ทำไมโทรศัพท์ของคุณไม่ควรมีมาสเตอร์คีย์: บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
ภาพรวม: เหตุใดการเข้ารหัสจึงต่างจากกุญแจจริง และเหตุใดช่องลับสำหรับรัฐบาลจึงทำให้ทุกคนเสี่ยง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. not just the neighborhood burglar, but all burglars everywhere. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้ not just...but ขยายภัยจากขโมยใกล้บ้านไปสู่ผู้โจมตีทั่วโลก 2. Good luck with that. — วัจนปฏิบัติและท่าที: แยกคำอวยพรที่ดูสุภาพแต่ใช้ประชดเพื่อปฏิเสธแผนที่ไม่สมจริง 3. The nature of a keyhole is to be cracked, and the nature of the internet is to bring demons to the door. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจว่าประโยคคู่ขนานและอุปลักษณ์ดี-ชั่วทำให้คำเตือนเรื่องช่องลับในการเข้ารหัสน่าจดจำอย่างไร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
We need to talk about: การเปิดประเด็นสำคัญ
We need to talk about นำเสนอหัวข้อว่าเป็นเรื่องที่จำเป็นต้องพูดคุย ไม่ใช่แค่เรื่องที่น่าสนใจ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะเสนอประเด็นสำคัญเกี่ยวกับกุญแจล็อกแบบกายภาพและแบบดิจิทัล โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ We need to talk about + หัวข้อ หลังวลีนี้ใช้กลุ่มคำนาม รูป -ing หรืออนุประโยคอย่าง how..., what... หรือ why... ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย need to talk about: Before we choose a supplier, we ____ its security record.
ดูคำตอบ
need to talk about
aren't as good as you think they are: การแก้ความคาดหวัง
โครงสร้าง not as + คำคุณศัพท์ + as you think บอกว่าระดับที่เป็นจริงต่ำกว่าที่ผู้ฟังคาดไว้ ในที่นี้ aren't as good as หมายความว่ากุญแจล็อกอาจยังมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่ไม่ได้ดีหรือน่าเชื่อถือเท่าที่ผู้ฟังคาด ส่วน they are ตอนท้ายทำให้โครงสร้างเปรียบเทียบสมบูรณ์และอ้างกลับไปที่ locks ถ้าประธานเป็นเอกพจน์ให้ใช้ it is: The plan isn't as good as you think it is.
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? The backup plan isn't as reliable as you think it is.
- แผนสำรองไม่น่าเชื่อถือเลย
- แผนสำรองน่าเชื่อถือน้อยกว่าที่คุณคิด
- แผนสำรองน่าเชื่อถือมากกว่าที่คุณคิด
ดูคำตอบ
แผนสำรองน่าเชื่อถือน้อยกว่าที่คุณคิด
The lock on your door stops worries not burglars, ลำดับความ
0:07แม่กุญแจที่ประตูบ้านคุณหยุดความกังวลได้ แต่หยุดขโมยไม่ได้
stops worries, not burglars: การเปรียบต่างที่ละคำกริยาซ้ำ
ใน stops worries, not burglars คำว่า stops ใช้กับนามวลีทั้งสองส่วน ความหมายแบบเต็มคือ stops worries, but does not stop burglars ส่วน not burglars ไม่ได้หมายความว่าไม่มีขโมยอยู่ โครงสร้างเปรียบต่างแบบกระชับนี้บอกผลที่เกิดขึ้นจริงก่อน แล้วจึงแก้ความคาดหวังเกี่ยวกับผลอีกอย่างหนึ่ง คำกริยาที่ซ้ำกันถูกละไว้หลัง not เพราะโครงสร้างที่ขนานกันทำให้เติมความหมายกลับได้ง่าย
แบบฝึกหัด
ในรูปแบบกระชับนี้ The basic filter stops spam, not skilled attackers หมายความว่าอย่างไร?
- ตัวกรองหยุดผู้โจมตีที่มีทักษะได้ แต่ปล่อยให้สแปมผ่านไป
- ตัวกรองหยุดได้ทั้งสแปมและผู้โจมตีที่มีทักษะ
- ตัวกรองหยุดสแปมได้ แต่หยุดผู้โจมตีที่มีทักษะไม่ได้
ดูคำตอบ
ตัวกรองหยุดสแปมได้ แต่หยุดผู้โจมตีที่มีทักษะไม่ได้
but all fail with tools and time enough. ไวยากรณ์
0:14แต่ทั้งหมดก็พังได้ถ้ามีเครื่องมือและเวลามากพอ
time enough: enough ที่อยู่หลังคำนาม
ใน time enough คำว่า enough อยู่หลังคำนาม time มีความหมายเหมือน enough time คือมีเวลาที่ใช้ได้ในปริมาณเพียงพอ ลำดับแบบ “คำนาม + enough” นี้เป็นโครงสร้างวางหลังที่มีลักษณะพิเศษ ในประโยคนี้ทำให้ช่วงท้ายกระชับและมีจังหวะเชิงวาทศิลป์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันปัจจุบันมักใช้ลำดับ “enough + คำนาม”
แบบฝึกหัด
ใช้รูปวางหลังที่มีลักษณะพิเศษของ enough กับคำนาม time เพื่อเติมประโยค: With ____, we can check every detail.
ดูคำตอบ
time enough
That physical locks are bad at locking mostly doesn't matter in normal life
0:17การที่แม่กุญแจทางกายภาพใช้งานได้แย่นั้น แทบจะไม่มีผลในชีวิตปกติ
Constrained by: ถูกจำกัดด้วยเงื่อนไขภายนอก
Be constrained by หมายถึงการที่สิ่งที่คนหรือสิ่งหนึ่งสามารถทำได้ถูกจำกัดด้วยเงื่อนไขภายนอก ในประโยคนี้ โจรไม่ได้ถูกหยุดโดยสิ้นเชิง แต่ระยะทาง เวลา แรงกาย และความเสี่ยงที่จะถูกจับทำให้สิ่งที่พวกเขาทำได้จริงมีขอบเขตแคบลง โครงสร้างคือ be + constrained by + ปัจจัยที่เป็นข้อจำกัด ใช้เมื่อต้องการอธิบายว่าเหตุใดคน ระบบ แผน หรือกระบวนการจึงไม่สามารถดำเนินการได้อย่างไร้ขอบเขต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ constrained by เพื่อแสดงข้อจำกัดภายนอกที่ยังคงอนุญาตให้ลงมือทำได้?
- The rescue team was unconstrained by time and searched every area.
- The rescue team was prevented from starting because the road was fully closed.
- The rescue team was constrained by the fading daylight, so it searched one area instead of three.
ดูคำตอบ
The rescue team was constrained by the fading daylight, so it searched one area instead of three.
A burglar must cruise the neighborhood spending their time to pick a target
0:24ขโมยต้องตระเวนไปตามหมู่บ้านเพื่อใช้เวลาเลือกเป้าหมาย
which makes a house that looks secure most of the way toward being secure. วลี
0:27ซึ่งทำให้บ้านที่ดูปลอดภัยก็ปลอดภัยไปแล้วกว่าครึ่ง
Most of the way toward being secure: คืบหน้าไปมากแต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์
Most of the way toward being secure หมายถึงความคืบหน้าส่วนใหญ่ในการไปสู่ความปลอดภัยเกิดขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ถึงขั้นปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ในประโยคนี้ การที่บ้านดูปลอดภัยช่วยป้องกันได้มากในทางปฏิบัติเพราะทำให้โจรไม่อยากเลือกบ้านนั้น ไม่ได้หมายความว่าไม่มีทางบุกเข้าไปในบ้านได้ทางกายภาพ โครงสร้างคือ most of the way toward + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ being secure คือผลลัพธ์ที่กำลังเข้าใกล้ เมื่อเทียบกับ almost secure วลีที่ยาวกว่านี้ทำให้เห็นแนวคิดเรื่องการค่อย ๆ ไปสู่ผลลัพธ์ชัดเจนกว่า
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายทั้งหมดลงในประโยคเพื่อแสดงว่าคืบหน้าไปมากแล้วแต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์: The first repair got the bike ____ safe to ride.
ดูคำตอบ
most of the way toward being
Each target house can then only be attacked one at a time
0:31จากนั้นบ้านเป้าหมายแต่ละหลังก็จะถูกโจมตีได้ทีละครั้ง
and comes with a risk of being physically caught in the act. สำนวน
0:34แถมยังมีความเสี่ยงที่จะถูกจับได้คาหนังคาเขา
Caught in the act: ถูกพบขณะกำลังทำผิด
To be caught in the act หมายถึงถูกพบเห็นขณะที่กำลังทำสิ่งที่ผิด สิ่งต้องห้าม หรือสิ่งผิดกฎหมาย ในประโยคนี้หมายถึงความเสี่ยงที่จะถูกพบระหว่างการบุกรุก ไม่ใช่ถูกตรวจพบในภายหลัง The act หมายถึงการกระทำผิดที่กำลังเกิดขึ้นโดยเฉพาะ สำนวนนี้จึงไม่ได้หมายถึงการถูกจับตัวขณะทำกิจกรรมธรรมดาทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ถูกพบขณะกำลังทำผิด” ลงในประโยค: The thief was ____ while climbing through the window.
ดูคำตอบ
caught in the act
Not just A, but B เพื่อขยายขอบเขต
Not just A, but B บอกว่า A เป็นจริง แล้วเพิ่ม B เพื่อขยายหรือเน้นประเด็นให้กว้างและแรงขึ้น ในประโยคนี้ อันตรายไม่ได้จำกัดอยู่แค่หัวขโมยใกล้บ้านหนึ่งคน แต่ครอบคลุมหัวขโมยทุกคนที่สามารถโจมตีผ่านอินเทอร์เน็ตได้ But ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างคู่ ไม่ได้บอกว่า A ถูกปฏิเสธ ทั้ง A และ B รวมอยู่ในความหมาย แต่เน้น B ซึ่งกว้างกว่าหรือมีน้ำหนักมากกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างคู่ not just A, but B: The museum welcomes ____ school groups, ____ visitors of all ages.
ดูคำตอบ
not just · but
there's no such thing as distance: ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าระยะทาง
รูปแบบตายตัว “there’s no such thing as X” ใช้ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่า X เป็นสิ่งที่มีอยู่จริงหรือเป็นหมวดหมู่ที่มีประโยชน์ในสถานการณ์ที่กำลังพูดถึง ในที่นี้หมายความว่า ระยะทางทางภูมิศาสตร์ไม่ได้จำกัดผู้โจมตีทางอินเทอร์เน็ตแบบเดียวกับที่จำกัดโจรในโลกจริง ข้อความนี้เป็นจริงเฉพาะในบริบท ไม่ใช่คำกล่าวทางวิทยาศาสตร์ว่าระยะทางทางกายภาพไม่มีอยู่จริง ใช้รูปแบบนี้เพื่อโต้แย้งข้อสันนิษฐานว่า ในเรื่องนี้การมองว่า X เป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องนั้นไม่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบตายตัวที่ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าระยะทางมีความเกี่ยวข้อง: Online, ____ distance.
ดูคำตอบ
there's no such thing as
Internet burglars don't crack digital locks personally, การใช้คำ
0:52ขโมยบนอินเทอร์เน็ตไม่ต้องลงมือเจาะแม่กุญแจดิจิทัลด้วยตัวเอง
crack digital locks: เจาะระบบล็อกดิจิทัล
ในบริบทความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ crack หมายถึงการเจาะหรือหลบข้ามรหัสผ่าน รหัส การเข้ารหัส หรือระบบป้องกันการเข้าถึงอื่น ๆ Digital locks เป็นคำเปรียบเทียบถึงระบบป้องกันเหล่านี้ ดังนั้น crack digital locks จึงหมายถึงการฝ่าแนวกั้นด้านความปลอดภัย ไม่ใช่การทำให้อุปกรณ์แตกเสียหายจริง ๆ คำกริยานี้เน้นว่าระบบป้องกันถูกเจาะได้สำเร็จ ซึ่งมักเกิดจากทักษะทางเทคนิค การวิเคราะห์ หรือการโจมตี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ crack ในความหมายทางความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ว่าเจาะระบบป้องกันการเข้าถึง
- The attacker cracked the password and entered the account.
- He opened the file with the correct password.
- She cracked the screen when she dropped the phone.
ดูคำตอบ
The attacker cracked the password and entered the account.
they build burglar bots that try millions of combinations just to see what opens.
0:54พวกเขาสร้างบอทขโมยที่ลองสุ่มรหัสผ่านนับล้านๆ แบบเพื่อดูว่าจะเปิดอะไรได้บ้าง
จากกุญแจล็อกหนึ่งตัวถึงจำนวนเต็มประเทศ: ผลลัพธ์เหมือนกัน
ประโยคนี้เริ่มด้วยการวางสองขั้วที่ต่างกันมากไว้คู่กัน คือกุญแจล็อกหนึ่งตัวที่อยู่ใกล้ ๆ กับกุญแจล็อกจำนวนมากพอจะเต็มประเทศที่อยู่ห่างไกล ซึ่งเป็นการสร้างคำเพื่อเน้นภาพ การเปรียบต่างระหว่างหนึ่งกับจำนวนมหาศาล และระหว่างใกล้กับไกล ทำให้เห็นความต่างด้านขนาดได้ชัดเจน จากนั้น “it’s all the same” ลบความต่างนั้นเฉพาะในแง่ผลลัพธ์ที่กำลังพูดถึง ไม่ได้หมายความว่าเป้าหมายทั้งหมดเหมือนกันทุกอย่าง แต่หมายความว่าในมุมมองของระบบอัตโนมัติ การโจมตีหนึ่งเป้าหมายหรือหลายเป้าหมาย ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล ใช้ความพยายามแทบไม่ต่างกัน รูปแบบนี้ใช้แสดงว่าความต่างที่เห็นได้ชัดอาจไม่เปลี่ยนผลลัพธ์ในทางปฏิบัติ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “it’s all the same” ทำหน้าที่อะไร
- หมายความว่าความต่างด้านจำนวนและระยะทางแทบไม่เปลี่ยนต้นทุนของการโจมตีอัตโนมัติ
- หมายความว่ามีเพียงกุญแจล็อกในประเทศเดียวเท่านั้นที่มีความเสี่ยง
- หมายความว่ากุญแจล็อกทั้งหมดเหมือนกันในทุกรายละเอียด
ดูคำตอบ
หมายความว่าความต่างด้านจำนวนและระยะทางแทบไม่เปลี่ยนต้นทุนของการโจมตีอัตโนมัติ
A dude in East-whatever-landia stealing your identity
1:06ใครสักคนที่อยู่ประเทศทางตะวันออกสักแห่งที่ขโมยข้อมูลตัวตนของคุณ
without the password, cannot be opened: ไม่มีรหัสผ่านก็เปิดไม่ได้
ภายในอนุประโยคขยายคำนาม “that” อ้างกลับไปยัง “a digital lock” และทำหน้าที่เป็นประธานของ “cannot be opened” ส่วน “Without the password” ถูกย้ายมาไว้ต้นอนุประโยค และหมายถึง “ถ้าไม่มีรหัสผ่านให้ใช้” “Cannot be opened” เป็นรูปถูกกระทำ ประโยคจึงเน้นที่ล็อกและผลลัพธ์ ไม่ได้เน้นคนที่พยายามเปิด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “Without X, Y cannot be + past participle” ซึ่งใช้แสดงว่า X เป็นเงื่อนไขจำเป็นที่ทำให้ Y เกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ “cannot be” และ past participle ของ “submit”: Without a signature, the form ____.
ดูคำตอบ
cannot be submitted
Burglar bots will plow through all the possibilities, กริยาวลี
1:22บอทขโมยจะเดินหน้าสุ่มทุกความเป็นไปได้ทั้งหมด
plow through all the possibilities: ไล่จัดการความเป็นไปได้ทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง
ในที่นี้ plow through หมายถึงการเดินหน้าจัดการสิ่งของหรือรายการจำนวนมากทีละอย่างอย่างต่อเนื่อง แม้งานจะมีปริมาณมาก บอตไม่ได้กำลังไถดินจริง ๆ แต่กำลังลองทุกความเป็นไปได้อย่างเป็นระบบ วลีนี้ให้ความรู้สึกว่ากำลังรุกคืบอย่างหนักแน่นและไม่หยุด ไม่ได้หมายถึงการสุ่มเลือกความเป็นไปได้มาเพียงไม่กี่อย่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ plow through ในความหมายว่าเดินหน้าจัดการงานปริมาณมากอย่างต่อเนื่อง
- We selected two applications at random before lunch.
- We plowed through two hundred applications before lunch.
- The truck plowed through the fence before stopping.
ดูคำตอบ
We plowed through two hundred applications before lunch.
will take longer than ... to guess: จะใช้เวลานานกว่าจะเดาได้
โครงสร้าง take + ปริมาณหรือการเปรียบเทียบเวลา + to-infinitive ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งต้องใช้เวลานานเท่าใด ในประโยคนี้ a secure password คือสิ่งที่ถูกเดา และ will take ... to guess บอกเวลาที่คาดว่าจะต้องใช้เพื่อเดารหัสนั้น longer than the heat death of the universe เป็นการกล่าวเกินจริงโดยตั้งใจ โดยมองว่าความตายทางความร้อนของจักรวาลเป็นจุดจบที่อยู่ไกลจนแทบจินตนาการไม่ได้ ใจความคือการลองเดาทุกกรณีเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้จริงในเชิงการคำนวณ ไม่ใช่การระบุตารางเวลาของจักรวาลอย่างแม่นยำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ take + เวลา + to-infinitive อย่างถูกต้องเพื่อบอกระยะเวลาที่ต้องใช้
- The update will take about ten minutes to install.
- The update will spend about ten minutes to install.
- The update will take about ten minutes installing.
ดูคำตอบ
The update will take about ten minutes to install.
No X, no Y: โครงสร้างใน No password, no entry
No X, no Y เป็นรูปแบบประโยคเงื่อนไขแบบย่อ หมายถึง “ถ้าไม่มี X ก็จะไม่มี Y” หรือการมี X เป็นเงื่อนไขจำเป็นเพื่อให้ได้ Y วลีที่มี no ทั้งสองวลีร่วมกันสร้างกฎที่แสดงเงื่อนไขและผล ไม่ใช่รายการคำนามธรรมดา ในประโยคนี้ต้องมีรหัสผ่านก่อนจึงจะได้รับอนุญาตให้เข้า
แบบฝึกหัด
เติมกฎสั้น ๆ นี้ให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ No X, no Y และคำว่า ticket กับ boarding: ____, ____.
ดูคำตอบ
No ticket · no boarding
no matter how much of a l33t hacker your mom is. วัฒนธรรม
1:30ไม่ว่าแม่ของคุณจะเป็นแฮกเกอร์ขั้นเทพแค่ไหนก็ตาม
l33t: การเขียน leet ด้วยตัวเลข
l33t เป็นการเขียนคำว่า leet แบบมีลูกเล่น โดยใช้เลข 3 แทนตัวอักษร e แต่ละตัว ศัพท์สแลงนี้มาจากคำว่า elite และใช้บอกว่าใครสักคนเก่งมาก โดยเฉพาะในวัฒนธรรมแฮกเกอร์ เกม และอินเทอร์เน็ตยุคเก่า ในที่นี้ l33t ขยายคำว่า hacker การเรียก “แม่ของคุณ” ว่า l33t hacker เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ โดยตั้งใจ คำนี้จึงช่วยสร้างมุกสไตล์อินเทอร์เน็ตยุคเก่า ไม่ใช่การรับรองความเชี่ยวชาญอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Maya is a l33t coder,” คำว่า l33t น่าจะสื่อความหมายใดมากที่สุด?
- การใช้เลข 33 โดยไม่ได้ตั้งใจ
- วิธีพูดแบบขำ ๆ สไตล์อินเทอร์เน็ตยุคเก่าว่าเธอเก่งมาก
- ใบรับรองอย่างเป็นทางการด้านความปลอดภัยคอมพิวเตอร์
ดูคำตอบ
วิธีพูดแบบขำ ๆ สไตล์อินเทอร์เน็ตยุคเก่าว่าเธอเก่งมาก
But it's easy to imagine unbreakable digital locks
1:40แต่มันก็ง่ายที่จะจินตนาการว่าแม่กุญแจดิจิทัลที่เจาะไม่ได้
the location and off-code of which are locked on the phone of a dead man.
1:47ที่พิกัดและรหัสหยุดระเบิดถูกล็อกอยู่ในโทรศัพท์ของคนตาย
ticking time bomb: วิกฤตที่กำลังใกล้เข้ามา
สำนวนนี้นำเสนออันตรายราวกับว่านาฬิกาของระเบิดกำลังนับถอยหลัง ในสถานการณ์เลวร้ายที่สุดที่สมมติขึ้น ภัยคุกคามจึงดูใกล้เข้ามาและร้ายแรงมาก โดยทั่วไป a ticking time bomb หมายถึงปัญหาที่ตอนนี้อาจดูเหมือนยังไม่เกิดอะไรขึ้น แต่มีแนวโน้มว่าจะสร้างความเสียหายร้ายแรงในภายหลัง ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับระเบิดจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอุปมาสามคำที่หมายถึงปัญหาอันตรายซึ่งอาจสร้างความเสียหายร้ายแรงในภายหลัง: The neglected bridge is a ____.
ดูคำตอบ
ticking time bomb
Were the information ...: การกลับลำดับในประโยคเงื่อนไขแบบเป็นทางการ
Were the information ... เป็นเงื่อนไขสมมติแบบเป็นทางการ การวาง were ไว้หน้าประธานใช้แทน if ได้ กล่าวคือ Were the information on a piece of paper ... มีความหมายเท่ากับ If the information were on a piece of paper ... อนุประโยคนี้สมมติสถานการณ์ที่ต่างจากสถานการณ์จริงซึ่งกำลังพูดถึงและกำหนดเงื่อนไข ส่วน no problem แสดงผลลัพธ์ ไม่ใช่คำถามและไม่ได้บอกข้อเท็จจริงในอดีต
แบบฝึกหัด
เขียนเงื่อนไขใหม่โดยใช้การกลับลำดับแบบเป็นทางการโดยไม่มี if: If the weather were warmer, we would hold the meeting outside. ____, we would hold the meeting outside.
ดูคำตอบ
Were the weather warmer
ถ้าสะเดาะกุญแจไม่ได้ ก็พังกำแพง
ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง if...then ที่ขนานกัน และใช้ crack ซ้ำโดยเปลี่ยนกรรมจาก lock เป็น wall โดย crack แรกหมายถึงการงัดหรือทำลายล็อก ส่วน crack ที่สองหมายถึงการทำลายกำแพง การซ้ำคำทำให้การกระทำทั้งสองขนานกัน และการเปลี่ยนกรรมบอกว่าเปลี่ยนวิธีแก้ปัญหา รูปแบบ If you can't X one thing, then you X another วางอุปสรรคไว้ก่อน แล้วเสนอทางอ้อมหรือทางเลือก ความหมายคือการเลี่ยงล็อก ไม่ใช่บอกว่ากำแพงเป็นล็อกอีกชนิดหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใน “If you can't change the weather, then you change the plan,” การใช้ change ซ้ำโดยเปลี่ยนกรรมมีผลอย่างไร?
- บอกว่าสภาพอากาศกับแผนเป็นวัตถุชนิดเดียวกัน
- นำเสนอการเปลี่ยนแผนเป็นทางออกสำหรับสิ่งที่เปลี่ยนไม่ได้
- พิสูจน์ว่าการเปลี่ยนอย่างใดอย่างหนึ่งจะให้ผลเหมือนกันทุกประการ
ดูคำตอบ
นำเสนอการเปลี่ยนแผนเป็นทางออกสำหรับสิ่งที่เปลี่ยนไม่ได้
it's reasonable for police to get in no matter what it takes. สำนวน
2:02เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ตำรวจจะบุกเข้าไปไม่ว่าจะต้องทำยังไงก็ตาม
no matter what it takes: ไม่ว่าจะต้องทำอย่างไรก็ตาม
ในประโยคนี้ no matter what it takes ทำให้การเข้าไปข้างในดูเป็นเป้าหมายที่ต่อรองไม่ได้ กล่าวคือ ต้องบรรลุผลไม่ว่าจะต้องใช้ความพยายาม เสียค่าใช้จ่าย เผชิญความยากลำบาก หรือใช้มาตรการใดก็ตาม โดยทั่วไป วลีนี้แสดงความมุ่งมั่นอย่างมากและเน้นผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ไม่ว่าจะต้องใช้ความพยายามหรือมาตรการใดก็ตาม” ให้สมบูรณ์: We will find a safe solution, no matter ____.
ดูคำตอบ
what it takes
ไม่ได้อ่อนแอแค่ทางกายภาพ แต่ยังอ่อนแอทางกฎหมายด้วย
โครงสร้างคู่ aren't just X, but also Y ยืนยันว่า X เป็นจริงก่อน แล้วจึงเพิ่ม Y ซึ่งมักเป็นประเด็นที่หนักแน่นกว่าหรือคาดไม่ถึงกว่า ในที่นี้ ตัวล็อกอ่อนแอทางกายภาพจริง ประโยคไม่ได้ปฏิเสธข้อนั้น การใช้ weak ซ้ำใน physically weak และ legally weak นำการประเมินเดียวกันไปใช้กับสองมิติ physically weak หมายถึงตัวล็อกสามารถถูกเจาะได้ ส่วน legally weak หมายถึงกฎหมายอาจให้อำนาจในการเข้าถึงหรือทำลายตัวล็อก การวางถ้อยคำแบบขนานนี้เชื่อมข้อเท็จจริงทางเทคนิคเข้ากับข้อจำกัดทางสถาบัน
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The plan isn't just technically weak, but also financially weak. ประโยคนี้กล่าวว่าอย่างไร?
- แผนนี้ไม่ได้อ่อนแอด้านเทคนิค แต่อ่อนแอเฉพาะด้านการเงิน
- แผนนี้อ่อนแอทั้งด้านเทคนิคและด้านการเงิน
- แผนนี้ไม่ได้อ่อนแอในทั้งสองด้าน
ดูคำตอบ
แผนนี้อ่อนแอทั้งด้านเทคนิคและด้านการเงิน
ห้ามตำรวจงัดตัวล็อกทั้งหมด
Forbade เป็นรูปอดีตธรรมดาของ forbid โครงสร้าง forbid + บุคคล + to-infinitive หมายถึงกฎหรือผู้มีอำนาจห้ามบุคคลนั้นทำการกระทำหนึ่ง ในที่นี้ police คือผู้ที่อยู่ภายใต้ข้อห้าม และ to break into คือการกระทำที่ถูกห้าม คำว่า all locks ต้องเข้าใจร่วมกับ break into โดยระบุขอบเขตของตัวล็อกทั้งหมดที่ตำรวจจะถูกห้ามไม่ให้งัดหรือเปิดด้วยกำลัง คำนี้ไม่ใช่กรรมตรงของ forbade
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ forbid และเครื่องหมาย infinitive: The school ____ students ____ use phones during the exam.
ดูคำตอบ
forbade · to
Break into: การเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
“Break into” เป็นกริยาวลีที่ต้องมีกรรม หมายถึงการเข้าไปในสถานที่ ยานพาหนะ หรือระบบที่ได้รับการป้องกันโดยไม่ได้รับอนุญาต มักสื่อถึงการใช้กำลังหรือการฝ่าระบบรักษาความปลอดภัย กรรมจะอยู่หลัง into เช่น break into a house หรือ break into a computer system ในประโยคนี้ “all locks” เป็นการกล่าวแบบย่อถึงสิ่งกีดขวางที่ล็อกไว้หรือพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันทั้งหมด กฎหมายที่เสนอจะห้ามตำรวจทำลายหรือหลบเลี่ยงกุญแจเพื่อเข้าถึงพื้นที่เหล่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เข้าไปอย่างผิดกฎหมายหรือด้วยการฝ่าระบบรักษาความปลอดภัย”: Someone tried to ____ the office last night.
ดูคำตอบ
break into
This is where gears turn in government heads. สำนวน
2:20และนี่คือจุดที่ฟันเฟืองในหัวของรัฐบาลเริ่มหมุน
เฟืองหมุนในหัวของผู้มีอำนาจตัดสินใจในรัฐบาล
ประโยคนี้ใช้อุปลักษณ์เกี่ยวกับเครื่องจักร โดยเฟืองที่เริ่มหมุนแทนความคิดที่เริ่มวิเคราะห์ปัญหาและสร้างแผน “Government heads” หมายถึงผู้มีอำนาจตัดสินใจในรัฐบาล และ heads สื่อถึงความคิดในหัวของคนเหล่านั้น “This is where” ระบุจุดในข้อโต้แย้งที่กระตุ้นความคิดดังกล่าว ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่าเจ้าหน้าที่เริ่มพัฒนาแนวคิดด้านนโยบาย ณ จุดนี้ ไม่ใช่ว่าเครื่องจักรจริงกำลังเคลื่อนที่
แบบฝึกหัด
ใน “This is where gears turn in government heads,” กำลังเกิดอะไรขึ้น?
- เจ้าหน้าที่กำลังซ่อมเครื่องจักรภายในอาคารรัฐบาล
- เจ้าหน้าที่รัฐบาลเริ่มคิดวิเคราะห์แนวคิดด้านนโยบาย
- รัฐบาลหยุดตัดสินใจแล้ว
ดูคำตอบ
เจ้าหน้าที่รัฐบาลเริ่มคิดวิเคราะห์แนวคิดด้านนโยบาย
Physically invulnerable ... legally vulnerable: การเปรียบต่างระหว่างสองมิติ
ประโยคนี้สร้างเหตุผลแบบมีเงื่อนไขโดยพิจารณาเทคโนโลยีเดียวกันผ่านเกณฑ์สองด้าน physically invulnerable หมายถึงทนต่อการโจมตีทางเทคนิค ส่วน legally vulnerable หมายถึงอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดทางกฎหมายที่บังคับให้สร้างช่องทางเข้าถึงไว้ในการออกแบบ การเปลี่ยนจาก physically เป็น legally และจาก invulnerable เป็น vulnerable ทำให้เกิดความแตกต่างที่กระชับ กล่าวคือ หากแรงกดดันแบบหนึ่งใช้ไม่ได้ อีกแบบหนึ่งก็อาจใช้ได้ made legally vulnerable ไม่ได้หมายความว่ากฎหมายเป็นผู้เจาะกุญแจเอง แต่หมายถึงกฎหมายอาจบังคับให้เลือกการออกแบบที่ทำให้การป้องกันอ่อนลง
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้แสดงเหตุผลแบบใด
- กุญแจอ่อนแอในทางเทคนิคเพราะกฎหมายได้เจาะมันแล้ว
- การป้องกันทางเทคนิคอาจยังคงอยู่ แต่กฎหมายอาจกำหนดให้สร้างจุดอ่อนสำหรับการเข้าถึง
- ความเปราะบางทางกายภาพและทางกฎหมายมีความหมายเหมือนกันทุกประการ
ดูคำตอบ
การป้องกันทางเทคนิคอาจยังคงอยู่ แต่กฎหมายอาจกำหนดให้สร้างจุดอ่อนสำหรับการเข้าถึง
Require digital locks be built: กริยารูปพื้นฐานในโครงสร้างแสดงข้อกำหนด
ใน require digital locks be built มีการใช้โครงสร้างแสดงคำสั่งหรือข้อกำหนดแบบเป็นทางการ require + นามวลี + กริยารูปพื้นฐาน นามวลี digital locks ระบุสิ่งที่ข้อกำหนดครอบคลุม และ be คงเป็นรูปพื้นฐานเพราะอนุประโยคนี้บอกสิ่งที่ถูกกำหนดให้ทำ เนื่องจากกุญแจเป็นผู้รับการกระทำ กริยารูปพื้นฐานจึงอยู่ในรูปถูกกระทำ คือ be built ไม่ใช่ build และไม่ได้มี are ที่ถูกละไว้ เพราะ are built เป็นรูปบอกเล่าที่ผันแล้ว ไม่ใช่รูปพื้นฐานแบบถูกกระทำที่โครงสร้างนี้ต้องการ
แบบฝึกหัด
เติมกฎโดยใช้รูปพื้นฐานแบบถูกกระทำของ mark ตามโครงสร้าง require + นามวลี + กริยารูปพื้นฐาน: The safety code requires every emergency exit ____ clearly.
ดูคำตอบ
be marked
surely ท้ายประโยคที่สื่อความสงสัยเชิงประชด
โดยปกติ surely ใช้นำเสนอว่าบางสิ่งแน่นอนหรือแทบไม่มีข้อสงสัย แต่เมื่ออยู่ท้ายประโยคนี้ คำนี้ไม่ได้เพียงยืนยันว่าระบบปลอดภัย คำรับรองแบบครอบคลุมทั้งหมดก่อนหน้าอย่าง highly secure, top secret และ for emergencies only ทำให้ surely ฟังดูกังขาและประชด ผู้พูดทวนคำรับรองที่ดูมั่นใจ แต่แฝงความหมายว่าไม่ควรเชื่อถือคำรับรองเหล่านั้น การตีความ surely ให้ถูกต้องจึงต้องเทียบความมั่นใจตามความหมายตรงกับคำกล่าวและน้ำเสียงโดยรอบ
แบบฝึกหัด
surely ที่อยู่ท้ายประโยคนี้น่าจะทำหน้าที่ใดมากที่สุด
- ยืนยันอย่างจริงใจว่าคำรับรองด้านความปลอดภัยนั้นเชื่อถือได้
- ทวนคำรับรองอย่างประชดพร้อมกับแสดงความสงสัยต่อคำรับรองนั้น
- ถามรายละเอียดข้อเท็จจริงว่ากุญแจดิจิทัลทำงานอย่างไร
ดูคำตอบ
ทวนคำรับรองอย่างประชดพร้อมกับแสดงความสงสัยต่อคำรับรองนั้น
to ban citizens from owning perfect digital locks, ไวยากรณ์
2:41เพื่อแบนพลเมืองไม่ให้ครอบครองแม่กุญแจดิจิทัลที่สมบูรณ์แบบ
ban citizens from owning: ban + บุคคล + from + รูป -ing
ใน ban citizens from owning คำว่า ban ระบุถึงการห้ามอย่างเป็นทางการ โดย citizens คือกลุ่มที่ถูกจำกัด และ from owning ระบุการกระทำที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ ban + บุคคลหรือกลุ่ม + from + รูป -ing ในที่นี้ from เป็นคำที่ต้องใช้คู่กับ ban ไม่ได้หมายถึงแหล่งที่มา ให้วางบุคคลหรือกลุ่มที่ถูกจำกัดหลัง ban และวางรูป -ing หลัง from
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปสองคำโดยใช้โครงสร้าง ban + บุคคล + from + -ing: The library has ____ visitors ____ bringing food into the archive room.
ดูคำตอบ
banned · from
to require companies manufacture their devices with keyholes,
2:44เพื่อบังคับให้บริษัทต่างๆ ผลิตอุปกรณ์ที่มีรูกุญแจ
is an idea that many many governments are interested in.
2:47เป็นไอเดียที่รัฐบาลหลายๆ ประเทศให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
and into your papers should let police into your phone.
2:53และเข้าถึงเอกสารคุณได้ ก็ควรให้ตำรวจเข้าถึงโทรศัพท์คุณได้เช่นกัน
point out that: ดึงความสนใจไปยังข้ออ้าง
Point out that ใช้นำข้อความที่ผู้พูดต้องการให้ผู้อื่นสังเกตหรือพิจารณาอย่างรอบคอบ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเสนอข้อโต้แย้งของรัฐบาลว่าเป็นประเด็นที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่เพียงรายงานสิ่งที่รัฐบาลพูด โครงสร้างคือ point out that + อนุประโยค มักบอกว่าข้อเท็จจริง เหตุผล หรือปัญหาที่ตามมานั้นสำคัญ อาจถูกมองข้าม หรือใช้สนับสนุนข้อโต้แย้งได้ ไม่ได้หมายถึงการใช้นิ้วชี้สิ่งใด
แบบฝึกหัด
สำนวนใดแสดงได้ดีที่สุดว่าโอมาร์กำลังดึงความสนใจไปยังข้อเท็จจริงสำคัญ? Omar wanted to ___ the cheapest option had the highest repair costs.
- say that
- point out that
- point to
ดูคำตอบ
point out that
warrant: หมายที่ให้อำนาจตามกฎหมาย
ในที่นี้ warrant เป็นคำนามทางกฎหมายที่นับได้ หมายถึงเอกสารหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการที่ให้อำนาจตำรวจทำการเฉพาะ เช่น ค้นสถานที่ อนุประโยคสัมพันธ์ which lets police... อธิบายว่าหมายดังกล่าวอนุญาตให้ตำรวจทำอะไร ประโยคนี้ขยายแนวคิดเรื่องหมายสำหรับการค้นบ้านและเอกสารไปสู่การเข้าถึงโทรศัพท์ ในที่นี้ warrant ไม่ได้หมายถึงคำสัญญาหรือการรับประกันทั่วไป
แบบฝึกหัด
ใช้คำนามทางกฎหมายจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: Before searching the flat, the police applied for a ____.
ดูคำตอบ
warrant
ถ้าบ้านคือปราสาทของคุณ
สำนวนนี้เปรียบบ้านกับปราสาท คือเป็นสถานที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อยู่อาศัยและได้รับการปกป้องจากการบุกรุกที่ไม่พึงประสงค์ ในที่นี้สำนวนดังกล่าวสะท้อนแนวคิดดั้งเดิมของอังกฤษที่ว่าคนเรามีสิทธิด้านความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยอย่างมากภายในบ้านของตน การคุ้มครองนี้ไม่ใช่สิทธิที่ไม่มีข้อยกเว้น คำว่า but ที่ตามมาแสดงข้อจำกัดว่า หากมีความจำเป็นเร่งด่วนและกฎหมายอนุญาต ตำรวจก็ยังอาจบังคับเข้าไปได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ your home is your castle สื่อความหมายว่าอย่างไร
- บ้านทุกหลังต้องสร้างเหมือนปราสาทที่มีป้อมปราการ
- บ้านเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่ได้รับการปกป้องอย่างมาก แต่ในบางกรณีก็ยังอาจมีการเข้าไปโดยชอบด้วยกฎหมายได้
- ตำรวจไม่สามารถเข้าไปในบ้านได้ไม่ว่าในกรณีใด
ดูคำตอบ
บ้านเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่ได้รับการปกป้องอย่างมาก แต่ในบางกรณีก็ยังอาจมีการเข้าไปโดยชอบด้วยกฎหมายได้
But there's no battering ram to crack open a well-locked phone กริยาวลี
3:01แต่ไม่มีท่อนซุงกระทุ้งโทรศัพท์ที่ล็อกอย่างแน่นหนาให้เปิดออกได้
ใช้ crack open กับโทรศัพท์ที่ล็อกแน่นหนา
ใน crack open คำว่า crack เพิ่มแนวคิดเรื่องการใช้กำลัง ทักษะ หรือความพยายามต่อเนื่องเพื่อฝ่าอุปสรรค ส่วน open บอกผลลัพธ์ว่าเปิดออก สำหรับ well-locked phone อุปสรรคนั้นคือระบบรักษาความปลอดภัยของโทรศัพท์ ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการเข้าถึงข้อมูลที่ได้รับการปกป้อง ไม่ใช่การทุบหน้าจอหรือตัวเครื่องให้แตก
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีสองคำจากบทเรียนนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: Without the password, investigators could not ____ the encrypted phone.
ดูคำตอบ
crack open
to comply with a warrant: ปฏิบัติตามหมายศาล
ในที่นี้ to comply with a warrant หมายถึงการดำเนินการตามที่หมายศาลที่ชอบด้วยกฎหมายกำหนด ซึ่งในประโยคนี้คือการพยายามเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ Comply with หมายถึงปฏิบัติตามหรือทำให้เป็นไปตามข้อกำหนด โดยเน้นการทำตามหน้าที่ ไม่ได้หมายถึงการเห็นด้วยหรือรับรองเป็นการส่วนตัว
แบบฝึกหัด
ใช้ comply with และคำบอก infinitive ที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The provider released the records ____.
ดูคำตอบ
to comply with the warrant
we all ideally want police to crack digital locks sometimes,
3:09ในอุดมคติเราทุกคนอยากให้ตำรวจเจาะแม่กุญแจดิจิทัลได้ในบางครั้ง
but at our current level on the tech tree, วัฒนธรรม
3:14แต่ด้วยระดับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของเราในปัจจุบัน
at our current level on the tech tree: ที่ระดับปัจจุบันของเราบนแผนผังเทคโนโลยี
แผนผังเทคโนโลยีคือระบบในเกมที่ต้องปลดล็อกเทคโนโลยีหรือความสามารถหนึ่งก่อน จึงจะเข้าถึงสิ่งที่ก้าวหน้ากว่าได้ ในที่นี้ผู้พูดใช้เป็นอุปมาแทนขีดความสามารถทางเทคนิคของมนุษย์ในปัจจุบัน At our current level หมายความว่า ด้วยเครื่องมือและความรู้ที่มีอยู่ตอนนี้ เรายังไม่ได้ปลดล็อกความสามารถที่ต้องการ และไม่ได้รับประกันว่าในอนาคตความสามารถนั้นจะต้องมีจริง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า at our current level on the tech tree?
- ด้วยเทคโนโลยีที่มีอยู่ในปัจจุบัน เรายังไปไม่ถึงความสามารถนั้น
- เทคโนโลยีทุกอย่างในอนาคตจะถูกประดิษฐ์ขึ้นตามลำดับตายตัวอย่างแน่นอน
- เรากำลังยืนอยู่ข้างแผนภาพที่มีรูปร่างเหมือนต้นไม้
ดูคำตอบ
ด้วยเทคโนโลยีที่มีอยู่ในปัจจุบัน เรายังไปไม่ถึงความสามารถนั้น
something a skilled coder can build at home,
3:22สิ่งซึ่งโปรแกรมเมอร์ที่มีทักษะสามารถสร้างเองได้ที่บ้าน
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ “are made of math”
ในที่นี้ are made of math เป็นคำเปรียบเทียบ กุญแจดิจิทัลไม่ได้ทำจากคณิตศาสตร์ในฐานะวัสดุจริง แต่รูปแบบการทำงานของมันถูกสร้างและกำหนดด้วยกฎทางคณิตศาสตร์ที่สามารถเขียนออกมาเป็นโค้ดได้ โครงสร้าง be made of + คำนาม ยังใช้บรรยายรากฐานของสิ่งหนึ่งอย่างเห็นภาพและไม่ตรงตามตัวอักษรได้ด้วย ในประโยคนี้ กุญแจจึงถูกนำเสนอว่าเป็นวิธีการที่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ ไม่ใช่แค่วัตถุทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
are made of math หมายถึงอะไรในประโยคนี้?
- ฮาร์ดแวร์ของกุญแจผลิตจากสารชนิดหนึ่งที่เรียกว่าคณิตศาสตร์
- กุญแจเหล่านี้ถูกกำหนดและนำไปสร้างด้วยกฎทางคณิตศาสตร์
- กุญแจเหล่านี้ทำงานได้เฉพาะในคาบเรียนคณิตศาสตร์เท่านั้น
ดูคำตอบ
กุญแจเหล่านี้ถูกกำหนดและนำไปสร้างด้วยกฎทางคณิตศาสตร์
“is pretty close to trying...” ในการเปรียบเทียบโดยประมาณ
ในการเปรียบเทียบนี้ pretty มีความหมายเท่ากับ quite หรือ “ค่อนข้างมาก” ส่วน close to หมายถึงคล้ายกันในแง่ผลที่เกิดขึ้นจริงซึ่งมีความสำคัญ บุพบท to ตามด้วยรูป -ing อย่าง trying ผู้พูดไม่ได้อ้างว่าการห้ามกุญแจดิจิทัลกับการห้ามความคิดหนึ่งเหมือนกันทุกด้าน เนื่องจากวิธีการทางคณิตศาสตร์สามารถเรียนรู้และสร้างขึ้นใหม่ได้ การเปรียบเทียบนี้จึงชี้ว่าการกำจัดมันให้หมดนั้นแทบจะยากพอ ๆ กับการกำจัดความคิดหนึ่งออกจากสังคม
แบบฝึกหัด
ข้อความใดรักษาน้ำหนักความหมายของ pretty close to ในประโยคได้ดีที่สุด?
- ความพยายามหนึ่งจะเกิดขึ้นหลังอีกความพยายามหนึ่งเพียงไม่กี่นาที
- ความพยายามทั้งสองคล้ายกันมากในแง่ผลที่เกิดขึ้นจริง แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทั้งหมด
- ความพยายามทั้งสองเหมือนกันทุกด้านอย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ
ความพยายามทั้งสองคล้ายกันมากในแง่ผลที่เกิดขึ้นจริง แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทั้งหมด
“Good luck with that.” ที่ใช้ตอบเชิงประชด
“Good luck with that.” อาจเป็นคำอวยพรที่จริงใจก็ได้ แต่ในประโยคนี้เป็นการตอบอย่างเย็นชาและประชดต่อแผนที่ผู้พูดมองว่าไม่สมจริง ความหมายคือ “ฉันไม่คิดว่าเรื่องนั้นจะสำเร็จ” ไม่ใช่การให้กำลังใจอย่างจริงใจ ความหมายเชิงประชดเกิดจากเหตุผลแวดล้อมและน้ำเสียง ไม่ได้ติดอยู่กับตัวคำเสมอไป ในบริบทที่ผู้พูดให้กำลังใจ ประโยคเดียวกันนี้อาจเป็นคำอวยพรที่จริงใจอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “I’ll finish a six-month project tonight.” คุณตอบด้วยน้ำเสียงราบเรียบและสงสัยว่า “Good luck with that.” คำตอบของคุณน่าจะหมายความว่าอะไร
- ผู้พูดมั่นใจว่าแผนนั้นจะสำเร็จ
- ผู้พูดไม่คิดว่าแผนนั้นจะสำเร็จ
- ผู้พูดกำลังเสนอความช่วยเหลืออย่างจริงใจ
ดูคำตอบ
ผู้พูดไม่คิดว่าแผนนั้นจะสำเร็จ
Even were it possible to...: เงื่อนไขแบบสลับตำแหน่งที่เป็นทางการ
“Were it possible to...” เป็นอนุประโยคเงื่อนไขแบบสลับตำแหน่ง มีความหมายเท่ากับ “if it were possible to...” โดยย้าย were มาไว้หน้าประธาน it และละ if นี่เป็นข้อความบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม คำว่า Even ทำให้เงื่อนไขมีความหมายเชิงยอมรับข้อสมมติ ผู้เขียนยอมรับชั่วคราวว่าสมมติฐานที่เป็นประโยชน์แต่ไม่น่าเป็นไปได้นั้นเป็นจริง แล้วชี้ว่าข้อสรุปต่อไปก็ยังไม่เปลี่ยน โครงสร้างทางการนี้พบบ่อยในการให้เหตุผล
แบบฝึกหัด
เติมเงื่อนไขแบบสลับตำแหน่งที่เป็นทางการและมีความหมายเท่ากับ “Even if it were possible”: Even ____ possible to replace every old bridge at once, the work would still take years.
ดูคำตอบ
were it
a Xanadu bureaucracy of the seraphim incorruptible: ภาพของรัฐบาลในอุดมคติ
ในภาพเปรียบที่จงใจให้ดูยิ่งใหญ่นี้ Xanadu แทนดินแดนสวรรค์ในจินตนาการ ส่วน seraphim คือเทวดาชั้นสูง ลำดับคำแบบวรรณกรรมวาง incorruptible ไว้หลัง seraphim แต่คำนี้ยังคงขยายเหล่าเทวดาอยู่ นี่ไม่ใช่ชื่อของหน่วยงานจริง ผู้พูดกำลังตั้งสมมติฐานแบบดีที่สุดอย่างสุดขั้ว คือให้จินตนาการถึงรัฐบาลที่ดีงามและซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้ต้องการให้ผู้ฟังจินตนาการถึงอะไร
- รัฐบาลที่ถูกควบคุมลับ ๆ โดยบุคคลในประวัติศาสตร์ที่ระบุชื่อได้
- ภาพที่กล่าวเกินจริงของรัฐบาลที่บริสุทธิ์สมบูรณ์แบบ
- หน่วยงานจริงที่ตั้งอยู่ในสถานที่ชื่อ Xanadu
ดูคำตอบ
ภาพที่กล่าวเกินจริงของรัฐบาลที่บริสุทธิ์สมบูรณ์แบบ
upon which computing and Internet-ing is built.
3:49ที่การประมวลผลและการใช้งานอินเทอร์เน็ตถูกสร้างขึ้นมา
the foundation upon which ... is built: รากฐานที่สิ่งหนึ่งถูกสร้างขึ้นมา
รูปแบบ the foundation upon which ... is built ใช้อุปมาเกี่ยวกับการก่อสร้าง หมายความว่ากิจกรรมหรือระบบที่ตามมาต้องพึ่งพารากฐานที่ระบุไว้ โดย built เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่การก่อสร้างจริง ส่วน upon which เป็นวลีเชื่อมอนุประโยคแบบเป็นทางการที่มีความหมายใกล้เคียงกับ “บนสิ่งนั้น” ในที่นี้ unbreakable digital locks คือการป้องกันทางดิจิทัลที่ถูกนำเสนอว่าไม่มีทางหลบเลี่ยงได้ computing และ Internet-ing ถูกกล่าวว่าต้องพึ่งพาการป้องกันเหล่านี้ Internet-ing เป็นคำสร้างแบบขบขันที่หมายถึงการทำสิ่งต่าง ๆ บนอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่ศัพท์เทคนิคมาตรฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบทางการ the foundation upon which ... is built ให้ตรงตามแบบ: Reliable evidence is the foundation ____ a fair decision is built.
ดูคำตอบ
upon which
all of this is possible because of unbreakable digital locks.
3:54ทั้งหมดนี้เป็นไปได้เพราะแม่กุญแจดิจิทัลที่ไม่มีวันถูกเจาะ
ใช้ since ... but now ... เพื่อเปรียบต่างอดีตกับปัจจุบัน
ในที่นี้ since ใช้บอกช่วงเริ่มต้นของสิ่งที่ดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน กล่าวคือ ล็อกดิจิทัลเหล่านี้มีมาตั้งแต่ยุคที่คอมพิวเตอร์กินพื้นที่เต็มห้อง since ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง because หรือ “เพราะว่า” ภาพ filled rooms และ in our pockets ที่วางคู่กันใช้ขนาดทางกายภาพเพื่อเรียบเรียงการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ส่วน but now เปลี่ยนจากความต่อเนื่องอันยาวนานนั้นไปสู่ปัจจุบันที่เปลี่ยนไปแล้ว นั่นคือคอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นสิ่งที่พกพาได้และเป็นส่วนตัว
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบต่างด้านเวลาด้วยส่วนเชื่อมสองส่วนจากบทเรียน: The library has offered printed maps ____ it opened, ____ visitors can also use its mobile app.
ดูคำตอบ
since · but now
โครงสร้างคู่ขนานใน the content of our lives ... the content of our minds
ผู้พูดซ้ำกรอบ the content of our ... และเปลี่ยนเฉพาะคำนามสุดท้าย โดยใช้ lives ก่อน แล้วจึงใช้ minds โครงสร้างคู่ขนานนี้สร้างจังหวะให้ประโยค และทำให้วลีที่สองรู้สึกเหมือนเป็นการก้าวต่อไปจากวลีแรกอย่างตั้งใจ content ในที่นี้มีความหมายกว้าง ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงความบันเทิงหรือสื่อ lives หมายถึงบันทึกและประสบการณ์ส่วนตัว ส่วน minds หมายถึงความคิดและแนวคิดที่เป็นส่วนตัว การขยับจากสิ่งที่อยู่ภายนอกมากกว่าไปสู่สิ่งที่อยู่ภายในมากกว่า ทำให้สิ่งที่ได้รับการปกป้องดูสำคัญยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การซ้ำแบบคู่ขนานได้ดีที่สุด เพื่อขยับจากความกังวลสาธารณะในวงกว้างไปสู่ความกังวลที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น
- Our country has a future because children live here.
- The new law will shape our country and may affect children.
- The new law will shape the future of our country, the future of our children.
ดูคำตอบ
The new law will shape the future of our country, the future of our children.
“even with the best of intentions” ในฐานะวลีแสดงความยอมรับเชิงขัดแย้ง
วลี even with the best of intentions เป็นการแสดงความยอมรับเชิงขัดแย้ง โดยยอมรับว่าคนที่อยู่เบื้องหลังการกระทำอาจหวังดีอย่างจริงใจ คำว่า even ทำให้ความขัดแย้งเด่นชัดขึ้น ส่วนที่เหลือของประโยคแยกตัดสินผลลัพธ์ออกจากเจตนา เจตนาดีไม่ได้ทำให้อันตรายหายไป วลีนี้จึงช่วยให้ผู้พูดวิจารณ์ผลลัพธ์ได้โดยไม่กล่าวหาว่าผู้เกี่ยวข้องมีเจตนาร้าย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงความยอมรับเชิงขัดแย้งแบบตายตัวที่ยอมรับเจตนาดี: “____, a rule meant to help can still cause harm.”
ดูคำตอบ
Even with the best of intentions
and the nature of the internet is to bring demons to the door.
4:16และธรรมชาติของอินเทอร์เน็ตคือการพาปีศาจมาถึงหน้าประตู
อนุประโยคคู่ขนานแบบ “The nature of X is to...”
กรอบ The nature of X is to... ที่ปรากฏซ้ำจัดประโยคออกเป็นข้อความสองส่วนที่สมดุลกัน ส่วนแรกบอกว่าจุดทางเข้าดึงดูดให้คนพยายามเจาะเข้าไป ส่วนที่สองขยายคำเตือนโดยบอกว่าอินเทอร์เน็ตพาผู้โจมตีมาถึงจุดทางเข้านั้น จังหวะที่ขนานกันทำให้ความเสี่ยงทั้งสองดูเหมือนข้อสรุปเดียวที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในที่นี้ nature หมายถึงแนวโน้มที่ติดมากับสิ่งนั้น ไม่ใช่ลักษณะทางศีลธรรม keyhole เป็นอุปมาถึงทางเข้าที่สร้างขึ้นโดยตั้งใจ ส่วนภาพของ demons แทนผู้โจมตีที่มีเจตนาร้าย is to be cracked ใช้ infinitive รูป passive เพื่อบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับช่องทางนั้น ส่วน is to bring ใช้ infinitive รูป active เพื่อบอกว่าอินเทอร์เน็ตทำอะไร
แบบฝึกหัด
ผลหลักของการใช้ “The nature of X is to...” ซ้ำในประโยคนี้คืออะไร
- บอกว่ารูกุญแจและอินเทอร์เน็ตมีลักษณะทางศีลธรรมเหมือนมนุษย์
- ทำให้ผลลัพธ์สองอย่างที่เชื่อมโยงกันดูเป็นแนวโน้มที่ติดมากับสิ่งนั้น และทำให้คำเตือนน่าจดจำ
- รายงานข้อสังเกตสองอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกันด้วยรูปแบบทางเทคนิคที่เป็นกลาง
ดูคำตอบ
ทำให้ผลลัพธ์สองอย่างที่เชื่อมโยงกันดูเป็นแนวโน้มที่ติดมากับสิ่งนั้น และทำให้คำเตือนน่าจดจำ
There's no way to build: ยืนยันว่าไม่มีวิธีที่ทำได้จริง
There's no way to + กริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าไม่มีวิธีหรือหนทางที่ทำได้จริงเพื่อให้การกระทำนั้นสำเร็จ ในที่นี้ to build ระบุเป้าหมายที่ผู้พูดตัดสินว่าเป็นไปไม่ได้ ประโยคนี้ตัดสินความเป็นไปได้ของการสร้างล็อกแบบนั้นโดยรวม ไม่ได้หมายความเพียงว่าคนใดคนหนึ่งไม่มีความสามารถสร้างมัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง no way to และรูปย่อ: ____ build a perfectly secure system.
ดูคำตอบ
There's no way to
that only angels can open and demons cannot: จัดความตรงข้ามเชิงเปรียบเทียบระหว่างสองกลุ่ม
อนุประโยคขยาย that only angels can open and demons cannot อธิบายกฎการเข้าถึงที่สมมติขึ้นสำหรับล็อกดิจิทัล angels และ demons เป็นชื่อเปรียบเทียบแทนผู้ใช้ที่ไว้ใจได้และมีเจตนาดี กับผู้ใช้ที่มีเจตนาร้าย ไม่ได้หมายถึงสิ่งมีชีวิตทางศาสนาตามตัวอักษร ส่วนที่วางขนานกัน only angels can open และ demons cannot [open] จัดแนวคิดให้เป็นความตรงข้ามที่ชัดเจนระหว่างสองกลุ่ม หลัง cannot ละคำว่า open เพราะเข้าใจได้อยู่แล้ว วิธีนี้ทำให้ปัญหาด้านความปลอดภัยเห็นชัดขึ้นว่า กลไกการเข้าถึงไม่สามารถแยกผู้ใช้ตามเจตนาทางศีลธรรมได้
แบบฝึกหัด
อนุประโยค that only angels can open and demons cannot ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- บอกว่าล็อกนี้สร้างขึ้นสำหรับสิ่งเหนือธรรมชาติตามตัวอักษร
- สมมติกฎการเข้าถึงที่แยกผู้ใช้เจตนาดีออกจากผู้ใช้เจตนาร้าย
- อธิบายว่าผู้ใช้เจตนาร้ายเปิดล็อกได้ง่ายกว่า
ดูคำตอบ
สมมติกฎการเข้าถึงที่แยกผู้ใช้เจตนาดีออกจากผู้ใช้เจตนาร้าย
Anyone saying otherwise is either ignorant of the mathematics
4:28ใครที่พูดเป็นอย่างอื่น คือถ้าไม่เขลาเรื่องคณิตศาสตร์
less of an angel than they appear: ไม่ได้ดีอย่างที่ดูเหมือน
ในที่นี้ angel เป็นคำเปรียบถึงคนที่ดี ซื่อสัตย์ หรือมีเจตนาดีอย่างเต็มที่ วลีนี้บอกว่าคนที่ดูเป็นคนดีอาจไม่ได้ใจดีหรือน่าเชื่อถือเท่ากับภาพที่เขาแสดงออกมา โครงสร้าง less of a/an + คำนาม + than ... ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งหนึ่งเข้ากับคำเรียกนั้นมากน้อยเพียงใด ในที่นี้ than they appear หมายถึง than they appear to be ส่วน they เป็นสรรพนามเอกพจน์และย้อนกลับไปหมายถึง anyone saying otherwise การเปรียบเทียบนี้ตั้งข้อสงสัยต่อคุณลักษณะหรือแรงจูงใจของคนนั้น ไม่ใช่อัตลักษณ์ทางศาสนา
แบบฝึกหัด
ใช้ expert ในโครงสร้างเป้าหมาย less of a/an + noun + than เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: He speaks confidently online, but he may be ____ his followers think.
ดูคำตอบ
less of an expert than