร้อมบอกผู้ชมว่าจะประกาศเมื่อใด

  1. We'll repeat the result throughout the presentation.
  2. We'll discuss the result before the presentation begins.
  3. We'll reveal the result at the end of the presentation.
ดูคำตอบ

We'll reveal the result at the end of the presentation.

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK กริยาวลี

1:39

ทีนี้ มันน่าสนใจที่การสำรวจนี้จัดทำขึ้นในสหราชอาณาจักร

กริยาวลี

was carried out in the UK: สำนวนรูปถูกกระทำสำหรับการรายงาน

ในประโยคนี้ was carried out หมายถึง “ถูกดำเนินการ” หรือ “ถูกปฏิบัติ” ซึ่งเท่ากับ was conducted หรือ was performed โดย carry out มักใช้อธิบายการทำกิจกรรมที่วางแผนไว้ให้สำเร็จ เช่น survey, study, experiment, test หรือ investigation ไม่ได้หมายถึงการถือสิ่งของออกไปข้างนอกจริง ๆ was carried out เป็นรูปอดีตกาลธรรมดาแบบถูกกระทำ รูปนี้ทำให้ survey เป็นหัวข้อหลัก เพราะไม่ทราบหรือไม่จำเป็นต้องเน้นผู้ทำแบบสำรวจ ส่วน in the UK บอกสถานที่

แบบฝึกหัด

เติม phrasal verb ที่หมายถึง “ถูกดำเนินการ” ให้สมบูรณ์: The safety test was carried ____ by an independent team.

ดูคำตอบ

out

because being unhappy at work could be related to the British working culture, วลี

1:42

เพราะการไม่มีความสุขในการทำงานอาจเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการทำงานของชาวอังกฤษ

which emphasizes working at a fast pace. วลี

1:48

ซึ่งเน้นย้ำถึงการทำงานที่รวดเร็ว

วลี

could be related to: การบอกความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้

Could be related to หมายความว่าสิ่งหนึ่งอาจมีความเชื่อมโยงกับอีกสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ could ทำให้คำกล่าวระมัดระวังขึ้น โดยนำเสนอวัฒนธรรมการทำงานว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่อาจเกี่ยวข้องกับความไม่มีความสุขในที่ทำงาน วลีนี้กล่าวถึงความเชื่อมโยง ไม่ใช่หลักฐานของความเป็นเหตุเป็นผลโดยตรง จึงไม่ได้บอกว่าวัฒนธรรมการทำงานแบบอังกฤษทำให้เกิดความไม่มีความสุขอย่างแน่นอนหรือเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

could be related to the working culture ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. วัฒนธรรมการทำงานดังกล่าวเป็นสาเหตุเดียวอย่างแน่นอน
  2. ปัญหานี้ไม่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการทำงานดังกล่าวเลย
  3. สิ่งนี้อาจเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมการทำงานดังกล่าว แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นเหตุโดยตรง
ดูคำตอบ

สิ่งนี้อาจเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมการทำงานดังกล่าว แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นเหตุโดยตรง

วลี

at a fast pace: การบอกกิจกรรมหรือความคืบหน้าที่รวดเร็ว

At a fast pace หมายถึง “อย่างรวดเร็ว โดยกิจกรรมหรือความคืบหน้าเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว” pace คืออัตราหรือจังหวะที่งานหรือกิจกรรมอื่นดำเนินไป ในประโยคนี้ บุพบทวลี at a fast pace ทำหน้าที่บอกลักษณะการกระทำ โดยอธิบายวิธีและความเร็วในการทำงาน ส่วน at ไม่ได้บอกสถานที่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายความคืบหน้าอย่างรวดเร็วของหลักสูตรฝึกอบรมได้เป็นธรรมชาติที่สุด

  1. The training course moves at a fast pace, so we cover a new topic every day.
  2. The training course moves in a fast pace, so we cover a new topic every day.
  3. The training course moves at high speed, so we cover a new topic every day.
ดูคำตอบ

The training course moves at a fast pace, so we cover a new topic every day.

Here's Damian Grimshaw,

1:51

นี่คือ Damian Grimshaw

a professor of employment studies at King's College London,

1:53

ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาการจ้างงานที่ King's College London

speaking with BBC Radio 4 program Analysis.

1:56

ที่กำลังพูดคุยกับรายการ Analysis ของ BBC Radio 4

Really, it's all about pace, วลี

2:01

จริงๆ แล้วมันเกี่ยวกับความรวดเร็ว

วลี

it's all about pace: การระบุปัจจัยสำคัญ

ในที่นี้ it's all about pace หมายถึง “จังหวะคือปัจจัยสำคัญ” รูปแบบ be all about + คำนามหรือรูป -ing ใช้ชี้ส่วนที่สำคัญที่สุดของสถานการณ์ all ช่วยเน้นความหมาย แต่โดยทั่วไปไม่ได้หมายความว่าปัจจัยอื่นไม่สำคัญเลย

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ It's all about timing หมายความว่าอย่างไร

  1. ปัจจัยสำคัญคือจังหวะเวลา
  2. ทุกรายละเอียดเกี่ยวข้องกับจังหวะเวลาเท่านั้น
  3. จังหวะเวลาไม่สำคัญ
ดูคำตอบ

ปัจจัยสำคัญคือจังหวะเวลา

cost efficiencies, you know,

2:02

ความคุ้มค่าของต้นทุน คุณรู้ไหม

meeting targets, deadlines. วลี

2:04

การทำยอดตามเป้า และเส้นตาย

วลี

meeting targets, deadlines: การใช้ meet ในที่ทำงาน

ในการไล่รายการเรื่องงานนี้ meeting ใช้ร่วมกับทั้ง targets และ deadlines ตรงนี้ meet หมายถึงทำตามหรือบรรลุข้อกำหนด ไม่ใช่พบปะกับบุคคล ภาษาพูดละ and ไว้ ดังนั้น meeting targets, deadlines จึงเข้าใจได้ว่าเป็น meeting targets and deadlines

แบบฝึกหัด

เลือกคำเติมที่เป็นธรรมชาติในบริบทการทำงาน: The team worked hard to ____ its targets and deadlines.

  1. meet
  2. visit
  3. meet with
ดูคำตอบ

meet

So this is why when people do surveys of what we call work intensity, การใช้คำ

2:06

ดังนั้น นี่คือเหตุผลที่ว่าเมื่อมีคนทำการสำรวจสิ่งที่เราเรียกว่าความเข้มข้นในการทำงาน

การใช้คำ

what we call work intensity: การแนะนำคำว่า “ความเข้มข้นของงาน”

Work intensity เป็นคำที่ใช้บอกว่างานหนักและเรียกร้องมากเพียงใดภายในช่วงเวลาหนึ่ง อาจครอบคลุมถึงความเร็วในการทำงาน ปริมาณงาน แรงกดดันด้านเวลา และความพยายามที่ต้องใช้เพื่อให้ตามงานทัน ในที่นี้ intensity หมายถึงระดับแรงกดดันและความหนักของงาน ไม่ใช่ความเข้มข้นของอารมณ์ ในวลี what we call work intensity ส่วน what we call ใช้เกริ่นชื่อที่เรียกแนวคิดนี้ ซึ่งก็คือ “สิ่งที่เราเรียกว่า work intensity” ช่วยให้ผู้พูดแนะนำศัพท์เฉพาะแก่ผู้ฟัง

แบบฝึกหัด

ในการวิจัยเกี่ยวกับสถานที่ทำงาน work intensity หมายถึงอะไรเป็นหลัก

  1. ขนาดของอาคารที่ทำงาน
  2. พนักงานมีอารมณ์รุนแรงเพียงใดนอกเวลางาน
  3. งานหนักและมีจังหวะรวดเร็วเพียงใด
ดูคำตอบ

งานหนักและมีจังหวะรวดเร็วเพียงใด

right, so how hard you work,

2:11

ใช่แล้ว คุณทำงานหนักแค่ไหน

are you driven on pace,

2:12

คุณถูกขับเคลื่อนด้วยความรวดเร็วหรือไม่

is there a supervisor breathing down your neck,

2:14

มีหัวหน้าคอยจ้องจับผิดอยู่ตลอดเวลาหรือไม่

we score really badly compared to European countries. ไวยากรณ์

2:15

เราได้คะแนนแย่มากเมื่อเทียบกับประเทศในยุโรป

ไวยากรณ์

compared to European countries: การกำหนดเกณฑ์เปรียบเทียบ

Compared to European countries กำหนดให้ประเทศในยุโรปเป็นเกณฑ์เปรียบเทียบของคำตัดสินว่า we score really badly ประเทศเหล่านี้ไม่ใช่กรรมของ score แต่เป็นกลุ่มที่นำมาใช้ประเมินคะแนน วลี compared to นี้สามารถตามหลังข้อความหลักเหมือนในประโยคเดิม หรือวางไว้ต้นประโยคได้: Compared to European countries, we score really badly. เมื่ออยู่ต้นประโยค โดยทั่วไปจะใช้เครื่องหมายจุลภาคแยกออกจากประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ compared to เพื่อระบุเกณฑ์เปรียบเทียบได้ถูกต้อง

  1. Comparing to last month, sales are higher.
  2. Compared to last month, sales are higher.
  3. Compared last month, sales are higher.
ดูคำตอบ

Compared to last month, sales are higher.

Compared to some European countries,

2:18

เมื่อเทียบกับบางประเทศในยุโรป

British workers have to meet more targets and deadlines, ไวยากรณ์

2:21

พนักงานชาวอังกฤษต้องทำตามเป้าหมายและกำหนดเวลาให้มากขึ้น

ไวยากรณ์

have to meet more targets and deadlines: หน้าที่ที่เกิดจากข้อกำหนดภายนอก

ในประโยคนี้ have to แสดงหน้าที่ที่เกิดจากข้อกำหนดหรือสถานการณ์ในที่ทำงาน ไม่ใช่การกระทำที่เลือกได้อย่างอิสระ คนทำงานถูกกำหนดให้ต้องทำสิ่งเหล่านี้ เมื่อใช้ meet กับ targets จะหมายถึง “บรรลุ” และเมื่อใช้กับ deadlines จะหมายถึง “ทำงานที่กำหนดให้เสร็จทันเวลา” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “พบคน” คำว่า more ขยายทั้ง targets และ deadlines

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย have to และคำกริยาที่หมายถึง “บรรลุ” เป้าหมาย: Employees ____ the monthly target because company rules require it.

ดูคำตอบ

have to meet

a time or date by which a particular job must be finished. ไวยากรณ์

2:25

ซึ่งเป็นเวลาหรือวันที่งานบางอย่างจะต้องเสร็จสมบูรณ์

ไวยากรณ์

a time or date by which...: โครงสร้างทางการที่ระบุกำหนดเวลา

นามวลีนี้ใช้นิยาม deadline คำว่า which ย้อนกลับไปอ้างถึง a time or date และ by หมายถึง “ไม่ช้ากว่า” ดังนั้นงานต้องเสร็จ ณ เวลานั้นหรือก่อนหน้านั้น by which ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคสัมพันธ์แบบเป็นทางการ ลำดับคำที่เป็นทางการน้อยกว่าจะวางบุพบทไว้ท้ายประโยค: a time or date which a particular job must be finished by การวาง by ไว้หน้า which พบได้บ่อยในคำจำกัดความและงานเขียนทางการ

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างอนุประโยคสัมพันธ์แบบเป็นทางการให้สมบูรณ์: Friday is the date by ____ the form must be submitted.

ดูคำตอบ

which

The pressure to work quickly means you might have your boss breathing down your neck, โน้ต

2:29

ความกดดันที่ต้องทำงานให้เร็วหมายความว่าคุณอาจมีเจ้านายที่ 'breathing down your neck'

วลี

The pressure to work quickly: โครงสร้าง pressure to + คำกริยา

ใน the pressure to work quickly รูป to-infinitive คือ work quickly บอกว่าความกดดันนั้นเกี่ยวกับการกระทำใด หมายถึงมีคนรู้สึกว่าถูกเร่งหรือถูกคาดหวังให้ทำงานอย่างรวดเร็ว ตรงนี้ to work quickly ไม่ได้บอกจุดประสงค์ของความกดดัน โครงสร้าง pressure to + คำกริยา ใช้ระบุการกระทำที่คนหรือกลุ่มคนถูกกดดันให้ทำ

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ใช้เชื่อมกับการกระทำซึ่งอยู่ภายใต้ความกดดัน: The pressure ____ meet the deadline made everyone rush.

ดูคำตอบ

to

สำนวน

your boss breathing down your neck: ถูกจับตาดูและกดดันอย่างใกล้ชิด

วลี have your boss breathing down your neck ใช้สำนวน breathe down someone's neck ซึ่งหมายถึงการเฝ้าดู ตรวจสอบ หรือเร่งใครอย่างใกล้ชิดจนคนนั้นรู้สึกกดดัน ไม่ได้หมายถึงการหายใจใกล้คอจริง ๆ โครงสร้าง have + คน + -ing แสดงสถานการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่อง ในที่นี้ your boss คือคนที่คอยจับตาดูหรือกดดันคุณซ้ำ ๆ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึงการถูกควบคุมดูแลอย่างใกล้ชิดโดยไม่ต้องการ: I can't focus with my coach breathing down my ____.

ดูคำตอบ

neck

an idiom meaning that someone is watching you very closely

2:34

ซึ่งเป็นสำนวนที่หมายถึงการที่บางคนเฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิด

and checking everything you do.

2:38

และตรวจสอบทุกสิ่งที่คุณทำ

Not a nice feeling to have at work.

2:40

มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลยที่ต้องเจอในที่ทำงาน

That's right.

2:42

ถูกต้องเลย

A good job is about more than pay and conditions. ลำดับความ

2:43

งานที่ดีเป็นเรื่องที่มากกว่าเงินเดือนและสภาพการทำงาน

ลำดับความ

about more than pay and conditions: การขยายเกณฑ์การประเมิน

ในที่นี้ be about more than + นามวลี หมายความว่าปัจจัยนั้นสำคัญ แต่ไม่ใช่เกณฑ์ทั้งหมดที่ใช้ตัดสินเรื่องนั้น ค่าจ้างและสภาพการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของงานที่ดี แต่ยังต้องพิจารณาปัจจัยอื่นด้วย รูปแบบนี้ช่วยจัดลำดับข้อคิดเห็นโดยเริ่มจากปัจจัยที่คุ้นเคย แล้วขยายเกณฑ์ให้กว้างขึ้น ในประโยคนี้ more than หมายถึง “ไม่ใช่แค่” ไม่ได้หมายถึง “ค่าจ้างและสภาพการทำงานที่มากขึ้น”

แบบฝึกหัด

ประโยค “Good teaching is about more than clear explanations.” หมายความว่าอย่างไร?

  1. คำอธิบายที่ชัดเจนไม่จำเป็น
  2. การสอนที่ดียังขึ้นอยู่กับสิ่งอื่นนอกเหนือจากคำอธิบายที่ชัดเจน
  3. คำอธิบายที่ชัดเจนควรยาวกว่านี้
ดูคำตอบ

การสอนที่ดียังขึ้นอยู่กับสิ่งอื่นนอกเหนือจากคำอธิบายที่ชัดเจน

It's one that uses your talents

2:47

มันคืองานที่ได้ใช้พรสวรรค์ของคุณ

and gives you some choice over how and when you work. วลี

2:49

และให้สิทธิ์คุณในการเลือกว่าจะทำงานอย่างไรและเมื่อไหร่

วลี

give someone some choice over how and when...: การให้อำนาจตัดสินใจแบบจำกัด

รูปแบบ give someone some choice over... หมายถึงการให้บุคคลนั้นมีอำนาจควบคุมการตัดสินใจหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งในระดับหนึ่ง ในประโยคนี้ you คือผู้ที่ได้รับสิทธิ์เลือก ส่วน how and when you work ระบุสองเรื่องที่บุคคลนั้นตัดสินใจได้ หลัง choice over ใช้นามวลีหรืออนุประโยค wh แบบซ้อนได้ เช่น choice over the schedule หรือ choice over where you sit ในอนุประโยคแบบซ้อนให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ when you work ไม่ใช่ when do you work ส่วน some แสดงว่ามีสิทธิ์เลือกแบบจำกัด ไม่ใช่อิสระเต็มที่

แบบฝึกหัด

ใช้บุพบทเป้าหมายจากบทเรียนนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: The schedule gives staff some choice ____ when they take their break.

ดูคำตอบ

over

In 2022, Britain's biggest employer, วัฒนธรรม

2:53

ในปี 2022 นายจ้างรายใหญ่ที่สุดของอังกฤษ

the National Health Service, or NHS,

2:57

ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ หรือ NHS

วัฒนธรรม

the National Health Service, or NHS: ระบบสาธารณสุขของสหราชอาณาจักร

The National Health Service เป็นชื่อเต็มของอักษรย่อ NHS ซึ่งใช้เรียกบริการสุขภาพของสหราชอาณาจักรที่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาครัฐโดยทั่วไป ระบบนี้ประกอบด้วยองค์กรและบริการทางการแพทย์จำนวนมาก ไม่ใช่บริษัทเอกชนทั่วไป ความรู้พื้นฐานนี้ช่วยให้เข้าใจข่าวอังกฤษเกี่ยวกับสาธารณสุข การจ้างงาน หรือการใช้จ่ายภาครัฐ เครื่องหมายจุลภาคใช้เพิ่มข้อมูลระบุตัวตน ในประโยคนี้ Britain's biggest employer และ the National Health Service หมายถึงนายจ้างรายเดียวกัน ส่วน or NHS บอกชื่อย่อที่คนรู้จักกันดี

แบบฝึกหัด

NHS ในวลี “the National Health Service, or NHS” หมายถึงอะไร

  1. รูปแบบตารางงานของพยาบาล
  2. บริษัทสุขภาพเอกชน
  3. บริการสุขภาพของสหราชอาณาจักรที่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาครัฐ หรือ the National Health Service
ดูคำตอบ

บริการสุขภาพของสหราชอาณาจักรที่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาครัฐ หรือ the National Health Service

lost more than 15,000 nurses,

3:00

สูญเสียพยาบาลไปมากกว่า 15,000 คน

many quitting because of the long and inflexible working hours. ไวยากรณ์

3:03

หลายคนลาออกเพราะชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานและไม่ยืดหยุ่น

ไวยากรณ์

many quitting because of...: อนุประโยค -ing ที่ใช้เสริมข้อมูล

Many หมายถึงพยาบาลจำนวนมากจากกลุ่ม nurses ที่เพิ่งกล่าวถึง และทำหน้าที่เป็นประธานของอนุประโยคเสริมแบบย่อที่ใช้ -ing ส่วน quitting บอกว่าคนเหล่านั้นทำอะไร ขณะที่ because of the long and inflexible working hours บอกเหตุผลที่พวกเขาออกจากงาน ส่วนเสริมทั้งหมดจึงหมายความว่านายจ้างสูญเสียพยาบาลจำนวนมากเพราะพวกเขาลาออก คำกริยาหลักที่แสดงอดีตคือ lost ไม่ใช่ quitting ถ้าขยายเป็นประโยคเต็มจะได้ว่า The NHS lost more than 15,000 nurses, and many of them quit because the working hours were long and inflexible. ข่าวมักใช้โครงสร้างที่สั้นกว่า คือกล่าวถึงกลุ่มพหูพจน์แล้วตามด้วย many + -ing เพื่อเพิ่มข้อมูล

แบบฝึกหัด

เติมประโยครายงานแบบกระชับโดยใช้ many และรูป -ing ของ leave: The school lost several teachers, ____ for jobs with shorter hours.

ดูคำตอบ

many leaving

Another sector with long working hours is the construction industry.

3:08

อีกภาคส่วนหนึ่งที่ชั่วโมงการทำงานยาวนานคืออุตสาหกรรมการก่อสร้าง

Low-paid, dirty, and physically demanding, การใช้คำ

3:12

รายได้ต่ำ สกปรก และต้องใช้แรงงานหนัก

construction workers also risk high levels of work-related injury. วลี

3:15

คนงานก่อสร้างยังเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการทำงานในระดับสูงด้วย

การใช้คำ

Low-paid, dirty, and physically demanding: การเรียงคำคุณศัพท์เพื่อบรรยายงาน

ส่วนเปิดประโยคเรียงวลีคำคุณศัพท์สามวลีอย่างเท่าเทียมกัน ได้แก่ low-paid บอกว่าค่าจ้างต่ำ dirty บอกว่าสภาพงานเกี่ยวข้องกับความสกปรก และ physically demanding บอกว่างานต้องใช้แรงกายมาก การวางวลีเหล่านี้ไว้ข้างหน้าช่วยเน้นความยากลำบากของงานก่อนกล่าวถึงการบาดเจ็บ คำว่า demanding ในที่นี้หมายถึง “ต้องใช้ความพยายามมาก” ไม่ใช่ “คอยเรียกร้องจากผู้อื่น” ส่วน physically จำกัดความพยายามนั้นให้หมายถึงแรงกาย วลีคำคุณศัพท์ที่ต้นประโยคโดยทั่วไปจะขยายคำนามที่ตามมาทันที ตรงนี้มี construction workers ตามหลัง แต่ physically demanding ใช้บรรยายงานได้เป็นธรรมชาติกว่าบรรยายตัวคนงาน จึงทำให้ตำแหน่งของส่วนขยายดูไม่เหมาะสม

แบบฝึกหัด

physically demanding ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. ไม่เหนื่อยกายแต่เข้าใจยาก
  2. ต้องใช้แรงกายมาก
  3. เกี่ยวข้องกับการยื่นคำขอหลายอย่าง
ดูคำตอบ

ต้องใช้แรงกายมาก

วลี

risk high levels of work-related injury: risk ในฐานะสกรรมกริยา

ในที่นี้ risk เป็นสกรรมกริยา หมายถึง “เผชิญความเป็นไปได้ที่จะได้รับอันตราย” โดยรับวลีนาม high levels of work-related injury ทั้งวลีเป็นกรรมตรง จึงไม่ใช้คำบุพบทหลัง risk ส่วน work-related หมายถึงเกี่ยวข้องกับงานหรือเกิดจากงาน เมื่อประธาน construction workers เป็นพหูพจน์ high levels จึงหมายถึงจำนวนหรืออัตราการบาดเจ็บที่สูงในกลุ่มโดยรวม ใจความคือคนงานเหล่านี้มีโอกาสสูงที่จะบาดเจ็บเพราะงานของตน High levels of injury เป็นถ้อยคำเชิงสถิติ และเมื่อใช้เป็นกรรมตรงของ risk ในงานเขียนทั่วไปจะฟังดูค่อนข้างไม่เป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ risk เป็นคำกริยาได้ถูกต้อง

  1. Without safety equipment, workers risk of serious injury.
  2. Without safety equipment, workers are risk serious injury.
  3. Without safety equipment, workers risk serious injury.
ดูคำตอบ

Without safety equipment, workers risk serious injury.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business Time wise,

3:21

นี่คือ Emma Stewart ผู้ร่วมก่อตั้งธุรกิจเพื่อสังคม Timewise

tells BBC's Radio 4 program Analysis

3:25

ได้บอกกับรายการ Analysis ทาง BBC Radio 4

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

3:28

เกี่ยวกับโครงการทดลองของเธอในการช่วยให้ช่างก่อสร้างสนุกกับงานมากขึ้น

In the work that we've done within the construction industry,

3:33

ในงานที่เราได้ทำภายในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง

we have trialed what we would call an output-based way of working, การใช้คำ

3:37

เราได้ทดลองสิ่งที่เราเรียกว่าการทำงานโดยเน้นผลลัพธ์

การใช้คำ

an output-based way of working: รูปแบบการทำงานที่ยึดผลลัพธ์เป็นหลัก

An output-based way of working คือรูปแบบการทำงานที่ประเมินคนโดยดูจากสิ่งที่ทำเสร็จหรือผลสำเร็จเป็นหลัก ไม่ใช่เพียงระยะเวลาที่มองเห็นว่าอยู่ในที่ทำงาน ในที่นี้ output หมายถึงผลงาน ไม่ใช่เอาต์พุตจากคอมพิวเตอร์ output-based เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่เขียนด้วยเครื่องหมายยัติภังค์และขยาย way of working สำนวนนี้ยังใช้ในการพูดถึงการทำงานแบบยืดหยุ่น การบริหารโครงการ และการประเมินผลงานได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบาย an output-based way of working ได้ดีที่สุด

  1. พนักงานได้รับการประเมินโดยดูจากจำนวนชั่วโมงที่มองเห็นว่าอยู่ในที่ทำงานเป็นหลัก
  2. พนักงานได้รับการประเมินโดยดูจากผลลัพธ์ที่ทำได้เป็นหลัก
  3. พนักงานมีหน้าที่สร้างไฟล์เอาต์พุตของคอมพิวเตอร์
ดูคำตอบ

พนักงานได้รับการประเมินโดยดูจากผลลัพธ์ที่ทำได้เป็นหลัก

which means we shift away from the sense of presenteeism, กริยาวลี

3:41

ซึ่งหมายความว่าเราเปลี่ยนจากความรู้สึกถึงการต้องปรากฏตัวในที่ทำงาน

กริยาวลี

shift away from the sense of presenteeism: เลิกยึดติดกับแนวคิดที่ให้ความสำคัญกับการปรากฏตัวในที่ทำงาน

shift away from หมายถึงค่อย ๆ ถอยห่าง ลดการพึ่งพา หรือเลิกทำตามแนวปฏิบัติหรือแนวคิดเดิม ในที่นี้เป็นการเปลี่ยนทิศทาง ไม่ใช่การเคลื่อนที่ทางกายภาพทั่วไป แนวคิดเดิมในประโยคนี้คือ presenteeism ซึ่งหมายถึงการให้คุณค่ากับคนเพราะมองเห็นว่าเขาอยู่ในที่ทำงานหรืออยู่ทำงานเป็นเวลานาน แม้ว่าสิ่งนั้นจะไม่ได้แสดงว่ามีผลงานดีขึ้นก็ตาม the sense of presenteeism หมายถึงทัศนคติทั่วไปแบบนี้ในที่ทำงาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “ค่อย ๆ เลิกพึ่งพา”: The company plans to shift ____ attendance-based evaluation.

ดูคำตอบ

away from

this sense of you are paid by the day, การใช้คำ

3:44

ความรู้สึกที่ว่าคุณได้รับค่าจ้างเป็นรายวัน

การใช้คำ

paid by the day: ค่าจ้างที่คำนวณเป็นรายวัน

ใน you are paid by the day คำว่า by ใช้บอกหน่วยที่นำมาคำนวณค่าจ้าง แต่ละวันที่ทำงานจะนับเป็นหนึ่งหน่วย ไม่ได้คำนวณตามชั่วโมง งานที่เสร็จ หรือผลลัพธ์ โครงสร้าง be paid by the + unit สามารถปรับเป็น be paid by the hour, be paid by the week หรือ be paid by the job ได้ โครงสร้างนี้บอกหลักในการคำนวณ ไม่ได้จำเป็นต้องบอกว่าได้รับเงินจริงบ่อยแค่ไหน

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึงการคำนวณค่าจ้างสำหรับแต่ละวันที่ทำงานให้สมบูรณ์: Temporary workers are paid ____.

ดูคำตอบ

by the day

you are on-site from 7:00 in the morning until the last person leaves, วลี

3:46

คุณอยู่ในไซต์งานตั้งแต่ 7 โมงเช้าจนกระทั่งคนสุดท้ายกลับ

maybe 7:00 in the evening,

3:49

อาจจะประมาณ 1 ทุ่ม

วลี

on-site from ... until ...: การอยู่ที่สถานที่ทำงานตลอดช่วงเวลา

on-site หมายถึงการอยู่ที่สถานที่ทำงานหรือสถานที่ดำเนินโครงการจริง ๆ ในที่นี้ you are on-site หมายความว่าบุคคลนั้นต้องอยู่ ณ สถานที่ทำงาน ไม่ได้หมายถึงการออนไลน์หรืออยู่บนเว็บไซต์ from 7:00 in the morning until the last person leaves ระบุช่วงเวลาทั้งหมด from บอกจุดเริ่มต้น ส่วน until นำเข้าสู่ขอบเขตสิ้นสุด ขอบเขตนี้อาจเป็นเหตุการณ์ เช่น การที่ใครบางคนกลับ ไม่จำเป็นต้องเป็นเวลาตายตัว

แบบฝึกหัด

เติม on-site และ until ให้ประโยคสมบูรณ์: A technician must be ____ from 8:00 ____ the repairs are complete.

ดูคำตอบ

on-site · until

to task-based way of working, การใช้คำ

3:51

ไปสู่วิธีการทำงานตามเนื้องาน

which means you're going to do five tasks over the course of this day. วลี

3:53

ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องทำงาน 5 อย่างให้เสร็จภายในวันนี้

การใช้คำ

task-based way of working: การทำงานที่จัดตามภารกิจ

ในประโยคนี้ task-based way of working หมายถึงระบบที่จัดงานโดยยึดการทำภารกิจที่กำหนดให้เสร็จเป็นหลัก งานของวันนั้นถูกกำหนดด้วยภารกิจห้าอย่าง ไม่ใช่ด้วยการอยู่ในที่ทำงานตามจำนวนชั่วโมงตายตัว to ที่อยู่ตอนต้นใช้ตามหลังคำกริยาอย่าง move หรือ switch เพื่อชี้ไปยังระบบใหม่ที่เปลี่ยนไปใช้ ในวลีนามที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติ ควรพูดว่า to a task-based way of working เพราะ way เป็นคำนามนับได้เอกพจน์ และ task-based เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่ขยาย way

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงระบบซึ่งจัดตามภารกิจที่ชัดเจน: Our studio uses ____, so everyone receives a clear task list.

ดูคำตอบ

a task-based way of working

วลี

over the course of this day: ตลอดช่วงของวันนี้

over the course of this day หมายถึงในช่วงเวลาตั้งแต่ต้นจนจบวันนี้ สำนวนนี้แสดงว่างานห้าอย่างเกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นกระจายไปตลอดวัน ไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดพร้อมกัน course ในที่นี้หมายถึงการดำเนินไปหรือการผ่านไปของเวลา ไม่ได้หมายถึงชั้นเรียนหรือหลักสูตร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ over the course of + ช่วงเวลา เช่น over the course of a week

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่แสดงการเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งช่วงเวลา: The team improved steadily ____ the season.

ดูคำตอบ

over the course of

When you've done those tasks and you've done them well, ไวยากรณ์

3:56

เมื่อคุณทำงานเหล่านั้นเสร็จและทำได้ดี

you can go home,

3:59

คุณก็กลับบ้านได้

ไวยากรณ์

When you've done ...: การทำให้เสร็จก่อนผลลัพธ์ในอนาคต

When you've done those tasks หมายถึง “หลังจากที่คุณทำงานเหล่านั้นเสร็จแล้ว” แม้ you've done จะอยู่ในรูป present perfect แต่ when-clause ในที่นี้ชี้ไปที่การทำให้เสร็จในอนาคต ในอนุประโยคบอกเวลาที่ใช้ when เพื่อพูดถึงอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้รูปปัจจุบันแทน will รูป present perfect เน้นว่าต้องทำงานให้เสร็จก่อนจึงจะกลับบ้านได้ และ and you've done them well ยังบอกด้วยว่าต้องทำให้ดีด้วย

แบบฝึกหัด

เติมอนุประโยคบอกเวลาในอนาคตด้วยรูปย่อ present perfect ของ finish: When ____ the report, you can go home.

ดูคำตอบ

you've finished

but we will still pay you the same amount for the day. วลี

4:00

แต่เรายังคงจ่ายเงินให้คุณในจำนวนเท่าเดิมสำหรับวันนั้น

วลี

still pay you the same amount for the day: ค่าจ้างรายวันไม่เปลี่ยน

Will still pay you the same amount for the day หมายความว่าค่าจ้างของพนักงานสำหรับวันนั้นจะไม่ลดลง แม้เงื่อนไขที่เปลี่ยนไปอาจทำให้คิดว่าค่าจ้างน่าจะลดลงก็ตาม Still แสดงว่าผลลัพธ์ไม่เปลี่ยน Pay you ระบุผู้รับเงิน the same amount หมายถึงจำนวนเงินที่คาดไว้หรือตกลงกันก่อนหน้านี้ และ for the day ระบุช่วงเวลาการทำงานที่ได้รับค่าจ้าง

แบบฝึกหัด

หากพนักงานกลับก่อนเวลาได้ 'We'll still pay you the same amount for the day' หมายความว่าอย่างไร?

  1. พนักงานได้รับเงินเพิ่มเพราะทำงานเสร็จเร็ว
  2. พนักงานได้รับค่าจ้างเฉพาะชั่วโมงที่ทำงานจริง
  3. ค่าจ้างสำหรับวันนั้นที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ยังคงเท่าเดิม
ดูคำตอบ

ค่าจ้างสำหรับวันนั้นที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ยังคงเท่าเดิม

They were able to deliver the projects that we worked on with them วลี

4:02

พวกเขาสามารถส่งมอบโครงการที่เราทำงานร่วมกับพวกเขา

วลี

able to deliver the projects: สามารถทำงานโครงการให้เสร็จและส่งมอบได้

ในประโยคนี้ were able to deliver the projects หมายถึง พวกเขาทำงานโครงการตามที่ตกลงไว้จนสำเร็จและส่งมอบผลลัพธ์ที่สัญญาไว้ ในภาษาที่ใช้กับงานโครงการ deliver ไม่ได้หมายถึงการขนหรือส่งตัวโครงการไปยังที่ใดที่หนึ่ง โครงสร้าง be able to + คำกริยา แสดงความสามารถ เมื่อเล่าเหตุการณ์เฉพาะในอดีต were able to มักเน้นว่าทำผลลัพธ์นั้นได้สำเร็จจริง โดยเฉพาะเมื่อสถานการณ์ยาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ was able to deliver ในความหมายว่าทำผลลัพธ์ของโครงการที่สัญญาไว้ให้เสร็จและส่งมอบ

  1. Despite the tight schedule, the agency was able to deliver the new website by the agreed deadline.
  2. The presenter was able to deliver the speech without notes.
  3. The courier was able to deliver the new laptops to reception before noon.
ดูคำตอบ

Despite the tight schedule, the agency was able to deliver the new website by the agreed deadline.

on time, on budget, วลี

4:05

ได้ตรงเวลา และอยู่ในงบประมาณ

วลี

on time, on budget: ตรงเวลาและอยู่ในงบประมาณ

On time, on budget เป็นสำนวนสั้น ๆ สำหรับรายงานผลโครงการ on time หมายถึงเสร็จภายในกำหนดที่วางแผนไว้ ส่วน on budget หมายถึงใช้จ่ายอยู่ภายในวงเงินที่วางไว้โดยไม่เกินงบ วลี on + คำนาม ที่วางคู่กันนี้ใช้ประเมินเป้าหมายสองด้านแยกกัน คือกำหนดเวลาและค่าใช้จ่าย ในประโยคเต็ม วลีเหล่านี้มักตามหลังคำกริยาอย่าง finish, complete หรือ deliver เช่น We delivered the project on time and on budget.

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าโครงการบรรลุทั้งเป้าหมายด้านเวลาและค่าใช้จ่าย

  1. We completed the renovation on time and on budget.
  2. We completed the renovation in time but over budget.
  3. We completed the renovation after the deadline and under budget.
ดูคำตอบ

We completed the renovation on time and on budget.

but critically,

4:07

แต่ที่สำคัญที่สุดคือ

the feedback from workers was that work-life balance scores doubled, การใช้คำ

4:08

ข้อเสนอแนะจากคนงานระบุว่าคะแนนความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

การใช้คำ

work-life balance scores doubled: การรายงานผลว่าคะแนนเพิ่มเป็นสองเท่า

คะแนนความสมดุลระหว่างงานกับชีวิตคือตัวเลขจากแบบสำรวจหรือการประเมินที่แสดงว่าพนักงานมองความสมดุลระหว่างงานและชีวิตส่วนตัวอย่างไร Scores doubled หมายความว่าตัวเลขเหล่านั้นเพิ่มเป็นสองเท่าของเดิม ในที่นี้ doubled เป็นกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม โดย scores เป็นประธานและไม่มีกรรมตามหลังกริยา ประโยคนี้รายงานการเปลี่ยนแปลงของคะแนนที่วัดได้ ไม่ได้บอกว่ามีบางสิ่งทำให้คะแนนเพิ่มเป็นสองเท่าโดยตรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าคะแนนความเป็นอยู่ที่ดีในที่ทำงานเพิ่มเป็นสองเท่าของเดิม

  1. The workplace well-being score was cut in half after the new schedule began.
  2. The workplace well-being score increased by 200% after the new schedule began.
  3. The workplace well-being score doubled after the new schedule began.
ดูคำตอบ

The workplace well-being score doubled after the new schedule began.

and they were able to reduce the amount of overtime that they did. วลี

4:11

และพวกเขาสามารถลดจำนวนการทำงานล่วงเวลาลงได้

วลี

able to reduce the amount of overtime that they did: สามารถลดปริมาณการทำงานล่วงเวลาได้

เมื่อกล่าวถึงผลลัพธ์ในอดีต were able to reduce หมายความว่าพวกเขาทำให้ปริมาณบางอย่างลดลงได้สำเร็จ Reduce the amount of overtime หมายถึงลดปริมาณการทำงานล่วงเวลาโดยรวม overtime มักเป็นคำนามนับไม่ได้เมื่อหมายถึงงานเพิ่มเติมนอกเวลาทำงานปกติ จึงใช้ตามหลัง the amount of ส่วน that they did ขยาย overtime และหมายถึงงานล่วงเวลาที่พวกเขาทำ

แบบฝึกหัด

เติมวลีบอกปริมาณเป้าหมายที่หมายถึง “ปริมาณรวมของ” ให้สมบูรณ์: The new schedule helped reduce ____ overtime the nurses worked.

ดูคำตอบ

the amount of

It's a win-win. สำนวน

4:13

มันเป็นผลดีกับทุกฝ่าย (win-win)

สำนวน

It's a win-win: ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ต่อทุกฝ่ายหลัก

ในประโยคนี้ a win-win หมายถึงสถานการณ์หรือผลลัพธ์ที่บุคคลหรือกลุ่มหลักทุกฝ่ายได้รับประโยชน์ ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองฝ่ายชนะการแข่งขันจริง ๆ ในที่นี้ win-win เป็นคำนามนับได้ที่ตามหลัง a นอกจากนี้ยังใช้ขยายคำนามได้ เช่น a win-win solution

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึงผลลัพธ์ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายให้สมบูรณ์: The shared office cuts costs for both companies, so it's ____.

ดูคำตอบ

a win-win

Emma describes the current working patterns using the word presenteeism,

4:16

Emma อธิบายรูปแบบการทำงานในปัจจุบันด้วยคำว่า presenteeism

staying at work longer than usual

4:21

การอยู่ที่ทำงานนานกว่าปกติ

or going to work when you're ill to show that you work hard.

4:23

หรือไปทำงานในขณะที่ป่วยเพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณทำงานหนัก

But this isn't an effective way to work. ลำดับความ

4:27

แต่นี่ไม่ใช่วิธีการทำงานที่มีประสิทธิภาพ

ลำดับความ

But this isn't an effective way to work: เปลี่ยนจากการบรรยายไปสู่การประเมิน

But เป็นสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนจากประเด็นก่อนหน้าไปสู่การประเมินอีกแบบหนึ่ง ส่วน this ย้อนกลับไปอ้างถึงวิธีทำงานที่เพิ่งอธิบาย ประโยคนี้จึงเปลี่ยนการอภิปรายจากการบรรยายวิธีนั้นไปเป็นการตัดสินว่าวิธีนั้นไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ตามที่ต้องการได้อย่างมีประสิทธิผล การประเมินเชิงลบนี้ยังเปิดทางอย่างเป็นธรรมชาติให้เสนอแนวทางอื่น Effective เน้นการได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ ไม่ได้หมายถึงเพียงการยุ่ง เหนื่อย หรือทำงานหนัก

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้ทำหน้าที่หลักอะไรในการให้เหตุผล?

  1. ประโยคนี้ตัดสินว่าวิธีก่อนหน้าไม่มีประสิทธิผลและเตรียมเสนอแนวทางอื่น
  2. ประโยคนี้บรรยายวิธีก่อนหน้าโดยไม่ประเมิน
  3. ประโยคนี้บอกว่างานยากในทางร่างกายแต่ยังประสบความสำเร็จ
ดูคำตอบ

ประโยคนี้ตัดสินว่าวิธีก่อนหน้าไม่มีประสิทธิผลและเตรียมเสนอแนวทางอื่น

Emma thinks a task-based approach is better, ไวยากรณ์

4:30

Emma คิดว่าแนวทางที่เน้นเนื้องานนั้นดีกว่า

both at getting the job done วลี

4:33

ทั้งในด้านการทำงานให้สำเร็จ

วลี

getting the job done: ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

getting the job done หมายถึงการทำงานให้เสร็จและได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ ในที่นี้ job หมายถึงงานหรือภารกิจที่อยู่ตรงหน้า ไม่ใช่อาชีพของใครคนหนึ่ง ในโครงสร้าง get + กรรม + กริยาช่องสาม คำว่า done บอกสภาพของ job ที่เสร็จแล้ว สำนวนนี้เน้นการทำให้แน่ใจว่าผลลัพธ์เกิดขึ้น โดยไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ทำทุกขั้นตอน

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึงการทำภารกิจให้สำเร็จ: Even with limited time, our small team can still get ____.

ดูคำตอบ

the job done

and for improving work-life balance,

4:35

และสำหรับการปรับปรุงความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน

ไวยากรณ์

better, both at ... and for ...: เชื่อมข้อดีสองด้าน

โครงสร้าง both ... and ... จับคู่สองด้านที่แนวทางเน้นงานเป็นหลักทำได้ดีกว่า at getting the job done ประเมินว่าทำงานหนึ่งได้ดีเพียงใด ส่วน for improving work-life balance ระบุประโยชน์หรือเป้าหมาย สองส่วนนี้ไม่จำเป็นต้องใช้คำบุพบทเดียวกัน better at ตามด้วยกิจกรรมรูป -ing ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ส่วน better for ใช้นำสิ่งที่แนวทางนั้นช่วยให้เกิดขึ้นหรือเป็นประโยชน์ต่อ คำว่า better เพียงคำเดียวใช้กับส่วนที่เชื่อมกันทั้งสองส่วน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ both ... and ... อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเชื่อมข้อดีสองด้านที่ต่างกัน

  1. The new system is better, both at detecting errors and for reducing delays.
  2. The new system is better, both at detect errors and for reduce delays.
  3. The new system is better, both at detecting errors or for reducing delays.
ดูคำตอบ

The new system is better, both at detecting errors and for reducing delays.

the amount of time you spend at work

4:37

จำนวนเวลาที่คุณใช้ในที่ทำงาน

compared with the amount of time you spend relaxing with your family and doing things you enjoy.

4:40

เมื่อเปรียบเทียบกับจำนวนเวลาที่คุณใช้ในการพักผ่อนกับครอบครัวและทำสิ่งที่คุณมีความสุข

In other words, flexible working is a win-win, ลำดับความ

4:45

พูดอีกอย่างคือ การทำงานที่ยืดหยุ่นเป็นสิ่งที่เป็น win-win

ลำดับความ

In other words, ...: การกล่าวแนวคิดเดิมด้วยคำใหม่

In other words เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะกล่าวแนวคิดก่อนหน้าใหม่ให้ชัดเจน ง่าย หรือกระชับขึ้น ในที่นี้ วลีดังกล่าวนำเสนอใจความว่าการทำงานแบบยืดหยุ่นเป็นผลดีต่อทั้งสองฝ่าย เพื่อสรุปสิ่งที่พูดมาก่อนหน้า วลีนี้จัดระเบียบข้อมูลเดิม ไม่ได้เพิ่มหลักฐานใหม่ เมื่ออยู่ต้นประโยค ปกติจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค

แบบฝึกหัด

ผู้พูดได้กล่าวแล้วว่า 'The new system saves both time and money.' ประโยคต่อไปข้อใดเป็นการกล่าวแนวคิดนี้ใหม่

  1. In other words, the new system gives us two clear benefits.
  2. Therefore, the new system gives us two clear benefits.
  3. For example, the new system gives us two clear benefits.
ดูคำตอบ

In other words, the new system gives us two clear benefits.

a situation that's good for everyone involved.

4:49

สถานการณ์ที่ดีสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

Maybe more flexible working would help some of the jobs I mentioned earlier in my question, Beth. การใช้คำ

4:52

บางทีการทำงานที่ยืดหยุ่นมากขึ้นอาจจะช่วยในงานบางงานที่ผมได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้ในคำถามนะ Beth

การใช้คำ

more flexible working: เพิ่มความยืดหยุ่นให้รูปแบบการทำงาน

Flexible working เป็นคำศัพท์ในที่ทำงานที่หมายถึงข้อตกลงซึ่งเปิดโอกาสให้พนักงานเลือกหรือปรับเวลา สถานที่ หรือวิธีการทำงานได้ในระดับหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เวลาเริ่มและเลิกงานที่ยืดหยุ่น การทำงานทางไกลหรือแบบผสม การอัดชั่วโมงทำงานให้เหลือจำนวนวันน้อยลง หรือรูปแบบอื่นที่ตกลงร่วมกัน ในประโยคนี้ more flexible working สื่อถึงการเพิ่มปริมาณหรือระดับของความยืดหยุ่นดังกล่าว flexible ใช้อธิบายรูปแบบการทำงาน ไม่ได้บอกว่าบุคลิกของใครคนหนึ่งปรับตัวเก่ง

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างของ flexible working

  1. พนักงานสามารถละเลยหน้าที่และกำหนดส่งงานของตนได้
  2. พนักงานสามารถเลือกเวลาเริ่มงานระหว่าง 8 ถึง 10 โมงเช้าได้
  3. พนักงานทุกคนต้องเริ่มงานที่สำนักงานเวลา 8 โมงเช้าตรง
ดูคำตอบ

พนักงานสามารถเลือกเวลาเริ่มงานระหว่าง 8 ถึง 10 โมงเช้าได้

According to a recent Forbes Magazine survey,

4:58

ตามการสำรวจล่าสุดของนิตยสาร Forbes

what was voted the worst job in the UK?

5:01

อะไรถูกโหวตให้เป็นงานที่แย่ที่สุดในสหราชอาณาจักร?

I guessed it was a job I've done myself, ไวยากรณ์

5:04

ฉันเดาว่าเป็นงานที่ฉันเคยทำเอง

working in a call center.

5:07

การทำงานในคอลเซ็นเตอร์

ไวยากรณ์

a job I've done myself: เน้นประสบการณ์ตรง ไม่ได้หมายถึงทำงานคนเดียว

ใน a job I've done myself ส่วน I've done myself เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย job โดยละสรรพนามสัมพันธ์ that ไว้ รูปเต็มคือ a job (that) I've done myself รูป present perfect ใน I've done นำเสนองานนี้ว่าเป็นประสบการณ์ของผู้พูดจนถึงปัจจุบัน โดยไม่ระบุเวลาเฉพาะในอดีต myself ในที่นี้ใช้เน้นว่าผู้พูดเองเคยทำงานประเภทนี้จริง จึงทำให้การคาดเดามีน้ำหนักจากประสบการณ์ตรง ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดทำงานโดยลำพัง หากต้องการสื่อความหมายนั้นโดยทั่วไปจะใช้ by myself

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้พูดมีประสบการณ์ทำงานกะกลางคืนด้วยตนเอง โดยไม่ได้บอกว่าทำงานคนเดียว

  1. I've worked myself night shifts, so I understand the pressure.
  2. I've worked night shifts by myself, so nobody helped me.
  3. I've worked night shifts myself, so I understand the pressure.
ดูคำตอบ

I've worked night shifts myself, so I understand the pressure.

That was the correct answer,

5:09

นั่นเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

although I think my summer job cleaning toilets was even worse. ไวยากรณ์

5:11

ถึงแม้ว่าผมคิดว่างานช่วงฤดูร้อนของผมในการทำความสะอาดห้องน้ำมันน่าจะแย่ยิ่งกว่าอีกนะ

ไวยากรณ์

although ... was even worse: คงข้อเท็จจริงเดิมและเสริมความคิดที่ตรงข้าม

although นำหน้าอนุประโยคที่แสดงความคิดตรงข้ามกับประเด็นหลักก่อนหน้า ในที่นี้ผู้พูดยอมรับประเด็นก่อนหน้า แล้วเสริมความเห็นส่วนตัวว่างานช่วงฤดูร้อนอีกงานหนึ่งแย่กว่า ความเห็นใหม่นี้ไม่ได้ลบล้างสิ่งที่พูดไปก่อนหน้า I think แสดงว่าการเปรียบเทียบนี้เป็นความเห็นของผู้พูด even ใช้เน้นคำขั้นกว่า worse ดังนั้น even worse จึงหมายถึงแย่กว่าในระดับที่น่าประหลาดใจหรือเห็นได้ชัด ไม่ใช่เพียงแค่แย่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ although ได้ถูกต้องเพื่อคงข้อเท็จจริงแรกไว้และเสริมการเปรียบเทียบที่ขัดแย้งและหนักแน่นกว่า

  1. The walk was tiring, although the climb was even worse.
  2. The walk was tiring, although the climb was even bad.
  3. The walk was tiring, although but the climb was even worse.
ดูคำตอบ

The walk was tiring, although the climb was even worse.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this program, ลำดับความ

5:15

เอาล่ะ เรามาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้จากรายการนี้กันเถอะ

ลำดับความ

Right, let's recap... เพื่อเปลี่ยนเข้าสู่การทบทวนช่วงท้าย

Right ในที่นี้เป็นคำบอกลำดับการสนทนา ใช้ดึงความสนใจของผู้ฟังและส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจบช่วงหนึ่งแล้วเปลี่ยนไปยังช่วงถัดไป ไม่ได้หมายความว่าสิ่งใดถูกต้องหรืออยู่ทางขวา Let's recap... เป็นการชวนทุกคนมาทบทวนเนื้อหาที่กล่าวไปแล้วอย่างสั้น ๆ เมื่อรวมกัน Right, let's recap... จึงบอกว่ารายการกำลังเข้าสู่ช่วงทบทวนคำศัพท์ท้ายรายการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดส่งสัญญาณอย่างเป็นธรรมชาติว่าการประชุมกำลังเข้าสู่การทบทวนสั้น ๆ ก่อนจบ

  1. Right, let's introduce a completely new topic before we finish.
  2. The main decisions are on the right side of the page.
  3. Right, let's recap the main decisions before we finish.
ดูคำตอบ

Right, let's recap the main decisions before we finish.

starting with burnout,

5:19

เริ่มจาก burnout (ภาวะหมดไฟ)

lack of energy or enthusiasm because of working too hard.

5:21

การขาดพลังงานหรือความกระตือรือร้นเนื่องจากการทำงานหนักเกินไป

A deadline is the time by which a particular job must be done.

5:25

deadline (เส้นตาย) คือเวลาที่งานเฉพาะจะต้องแล้วเสร็จ

If someone is breathing down your neck,

5:30

ถ้ามีคนกำลัง breathing down your neck (เฝ้าจับผิด)

they're watching you very closely and checking everything you do.

5:32

พวกเขาจะคอยจับตาดูคุณอย่างใกล้ชิดและตรวจสอบทุกสิ่งที่คุณทำ

Presenteeism means staying at work longer than usual การใช้คำ

5:36

presenteeism หมายถึงการอยู่ในที่ทำงานนานกว่าปกติ

to show your employer that you work hard and are important to them.

5:39

เพื่อแสดงให้นายจ้างเห็นว่าคุณทำงานหนักและมีความสำคัญต่อพวกเขา

การใช้คำ

Presenteeism: อยู่ที่ทำงานต่อเพื่อให้ดูทุ่มเท

Presenteeism เป็นคำเชิงลบในบริบทการทำงาน หมายถึงการมาทำงานทั้งที่การอยู่ในที่ทำงานนั้นไม่ได้เกิดประโยชน์หรือไม่ดีต่อสุขภาพ อาจรวมถึงการทำงานทั้งที่ป่วย หรืออยู่ที่ทำงานนานเกินความจำเป็นแม้ประสิทธิภาพจะต่ำ ประโยคนี้เน้นรูปแบบหนึ่ง คืออยู่ทำงานจนดึกเพื่อให้นายจ้างมองว่าตนขยันและสำคัญ แนวคิดหลักคือการทำให้คนเห็นว่าตนอยู่ในที่ทำงานเพราะภาพลักษณ์หรือแรงกดดัน ไม่ใช่การทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของ presenteeism

  1. An employee stays late mainly to look committed, even after finishing the day's work.
  2. An employee takes approved annual leave and stays away from work.
  3. An employee finishes an urgent task efficiently and leaves on time.
ดูคำตอบ

An employee stays late mainly to look committed, even after finishing the day's work.

Work-life balance is the amount of time you spend doing your job การใช้คำ

5:43

work-life balance คือจำนวนเวลาที่คุณใช้ไปกับการทำงาน

compared with the amount of time you spend doing things you enjoy.

5:47

เมื่อเทียบกับจำนวนเวลาที่คุณใช้ไปกับการทำสิ่งที่คุณชอบ

การใช้คำ

Work-life balance: การสร้างสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว

work-life balance อธิบายว่าคนคนหนึ่งสามารถจัดความต้องการของงานให้เข้ากับเวลาและพลังงานที่จำเป็นต่อชีวิตส่วนตัวได้ดีเพียงใด ประโยคนี้อธิบายแนวคิดดังกล่าวด้วยการเปรียบเทียบเวลาที่ใช้ทำงานกับเวลาที่ใช้ทำกิจกรรมที่ชอบ คำว่า balance ไม่ได้หมายถึงการแบ่งเวลาให้เท่ากันครึ่งต่อครึ่ง แต่หมายถึงการจัดสรรที่เหมาะสมและทำต่อไปได้สำหรับคนนั้น เพื่อไม่ให้งานเบียดบังการพักผ่อน ความสัมพันธ์ หรือความสนใจอยู่ตลอดเวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำศัพท์ที่มีเครื่องหมายขีดกลาง ซึ่งหมายถึงการจัดสรรงานและชีวิตส่วนตัวอย่างเหมาะสมและยั่งยืน: Flexible hours can improve your ____.

ดูคำตอบ

work-life balance

And finally,

5:51

และสุดท้าย

a win-win is a situation or result that is good for everyone.

5:52

win-win คือสถานการณ์หรือผลลัพธ์ที่ดีสำหรับทุกคน

Once again, our 6 Minutes are up. ลำดับความ

5:57

เวลา 6 นาทีของเราหมดลงอีกครั้งแล้ว

ลำดับความ

Once again, our 6 Minutes are up: การส่งสัญญาณปิดท้าย

ในวลี our 6 Minutes are up นั้น be up ใช้กับช่วงเวลาที่กำหนดไว้และหมายความว่าช่วงเวลานั้นสิ้นสุดแล้ว ในที่นี้ 6 Minutes ถือเป็นพหูพจน์จึงใช้ are ส่วนเมื่อใช้กับคำนามเอกพจน์ time รูปที่พบทั่วไปคือ Time is up Once again แสดงว่านี่เป็นการปิดรายการตามปกติ ประโยคทั้งหมดทั้งบอกว่าเวลาที่กำหนดสิ้นสุดแล้วและส่งสัญญาณว่าจะเปลี่ยนไปสู่คำกล่าวปิดท้าย

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้ be up หมายถึง “เวลาที่กำหนดสิ้นสุดแล้ว”: Our time is ____, so let's stop here.

ดูคำตอบ

up

Join us again next time,

5:59

กลับมาร่วมรายการกับเราใหม่คราวหน้า

but for now, get back to work. น้ำเสียง/เจตนา

6:01

แต่สำหรับตอนนี้ กลับไปทำงานได้แล้ว

น้ำเสียง/เจตนา

but for now, get back to work: ปิดท้ายด้วยคำสั่งแบบขำ ๆ

But for now แสดงความต่างระหว่างคำชวนในอนาคต Join us again next time กับสิ่งที่ผู้ฟังควรทำในตอนนี้ ส่วน Get back to work เป็นประโยคคำสั่งที่หมายถึงให้กลับไปทำงาน ในที่นี้ ประโยคคำสั่งทำหน้าที่เป็นคำปิดท้ายแบบขำ ๆ ไม่ใช่คำสั่งที่เข้มงวด เพราะรายการพูดถึงเรื่องงาน จึงเป็นการส่งผู้ฟังกลับไปใช้ชีวิตประจำวันพร้อมกับเล่นมุกเรื่องหัวข้อของรายการเป็นครั้งสุดท้าย ในบริบทอื่น น้ำเสียง ความสัมพันธ์ และอำนาจของผู้พูดจะเป็นตัวกำหนดว่าคำเดียวกันนี้ฟังดูเป็นมุกหรือเป็นคำสั่งจริง

แบบฝึกหัด

ผู้ดำเนินรายการกำลังปิดรายการเบา ๆ เกี่ยวกับเรื่องงาน ประโยคใดใช้คำสั่งแบบขำ ๆ เพื่อกล่าวลาและเชื่อมกลับไปยังหัวข้อของรายการ

  1. Join us again next time, and remember that today's topic was work.
  2. Join us again next time, but for now, get back to work.
  3. Join us again next time, but for now, enjoy the rest of your day.
ดูคำตอบ

Join us again next time, but for now, get back to work.

Goodbye.

6:03

ลาก่อน

Bye.

6:04

บ๊ายบาย

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English จาก BBC