ระบบรถไฟใต้ดินแห่งแรกของโลกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร - Christian Wolmar: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: เล่าถึงรถไฟใต้ดินสายแรกของลอนดอนที่ฝ่าความกังขาของผู้คน อุปสรรคระหว่างการก่อสร้าง และปัญหาการจราจรในเมืองที่รุนแรงขึ้น ก่อนจะกลายเป็นต้นแบบให้ระบบรถไฟใต้ดินทั่วโลก ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. But it did. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าประโยคสั้นมากนี้พลิกคำคาดการณ์ก่อนหน้าที่ว่าโครงการจะไม่มีวันใช้การได้อย่างไร ในที่นี้ did ใช้แทน work ทำให้การหักมุมมีน้ำหนัก และพาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์จากความกังขาไปสู่ความสำเร็จได้อย่างรวดเร็ว 2. called tubes, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: ทำความเข้าใจว่าเหตุใดเส้นทางใหม่ที่อยู่ลึกลงไปใต้ลอนดอนจึงเรียกว่า tubes ชื่อนี้สะท้อนรูปทรงและวิธีก่อสร้างอุโมงค์ และช่วยให้เข้าใจการกล่าวถึงรถไฟใต้ดินลอนดอนแบบอังกฤษ ทั้งในข้อมูลการเดินทางและบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 3. on the right track. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: มองเห็นการเล่นคำช่วงท้ายที่เชื่อมรางรถไฟเข้ากับสำนวนซึ่งหมายถึงการดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้อง เรียนรู้การใช้เพื่อประเมินว่าแผน แนวคิด หรืองานกำลังพัฒนาไปอย่างเหมาะสม พร้อมเข้าใจผลทางความหมายที่เพิ่มขึ้นจากธีมรถไฟในเรื่องนี้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
It was the dawn of 1863 and London's not yet opened subway system, สำนวน
0:06ในช่วงรุ่งสางของปี 1863 และระบบรถไฟใต้ดินของลอนดอนที่ยังไม่ได้เปิดให้บริการ
the dawn of 1863: ใช้รุ่งอรุณเป็นคำเปรียบเทียบถึงจุดเริ่มต้นของปี
ในประโยคนี้ “the dawn of 1863” หมายถึงช่วงเริ่มต้นของปี 1863 ปกติ dawn หมายถึงเวลาที่แสงแรกของวันเริ่มปรากฏ แต่ที่นี่ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ใช่เวลาที่แน่นอนในหนึ่งวัน โครงสร้าง “the dawn of + ช่วงเวลา ยุค หรือพัฒนาการ” นำเสนอว่าช่วงเวลานั้นเพิ่งเริ่มต้น และมักทำให้การเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์มีบรรยากาศเปิดเรื่องที่น่าประทับใจ
แบบฝึกหัด
“the dawn of 1863” ในประโยคหมายถึงอะไร
- ช่วงสิ้นสุดของปี 1863
- ช่วงเริ่มต้นของปี 1863
- เวลาพระอาทิตย์ขึ้นที่แน่นอนของวันหนึ่งในปี 1863
ดูคำตอบ
ช่วงเริ่มต้นของปี 1863
the first of its kind: ตัวอย่างแรกสุดในประเภทหนึ่ง
“The first of its kind” หมายถึงสิ่งแรกในประเภทใดประเภทหนึ่ง ในที่นี้ kind หมายถึง “ประเภท” หรือ “หมวดหมู่” และ its หมายถึงสิ่งที่กำลังถูกกล่าวถึง สำนวนนี้เน้นว่าไม่เคยมีสิ่งใดในประเภทนั้นปรากฏมาก่อน มักใช้เมื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ สิ่งประดิษฐ์ ระบบ สิ่งอำนวยความสะดวก หรือความสำเร็จที่มีความคิดริเริ่มใหม่
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ “the first of its kind” มากที่สุด
- ตัวอย่างที่ปรากฏก่อนที่สุดในประเภทหนึ่ง
- สิ่งที่มีเอกลักษณ์ ไม่ว่าจะปรากฏก่อนหรือไม่
- สิ่งแรกในลำดับหนึ่งโดยไม่มีการเปรียบเทียบประเภท
ดูคำตอบ
ตัวอย่างที่ปรากฏก่อนที่สุดในประเภทหนึ่ง
had the city in an uproar: ทำให้สาธารณชนมีปฏิกิริยารุนแรง
ใน had the city in an uproar คำว่า had หมายถึง “ทำให้ตกอยู่ในสภาพหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “เป็นเจ้าของ” โครงสร้างคือ have + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่บอกสภาพ โดยกรรมคือ the city และตกอยู่ในสภาพที่ in an uproar ระบุไว้ uproar คือปฏิกิริยาร่วมของคนจำนวนมากที่รุนแรงและเอะอะ ซึ่งอาจมีทั้งความโกรธ ความตื่นตระหนก การประท้วง หรือการโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน จึงรุนแรงกว่าความวุ่นวายหรือเสียงดังทั่วไปมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ have และวลีบอกสภาพ in an uproar: The unexpected ban ____ the whole neighborhood ____.
ดูคำตอบ
had · in an uproar
Digging ... and putting ...: วลี gerund ที่เชื่อมกันและทำหน้าที่เป็นประธาน
Digging a hole under the city และ putting a railroad in it เป็นวลี -ing สองวลีที่เชื่อมด้วย and ทั้งสองวลีรวมกันเป็นประธานยาวของประโยค และนำเสนอสองขั้นตอนเป็นแผนงานเดียว ส่วน seemed คือกริยาหลัก ในที่นี้ digging และ putting ใช้เรียกการกระทำเสมือนเป็นสิ่งที่นำมาคิดหรือพูดถึงได้ ทั้งสองคำเป็น gerund ไม่ใช่กริยาในรูป progressive เพราะรูป progressive ต้องมีประธานและรูปหนึ่งของ be เช่น they were digging
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ plan และ check เพื่อเติมวลีประธานสองวลีที่เชื่อมกันให้สมบูรณ์: ____ the route and ____ the supplies can prevent delays.
ดูคำตอบ
Planning · checking
the stuff of dreams: สิ่งที่พิเศษจนแทบไม่เหมือนจริง
the stuff of dreams หมายถึงสิ่งที่พิเศษ ทะเยอทะยาน หรือไม่สมจริงมากเสียจนดูเหมือนอยู่ในความฝันมากกว่าในชีวิตจริง ในประโยคนี้ วลีนี้ทำให้แนวคิดดังกล่าวดูแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าจะเกิดขึ้นจริง ในสำนวนนี้ stuff เป็นคำนามนับไม่ได้เชิงนามธรรม หมายถึงองค์ประกอบหรือคุณลักษณะที่ทำให้เกิดประสบการณ์แบบหนึ่ง ไม่ใช่วัตถุจริง ๆ บริบทจะบอกว่าวลีนี้สื่อถึงความชื่นชมและความหวัง หรือความกังขา
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย the stuff of dreams ในประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด
- มันดูพิเศษและไม่น่าจะเป็นไปได้มากจนเหมือนเป็นเรื่องในฝันมากกว่าความจริง
- มันทำจากวัสดุจริงที่เรียกว่าความฝัน
- ทุกคนเห็นเหตุการณ์เดียวกันทุกอย่างขณะหลับ
ดูคำตอบ
มันดูพิเศษและไม่น่าจะเป็นไปได้มากจนเหมือนเป็นเรื่องในฝันมากกว่าความจริง
scoffed at: ปฏิเสธด้วยท่าทีดูแคลน
scoff at หมายถึงการตอบสนองต่อบุคคลหรือสิ่งหนึ่งด้วยความดูแคลนและไม่เชื่อ ในประโยคนี้ ลูกค้าในผับไม่ได้เพียงแค่หัวเราะ แต่กำลังปฏิเสธความคิดนั้นเพราะมองว่าโง่หรือเป็นไปไม่ได้ โครงสร้างคือ scoff at + บุคคล ความคิด ข้อเสนอ หรือเป้าหมายอื่น ๆ Scoffed เป็นรูปอดีตธรรมดา และต้องมี at ก่อนกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ scoff at: The reviewers thought the proposal was ridiculous, so they ____ it.
ดูคำตอบ
scoffed at
accused ... of trying to: โครงสร้าง accuse someone of doing something
รูป accuse + บุคคลหรือองค์กร + of + กริยารูป -ing หมายถึงการกล่าวหาว่าบุคคลหรือองค์กรนั้นทำหรือพยายามทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ในประโยคนี้ the railway company คือองค์กรที่ถูกกล่าวหา และ trying to break into hell คือการกระทำที่นักบวชกล่าวหา of เป็นคำบุพบท ดังนั้นกริยาที่ตามหลังต้องอยู่ในรูป -ing: of trying การใช้ trying to แสดงว่าข้อกล่าวหานั้นเกี่ยวกับความพยายาม ไม่ใช่การกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ accuse และคำบุพบทที่จำเป็นเพื่อเติมโครงสร้างให้สมบูรณ์: The article ____ the contractor ____ hiding safety problems.
ดูคำตอบ
accused · of
break into hell: อุปลักษณ์ทางศาสนาที่กล่าวเกินจริง
Break into hell เป็นอุปลักษณ์ทางศาสนาที่กล่าวเกินจริง นักบวชเปรียบการขุดอุโมงค์ลึกลงไปใต้ดินว่าเป็นการบุกฝืนเข้าไปในนรก ทำให้โครงการรถไฟฟังดูน่ากลัว อันตราย และผิดศีลธรรม ข้อความนี้ไม่ได้หมายถึงจุดหมายจริงและไม่ใช่คำศัพท์ทางวิศวกรรมมาตรฐาน ทักษะการอ่านที่นำไปใช้กับข้อความอื่นได้คือการสังเกตว่าภาพที่เป็นไปไม่ได้หรือสุดโต่งอาจใช้แสดงทัศนคติของผู้พูด แทนที่จะบอกแผนการตามข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
break into hell ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคนี้?
- ให้คำแนะนำทางเทคนิคสำหรับการเข้าไปในอุโมงค์
- ใช้ภาพทางศาสนาที่กล่าวเกินจริงเพื่อทำให้โครงการใต้ดินดูน่ากลัว
- ระบุสถานีใต้ดินที่ทางรถไฟวางแผนไว้อย่างเป็นกลาง
ดูคำตอบ
ใช้ภาพทางศาสนาที่กล่าวเกินจริงเพื่อทำให้โครงการใต้ดินดูน่ากลัว
which cost more than 100 million dollars in today's money, วลี
0:32ซึ่งมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 100 ล้านดอลลาร์ในค่าเงินปัจจุบัน
in today's money: คิดตามมูลค่าเงินโดยประมาณในปัจจุบัน
in today's money ใช้บอกจำนวนเงินในอดีตเป็นมูลค่าเทียบเท่าโดยประมาณตามกำลังซื้อในปัจจุบัน ในประโยคนี้ วลีนี้ช่วยให้ผู้ฟังยุคปัจจุบันเข้าใจว่าค่าใช้จ่ายในอดีตนั้นสูงเพียงใด วลีนี้เปรียบเทียบมูลค่าของเงินต่างยุค ไม่ได้หมายความว่ามีใครจ่ายเงินก้อนนั้นในวันนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง คิดตามมูลค่าโดยประมาณในปัจจุบัน: The bridge cost one million pounds in 1900, about 150 million pounds ____.
ดูคำตอบ
in today's money
would never work: ไม่มีทางสำเร็จ
ใน would never work คำว่า work หมายถึง “สำเร็จ” “ได้ผล” หรือ “ทำงานได้ตามที่ตั้งใจ” เพราะประธานคือ the project ประโยคนี้จึงคาดว่าโครงการจะไม่สามารถสำเร็จได้ ไม่ได้พูดถึงการมีงานทำ ความหมายนี้พบบ่อยเมื่อประธานเป็นแผน วิธีการ วิธีแก้ปัญหา ระบบ หรือเครื่องจักร would แสดงการคาดการณ์จากมุมมองในอดีต และ never ทำให้คำตัดสินนั้นเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ work ในความหมายเดียวกับ would never work?
- The artist works in watercolor.
- The new safety plan may work if everyone follows it.
- Maya works at the library on Saturdays.
ดูคำตอบ
The new safety plan may work if everyone follows it.
But it did.: ใช้ did แทนวลีกริยาก่อนหน้า
ใน “But it did.” คำว่า did ใช้แทนคำกริยา work จากบริบทก่อนหน้า ความหมายเต็มคือ “But the project worked.” เมื่อรู้ชัดอยู่แล้วว่าพูดถึงการกระทำใด ภาษาอังกฤษจึงใช้ did เพื่อไม่ต้องพูดซ้ำ ในประโยคสั้นมากนี้ But ที่อยู่ต้นประโยคแสดงความขัดแย้ง ส่วน did ยืนยันว่าความจริงตรงข้ามกับข้อสงสัยก่อนหน้า โครงสร้างนี้ช่วยพลิกความคาดหมายได้อย่างรวดเร็วและหนักแน่น
แบบฝึกหัด
ทุกคนเชื่อว่าสะพานเก่านั้นจะรับน้ำหนักไม่ไหว ประโยคใดให้การพลิกความคาดหมายที่สั้นและหนักแน่นที่สุด
- But it had.
- But it did.
- But it was.
ดูคำตอบ
But it did.
ventured underground: ก้าวเข้าไปในที่ที่ไม่คุ้นเคย
ใน ventured underground คำว่า ventured หมายถึงการเข้าไปยังสถานที่หนึ่งทั้งที่มีความไม่แน่นอนหรืออาจมีอันตราย คำนี้เพิ่มความรู้สึกถึงความกล้าและการสำรวจ ซึ่งคำว่า went เพียงอย่างเดียวไม่มี ในที่นี้ underground เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่หรือทิศทางที่ตามหลัง ventured วลีนี้ทำให้การลงไปใช้รถไฟใต้ดินแบบใหม่นั้นดูเป็นก้าวสู่สิ่งที่ไม่คุ้นเคย ไม่ได้หมายถึง venture ในความหมายของธุรกิจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ ventured ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงการเคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่ที่ไม่แน่นอนหรือมีความเสี่ยง
- Every morning, Lena ventured to her usual desk.
- Despite the warning, the explorers ventured deeper into the cave.
- The elevator ventured between the same two floors all day.
ดูคำตอบ
Despite the warning, the explorers ventured deeper into the cave.
on a four-mile stretch of line: บนช่วงทางรถไฟยาวสี่ไมล์
ในประโยคนี้ on a four-mile stretch of line บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นบนช่วงต่อเนื่องยาวสี่ไมล์ของเส้นทางรถไฟ คำว่า stretch เป็นคำนามที่หมายถึงช่วงหนึ่งของสิ่งที่ยาวและแคบ ส่วน line หมายถึงเส้นทางรถไฟ เมื่อใช้ตัวเลขและหน่วยร่วมกันเป็นคำขยายหน้าคำนาม ต้องเชื่อมด้วยเครื่องหมายยัติภังค์และใช้หน่วยเป็นรูปเอกพจน์: a four-mile stretch แต่เมื่อหน่วยวัดอยู่หลังคำนาม ให้ใช้รูปเต็ม: the stretch is four miles long
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้หน่วยวัดแบบคำประสมหน้า stretch ได้ถูกต้อง?
- The train crosses a ten-miles stretch of track.
- The train crosses a ten-mile stretch of track.
- The train crosses a ten miles stretch of track.
ดูคำตอบ
The train crosses a ten-mile stretch of track.
the Metropolitan Railway was ready for business. วลี
0:52รถไฟมหานคร (Metropolitan Railway) ก็พร้อมให้บริการ
was ready for business: พร้อมเริ่มดำเนินงาน
Was ready for business หมายความว่า Metropolitan Railway เตรียมการเสร็จแล้วและสามารถเริ่มให้บริการประชาชนได้ ในที่นี้ business หมายถึงการให้บริการหรือการดำเนินงานตามปกติของรถไฟ ไม่ใช่การประชุมธุรกิจหรือข้อตกลงทางการค้าเพียงรายการเดียว รูปแบบ be ready for business ใช้บอกว่าร้านค้า สถานที่ให้บริการ บริการ หรือระบบพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะเปิด เปิดอีกครั้ง หรือเริ่มดำเนินงาน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ was ready for business หมายความว่าอย่างไร?
- ต้องการจัดการประชุมธุรกิจ
- พร้อมเริ่มดำเนินงานแล้ว
- หยุดดำเนินงานอย่างถาวรไปแล้ว
ดูคำตอบ
พร้อมเริ่มดำเนินงานแล้ว
had been desperate to: สภาวะเร่งด่วนที่มีอยู่ก่อนเหตุการณ์ในอดีต
desperate to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงอยากทำบางอย่างอย่างมากและเร่งด่วน มักเป็นเพราะแรงกดดันหรือปัญหาร้ายแรง ในประโยคนี้หมายถึงพวกเขาอยากหาวิธีแก้ไขอย่างเร่งด่วน และไม่ได้แปลว่าพวกเขาหมดหวังทั้งหมดเสมอไป had been วางสภาวะนี้ไว้ก่อนเวลาใดเวลาหนึ่งหรือเหตุการณ์อื่นในอดีต จึงแสดงว่าความรู้สึกเร่งด่วนนี้มีอยู่แล้ว และมักดำเนินมาระยะหนึ่ง ก่อนสถานการณ์ในอดีตที่กล่าวถึงภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงความต้องการเร่งด่วนมีอยู่แล้วก่อนเหตุการณ์หนึ่งในอดีต: Before the repair crew arrived, the residents ____ get clean water.
ดูคำตอบ
had been desperate to
to reduce the terrible congestion on the roads. วลี
1:00ในการลดปัญหาการจราจรติดขัดอย่างหนักบนท้องถนน
reduce the terrible congestion: ลดความรุนแรงของการจราจรติดขัด
reduce + คำนาม หมายถึงทำให้ปริมาณ ระดับ หรือความรุนแรงของบางสิ่งลดลง congestion ในที่นี้คือสภาพถนนที่แออัดจากยานพาหนะจำนวนมาก ดังนั้น reduce the terrible congestion จึงหมายถึงทำให้การจราจรติดขัดอย่างหนักเบาลง ไม่จำเป็นต้องกำจัดให้หมดไป terrible เป็นคำคุณศัพท์ที่เพิ่มระดับความรุนแรงให้ congestion และไม่ใช่ส่วนที่จำเป็นของกลุ่มคำ reduce congestion ที่นำไปใช้ซ้ำได้ สามารถใส่คำขยายอื่นระหว่างกริยากับคำนามได้ เช่น reduce severe traffic congestion
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนที่เน้นไว้ทั้งชุดเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The city opened a train line to ____ on the bridge.
ดูคำตอบ
reduce the terrible congestion
London, at the time the world's largest and most prosperous city,
1:04ลอนดอนในเวลานั้นเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเจริญรุ่งเรืองที่สุดในโลก
in a permanent state of gridlock: อยู่ในภาวะการจราจรเป็นอัมพาตอย่างต่อเนื่อง
ในประโยคนี้ in a permanent state of gridlock หมายถึงถนนติดขัดอย่างรุนแรงเป็นเวลานานจนการจราจรแทบขยับไม่ได้ คำว่า permanent เป็นการเน้นอย่างแรงและอาจเป็นการกล่าวเกินจริงว่าปัญหาดูเหมือนเกิดอยู่ตลอดเวลา ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าจะไม่มีวันสิ้นสุดจริง ๆ โครงสร้าง in a state of + คำนาม ใช้บอกสภาวะที่คน สถานที่ หรือระบบกำลังเผชิญอยู่ สามารถเติมคำคุณศัพท์อย่าง permanent ไว้หน้า state ได้ Gridlock รุนแรงกว่าการจราจรหนาแน่นทั่วไป เพราะสื่อว่าการจราจรแทบหยุดนิ่ง มักเกิดจากถนนหรือทางแยกที่ติดขัดส่งผลต่อกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษหกคำที่หมายถึงการจราจรติดขัดอย่างรุนแรงและดูเหมือนเกิดอยู่ตลอดเวลา: For years, downtown was ____.
ดูคำตอบ
in a permanent state of gridlock
with carts, costermongers, cows and commuters การใช้คำ
1:10ด้วยเกวียน พ่อค้ารถเข็น ฝูงวัว และผู้สัญจรไปมา
costermongers: พ่อค้าเร่ตามถนนในอังกฤษสมัยก่อน
Costermongers เป็นรูปพหูพจน์ของ costermonger ซึ่งเป็นคำอังกฤษแบบบริติชเชิงประวัติศาสตร์ หมายถึงผู้ขายผักและผลไม้ตามถนน โดยมักขายจากรถเข็น รถลากมือ หรือแผงขายของ ในรายการนี้ คำนี้หมายถึงคนกลุ่มหนึ่งบนถนนที่แออัด และช่วยสร้างภาพเมืองอังกฤษในอดีต
แบบฝึกหัด
ในหนังสือประวัติศาสตร์ คนแบบใดจะถูกเรียกว่า costermonger?
- ผู้ขายผักและผลไม้ตามถนน
- คนงานที่คำนวณต้นทุนสินค้า
- คนที่เดินทางไปสำนักงานทุกวัน
ดูคำตอบ
ผู้ขายผักและผลไม้ตามถนน
jamming the roads: jam ในความหมายว่าทำให้การจราจรติดขัด
ใน “jamming the roads” คำว่า jam เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึงทำให้ถนนแน่นหรือถูกกีดขวางจนการจราจรเคลื่อนตัวได้ไม่สะดวก ผู้คนและยานพาหนะเป็นสาเหตุ ส่วน roads เป็นกรรมที่ถูกกีดขวาง รูป -ing แสดงผลที่กำลังดำเนินอยู่ กรรมช่วยบอกความหมายของ jam เมื่อใช้กับ road หรือ street จะหมายถึงการกีดขวางการจราจร ไม่ใช่แยมผลไม้หรือการเล่นดนตรีสดแบบด้นสด
แบบฝึกหัด
ใน “jamming the roads” คำว่า “jamming” หมายถึงอะไร?
- กีดขวางถนนจนการจราจรเคลื่อนตัวได้ไม่สะดวก
- ทาแยมผลไม้บนถนน
- เล่นดนตรีสดแบบด้นสดบนถนน
ดูคำตอบ
กีดขวางถนนจนการจราจรเคลื่อนตัวได้ไม่สะดวก
It had been ... who ...: ประโยค it-cleft ที่เน้นบุคคล
“It had been + บุคคลที่ต้องการเน้น + who + อนุประโยค” เป็นประโยคเน้นแบบ it-cleft โครงสร้างนี้เน้น “a Victorian visionary, Charles Pearson” เป็นพิเศษ และระบุว่าเขาคือผู้ที่คิดเรื่องนี้เป็นคนแรก ในที่นี้ it ไม่ได้แทนสิ่งของใด แต่เป็นส่วนหนึ่งของกรอบที่ใช้สร้างจุดเน้น รูปประโยคกลาง ๆ คือ “Charles Pearson had first thought of putting railways under the ground.” ประโยคเน้นนี้ตอบคำถามแฝง เช่น “Who first thought of it?” ส่วน had been เป็นรูป past perfect ของ be เหมาะกับการเล่าเรื่องที่ระบุตัวบุคคลโดยมองย้อนกลับจากจุดหนึ่งในอดีตที่เกิดขึ้นภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยค it-cleft รูป past perfect ที่แก้การยกความดีความชอบให้ผิดคน: The report credited Leo, but ____ Nora ____ first spotted the error.
ดูคำตอบ
it had been · who
He'd lobbied for underground trains throughout the 1840s, การใช้คำ
1:23เขาได้วิ่งเต้นเพื่อรถไฟใต้ดินตลอดช่วงทศวรรษที่ 1840
lobbied for: การวิ่งเต้นเพื่อมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ
Lobby for + ข้อเสนอ นโยบาย หรือโครงการ หมายถึงการพยายามโน้มน้าวผู้มีอำนาจตัดสินใจให้สนับสนุนสิ่งนั้น ในที่นี้ lobbied for underground trains แสดงว่าเขาลงมืออย่างจริงจังเพื่อให้แนวคิดเรื่องรถไฟใต้ดินได้รับการสนับสนุนจากทางการหรือสาธารณชน ในประโยคนี้ lobby เป็นคำกริยาที่หมายถึงการพยายามมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างมีเป้าหมาย ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงโถงทางเข้า throughout the 1840s แสดงว่าความพยายามนี้ดำเนินต่อเนื่องตลอดทศวรรษ 1840
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ lobby for เติมประโยคให้สมบูรณ์: After several town meetings, local families ____ a safer crossing near the school.
ดูคำตอบ
lobbied for
but opponents thought the idea was impractical
1:27แต่ฝ่ายตรงข้ามคิดว่าแนวคิดนี้ไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง
since the railroads at the time only had short tunnels under hills.
1:29เนื่องจากทางรถไฟในขณะนั้นมีเพียงอุโมงค์สั้นๆ ใต้เนินเขา
How could you get a railway through the center of a city? ลำดับความ
1:34คุณจะนำทางรถไฟตัดผ่านใจกลางเมืองได้อย่างไร?
How could you get ...?: ตั้งปัญหาก่อนนำไปสู่คำตอบ
คำถามนี้ระบุปัญหาหลักด้านวิศวกรรม นั่นคือจะหาวิธีทำให้ทางรถไฟผ่านใจกลางเมืองที่หนาแน่นได้อย่างไร โครงสร้าง get + กรรม + through + สถานที่ หมายถึงการทำให้หรือเปิดทางให้สิ่งนั้นผ่านสถานที่ดังกล่าว ในการบรรยายนี้ ผู้พูดไม่ได้รอให้ผู้ชมตอบ แต่ใช้คำถามเพื่อกำหนดปัญหาและเชื่อมไปยังวิธีแก้ที่จะตามมาอย่างชัดเจน รูปแบบถามก่อนแล้วจึงตอบช่วยจัดระเบียบคำอธิบาย
แบบฝึกหัด
คำถามนี้มีหน้าที่หลักอย่างไรในการบรรยาย?
- คำถามนี้ขอให้ผู้ชมออกแบบทางรถไฟฉบับสมบูรณ์ทันที
- คำถามนี้กำหนดปัญหาที่คำอธิบายต่อไปจะให้วิธีแก้
- คำถามนี้แสดงว่าผู้พูดไม่รู้ว่าใจกลางเมืองอยู่ที่ไหน
ดูคำตอบ
คำถามนี้กำหนดปัญหาที่คำอธิบายต่อไปจะให้วิธีแก้
The answer was a simple system called cut and cover. วัฒนธรรม
1:38คำตอบคือระบบง่ายๆ ที่เรียกว่าการขุดและกลบ (cut and cover)
cut and cover: วิธีสร้างอุโมงค์
ในประโยคนี้ cut and cover เป็นชื่อวิธีสร้างอุโมงค์ตื้น คนงานขุดร่องเปิดจากผิวดิน สร้างอุโมงค์ภายในร่อง แล้วถมหรือปิดพื้นที่ด้านบนกลับคืน วลีทั้งหมดทำหน้าที่เป็นศัพท์ทางวิศวกรรมหนึ่งคำ ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปสองอย่างที่แยกจากกัน
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายวิธี cut-and-cover ได้ถูกต้อง?
- เปิดร่องจากผิวดิน สร้างอุโมงค์ภายในร่อง แล้วปิดพื้นดินกลับคืน
- วางรางรถไฟบนถนนโดยตรงแล้วคลุมด้วยหลังคาชั่วคราว
- เจาะอุโมงค์ลึกใต้ดินทั้งหมดโดยไม่เปิดผิวดิน
ดูคำตอบ
เปิดร่องจากผิวดิน สร้างอุโมงค์ภายในร่อง แล้วปิดพื้นดินกลับคืน
construct A out of B: สร้าง A โดยใช้ B
โครงสร้าง construct A out of B หมายถึงสร้าง A โดยใช้ B เป็นวัสดุหรือส่วนประกอบ ในที่นี้ A คือ a tunnel และ B คือ brick archways จึงหมายถึงการสร้างอุโมงค์จากซุ้มอิฐหลายชุด ในโครงสร้างนี้ out of บอกว่าสิ่งของที่สร้างเสร็จแล้วทำมาจากอะไร ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนจากข้างในออกมาข้างนอก construct เป็นทางการกว่า build และพบบ่อยในคำอธิบายด้านวิศวกรรม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ out of เพื่อระบุวัสดุหรือส่วนประกอบที่นำมาใช้ก่อสร้าง?
- The engineer looked out of the window at the bridge.
- The visitors walked out of the museum before closing time.
- The volunteers constructed a garden bench out of old wooden boards.
ดูคำตอบ
The volunteers constructed a garden bench out of old wooden boards.
and then refill the hole over the newly built tunnel.
1:47จากนั้นก็ถมหลุมเหนืออุโมงค์ที่เพิ่งสร้างใหม่
and required the demolition of buildings above the tunnels, การใช้คำ
1:52และต้องรื้อถอนอาคารที่อยู่เหนืออุโมงค์
required the demolition of buildings: บอกอย่างเป็นทางการว่าจำเป็นต้องรื้ออาคาร
ในประโยคนี้ required the demolition of buildings หมายความว่างานจะดำเนินต่อไม่ได้หากไม่รื้ออาคารโดยตั้งใจ demolition หมายถึงการรื้อถอนหรือทำลายตามแผน ไม่ใช่ความเสียหายทั่วไป โครงสร้างคือ require + นามวลี ในที่นี้ the demolition of buildings เป็นชื่อของการกระทำที่จำเป็น และ of buildings ระบุว่าสิ่งที่ถูกรื้อคืออาคาร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ demolition ได้ถูกต้องในความหมายว่าการรื้อโครงสร้างขนาดใหญ่ตามแผน
- The rail project required the demolition of two unsafe warehouses.
- The rail project required the demolition of a brief power outage.
- The rail project required the demolition of a small paint scratch.
ดูคำตอบ
The rail project required the demolition of two unsafe warehouses.
On one occasion, a heavy rainstorm flooded the nearby sewers ลำดับความ
2:01ในโอกาสหนึ่ง พายุฝนตกหนักได้ทำให้น้ำท่วมท่อระบายน้ำบริเวณใกล้เคียง
On one occasion: เกริ่นเหตุการณ์หนึ่งที่เจาะจง
On one occasion หมายถึง ณ ครั้งหนึ่งที่เจาะจง เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะเปลี่ยนการเล่าจากภาพรวมไปสู่เหตุการณ์หรือตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงหนึ่งเรื่อง occasion ในที่นี้หมายถึงเหตุการณ์หรือกรณีหนึ่ง ไม่ใช่งานที่เป็นทางการหรือพิธี เครื่องหมายจุลภาคแยกวลีบอกเวลาที่อยู่ต้นประโยคออกจากส่วนที่เหลือ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่ใช้เกริ่นเหตุการณ์หนึ่งที่เจาะจงในอดีต: ____, the school's fire alarm rang during lunch.
ดูคำตอบ
On one occasion
burst through: ฝ่าสิ่งกีดขวางอย่างฉับพลันและรุนแรง
“Burst through” หมายถึงการพังหรือเคลื่อนผ่านสิ่งกีดขวางอย่างฉับพลันและรุนแรง ในประโยคนี้ น้ำฝนทะลักเข้าไปในพื้นที่ขุดเจาะ ไม่ได้ไหลเข้าไปอย่างช้า ๆ “Burst” มีรูปปัจจุบันและอดีตเหมือนกัน คือ “burst” ไม่ใช่ “bursted” รูปแบบ burst through + สิ่งกีดขวางหรือช่องเปิด ยังใช้บรรยายไฟ ผู้คน หรือแสงได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงได้ดีที่สุดว่าน้ำฝ่าสิ่งกีดขวางอย่างฉับพลันและรุนแรง?
- Water burst through the weakened wall and flooded the basement.
- Water pooled beside the weakened wall without crossing it.
- Water slowly leaked from a faucet into a bucket.
ดูคำตอบ
Water burst through the weakened wall and flooded the basement.
delaying ... by ...: วลี -ing ที่ใช้บอกผลลัพธ์
“Delaying the project by several months” เป็นวลี participle รูป -ing ที่บอกผลของเหตุการณ์ในอนุประโยคก่อนหน้า หมายความว่าน้ำท่วมทำให้โครงการล่าช้าไปหลายเดือน โดย delaying ไม่ได้เริ่มประธานใหม่หรือการกระทำหลักอีกอย่างหนึ่ง ในโครงสร้าง delay + กรรม + by + ช่วงเวลา คำว่า by บอกว่าสิ่งนั้นล่าช้าไปนานเท่าใด การวางวลีผลลัพธ์รูป -ing หลังเครื่องหมายจุลภาคช่วยเชื่อมเหตุการณ์กับผลที่ตามมาอย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing อย่างถูกต้องเพื่อบอกผลที่เกิดจากพายุ?
- The storm damaged the road because the repairs were delayed by two weeks.
- The storm damaged the road, so the repairs were delayed by two weeks.
- The storm damaged the road, delaying the repairs by two weeks.
ดูคำตอบ
The storm damaged the road, delaying the repairs by two weeks.
as soon as: เหตุการณ์หนึ่งเกิดตามอีกเหตุการณ์ทันที
as soon as ใช้นำหน้าอนุประโยคบอกเวลา และหมายความว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นทันทีเมื่อเหตุการณ์ในอนุประโยคนั้นเกิดขึ้น ในประโยคนี้ การเปิดให้บริการของรถไฟเป็นจุดเวลาที่ชาวลอนดอนตอบสนองทันที ใช้โครงสร้างเต็ม as soon as + ประธาน + คำกริยา โดยต้องมี as ทั้งสองคำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสามคำที่มีความหมายว่า ทันทีเมื่อ: Nora will feed the cat ____ she gets home.
ดูคำตอบ
as soon as
rushed in to ride: เข้าไปอย่างรวดเร็วโดยมีจุดประสงค์
rushed in หมายถึงเข้าไปอย่างรวดเร็วด้วยความตื่นเต้นหรือความเร่งด่วน in เป็นคำบอกทิศทางที่หมายถึงเข้าไปด้านในของสถานที่ซึ่งเข้าใจอยู่แล้วจากบริบท จึงไม่ต้องมีคำนามตามหลัง รูป infinitive to ride บอกจุดประสงค์ของการเข้าไป โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ rush in to + กริยารูปพื้นฐาน ซึ่งหมายถึงเข้าไปอย่างรวดเร็วเพื่อทำบางสิ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ rush คำบอกทิศทาง และคำบอกจุดประสงค์: When the museum doors opened, the visitors ____ see the new exhibit.
ดูคำตอบ
rushed in to
The Metropolitan quickly became a vital part of London's transport system. วลี
2:16รถไฟมหานครกลายเป็นส่วนสำคัญของระบบขนส่งของลอนดอนอย่างรวดเร็ว
a vital part of: ส่วนประกอบที่จำเป็นอย่างยิ่ง
a vital part of หมายถึง “ส่วนประกอบที่จำเป็นอย่างยิ่งภายในสิ่งที่ใหญ่กว่า” ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าสายเมโทรโพลิแทนกลายเป็นสิ่งสำคัญมากต่อการทำงานของระบบขนส่งลอนดอน โดย vital หมายถึง “สำคัญอย่างยิ่ง” ไม่ได้หมายถึง “มีชีวิต” ตามตัวอักษร รูปแบบที่พบบ่อยคือ be, become หรือ remain + a vital part of + ระบบ กลุ่ม กระบวนการ หรือกิจกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “ส่วนประกอบที่จำเป็นอย่างยิ่งของสิ่งหนึ่ง”: Reliable communication is ____ emergency response.
ดูคำตอบ
a vital part of
grew around the stations: พัฒนารอบจุดศูนย์กลาง
grew around the stations หมายถึงย่านชานเมืองใหม่ ๆ ค่อย ๆ ก่อตัวและขยายตัวในบริเวณรอบสถานี grew เป็นรูปอดีตของ grow แต่ในที่นี้ใช้บรรยายการพัฒนาของสถานที่ ไม่ใช่การเติบโตทางชีวภาพ grow around + สถานที่ศูนย์กลาง ใช้แสดงว่าบ้านเรือน ธุรกิจ หรือชุมชนพัฒนาขึ้นโดยมีสถานที่นั้นเป็นศูนย์กลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของโครงสร้างเป้าหมาย: A lively neighborhood ____ the new station.
ดูคำตอบ
grew around
Big department stores opened next to the railroad
2:25ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เปิดให้บริการติดกับทางรถไฟ
bring in tourists: ดึงดูดผู้มาเยือน
ในที่นี้ bring in tourists หมายถึงทำให้นักท่องเที่ยวเดินทางมา หรือก็คือดึงดูดนักท่องเที่ยว สถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับทางรถไฟน่าจะช่วยเพิ่มจำนวนคนที่เดินทางมาด้วยรถไฟ ไม่ได้หมายความว่ามีใครขนย้ายนักท่องเที่ยวเข้าไปข้างในจริง ๆ bring in มักใช้บอกว่าทำให้เกิดการไหลเข้าที่เป็นประโยชน์ โดยอาจหมายถึงดึงดูดผู้คน หรือสร้างเงิน รายได้ หรือธุรกิจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “ดึงดูดผู้มาเยือน”: A new aquarium could ____ during the winter.
ดูคำตอบ
bring in tourists
London's subway system covered 80 kilometers, การใช้คำ
2:38ระบบรถไฟใต้ดินของลอนดอนครอบคลุมระยะทาง 80 กิโลเมตร
Within 30 years: ไม่เกินกำหนด 30 ปี
Within 30 years กำหนดขีดจำกัดเวลาสูงสุด ระบบรถไฟใต้ดินมีระยะทางถึงจำนวนที่กล่าวไว้ก่อนหรืออย่างช้าที่สุดเมื่อสิ้นสุดช่วงเวลา 30 ปี ดังนั้นอาจใช้เวลาน้อยกว่า 30 ปีก็ได้ โครงสร้าง within + ช่วงเวลา บอกว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นอย่างช้าที่สุดภายในเวลาเท่าใด ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อเนื่องครบทั้งช่วงเวลาพอดี
แบบฝึกหัด
ใช้ within ร่วมกับช่วงเวลาเพื่อกำหนดเวลาสูงสุดห้าปี: The city plans to finish the new line ____.
ดูคำตอบ
within five years
cover + ระยะทาง: covered 80 kilometers
ใน covered 80 kilometers คำว่า cover หมายถึงทอดยาวไปตามระยะทางนั้นหรือมีขอบเขตไปไกลเท่านั้น ระบบรถไฟใต้ดินทอดยาว 80 กิโลเมตร ไม่ได้หมายความว่ามันซ่อนพื้นที่ 80 กิโลเมตรหรือเอาอะไรไปคลุมไว้ การใช้แบบนี้บอกว่าเส้นทาง เครือข่าย บริการ หรือการเดินทางไปได้ไกลเพียงใด ระยะทางคือขอบเขตที่ cover กล่าวถึง
แบบฝึกหัด
cover ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? The new bus route covers nearly thirty kilometers from north to south.
- เส้นทางสร้างหลังคาคลุมถนนทั้งสาย
- เส้นทางซ่อนระยะทางนั้นไม่ให้มองเห็น
- เส้นทางทอดยาวไปตามระยะทางนั้น
ดูคำตอบ
เส้นทางทอดยาวไปตามระยะทางนั้น
with lines ... running ... and suburban trains operating ...: with + คำนาม + รูป -ing
วลีนี้ใช้โครงสร้าง with + คำนาม + รูป -ing เพื่อเพิ่มข้อมูลเบื้องหลังให้ข้อความหลัก lines ... running บอกว่าเส้นทางในใจกลางเมืองทำงานอย่างไร ส่วน suburban trains operating บอกว่ารถไฟชานเมืองทำงานอย่างไร และ and เชื่อมสองส่วนที่ขนานกัน running และ operating เป็น participle ไม่ใช่กริยาหลักที่แสดงกาล รูป -ing แต่ละรูปขยายคำนามที่อยู่ข้างหน้าทันที จึงสามารถรวมรายละเอียดการทำงานสองอย่างไว้ในส่วนเสริมสั้น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ wait และ help เติมโครงสร้างให้สมบูรณ์: The station was crowded, with passengers ____ for trains and staff ____ travelers.
ดูคำตอบ
waiting · helping
on embankments: บนคันดินรถไฟยกระดับ
ในบริบททางรถไฟนี้ on embankments หมายถึงรางรถไฟวางอยู่บนโครงสร้างที่ยาวและยกสูง ซึ่งส่วนใหญ่สร้างจากดินอัดแน่นหรือหิน embankment คือคันดินที่ยกและรองรับทางรถไฟหรือถนนให้สูงกว่าพื้นดินโดยรอบ ในที่นี้ embankment ไม่ได้หมายถึงตลิ่งธรรมชาติริมแม่น้ำเพียงอย่างเดียว ใจความสำคัญคือโครงสร้างยกระดับที่โดยทั่วไปสร้างขึ้นเพื่อรองรับเส้นทาง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ "The railway runs on an embankment" มากที่สุด
- รางเลียบไปตามตลิ่งธรรมชาติของแม่น้ำทุกสาย
- รางได้รับการรองรับด้วยโครงสร้างยกระดับที่ทำจากดินหรือหิน
- รถไฟวิ่งอยู่ภายในอุโมงค์ใต้ดิน
ดูคำตอบ
รางได้รับการรองรับด้วยโครงสร้างยกระดับที่ทำจากดินหรือหิน
be connected to the system: เชื่อมต่อเข้ากับเครือข่าย
ในประโยคนี้ be connected to the system หมายถึงการเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายการขนส่งและสามารถใช้เครือข่ายนั้นได้ เมื่อเมืองขยายตัว ผู้คนต้องการให้พื้นที่ของตนเชื่อมต่อกับระบบรถไฟ รูปแบบคือ be connected to + เครือข่าย ระบบ หรืออุปกรณ์ connected เป็นคำกริยาช่องสามที่บอกสภาพหลังจากเชื่อมต่อแล้ว การเชื่อมต่อในที่นี้เป็นการเชื่อมต่อเพื่อใช้งาน ไม่ใช่ความผูกพันทางอารมณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be connected to: The new clinic will be ____ the city's power grid.
ดูคำตอบ
connected to
too dense with ... for ...: สภาพที่ทำให้บางสิ่งไม่เหมาะที่จะใช้
ในประโยคนี้ become too dense with ... for ... หมายถึง เมืองมีอาคาร ท่อระบายน้ำ และสายไฟอยู่ชิดกันมากจนเทคนิคขุดเปิดแล้วปิดทับไม่เหมาะที่จะใช้อีกต่อไป become บอกการเปลี่ยนแปลงของสภาพ และ with ระบุว่าสิ่งใดอยู่หนาแน่นในเมือง โครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + for + คำนาม บอกว่าสภาพหนึ่งเกินกว่าที่บุคคล สิ่งของ หรือวิธีการนั้นจะรับมือได้ วลีที่ใช้ with สามารถระบุสิ่งที่ทำให้เกิดสภาพนั้นได้ ในที่นี้ for the cut and cover technique ระบุวิธีการที่กำลังถูกพิจารณาว่าเหมาะสมหรือไม่ ไม่ได้บอกสาเหตุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย too dense with ... for: The soil was ____ rocks ____ the small drill to work.
ดูคำตอบ
too dense with · for
had to be devised: ความจำเป็นในอดีตในรูปถูกกระทำ
had to be devised หมายถึง บางสิ่งจำเป็นต้องถูกคิดค้นหรือออกแบบ had to แสดงความจำเป็นในอดีต ส่วน be devised เป็นรูปถูกกระทำ เพราะระบบใหม่เป็นสิ่งที่รับการกระทำ รูปถูกกระทำทำให้เน้นระบบที่จำเป็นต้องมี ไม่ได้เน้นคนที่สร้างระบบนั้น devise เป็นคำกริยาที่ค่อนข้างเป็นทางการ มักใช้กับ plan, method, strategy หรือ system เมื่อมีการคิดหาวิธีแก้ปัญหาอย่างรอบคอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยครูปถูกกระทำโดยใช้ had to และ devise: A safer evacuation plan ____.
ดูคำตอบ
had to be devised
Using a machine called the Greathead Shield, วัฒนธรรม
3:04ด้วยการใช้เครื่องจักรที่เรียกว่าเกรทเฮดชิลด์ (Greathead Shield)
the Greathead Shield: เครื่องขุดอุโมงค์ยุคแรก
the Greathead Shield เป็นชื่อเฉพาะของเครื่องขุดอุโมงค์แบบโล่ยุคแรก ซึ่งใช้ขุดอุโมงค์ลึกใต้ดินที่มีรูปร่างค่อนข้างกลม Shield ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงโล่ที่ถือด้วยมือ แต่หมายถึงอุปกรณ์ที่ค้ำยันและปกป้องบริเวณทำงานขณะที่การขุดเคลื่อนไปข้างหน้า ดังนั้น ประโยคนี้จึงกล่าวถึงการขุดอุโมงค์ระดับลึก ไม่ใช่การเปิดร่องจากพื้นถนน
แบบฝึกหัด
the Greathead Shield ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- เครื่องจักรที่ใช้ขุดอุโมงค์
- กำแพงรอบสถานีรถไฟ
- โล่ที่คนงานถือด้วยมือ
ดูคำตอบ
เครื่องจักรที่ใช้ขุดอุโมงค์
a team of just 12 workers could bore through the earth, การใช้คำ
3:07ทีมงานคนงานเพียง 12 คนก็สามารถเจาะทะลุพื้นดิน
bore through the earth: เจาะและขุดคืบหน้าใต้ดิน
ในที่นี้ bore through the earth หมายถึงเจาะหรือขุดคืบหน้าผ่านชั้นดิน bore เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง could ส่วน through แสดงว่าดินคือวัสดุที่ทีมงานเคลื่อนผ่าน นี่คือความหมายของ bore ในงานวิศวกรรม ซึ่งต่างจากวลีทั่วไป be bored ที่ใช้ bored เป็นคำคุณศัพท์เพื่อบอกความรู้สึกเบื่อหรือไม่สนใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าเครื่องจักรสามารถเจาะเป็นทางผ่านก้อนหินได้
- The machine can bore through the rock.
- The machine can bored through the rock.
- The machine can be bored by the rock.
ดูคำตอบ
The machine can bore through the rock.
carving deep underground tunnels through the London clay. วัฒนธรรม
3:11เจาะเป็นอุโมงค์ใต้ดินลึกผ่านชั้นดินเหนียวของลอนดอน
London clay: ชั้นธรณีวิทยาเฉพาะใต้กรุงลอนดอน
ในที่นี้ London clay หมายถึงชั้นธรณีวิทยาที่มีดินเหนียวอยู่มากและอยู่ใต้กรุงลอนดอน ไม่ใช่ดินธรรมดาที่พบได้ทั่วไปในเมือง วลีนี้บอกว่าอุโมงค์ลึกถูกขุดผ่านวัสดุใต้ดินชนิดใด ดินเหนียวในชั้นนี้มีลักษณะค่อนข้างสม่ำเสมอ ทำให้หลายพื้นที่เหมาะกับการขุดอุโมงค์ด้วยเครื่องเจาะแบบมีเกราะกำบัง ภูมิหลังนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมจึงสามารถขุดอุโมงค์ลึกใต้กรุงลอนดอนได้
แบบฝึกหัด
London clay ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- โคลนธรรมดาบนถนนในกรุงลอนดอน
- ดินเหนียวที่ขนมายังกรุงลอนดอนเพื่อทำเครื่องปั้นดินเผา
- ชั้นดินเหนียวทางธรณีวิทยาเฉพาะใต้กรุงลอนดอน
ดูคำตอบ
ชั้นดินเหนียวทางธรณีวิทยาเฉพาะใต้กรุงลอนดอน
These new lines, called tubes, were at varying depths, วัฒนธรรม
3:15เส้นทางใหม่เหล่านี้เรียกว่า "ทิวบ์" (tubes) มีระดับความลึกแตกต่างกัน
called tubes: ชื่อเรียกเส้นทางรถไฟใต้ดินระดับลึกของลอนดอน
วลี called tubes เป็นอนุประโยคแบบถูกกระทำที่ลดรูป ใช้เสริมชื่อที่ตั้งให้กับเส้นทางใหม่เหล่านี้ สามารถขยายเป็น which were called tubes ได้ ส่วนใจความหลักของประโยคคือเส้นทางเหล่านี้อยู่ในระดับความลึกที่แตกต่างกัน ในบริบทการคมนาคมของลอนดอน tubes หมายถึงเส้นทางรถไฟใต้ดินระดับลึกที่สร้างขึ้นใหม่ ชื่อนี้มาจากอุโมงค์ที่มีรูปร่างคล้ายท่อ ดังนั้นในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึงท่อธรรมดา ปัจจุบัน the Tube เป็นชื่อเรียกที่คุ้นเคยของรถไฟใต้ดินลอนดอน
แบบฝึกหัด
tubes ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- เส้นทางรถไฟใต้ดินระดับลึกที่สร้างขึ้นใหม่ในลอนดอน
- ท่อธรรมดาที่ใช้ส่งน้ำ
- รถไฟที่วิ่งบนถนนเหนือพื้นดิน
ดูคำตอบ
เส้นทางรถไฟใต้ดินระดับลึกที่สร้างขึ้นใหม่ในลอนดอน
but usually about 25 meters deeper than the cut and cover lines. ไวยากรณ์
3:19แต่มักจะลึกกว่าเส้นทางขุดและกลบประมาณ 25 เมตร
25 meters deeper than: บอกความแตกต่างด้านความลึกที่ชัดเจน
ใน 25 meters deeper than ค่าที่ใช้วัดจะอยู่หน้าคำคุณศัพท์ขั้นกว่าเพื่อบอกว่าต่างกันเท่าใด โครงสร้างคือ number + unit + comparative + than เช่น A is 25 meters deeper than B หมายถึงความลึกของ A มากกว่า B อยู่ 25 เมตร ไม่ได้หมายความว่า A มีความลึกรวม 25 เมตร ในที่นี้ about แสดงว่า 25 เมตรเป็นค่าโดยประมาณ และ the cut and cover lines เป็นสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ส่วน deeper หมายถึงตำแหน่งจริงที่อยู่ลึกลงไปจากพื้นผิวมากกว่า ไม่ได้หมายถึงความซับซ้อนที่มากกว่า
แบบฝึกหัด
ใช้รูปขั้นกว่าของ deep เติมประโยคให้แสดงว่าความลึกต่างกันห้าเมตร: The new tunnel is ____ the old one.
ดูคำตอบ
five meters deeper than
This meant their construction didn't disturb the surface การใช้คำ
3:23นี่หมายความว่าการก่อสร้างของพวกเขาไม่รบกวนพื้นผิว
didn't disturb the surface: ไม่ก่อผลกระทบทางกายภาพต่อพื้นดิน
ใน didn't disturb the surface คำว่า disturb หมายถึงการรบกวน เปลี่ยนแปลง หรือทำลายสภาพทางกายภาพเดิมของสิ่งหนึ่ง กรรมของคำนี้คือ surface ซึ่งในที่นี้หมายถึงชั้นบนสุดของพื้นดินเหนือพื้นที่ก่อสร้างใต้ดิน ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอกของวัตถุ รูปปฏิเสธ didn't แสดงว่าการก่อสร้างหลีกเลี่ยงผลกระทบนั้น โดยทั่วไป disturb ใช้กับสิ่งทางกายภาพหรือสิ่งแวดล้อม เช่น soil หรือ sediment ได้ ไม่ได้ใช้กับคนเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ในรายงานการก่อสร้าง The drilling didn't disturb the surface หมายความว่าอย่างไร?
- การเจาะไม่ได้รบกวนคนงานที่กำลังคุยกัน
- การเจาะไม่ได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอกของอุโมงค์
- การเจาะไม่ได้รบกวนชั้นบนสุดของพื้นดินอย่างมาก
ดูคำตอบ
การเจาะไม่ได้รบกวนชั้นบนสุดของพื้นดินอย่างมาก
that half a dozen more lines were built in the next 20 years. การใช้คำ
3:36จนทำให้มีการสร้างเส้นทางเพิ่มอีกกว่าครึ่งโหลในช่วง 20 ปีต่อมา
proved so successful that: เชื่อมระดับที่สูงกับผลที่ตามมา
ใน proved so successful คำว่า prove ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อม หมายถึง “ปรากฏในภายหลังว่าเป็น” หรือ “ลงเอยว่าเป็น” แล้วตามด้วยคำคุณศัพท์ successful ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงมีใครนำหลักฐานมาพิสูจน์ข้อกล่าวอ้าง โครงสร้าง so + adjective + that-clause เชื่อมระดับที่สูงกับผลที่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ เส้นทางดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมาก และส่วนที่ขึ้นต้นด้วย that บอกผลว่าได้มีการสร้างเส้นทางเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ prove เป็นกริยาเชื่อมร่วมกับ so ... that เพื่อแสดงผลได้ถูกต้อง
- The service proved so popular that more trains were added.
- The service proved such popular that more trains were added.
- The service proved so popularity that more trains were added.
ดูคำตอบ
The service proved so popular that more trains were added.
half a dozen: หกชิ้นในรูปจำนวนกลม ๆ แบบไม่เป็นทางการ
a dozen หมายถึงสิบสอง ดังนั้น half a dozen จึงมีความหมายตามตัวอักษรว่าหก ผู้พูดภาษาอังกฤษยังใช้เป็นสำนวนบอกจำนวนกลม ๆ แบบสบาย ๆ ด้วย ในบริบทที่ไม่ใช่เชิงเทคนิคจึงอาจสื่อว่า “หกหรือประมาณหก” ใน half a dozen more lines คำว่า more หมายถึงเพิ่มเติม กล่าวคือมีการเพิ่มเส้นทางประมาณหกสายจากจำนวนที่มีอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึงหก: We ordered ____ more chairs for the meeting.
ดูคำตอบ
half a dozen
to burrow several lines under London's river, the Thames. การใช้คำ
3:43ในการขุดอุโมงค์หลายสายใต้แม่น้ำเทมส์ของลอนดอน
burrow several lines under London's river, the Thames: ขุดหลายเส้นทางลอดใต้แม่น้ำเทมส์
ในที่นี้ burrow ถูกใช้ให้เห็นภาพในการพูดถึงการสร้างอุโมงค์ คำนี้ทำให้นึกถึงเครื่องจักรที่ขุดดินเคลื่อนไปข้างหน้า ดังนั้น burrow several lines under... จึงหมายถึงการขุดอุโมงค์สำหรับเส้นทางรถไฟหลายสายใต้บางสิ่ง ไม่ใช่การส่งสัตว์ลงไปใต้ดิน ในประโยคนี้ lines หมายถึงเส้นทางรถไฟใต้ดิน ส่วน London's river, the Thames ระบุว่าแม่น้ำของลอนดอนคือแม่น้ำเทมส์ และ under หมายถึงเส้นทางเหล่านั้นผ่านใต้ท้องแม่น้ำ
แบบฝึกหัด
burrow several lines under the Thames ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- ส่งสัตว์ที่ขุดโพรงผ่านอุโมงค์รถไฟที่มีอยู่แล้ว
- ขุดอุโมงค์สำหรับเส้นทางรถไฟหลายสายใต้แม่น้ำเทมส์
- วางเส้นทางรถไฟหลายสายบนผิวน้ำของแม่น้ำเทมส์
ดูคำตอบ
ขุดอุโมงค์สำหรับเส้นทางรถไฟหลายสายใต้แม่น้ำเทมส์
of their own: เป็นของแต่ละเมืองเอง
of their own หมายความว่าเมืองเหล่านี้มีระบบรถไฟใต้ดินที่เป็นของตนเอง แทนที่จะใช้ระบบของผู้อื่น เมื่อดูจากรายชื่อเมืองหลายแห่งและ had all built ประโยคนี้จึงสื่อว่าแต่ละเมืองมีระบบของตนเอง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำนาม + of + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + own เช่น a room of my own, a plan of her own หรือ subways of their own คำว่า own เน้นว่าครอบครองแยกต่างหากหรือเป็นของตนเอง และในรูปแบบนี้ own ไม่ใช่คำกริยา
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่หมายถึง “เป็นของฉันเองโดยเฉพาะ” ให้สมบูรณ์: After years of sharing a desk, I finally have a workspace ____.
ดูคำตอบ
of my own
using underground rails to combat congestion: ใช้รถไฟใต้ดินเพื่อรับมือกับการจราจรติดขัด
Using underground rails บอกวิธีการที่ใช้ ส่วน to combat congestion เป็น to-infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าเหตุใดเมืองต่าง ๆ จึงใช้วิธีนี้ combat ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการต่อสู้จริง ๆ ในภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการที่ใช้พูดถึงการแก้ปัญหา combat + ปัญหา หมายถึงการดำเนินการอย่างจริงจังเพื่อควบคุมหรือลดปัญหานั้น ดังนั้น combat congestion จึงเป็นคำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติและมีน้ำหนักเพื่อพูดถึงการรับมือกับการจราจรติดขัด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำที่ใช้คู่กันแบบเป็นทางการจำนวนสองคำจากบทเรียน: The city added bus lanes to ____.
ดูคำตอบ
combat congestion
thank someone for getting us started: ขอบคุณคนที่ช่วยให้เราเริ่มต้น
โครงสร้าง thank + คน + for + คำนาม/คำกริยารูป -ing บอกเหตุผลที่เราขอบคุณ ในประโยคนี้ Charles Pearson และ Metropolitan Railway คือบุคคลและองค์กรที่ได้รับคำขอบคุณ ส่วน for getting us started ระบุสิ่งที่พวกเขาช่วยทำ เนื่องจาก for เป็นคำบุพบท จึงใช้ getting ตามหลัง ไม่ใช้ to get Get someone started หมายถึงช่วยให้คนหรือกระบวนการบางอย่างเริ่มต้นขึ้น ในที่นี้เป็นการยกความดีให้ผู้บุกเบิกเหล่านี้ว่าเป็นผู้เริ่มการพัฒนาที่นำไปสู่ระบบรถไฟใต้ดินในปัจจุบัน ไม่ใช่เพียงการกล่าวขอบคุณต่อหน้าพวกเขา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ โดยใช้ for ตามด้วยรูป -ing ของ organize: We should thank Lena ____ the event.
ดูคำตอบ
for organizing
on the right track: มาถูกทางและการเล่นคำเกี่ยวกับรางรถไฟ
On the right track เป็นสำนวนที่หมายถึง “กำลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง” หรือ “กำลังใช้วิธีที่มีแนวโน้มจะสำเร็จ” ในประโยคนี้ getting us started on the right track เป็นการชมว่าก้าวแรกได้วางแนวทางที่ดีให้ความคืบหน้าในภายหลัง Track ยังมีความหมายตรงตัวว่า “รางรถไฟ” ด้วย เนื่องจากวิดีโอนี้พูดถึงรถไฟใต้ดินและรถไฟ สำนวนนี้จึงเกิดเป็นการเล่นคำเบา ๆ โดยปิดเรื่องด้วยทั้งแนวคิดเชิงเปรียบเทียบว่ากำลังไปได้ดีและภาพของรางรถไฟจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสี่คำจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: Your solution is ____, so keep working on it.
ดูคำตอบ
on the right track
When we make lessons about the innovations that have changed the world, วลี
4:10เมื่อเราสร้างบทเรียนเกี่ยวกับนวัตกรรมที่เปลี่ยนแปลงโลก
the innovations that have changed the world: นวัตกรรมที่เปลี่ยนโลก
The innovations that have changed the world หมายถึงนวัตกรรมที่ส่งผลกระทบครั้งใหญ่และกว้างขวางต่อสังคมหรือชีวิตมนุษย์ อนุประโยค “that have changed the world” ใช้ระบุว่าผู้พูดกำลังหมายถึง innovations กลุ่มใด Changed the world มักเป็นการประเมินในภาพกว้าง ไม่ได้อ้างว่าทุกคนหรือทุกสถานที่เปลี่ยนแปลงไปจริง ๆ สำนวนนี้เน้นอิทธิพลที่ลึกซึ้งหรือยาวนาน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the innovations that have changed the world มีความหมายใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- นวัตกรรมที่เปลี่ยนรูปร่างของโลกทางกายภาพ
- นวัตกรรมที่ส่งผลกว้างขวางหรือยาวนานต่อสังคม
- การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ส่งผลต่อคนเพียงคนเดียวชั่วขณะหนึ่ง
ดูคำตอบ
นวัตกรรมที่ส่งผลกว้างขวางหรือยาวนานต่อสังคม
Which one of our young subscribers will invent something
4:16ผู้ติดตามรุ่นเยาว์คนไหนของเราที่จะประดิษฐ์บางสิ่ง
make the world a better place: ทำให้โลกน่าอยู่ยิ่งขึ้น
ในประโยคนี้ make the world a better place หมายถึงทำให้สังคมและชีวิตของผู้คนดีขึ้น วลีนี้บอกว่าสิ่งประดิษฐ์นั้นเป็นประโยชน์ต่อโลก ไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนโลกให้กลายเป็นสถานที่ตามตัวอักษร โครงสร้างคือ make + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม: make [the world] [a better place] โดยนามวลี a better place บอกสภาพใหม่ที่เกิดขึ้นกับ the world
แบบฝึกหัด
เติมวลีแสดงวิสัยทัศน์ที่ใช้กันทั่วไปให้สมบูรณ์: The team hopes its work will ____.
ดูคำตอบ
make the world a better place
And how can we help make space for those ideas to be heard? สำนวน
4:21และเราจะช่วยสร้างพื้นที่ให้แนวคิดเหล่านั้นได้รับการรับฟังได้อย่างไร?
help make space for those ideas to be heard: ช่วยเปิดโอกาสให้แนวคิดเหล่านั้นได้รับการรับฟัง
ในที่นี้ make space for ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการสร้างพื้นที่ในวงสนทนาหรือระบบเพื่อให้บางสิ่งได้รับความสนใจและการพิจารณา ไม่ได้หมายถึงการทำให้เกิดที่ว่างทางกายภาพ ใน for those ideas to be heard ส่วน to be heard เป็น infinitive รูปถูกกระทำ และบอกว่าโอกาสที่สร้างขึ้นคืออะไร นั่นคือแนวคิดต่าง ๆ สามารถถูกนำเสนอและได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง หลัง help คำว่า make มักใช้โดยไม่มี to ตามโครงสร้าง help + กริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make space for ในเชิงเปรียบเทียบ เพื่อหมายถึงการสร้างโอกาสให้ผู้คนหรือแนวคิดได้รับการรับฟัง?
- The room has space for twenty chairs.
- A well-run meeting makes space for quieter voices to be heard.
- We moved the table to make space for a larger chair.
ดูคำตอบ
A well-run meeting makes space for quieter voices to be heard.
That's where our student voice initiative TED-Ed Clubs comes in. โน้ต
4:26นั่นคือที่มาของ TED-Ed Clubs โครงการริเริ่มเพื่อส่งเสียงของนักเรียน
That's where ... comes in: การแนะนำสิ่งที่เข้ามาช่วยได้
That's where X comes in หมายถึง นี่คือจุดที่ X เริ่มมีประโยชน์หรือเข้ามามีบทบาท โดย where อ้างถึงสถานการณ์หรือความต้องการที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่จริง ในประโยคนี้ TED-Ed Clubs ถูกนำเสนอว่าเป็นโครงการที่ช่วยตอบความต้องการนั้นได้ comes in หมายถึงเริ่มทำหน้าที่ของตน ไม่ได้หมายถึงเดินเข้ามาในห้อง
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบ That's where ... ให้สมบูรณ์: We need an easier way to organize the work. That's where this app ____.
ดูคำตอบ
comes in
student voice initiative: โครงการที่จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมความคิดเห็นและการมีส่วนร่วมของนักเรียน
ในบริบทการศึกษา student voice หมายถึงความคิดเห็นของนักเรียนและโอกาสที่แท้จริงในการแสดงความคิด รวมถึงมีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่ส่งผลต่อการเรียนหรือชีวิตในโรงเรียนของตน คำว่า voice ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่เสียงจริงที่เกิดจากการพูด initiative คือความพยายามหรือโครงการที่จัดขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมาย ดังนั้น student voice initiative จึงมุ่งเพิ่มโอกาสให้นักเรียนได้แสดงความคิดเห็นและมีส่วนร่วม
แบบฝึกหัด
ในบทความด้านการศึกษา student voice initiative น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- อุปกรณ์ที่บันทึกว่าเสียงของนักเรียนเป็นอย่างไร
- โครงการที่ช่วยให้นักเรียนแสดงความคิดและมีส่วนร่วม
- หลักสูตรที่ฝึกให้นักเรียนร้องเพลงดังขึ้น
ดูคำตอบ
โครงการที่ช่วยให้นักเรียนแสดงความคิดและมีส่วนร่วม
Whether ... or ... เพื่อเสนอทางเลือกสองกรณี
Whether ... or ... ใช้เสนอทางเลือกสองกรณี และบอกว่าใจความหลักที่ตามมาเป็นจริงในทั้งสองกรณี ตรงนี้ใช้เกริ่นถึงสิ่งประดิษฐ์หลายประเภท ไม่ได้ถามว่าทางเลือกใดเป็นจริง กรอบคำที่ใช้ร่วมกันคือ inventing ways to ส่วนการกระทำที่วางขนานกันคือ recycle Styrofoam กับ detect silent heart attacks ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงไม่ต้องพูด inventing ways to ซ้ำหน้าการกระทำที่สอง
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำเพื่อทำให้โครงสร้าง whether ... or ... สมบูรณ์: ____ Ava travels by bus ____ by train, she arrives before nine.
ดูคำตอบ
Whether · or
silent heart attacks: มีอาการชัดเจนเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
Silent heart attacks คือภาวะหัวใจวายที่มีอาการทั่วไปที่เห็นได้ชัดเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ผู้ป่วยจึงอาจไม่รู้ว่าเกิดภาวะนี้ขึ้นแล้ว ในศัพท์ทางการแพทย์นี้ silent หมายถึงไม่ถูกสังเกตเห็นหรือไม่รู้สึกอย่างชัดเจน ไม่ได้เกี่ยวกับเสียง Silent ไม่ได้หมายความว่าอาการเบา ไม่เป็นอันตราย หรือไม่สำคัญ คำนี้บอกว่าอาจสังเกตสัญญาณเตือนได้ยาก ไม่ได้บอกว่าภาวะนี้ร้ายแรงเพียงใด
แบบฝึกหัด
silent heart attacks ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- การเปลี่ยนแปลงของการเต้นหัวใจที่ไม่เป็นอันตรายและไม่ต้องใส่ใจ
- ภาวะหัวใจวายที่เกิดขึ้นโดยไม่ส่งเสียง
- ภาวะหัวใจวายที่มีอาการทั่วไปที่ชัดเจนเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
ดูคำตอบ
ภาวะหัวใจวายที่มีอาการทั่วไปที่ชัดเจนเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
young people around the world are brimming with brilliant ideas. สำนวน
4:35คนรุ่นใหม่ทั่วโลกเต็มไปด้วยความคิดที่ยอดเยี่ยม
are brimming with brilliant ideas: เต็มเปี่ยมไปด้วยไอเดียยอดเยี่ยม
โครงสร้าง be brimming with + บางสิ่ง หมายถึง “เต็มไปด้วย...” หรือ “มี...อยู่มากมาย” ภาพนี้มาจากคำว่า brim ซึ่งหมายถึงขอบบนของภาชนะ โดย brimming ให้ภาพว่ามีสิ่งของอยู่เต็มจนถึงขอบนั้น ในประโยคนี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ คนหนุ่มสาวมีไอเดียที่ยอดเยี่ยมและสร้างสรรค์มากมาย ไม่ได้มีอะไรล้นออกมาจริง ๆ ส่วน brilliant บอกว่าไอเดียนั้นดีมาก ไม่ได้หมายถึงแสงสว่างหรือความสุกใส
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ be brimming with: Yesterday, after the workshop, the team ____ creative ideas.
ดูคำตอบ
was brimming with
to learn more about developing and sharing student ideas
4:44เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการพัฒนาและแบ่งปันแนวคิดของนักเรียน