ต้นกำเนิดโบราณของกีฬาโอลิมปิก - Armand D'Angour: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
349 คำ 129 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าพัฒนาการของกีฬาโอลิมปิก ตั้งแต่การเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลบูชาเทพซูสที่โอลิมเปียในกรีกโบราณ และการแข่งขันครั้งแรกที่มีบันทึกไว้เมื่อ 776 ปีก่อนคริสตกาล ผ่านการเพิ่มชนิดกีฬาและการถูกสั่งห้ามใน ค.ศ. 391 จนถึงการฟื้นคืนของโอลิมปิกสมัยใหม่ที่กรุงเอเธนส์ใน ค.ศ. 1896 และการก้าวมาเป็นการแข่งขันกีฬาระดับโลกในปัจจุบัน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. What began as / has today become — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การเปรียบต่างระหว่างรูปแบบเริ่มแรกของสถาบันหรือกิจกรรมกับสถานะหรือขนาดในปัจจุบัน โครงสร้างคู่แบบนี้ช่วยให้บรรยายการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ พัฒนาการของอาชีพ ตลอดจนการเติบโตขององค์กรหรือโครงการได้อย่างชัดเจน 2. bid a fond farewell to — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าเป็นวิธีกล่าวถึงการอำลาบางสิ่งด้วยความผูกพันหรือเสียดายในน้ำเสียงที่เป็นทางการและเชิงวรรณศิลป์ สามารถใช้เมื่อเล่าถึงจุดจบของยุคสมัย ประเพณี งานกิจกรรม หรือสิ่งที่ดำเนินมายาวนาน 3. Citius, Altius, Fortius. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: รู้จักคำขวัญโอลิมปิกภาษาละติน ซึ่งตามธรรมเนียมเข้าใจกันว่า “เร็วกว่า สูงกว่า แข็งแกร่งกว่า” ความรู้นี้ช่วยให้เข้าใจการอ้างถึงโอลิมปิกในข่าวกีฬา พิธีการ เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ และสื่อประเภทต่าง ๆ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Thousands of years in the making. สำนวน

0:12

ใช้เวลาหลายพันปีในการสร้างสรรค์

สำนวน

Thousands of years in the making: เน้นกระบวนการอันยาวนานเบื้องหลังผลลัพธ์

in the making หมายถึงบางสิ่งค่อย ๆ ก่อตัว พัฒนา หรือเตรียมขึ้นตามกาลเวลา ในที่นี้ Thousands of years in the making นำเสนอว่าเหตุการณ์ในปัจจุบันเป็นผลจากกระบวนการที่ยาวนานหลายพันปี ไม่ได้หมายถึงวัตถุชิ้นหนึ่งที่กำลังถูกผลิต โครงสร้าง ระยะเวลา + in the making เน้นว่ากระบวนการเบื้องหลังผลลัพธ์ใช้เวลานานเท่าใด และยังใช้เดี่ยว ๆ เป็นชื่อเรื่องหรือประโยคเปิดที่โดดเด่นได้เหมือนในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนเป้าหมายเพื่อบอกว่าแผนนี้ใช้เวลาหลายปีในการพัฒนา: The new park was five years ____.

ดูคำตอบ

in the making

What began as part of a religious festival honoring the Greek god Zeus in the rural Greek town of Olympia โน้ต

0:14

สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลทางศาสนาเพื่อบูชาเทพเจ้าซุสของกรีกในเมืองโอลิมเปียชนบทของกรีก

วัฒนธรรม

religious festival honoring the Greek god Zeus: เทศกาลศักดิ์สิทธิ์ที่โอลิมเปีย

วลีนี้กล่าวถึงพิธีทางศาสนาที่จัดขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่ซุส ซึ่งเป็นเทพสูงสุดในศาสนากรีกโบราณ ในที่นี้ festival หมายถึงงานเฉลิมฉลองศักดิ์สิทธิ์ที่จัดขึ้นอย่างเป็นพิธี ไม่ใช่เพียงงานบันเทิงสมัยใหม่ โอลิมเปียเป็นสถานที่จัดการแข่งขันโอลิมปิกสมัยโบราณ ภูมิหลังนี้แสดงให้เห็นว่าเดิมทีการแข่งขันดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของวิถีศาสนาและการบูชาเทพที่โอลิมเปีย ไม่ได้เป็นเพียงกีฬาเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความวลีที่เน้นไว้ในประโยคนี้ได้ตรงที่สุด

  1. เทศกาลบันเทิงสมัยใหม่ที่ตั้งชื่อตามซุส
  2. การแข่งขันกีฬาที่ซุสเข้าร่วมในฐานะนักกีฬา
  3. งานเฉลิมฉลองศักดิ์สิทธิ์ที่จัดขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่ซุส
ดูคำตอบ

งานเฉลิมฉลองศักดิ์สิทธิ์ที่จัดขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่ซุส

has today become the greatest show of sporting excellence on Earth. ลำดับความ

0:21

ในวันนี้ได้กลายมาเป็นการแสดงความเป็นเลิศทางกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลก

ไวยากรณ์

What began as ... has today become: แสดงการเปลี่ยนแปลงจากจุดเริ่มต้นถึงปัจจุบัน

โครงสร้าง What began as ... has today become ... เปรียบเทียบสถานะในอดีตกับผลลัพธ์ในปัจจุบัน ในประโยคนี้ อนุประโยคทั้งหมด What began as part of a religious festival ... ทำหน้าที่เป็นประธาน และ has today become บอกว่าสิ่งเดียวกันนั้นปัจจุบันกลายเป็นอะไร ในที่นี้ what หมายถึง สิ่งที่ ดังนั้นประโยคนี้จึงไม่ใช่คำถาม Present perfect ใน has become เชื่อมจุดเริ่มต้นในอดีตกับปัจจุบัน ส่วน today ช่วยเน้นความต่างกับปัจจุบันแต่ละได้: What began as X has become Y

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างที่เน้นไว้เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงจากจุดเริ่มต้นถึงปัจจุบัน: ____ a neighborhood book club ____ a nationwide literacy charity.

ดูคำตอบ

What began as · has today become

ลำดับความ

the greatest show of sporting excellence on Earth: การยกย่องอย่างยิ่งใหญ่ด้วยคำขั้นสุด

นามวลีนี้เป็นส่วนเติมเต็มของ become จึงทำหน้าที่ถ่ายทอดการประเมินหลักของประโยคเกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบัน คำขั้นสุด the greatest และขอบเขตที่กว้างมากของ on Earth ทำให้กิจกรรมนี้ดูสำคัญในระดับโลก ส่วน sporting excellence หมายถึงความสามารถและความสำเร็จด้านกีฬาที่ยอดเยี่ยม ในที่นี้ show หมายถึงการจัดแสดงหรือเวทีขนาดใหญ่ต่อสาธารณะ ไม่ใช่ละครเวที ถ้อยคำนี้ตั้งใจให้ฟังยิ่งใหญ่และชื่นชม ซึ่งพบได้บ่อยในสารคดีหรือคำบรรยายเชิงประชาสัมพันธ์ โดยมุ่งสร้างความประทับใจมากกว่าจะรายงานอันดับที่แม่นยำและผ่านการพิสูจน์อย่างเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. ระบุว่ากิจกรรมนี้เป็นละครเวทีที่แสดงโดยนักกีฬา
  2. นำเสนอกิจกรรมนี้ว่าเป็นเวทีระดับโลกอันยิ่งใหญ่ที่แสดงความสามารถด้านกีฬาที่ยอดเยี่ยม
  3. ให้การจัดอันดับที่เป็นกลางและวัดได้ตามเกณฑ์ที่ระบุไว้
ดูคำตอบ

นำเสนอกิจกรรมนี้ว่าเป็นเวทีระดับโลกอันยิ่งใหญ่ที่แสดงความสามารถด้านกีฬาที่ยอดเยี่ยม

The inception date in 776 BC การใช้คำ

0:26

วันเริ่มต้นใน 776 ปีก่อนคริสตกาล

การใช้คำ

inception date: วันที่เริ่มต้นแบบเป็นทางการ

inception date หมายถึงวันที่องค์กร โครงการ ระบบ หรือกิจกรรมที่ดำเนินมาเป็นเวลานานเริ่มต้นขึ้น ในวลีนี้ inception เป็นคำนามที่วางหน้า date เพื่อบอกว่าเป็นวันที่ประเภทใด ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุปี 776 ก่อนคริสตกาลว่าเป็นปีเริ่มต้นตามธรรมเนียมที่กำลังกล่าวถึง เป็นสำนวนทางการที่มองการเริ่มต้นว่าเป็นจุดอ้างอิงทางประวัติศาสตร์หรือสถาบันที่กำหนดไว้แล้ว ไม่ใช่เพียงเวลาเริ่มตามตารางทั่วไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ inception date ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Our bus has an inception date of 8:15.
  2. The report lists the foundation's inception date as June 3, 1985.
  3. What is the inception date of tonight's movie?
ดูคำตอบ

The report lists the foundation's inception date as June 3, 1985.

became the basis for the Greeks' earliest calendar, วลี

0:29

ได้กลายมาเป็นพื้นฐานสำหรับปฏิทินในยุคแรกๆ ของชาวกรีก

วลี

became the basis for + คำนาม: กลายเป็นพื้นฐานของ

Become the basis for + คำนาม หมายถึงการพัฒนาจนกลายเป็นหรือทำหน้าที่เป็นพื้นฐาน แหล่งที่มา หรือหลักอ้างอิงของสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง ประธานระบุข้อเท็จจริง แนวคิด หรือเหตุการณ์ที่เกิดก่อน ส่วนคำนามหลัง for ระบุผลลัพธ์หรือระบบที่สิ่งนั้นรองรับ ในประโยคนี้ วันที่ที่เกิดก่อนถูกนำเสนอว่าเป็นพื้นฐานในการจัดระบบปฏิทินยุคแรกสุดของชาวกรีก โครงสร้างนี้แสดงทิศทางอย่างชัดเจน จากแหล่งที่มาก่อนหน้าไปสู่ผลลัพธ์ภายหลัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าผลสำรวจเป็นพื้นฐานของแผนที่เกิดขึ้นภายหลัง

  1. The survey results were based on the new plan.
  2. The new plan became the basis for the survey results.
  3. The survey results became the basis for the new plan.
ดูคำตอบ

The survey results became the basis for the new plan.

where time was marked in 4-year increments called Olympiads. วัฒนธรรม

0:32

ซึ่งจะมีการนับเวลาเพิ่มขึ้นทีละ 4 ปี ที่เรียกว่า โอลิมเปียด

วัฒนธรรม

4-year increments called Olympiads: หน่วยเวลาทางประวัติศาสตร์

ในประโยคนี้ 4-year increments หมายถึงหน่วยคงที่ช่วงละสี่ปีที่ใช้วัดเวลา ส่วน called Olympiads เป็นการบอกชื่อของหน่วยเหล่านั้น ในการนับศักราชของกรีกโบราณ Olympiad หนึ่งช่วงคือระยะเวลาสี่ปีตั้งแต่การจัดกีฬาโอลิมปิกครั้งหนึ่งจนถึงครั้งถัดไป ที่นี่ Olympiads หมายถึงช่วงเวลา ไม่ใช่การแข่งขันหรือการวิ่งรายการใดรายการหนึ่ง

แบบฝึกหัด

Olympiads ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. อาคารที่นักกีฬาใช้ฝึกซ้อม
  2. ช่วงเวลาสี่ปีที่ใช้เป็นหน่วยนับเวลา
  3. การวิ่งหนึ่งรายการในการแข่งขัน
ดูคำตอบ

ช่วงเวลาสี่ปีที่ใช้เป็นหน่วยนับเวลา

What could it be?

0:37

มันจะเป็นอะไรไปได้ล่ะ?

Why, it's the Olympic Games, of course. น้ำเสียง/เจตนา

0:38

ก็การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกยังไงล่ะ แน่นอนอยู่แล้ว

น้ำเสียง/เจตนา

Why, it's ... กับการเฉลยอย่างมีอารมณ์

Why ในที่นี้ไม่ได้ใช้ถามเหตุผล แต่เป็นคำกำกับบทสนทนาที่แยกด้วยจุลภาค และ Why, it's ... ใช้เปิดเผยคำตอบด้วยน้ำเสียงประหลาดใจ มั่นใจ หรือชวนให้นึกถึงการแสดง ให้เข้าใจว่าเป็นการเฉลยแบบมีอารมณ์ น้ำเสียงคล้าย Well, it's ... หรือ Why, of course ... ไม่จำเป็นต้องแปล Why ตรงคำ เพราะหน้าที่ของมันคือสร้างน้ำเสียง ไม่ใช่เพิ่มคำถามหาเหตุผล

แบบฝึกหัด

Why ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. ใช้เปิดเผยคำตอบอย่างมีอารมณ์
  2. ใช้ถามว่าเหตุใดการแข่งขันจึงมีอยู่
  3. แสดงว่าผู้พูดไม่มีคำตอบ
ดูคำตอบ

ใช้เปิดเผยคำตอบอย่างมีอารมณ์

Competition fosters excellence, วลี

0:41

การแข่งขันส่งเสริมความเป็นเลิศ

or so thought the ancient Greeks. ลำดับความ

0:43

หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ชาวกรีกโบราณคิด

วลี

fosters excellence: ช่วยให้ความสามารถหรือผลงานยอดเยี่ยมพัฒนาขึ้น

ในที่นี้ foster หมายถึง “ช่วยให้บางสิ่งพัฒนาขึ้นตามเวลา” การแข่งขันถูกนำเสนอว่าเป็นเงื่อนไขที่สามารถ foster excellence ได้ กล่าวคือ ช่วยให้ความสามารถหรือผลงานที่โดดเด่นเติบโตขึ้น ส่วน excellence เป็นคุณลักษณะเชิงนามธรรม ไม่ใช่สิ่งของที่จับต้องได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ foster + คำนามนามธรรมที่ระบุคุณลักษณะหรือสภาวะซึ่งกำลังได้รับการพัฒนา เช่น foster creativity, foster trust และ foster independence

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ foster excellence ในความหมายเชิงนามธรรมที่ต้องการ?

  1. Well-designed lessons can foster excellence in the classroom.
  2. The shelf can foster excellence beside the trophies.
  3. The hotel can foster our luggage until noon.
ดูคำตอบ

Well-designed lessons can foster excellence in the classroom.

ลำดับความ

or so thought the ancient Greeks: ระบุว่าข้อกล่าวอ้างก่อนหน้าเป็นความคิดของใคร

ในที่นี้ so ใช้แทนข้อกล่าวอ้างก่อนหน้าทั้งหมด คือ Competition fosters excellence. จากนั้นวลีนี้ระบุว่าชาวกรีกโบราณคือผู้ที่เชื่อเช่นนั้น จึงแยกมุมมองของพวกเขาออกจากจุดยืนของผู้เล่า ลำดับคำหลัง so คือ thought + ประธาน ซึ่งเป็นการกลับลำดับคำแบบงานเล่าเรื่อง ลำดับที่ไม่โดดเด่นเท่าคือ or so the ancient Greeks thought ทั้งสองรูปแบบย้อนกลับไปขยายขอบเขตของข้อความก่อนหน้า โดยมีความหมายคร่าว ๆ ว่า “หรืออย่างน้อยชาวกรีกโบราณก็คิดเช่นนั้น”

แบบฝึกหัด

หน้าที่หลักของ or so thought the ancient Greeks ในประโยคนี้คืออะไร?

  1. วลีนี้ถามชาวกรีกโบราณโดยตรงเกี่ยวกับการแข่งขัน
  2. วลีนี้ระบุว่าข้อกล่าวอ้างก่อนหน้าเป็นความเชื่อของชาวกรีกโบราณ โดยไม่ได้เสนอว่าเป็นมุมมองที่ผู้เล่ายอมรับอย่างไม่มีเงื่อนไข
  3. วลีนี้บอกว่าชาวกรีกโบราณพิสูจน์แล้วว่าข้อกล่าวอ้างดังกล่าวเป็นจริงสำหรับทุกคน
ดูคำตอบ

วลีนี้ระบุว่าข้อกล่าวอ้างก่อนหน้าเป็นความเชื่อของชาวกรีกโบราณ โดยไม่ได้เสนอว่าเป็นมุมมองที่ผู้เล่ายอมรับอย่างไม่มีเงื่อนไข

In addition to sporting events, ลำดับความ

0:45

นอกจากกิจกรรมทางกีฬาแล้ว

ลำดับความ

In addition to: การเพิ่มอีกหนึ่งหมวดหมู่

In addition to ใช้กล่าวถึงสิ่งหนึ่งก่อนและส่งสัญญาณว่าจะเพิ่มอีกสิ่งหนึ่งที่อยู่ในประเภทเดียวกัน ในที่นี้ sporting events เป็นหมวดแรก และวลีนี้เตรียมให้ผู้ฟังรับรู้ว่าจะมีการแข่งขันประเภทอื่นตามมา คำว่า to ในวลีนี้เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เช่น in addition to music และ in addition to singing ไม่ใช้คำกริยารูปพื้นฐานต่อจาก to โดยตรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ in addition to หน้ากิจกรรมได้ถูกต้อง

  1. In addition painting, Leo enjoys photography.
  2. In addition to painting, Leo enjoys photography.
  3. In addition to paint, Leo enjoys photography.
ดูคำตอบ

In addition to painting, Leo enjoys photography.

contests were held for music, singing, and poetry. วลี

0:47

ยังมีการจัดประกวดดนตรี การร้องเพลง และบทกวีอีกด้วย

วลี

contests were held for: การระบุหมวดหมู่การแข่งขัน

Contests were held for + หมวดหมู่ หมายความว่ามีการจัดการแข่งขันในด้านเหล่านั้น ในที่นี้ music, singing และ poetry คือชื่อหมวดหมู่ของการแข่งขัน Were held เป็นรูปถูกกระทำในอดีตกาลแบบธรรมดาของ hold โดยเน้นที่การแข่งขันมากกว่าผู้จัดงาน เมื่อใช้กับกิจกรรม hold หมายถึงจัดหรือดำเนินงาน ไม่ได้หมายถึงถือด้วยมือ

แบบฝึกหัด

เติมวลีรูปถูกกระทำในอดีตกาลแบบธรรมดาจำนวนสามคำ เพื่อบอกว่ามีการจัดการแข่งขันในหมวดหมู่เหล่านี้: At the school fair, contests ____ painting and photography.

ดูคำตอบ

were held for

You can read about them all yourself

0:51

คุณสามารถอ่านเรื่องราวทั้งหมดนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง

in classical literary works like Homer's Iliad and Virgil's Aeneid. วัฒนธรรม

0:53

ในวรรณกรรมคลาสสิกอย่าง อีเลียด ของโฮเมอร์ และ เอนีอิด ของเวอร์จิล

วัฒนธรรม

Homer's Iliad and Virgil's Aeneid: ผู้แต่งและผลงาน

Homer's Iliad หมายถึง Iliad ที่ Homer เป็นผู้แต่ง และ Virgil's Aeneid หมายถึง Aeneid ที่ Virgil เป็นผู้แต่ง รูปแสดงความเป็นเจ้าของ 's เชื่อมผู้แต่งแต่ละคนกับผลงานที่เขาเขียน ไม่ได้หมายถึงสิ่งของส่วนตัวทั่วไป Iliad และ Aeneid เป็นบทกวีมหากาพย์คลาสสิก การเอ่ยชื่อผลงานทั้งสองตรงนี้เป็นการชี้ให้ผู้อ่านไปดูแหล่งข้อมูลทางวรรณกรรมโบราณเกี่ยวกับการแข่งขันในสมัยโบราณ

แบบฝึกหัด

ในวลี “Homer's Iliad and Virgil's Aeneid” รูปแสดงความเป็นเจ้าของบอกอะไร?

  1. Homer และ Virgil เป็นวีรบุรุษในเรื่องกีฬาสมัยใหม่เรื่องเดียวกัน
  2. ผลงานเหล่านี้เป็นสิ่งของทั่วไปที่ Homer และ Virgil เป็นเจ้าของ
  3. Homer เขียน Iliad และ Virgil เขียน Aeneid
ดูคำตอบ

Homer เขียน Iliad และ Virgil เขียน Aeneid

Even mythical heroes appreciate a good contest every now and then, วลี

0:58

แม้แต่วีรบุรุษในตำนานก็ยังชื่นชอบการแข่งขันดีๆ ในบางครั้งบางคราว

วลี

every now and then: เป็นครั้งคราว

Every now and then หมายถึง “เป็นครั้งคราว” หรือ “นาน ๆ ครั้ง” บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ไม่ได้เกิดบ่อยและไม่มีตารางเวลาตายตัว วลีทั้งหมดทำหน้าที่เป็นส่วนขยายบอกความถี่ ในตัวอย่าง วลีนี้บอกว่าวีรบุรุษในตำนานชื่นชอบการแข่งขันดี ๆ บ่อยเพียงใด มักวางไว้ท้ายอนุประโยค แต่จะวางไว้ต้นประโยคก็ได้: Every now and then, I reread that book.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า “เป็นครั้งคราว”: I bake bread ____.

ดูคำตอบ

every now and then

wouldn't you say? น้ำเสียง/เจตนา

1:02

คุณไม่คิดอย่างนั้นหรือ?

น้ำเสียง/เจตนา

wouldn't you say? สำหรับชวนให้เห็นด้วย

wouldn't you say? ใช้ต่อท้ายความคิดเห็นเพื่อชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย คล้ายกับ Don’t you think? ทำให้ข้อความที่เดิมเป็นการบอกฝ่ายเดียวกลายเป็นข้อสังเกตที่ชวนอีกฝ่ายมีส่วนร่วม โดยทั่วไปผู้พูดคาดหวังให้อีกฝ่ายเห็นด้วย จึงไม่ใช่คำถามที่เปิดกว้างเพื่อขอข้อมูลอย่างเป็นกลาง น้ำเสียงอาจทำให้ฟังเป็นมิตรหรือขำ ๆ หรืออาจทำให้ผู้ฟังรู้สึกกดดันเล็กน้อยให้เห็นด้วยก็ได้

แบบฝึกหัด

wouldn't you say? ที่อยู่หลังความคิดเห็นมักมีจุดประสงค์ใดมากที่สุด

  1. จบการสนทนาโดยไม่เปิดโอกาสให้ตอบ
  2. ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย
  3. ขอรายงานข้อเท็จจริงอย่างละเอียด
ดูคำตอบ

ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย

For the first 13 games,

1:04

สำหรับการแข่งขัน 13 ครั้งแรก

the ancient Greek Olympics featured just one event, การใช้คำ

1:05

กีฬาโอลิมปิกของกรีกโบราณมีเพียงรายการเดียว

the 200-yard dash.

1:09

นั่นคือการวิ่งระยะ 200 หลา

การใช้คำ

featured just one event: feature ในความหมายว่า “มีหรือรวมไว้”

ใน featured just one event คำว่า featured เป็นกริยารูปอดีต หมายถึง “มีหรือเสนอสิ่งนั้นเป็นส่วนสำคัญ” ประธานคือ the ancient Greek Olympics และกรรมคือ just one event ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าโอลิมปิกยุคแรกมีการแข่งขันเพียงรายการนั้น ประธานและกรรมช่วยให้เห็นความหมายชัดเจน งานแข่งขันสามารถจัดกิจกรรมหนึ่งขึ้นได้ ดังนั้นคำนี้จึงไม่ได้ใช้ในความหมายด้านบันเทิงว่า “มอบบทบาทเด่นให้ผู้แสดง”

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ feature ในความหมายว่า “มีหรือนำเสนอ”: The science fair ____ a robot-building contest.

ดูคำตอบ

featured

But over time, ลำดับความ

1:11

แต่เมื่อเวลาผ่านไป

ลำดับความ

But over time: บอกการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ในประโยคนี้ But over time พาคำอธิบายจากสภาพก่อนหน้าที่จำกัดกว่าไปสู่สิ่งที่พัฒนาขึ้นภายหลัง But แสดงความแตกต่างจากสภาพเดิม ส่วน over time บอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทีละน้อย ไม่ใช่ในคราวเดียว นี่เป็นวิธีเรียบเรียงประวัติศาสตร์หรือกระบวนการที่พบได้บ่อย: บอกจุดเริ่มต้นก่อน แล้วใช้ but over time เพื่อเกริ่นถึงการเติบโต สิ่งที่เพิ่มเข้ามา หรือการเปลี่ยนแปลงอื่นในภายหลัง

แบบฝึกหัด

คำเชื่อมใดเหมาะที่สุดสำหรับขึ้นต้นประโยคที่สองและแสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป? At first, the club had only five members. ___ it grew to more than a hundred.

  1. But over time,
  2. And at first,
  3. But overnight,
ดูคำตอบ

But over time,

new exciting contests like boxing,

1:12

การแข่งขันที่น่าตื่นเต้นใหม่ๆ อย่างมวย

chariot and mule racing,

1:16

การแข่งรถม้าและล่อ

and even a foot race where the competitors wore a full suit of armor วลี

1:18

และแม้กระทั่งการวิ่งแข่งที่ผู้เข้าแข่งขันสวมชุดเกราะเต็มยศ

วลี

a full suit of armor: ชุดเกราะครบหนึ่งชุด

A full suit of armor หมายถึงชุดเกราะครบชุดที่สวมเพื่อปกป้องร่างกาย ในที่นี้ suit หมายถึงชุดของชิ้นส่วนที่สวมร่วมกัน ไม่ใช่ชุดสูทธุรกิจสมัยใหม่ เมื่อ armor หมายถึงอุปกรณ์ป้องกัน โดยทั่วไปจะเป็นคำนามนับไม่ได้ ถ้าต้องการนับหนึ่งชุดที่ครบถ้วน ให้ใช้ a suit of armor ส่วน full เน้นว่ามีชิ้นส่วนหลักทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าอัศวินสวมชุดเกราะครบหนึ่งชุด?

  1. The knight wore a full business suit.
  2. The knight wore an armor.
  3. The knight wore a full suit of armor.
ดูคำตอบ

The knight wore a full suit of armor.

enticed many hopeful champions into the Olympic stadium. วลี

1:22

ดึงดูดแชมเปี้ยนที่เปี่ยมด้วยความหวังมากมายให้เข้ามาในสนามกีฬาโอลิมปิก

วลี

enticed many hopeful champions into ...: ดึงดูดผู้ที่หวังจะเป็นแชมป์จำนวนมากเข้าสู่...

โครงสร้าง entice someone into + สถานที่หรือกิจกรรม หมายถึง สิ่งที่น่าดึงดูดทำให้คนเข้าไป เข้าร่วม หรือลงมือทำ ในประโยคนี้ การแข่งขันใหม่ทำให้ผู้ที่ใฝ่ฝันจะเป็นแชมป์มีเหตุผลที่จะเข้าสู่สนามกีฬาโอลิมปิกและร่วมแข่งขัน entice เน้นการนำไปสู่การกระทำมากกว่า attract ซึ่งเป็นคำกลาง ๆ โดยสื่อถึงสิ่งจูงใจหรือสิ่งล่อใจที่แรงพอจะมีอิทธิพลต่อการเลือก ถ้าสิ่งล่อนั้นหลอกลวงหรือเสี่ยง คำนี้อาจฟังเป็นลบ แต่ในประโยคนี้เป็นเพียงความน่าตื่นเต้นในทางบวก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ entice และคำบุพบทที่ถูกต้อง: The discount ____ several customers ____ trying the new service.

ดูคำตอบ

enticed · into

The combined running,

1:27

การผสมผสานระหว่างการวิ่ง

jumping,

1:28

การกระโดด

wrestling,

1:30

มวยปล้ำ

javelin throwing,

1:30

การพุ่งแหลน

and hurling the discus

1:32

และการขว้างจักร

events known as the pentathlon วัฒนธรรม

1:33

ซึ่งเป็นการแข่งขันที่รู้จักกันในชื่อ ปัญจกีฬา

วัฒนธรรม

events known as the pentathlon: รายการแข่งขันที่เรียกว่าปัญจกรีฑา

ใน events known as the pentathlon วลี known as ใช้บอกชื่อที่เป็นที่ยอมรับของกลุ่มรายการที่รวมกัน กล่าวคือ รายการเหล่านั้นเรียกว่า pentathlon วลีนี้เป็นรูปถูกกระทำแบบย่อ ซึ่งหมายถึง events that are known as the pentathlon pentathlon คือการแข่งขันรวมหนึ่งประเภทที่ประกอบด้วยห้ารายการ โดยคำเติมหน้า penta- หมายถึง “ห้า” ไม่ได้หมายถึงรายการย่อยรายการใดรายการหนึ่ง ในบริบทนี้ ห้ารายการที่กล่าวถึงคือ วิ่ง กระโดด มวยปล้ำ พุ่งแหลน และขว้างจักร

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ "events known as the pentathlon" หมายความว่าอย่างไร

  1. รายการทั้งห้ามีชื่อเสียงเพราะปัญจกรีฑา
  2. กลุ่มรายการทั้งห้าเรียกว่าปัญจกรีฑา
  3. แต่ละรายการเป็นปัญจกรีฑาคนละชนิด
ดูคำตอบ

กลุ่มรายการทั้งห้าเรียกว่าปัญจกรีฑา

inspired world-class competition,

1:36

ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการแข่งขันระดับโลก

and the pankration, a no-holds-barred fight โน้ต

1:38

และแพนเครชัน การต่อสู้แบบไม่มีกฎกติกา

วัฒนธรรม

pankration: กีฬาต่อสู้ของกรีกโบราณ

Pankration เป็นชื่อกีฬาต่อสู้ของกรีกโบราณที่ผสมการโจมตีกับการปล้ำ ในประโยคนี้ คำนี้เป็นชื่อการแข่งขันชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ ส่วนวลีที่เติมตามมาว่า a no-holds-barred fight อธิบายว่าการแข่งขันนี้มีข้อจำกัดน้อยมาก ให้เข้าใจ pankration ว่าเป็นศัพท์กีฬาทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษทั่วไปที่ใช้เรียกการแข่งขันต่อสู้สมัยใหม่ทุกประเภท

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ pankration เป็นชื่อของอะไร?

  1. กีฬาต่อสู้ของกรีกโบราณ
  2. การเต้นรำดั้งเดิมของกรีก
  3. การแข่งขันว่ายน้ำสมัยใหม่
ดูคำตอบ

กีฬาต่อสู้ของกรีกโบราณ

สำนวน

a no-holds-barred fight: การต่อสู้ที่มีข้อจำกัดน้อยมาก

no-holds-barred เป็นคำคุณศัพท์ประสมแบบตายตัวที่มาจากภาษาการต่อสู้ ในมวยปล้ำ ถ้า a hold is barred หมายถึงท่าจับนั้นถูกห้าม ดังนั้น no holds barred จึงหมายถึงแทบไม่มีท่าใดถูกห้าม ในที่นี้ a no-holds-barred fight อธิบาย pankration ว่าเป็นการต่อสู้ที่มีข้อจำกัดน้อยมาก สำนวนนี้ใช้เชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เมื่อใช้ no-holds-barred กับการโต้วาที การแข่งขัน การสัมภาษณ์ หรือคำวิจารณ์ จะสื่อว่าแทบไม่มีการยับยั้งและมักรุนแรงหรือไม่ปรานี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ประสมแบบตายตัวจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงแทบไม่มีการยับยั้งหรือข้อจำกัด: The candidates held a ____ debate on live television.

ดูคำตอบ

no-holds-barred

where only biting and eye gouging were prohibited, การใช้คำ

1:41

ที่ห้ามเพียงแค่การกัดและการควักลูกตา

การใช้คำ

biting and eye gouging were prohibited: ภาษาของกฎที่เป็นทางการ

โครงสร้างกรรมวาจกในอดีต were prohibited หมายถึงกฎไม่อนุญาตให้ทำสองอย่างนี้ Biting and eye gouging เป็นประธานรวมที่มีสองการกระทำ จึงใช้ were ประโยคนี้เน้นว่ากฎห้ามอะไร ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ตั้งกฎ only ชี้ให้เห็นว่าข้อจำกัดมีน้อยมาก กล่าวคือมีเพียงสองการกระทำนี้เท่านั้นที่ถูกห้าม รูปแบบนี้พบได้บ่อยเมื่อกฎระบุรายการพฤติกรรมต้องห้าม

แบบฝึกหัด

เติมกฎของห้องปฏิบัติการโดยใช้รูปกรรมวาจกที่ถูกต้องของ prohibit: Food and drinks ____ in the laboratory.

ดูคำตอบ

are prohibited

ensured the toughest men were victorious.

1:45

ได้รับประกันว่าผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดคือผู้ชนะ

And victorious they were. ไวยากรณ์

1:48

และพวกเขาก็เป็นผู้ชนะจริงๆ

ไวยากรณ์

And victorious they were: การนำคำคุณศัพท์มาข้างหน้าเพื่อเน้นแบบน่าตื่นเต้น

ลำดับคำปกติคือ And they were victorious. ในประโยคนี้ victorious ซึ่งเป็นส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ของ were ถูกนำมาไว้ข้างหน้า การย้ายนี้เน้นผลลัพธ์โดยไม่ได้เปลี่ยนว่าใครชนะหรือชนะเมื่อใด หลังจากมีการคาดการณ์หรือการปูเรื่อง ลำดับ victorious they were จะยืนยันอย่างหนักแน่นว่าผลที่คาดไว้เกิดขึ้นจริง และทำให้ประโยคจบอย่างมีอารมณ์แบบเรื่องเล่าและดูน่าตื่นเต้น

แบบฝึกหัด

ลำดับที่นำ victorious มาไว้ข้างหน้าใน And victorious they were. มีผลหลักอย่างไร?

  1. บอกว่าพวกเขาอาจได้รับชัยชนะในภายหลัง
  2. ถามว่าพวกเขาได้รับชัยชนะหรือไม่
  3. ยืนยันชัยชนะที่คาดไว้อย่างหนักแน่นและทำให้ตอนจบมีการเน้นแบบน่าตื่นเต้น
ดูคำตอบ

ยืนยันชัยชนะที่คาดไว้อย่างหนักแน่นและทำให้ตอนจบมีการเน้นแบบน่าตื่นเต้น

Nobody tops the local baker Coroebus, การใช้คำ

1:50

ไม่มีใครเหนือไปกว่าโคโรบัส คนทำขนมปังท้องถิ่น

การใช้คำ

Nobody tops: บอกว่าไม่มีใครเหนือกว่า

ในที่นี้ tops หมายถึง “ทำได้ดีกว่า” หรือ “เหนือกว่า” และเป็นรูปเอกพจน์บุรุษที่สามของคำกริยา top ประโยค Nobody tops the local baker Coroebus บอกว่าในการเปรียบเทียบนี้ ไม่มีใครเอาชนะโคโรอีบัสได้ โครงสร้าง nobody tops + คนหรือสิ่งของ เป็นการจัดอันดับอย่างหนักแน่น โดยถือว่าคนหรือสิ่งที่อยู่หลัง tops ดีที่สุด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคจัดอันดับอย่างหนักแน่นด้วยโครงสร้างที่เรียนมาตามเดิม: ____ our science teacher at making hard ideas clear.

ดูคำตอบ

Nobody tops

who in 776 BC

1:53

ผู้ซึ่งใน 776 ปีก่อนคริสตกาล

became the very first Olympic champion.

1:56

ได้กลายมาเป็นแชมป์โอลิมปิกคนแรกสุด

And we'll never forget Orsippus of Megara,

1:59

และเราจะไม่มีวันลืม ออร์ซิปปัส แห่งเมการา

the 720 BC Olympic victor

2:02

ผู้ชนะโอลิมปิกเมื่อ 720 ปีก่อนคริสตกาล

who tore away his loincloth กริยาวลี

2:05

ผู้ซึ่งฉีกผ้าเตี่ยวของเขาออก

กริยาวลี

tore away: กระชากบางอย่างออกด้วยแรง

tore away เป็นรูปอดีตของ tear away ในที่นี้หมายถึง “ดึงหรือกระชากบางอย่างออกด้วยแรง” ดังนั้น his loincloth คือสิ่งที่ถูกเอาออก ส่วน away เป็นส่วนหนึ่งของความหมายว่าเอาออกจนหลุด ไม่ได้บอกแค่ทิศทาง เมื่อกรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง tore away his loincloth และ tore his loincloth away แต่เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับ away คือ tore it away ไม่ใช่ tore away it

แบบฝึกหัด

มีนาดึงม่านที่ติดอยู่แรง ๆ จนมันหลุด ประโยคใดอธิบายการกระทำนี้ได้ดีที่สุด

  1. Mina took the curtain with her.
  2. Mina tore away the curtain.
  3. Mina looked away from the curtain.
ดูคำตอบ

Mina tore away the curtain.

so he could race unimpeded, ไวยากรณ์

2:07

เพื่อให้เขาสามารถวิ่งได้โดยไม่มีอะไรขัดขวาง

ไวยากรณ์

so he could: การบอกจุดประสงค์

ในที่นี้ so he could ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำก่อนหน้า กล่าวคือทำสิ่งนั้นเพื่อให้การแข่งขันโดยไม่มีสิ่งกีดขวางเป็นไปได้ ความหมายคือ “เพื่อให้เขาสามารถ...” ไม่ใช่แค่ “แล้วจึงเกิดผลว่า...” โครงสร้างที่ใช้บ่อยคือ การกระทำ + so + ประธาน + can/could + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ could เมื่อการกระทำหลักอยู่ในเรื่องราวอดีต ส่วน can มักใช้กับจุดประสงค์ในปัจจุบันหรืออนาคต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย so + ประธาน + could เพื่อบอกจุดประสงค์: Lena saved the map offline ____ find the trail without a signal.

ดูคำตอบ

so she could

inaugurating the ancient Greek tradition of competing in the nude. วัฒนธรรม

2:08

เป็นการเริ่มต้นประเพณีของกรีกโบราณในการแข่งขันแบบเปลือยกาย

วัฒนธรรม

inaugurating ... competing in the nude: การบอกจุดเริ่มต้นของธรรมเนียม

Inaugurating หมายถึง “เริ่มต้นหรือก่อตั้งอย่างเป็นทางการ” อนุประโยค -ing นี้ย้อนกลับไปกล่าวถึงการกระทำก่อนหน้าและนำเสนอผลที่ตามมาในเชิงประวัติศาสตร์ โดยผู้บรรยายมองว่าการกระทำนั้นเป็นจุดเริ่มต้นของธรรมเนียมหนึ่ง ธรรมเนียมดังกล่าวอธิบายว่าเป็น competing in the nude โดย in the nude เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “โดยไม่สวมเสื้อผ้า” ไม่ใช่ชื่อเสื้อผ้าชนิดหนึ่ง ในที่นี้กล่าวถึงธรรมเนียมกรีกโบราณตามที่ผู้บรรยายอธิบาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ inaugurate อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “เริ่มต้นอย่างเป็นทางการหรือเปิดยุคใหม่”

  1. Sam inaugurated his sandwich at noon.
  2. Mina inaugurated her homework after dinner.
  3. The treaty inaugurated a new era of cooperation.
ดูคำตอบ

The treaty inaugurated a new era of cooperation.

Now there's a winning streak if ever we've seen one. สำนวน

2:13

นี่แหละคือสถิติการชนะรวดแบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

สำนวน

a winning streak if ever we've seen one: การเรียกแบบเน้นย้ำและขบขัน

โดยทั่วไป winning streak หมายถึงการชนะติดต่อกันหลายครั้งในกีฬาหรือการแข่งขันอื่น ๆ ในที่นี้ ผู้บรรยายยืมคำกีฬานี้มาเรียกธรรมเนียมที่ดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลานานอย่างขบขัน ไม่ได้กำลังนับสถิติแพ้ชนะจริง ๆ รูปแบบ X if ever we've seen one หมายถึง “ถ้าจะมีอะไรเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ X สิ่งนี้แหละใช่เลย” เป็นการยืนยันคำเรียกอย่างหนักแน่น และทำให้คำบรรยายฟังดูมีสีสันหรือเกินจริง

แบบฝึกหัด

เหตุใด winning streak ในประโยคนี้จึงฟังดูขบขัน

  1. เพราะบอกว่าธรรมเนียมนี้เกิดขึ้นเพียงงานเดียวเท่านั้น
  2. เพราะนำธรรมเนียมที่ดำเนินมาอย่างยาวนานไปพูดราวกับเป็นการชนะติดต่อกันในกีฬา
  3. เพราะบอกจำนวนครั้งที่ชนะติดต่อกันในการแข่งขันอย่างแม่นยำ
ดูคำตอบ

เพราะนำธรรมเนียมที่ดำเนินมาอย่างยาวนานไปพูดราวกับเป็นการชนะติดต่อกันในกีฬา

But all good things must end. สำนวน

2:17

แต่สิ่งดีๆ ทั้งหลายย่อมมีวันสิ้นสุด

สำนวน

all good things must end: การส่งสัญญาณถึงจุดจบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

All good things must end เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายความว่าประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์ ประสบความสำเร็จ หรือมีคุณค่าจะไม่คงอยู่ตลอดไป ในที่นี้ must สื่อว่าจุดจบเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่ามีหน้าที่ต้องยุติสิ่งดี ๆ เมื่ออยู่ตอนต้นของช่วงใหม่ในเรื่อง But all good things must end ทำหน้าที่เป็นประโยคเปลี่ยนเรื่อง โดยบอกผู้ฟังว่าช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์หรือประสบความสำเร็จซึ่งเพิ่งกล่าวถึงกำลังจะจบลง และเรื่องราวจะเปลี่ยนทิศทาง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายความว่าประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์ย่อมจบลงในที่สุด: Our vacation was wonderful, but ____.

ดูคำตอบ

all good things must end

In 391 AD,

2:19

ในปี ค.ศ. 391

the Christian Roman emperor Theodosius

2:21

จักรพรรดิโรมันผู้เป็นคริสเตียน ธีโอโดเซียส

banned pagan practices, วัฒนธรรม

2:24

ได้สั่งแบนข้อปฏิบัติของพวกนอกรีต

วัฒนธรรม

banned pagan practices ในประวัติศาสตร์ศาสนาของโรม

ในที่นี้ pagan practices หมายถึงพิธีกรรมและธรรมเนียมทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับศาสนาดั้งเดิมของโรมซึ่งไม่ใช่ศาสนาคริสต์ วลีนี้ระบุสิ่งที่จักรพรรดิธีโอโดซิอุสทรงห้าม ในบริบทนี้ pagan เป็นคำจำแนกศาสนาในเชิงประวัติศาสตร์ ไม่ใช่คำด่าทั่วไป ประโยคนี้กล่าวถึงคำสั่งห้ามในช่วงที่จักรวรรดิโรมันกำลังเปลี่ยนไปสู่ศาสนาคริสต์ เนื่องจากเทศกาลโอลิมปิกโบราณเชื่อมโยงกับศาสนาดั้งเดิม การห้ามกิจกรรมเหล่านั้นจึงอาจคุกคามการแข่งขันโอลิมปิกด้วย

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ pagan practices หมายถึงอะไร

  1. กฎสำหรับจัดการแข่งขันกีฬา
  2. ธรรมเนียมทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับศาสนาดั้งเดิมของโรมซึ่งไม่ใช่ศาสนาคริสต์
  3. นิสัยในชีวิตประจำวันที่จักรพรรดิไม่ชอบเป็นการส่วนตัว
ดูคำตอบ

ธรรมเนียมทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับศาสนาดั้งเดิมของโรมซึ่งไม่ใช่ศาสนาคริสต์

so the world soon bid a fond farewell to the Olympic Games. สำนวน

2:25

โลกจึงได้กล่าวคำอำลาโอลิมปิกเกมส์อย่างอาลัยอาวรณ์ในไม่ช้า

สำนวน

bid a fond farewell to: การอำลาอย่างอบอุ่นและเป็นทางการ

โครงสร้าง bid a fond farewell to + คำนาม หมายถึง “กล่าวอำลาคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรัก” ในประโยคนี้ bid เป็นคำกริยารูปอดีตที่หมายถึง “กล่าวหรือแสดงออก” ไม่ได้หมายถึง “เสนอราคา” ส่วน fond เพิ่มความรักและความอาลัยเมื่อต้องจากกัน ประโยคนี้ทำให้ the world มีลักษณะเหมือนมนุษย์ ราวกับว่าทุกคนกำลังกล่าวอำลาโอลิมปิก วิธีพูดนี้ทำให้การหายไปของโอลิมปิกดูสำคัญและสะเทือนอารมณ์ มากกว่าการบอกเพียงว่าการแข่งขันสิ้นสุดลง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้เพื่อแสดงการอำลาอย่างอบอุ่นและเป็นทางการ: At the retirement ceremony, the staff ____ their beloved principal.

ดูคำตอบ

bid a fond farewell to

But just like those early pankration athletes, ลำดับความ

2:30

แต่ก็เหมือนกับนักกีฬาแพนเครชันในยุคแรกๆ เหล่านั้น

you can't keep a good one down. สำนวน

2:34

คุณไม่สามารถกดทับสิ่งดีๆ เอาไว้ได้ตลอดไป

ลำดับความ

just like those early pankration athletes: ใช้การเปรียบเทียบวางกรอบให้ข้อความถัดไป

วลี just like those early pankration athletes ที่วางไว้ต้นประโยคสร้างการเปรียบเทียบ โดยชวนให้ผู้ฟังนำความแข็งแกร่งของนักกีฬาเหล่านั้นมาใช้ทำความเข้าใจข้อความถัดไปว่า กีฬาโอลิมปิกเองก็กลับมาได้หลังจากเคยถูกผลักออกไป ในด้านการจัดระเบียบข้อมูล just like ... ย้อนกลับไปหาประเด็นที่กล่าวไว้แล้วและนำมาเป็นกรอบให้แนวคิดใหม่ ตรงนี้ไม่ได้เริ่มเล่าข้อเท็จจริงใหม่เกี่ยวกับนักกีฬา แต่เตรียมข้อความหลักที่ตามมาภายในความขัดแย้งที่ But สร้างขึ้น

แบบฝึกหัด

วลี just like those early pankration athletes ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. ใช้ความแข็งแกร่งของนักกีฬาเป็นกรอบในการทำความเข้าใจการกลับมาของโอลิมปิก
  2. เริ่มอธิบายใหม่ว่าการแข่งขันพังเครชันต่อสู้กันอย่างไร
  3. บอกว่าพังเครชันกลายเป็นชนิดกีฬาในโอลิมปิกที่ฟื้นขึ้นมาใหม่
ดูคำตอบ

ใช้ความแข็งแกร่งของนักกีฬาเป็นกรอบในการทำความเข้าใจการกลับมาของโอลิมปิก

สำนวน

can't keep a good one down: ความเข้มแข็งหลังเผชิญอุปสรรค

ใน can't keep a good one down คำว่า keep ... down หมายถึงการกดคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้อย่างต่อเนื่อง หรือขัดขวางไม่ให้ฟื้นตัว ประโยคนี้บอกว่าคนหรือสิ่งที่เข้มแข็ง มีคุณค่า หรือมีความยืดหยุ่น จะลุกขึ้นมาได้อีกในที่สุดหลังเผชิญอุปสรรค ถ้อยคำนี้ดัดแปลงจากสำนวนที่รู้จักกันดีว่า You can't keep a good man down โดย one ใช้แทนคนหรือสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและเข้าใจได้จากบริบท ที่นี่สำนวนนี้นำมาใช้เชิงเปรียบเทียบกับโอลิมปิกในฐานะสถาบัน ส่วน down บรรยายภาวะพ่ายแพ้หรือถูกกดไว้ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคสุดท้ายด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: The neighborhood theater reopened to sold-out shows after two difficult years. You ____.

ดูคำตอบ

can't keep a good one down

And 1500 years later,

2:36

และ 1500 ปีต่อมา

in 1896,

2:38

ในปี 1896

the modern Olympic Games kicked off in Athens, Greece. กริยาวลี

2:40

กีฬาโอลิมปิกสมัยใหม่ก็ได้เริ่มต้นขึ้นที่กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ

กริยาวลี

kicked off: กิจกรรมเริ่มขึ้น

“Kicked off” เป็นรูปอดีตของ “kick off” ในที่นี้หมายถึง “เริ่มขึ้น” โดย Olympic Games เป็นกิจกรรมที่เริ่มขึ้นเอง จึงใช้วลีนี้โดยไม่มีกรรมตรง สำนวนนี้มาจากการเตะเปิดการแข่งขันกีฬา แต่ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกการเริ่มต้นของกิจกรรม การประชุม โครงการ หรือแคมเปญได้ด้วย ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเตะจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ kick off ซึ่งหมายถึง “เริ่มขึ้น”: The science fair ____ at nine yesterday.

ดูคำตอบ

kicked off

Today,

2:44

ในปัจจุบัน

the Summer and Winter Olympics

2:45

กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนและฤดูหนาว

bring international world-class athletes together กริยาวลี

2:47

นำพานักกีฬาระดับโลกจากนานาชาติมารวมตัวกัน

กริยาวลี

bring ... together: รวมผู้คนหรือเชื่อมความสัมพันธ์

Bring + กรรม + together หมายถึงทำให้คนหรือกลุ่มคนมาพบกัน เชื่อมสัมพันธ์กัน หรือทำงานร่วมกัน ในประโยคนี้ กรรมที่ยาวคือ international world-class athletes อยู่ระหว่าง bring กับ together Together เป็นส่วนที่ทำให้โครงสร้างนี้มีความหมายสมบูรณ์ ไม่ได้เพียงบอกว่านักกีฬาอยู่ที่ไหน โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ได้ทั้งกับการมารวมตัวกันจริง ๆ และกิจกรรมร่วมกันที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป present simple ของ bring ... together: The neighborhood festival ____ families from many cultures ____.

ดูคำตอบ

brings · together

by the thousands, ไวยากรณ์

2:51

นับเป็นจำนวนหลายพันคน

uniting fans by the billions,

2:53

หลอมรวมแฟนๆ นับหลายพันล้านคน

ไวยากรณ์

by the thousands ... by the billions: การบอกขนาดปริมาณโดยประมาณ

ใน by the thousands และ by the billions โครงสร้าง by the + คำบอกจำนวนรูปพหูพจน์ ใช้บอกระดับปริมาณโดยประมาณ จำนวนอยู่ในหลักพันหรือหลักพันล้าน ไม่ได้หมายถึง 1,000 หรือ 1 พันล้านพอดี ในประโยคนี้ สองวลีสร้างความต่างด้านขนาด โดยนักกีฬามีจำนวนหลักพัน ส่วนแฟน ๆ มีจำนวนหลักพันล้าน โครงสร้างนี้มักอยู่หลังคำกริยาเพื่อบอกจำนวนคนหรือสิ่งของที่มาถึง เข้าร่วม ถูกขาย หรือตอบสนอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่ามีตั๋วขายได้ประมาณหลายพันใบ

  1. Tickets sold by the thousands in the first hour.
  2. Tickets sold by three thousands in the first hour.
  3. Tickets sold by thousands of in the first hour.
ดูคำตอบ

Tickets sold by the thousands in the first hour.

for the world's foremost sporting competition. การใช้คำ

2:55

สำหรับการแข่งขันกีฬาที่สำคัญที่สุดของโลก

การใช้คำ

foremost: สูงสุดด้านความสำคัญหรือสถานะ

Foremost หมายถึงสำคัญที่สุด ได้รับการยอมรับมากที่สุด หรือมีอิทธิพลมากที่สุดในสาขาหนึ่ง ใน the world's foremost sporting competition คำนี้นำเสนอว่าการแข่งขันดังกล่าวมีสถานะสูงสุดในระดับโลก แม้ fore- อาจทำให้นึกถึงความหมายว่า “อยู่ข้างหน้า” แต่ foremost ในที่นี้จัดลำดับตามความสำคัญหรือสถานะ ไม่ใช่ตามเวลาหรือลำดับ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ foremost อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “อยู่ในกลุ่มที่สำคัญหรือชั้นนำที่สุด”

  1. The institute is foremost than the other centers.
  2. The institute opened foremost in 1985.
  3. The institute is one of the world's foremost centers for climate research.
ดูคำตอบ

The institute is one of the world's foremost centers for climate research.

Citius, วัฒนธรรม

2:59

เร็วกว่า

Altius,

2:59

สูงกว่า

Fortius.

3:00

แข็งแกร่งกว่า

วัฒนธรรม

Citius, Altius, Fortius: คติพจน์โอลิมปิก

Citius, Altius, Fortius เป็นคติพจน์โอลิมปิกแบบดั้งเดิมในภาษาละติน หมายถึง “เร็วขึ้น สูงขึ้น แข็งแกร่งขึ้น” โดยทั้งสามคำสื่อความหมายเชิงเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ คติพจน์ดังกล่าวสื่อถึงอุดมคติของโอลิมปิกที่มุ่งพัฒนาและก้าวข้ามระดับเดิม ให้เข้าใจทั้งสามคำเป็นข้อความอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่ใช้ตายตัว ไม่ใช่ชื่อภาษาอังกฤษ ชื่อประเภทกีฬา หรือคำภาษาอังกฤษทั่วไป

แบบฝึกหัด

คติพจน์ดั้งเดิม “Citius, Altius, Fortius” หมายความว่าอะไร?

  1. Run, Jump, Win
  2. Fairer, Safer, Friendlier
  3. Faster, Higher, Stronger
ดูคำตอบ

Faster, Higher, Stronger

Three cheers for the Olympics. สำนวน

3:01

ไชโยสามครั้งให้กับกีฬาโอลิมปิก

สำนวน

Three cheers for ...: คำชวนให้ร่วมฉลอง

Three cheers for + บุคคล กลุ่ม เหตุการณ์ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้ชวนคนหมู่มากให้ร่วมฉลองหรือยกย่องสิ่งนั้น ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้ช่วงจบมีน้ำเสียงกระตือรือร้นและเป็นการเฉลิมฉลอง cheers ในที่นี้หมายถึงเสียงโห่ร้องแสดงความชื่นชม ไม่ได้หมายถึงเครื่องดื่ม คำว่า “Cheers!” ที่ใช้ตอนชนแก้ว หรือคำลงท้ายอีเมลแบบเป็นกันเอง

แบบฝึกหัด

เติมคำเรียกร้องให้ร่วมฉลองด้วยวลีที่เรียนให้ถูกต้อง: ____ our volunteers!

ดูคำตอบ

Three cheers for