ปัญหาของการเป็นคนที่หน้าตาดีมากเกินไป: บทเรียนภาษาอังกฤษ

It sounds paradoxical to talk of the problems of being beautiful

0:05

มันฟังดูขัดแย้งกันหากจะพูดถึงปัญหาของการเป็นคนสวย

when we're so alive to all the advantages. การใช้คำ

0:09

ในเมื่อเราต่างตระหนักดีถึงข้อดีทั้งหมดนั้น

การใช้คำ

alive to: ตระหนักถึงบางสิ่งอย่างเต็มที่

ในประโยคนี้ alive to หมายถึง “ตระหนักอย่างเต็มที่” หรือ “ไวต่อการรับรู้” ผู้พูดบอกว่าเรามองเห็นข้อดีทั้งหมดของความงามได้ง่าย ดังนั้นการพูดถึงปัญหาของมันจึงอาจฟังดูขัดแย้งกัน โครงสร้างคือ be alive to + คำนามหรือกลุ่มคำนาม ในที่นี้ to เป็นคำบุพบทที่นำสิ่งที่บุคคลนั้นรับรู้เข้ามา ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรูป infinitive

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ตระหนักอย่างเต็มที่”: A careful manager is ____ the risks of the plan.

ดูคำตอบ

alive to

But oddly,

0:11

แต่แปลกที่ว่า

being beautiful isn't problem free. การใช้คำ

0:12

การเป็นคนสวยไม่ได้ปราศจากปัญหา

การใช้คำ

problem free และรูปแบบ X-free

Problem free หมายถึง “ไม่มีปัญหา” เนื่องจาก isn't ปฏิเสธคำบรรยายนี้ ทั้งประโยคจึงหมายความว่าการมีหน้าตาสวยงามมีปัญหาอยู่จริง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำนาม + free โดย free หมายถึง “ไม่มี” เช่น sugar-free, risk-free และ stress-free ในคำบรรยายนี้ problem free เขียนแยกเป็นสองคำหลัง isn't แต่เมื่อวางหน้าคำนาม คำประสมนี้มักใส่เครื่องหมายยัติภังค์ เช่น a problem-free day

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ที่มียัติภังค์จากเนื้อหา ซึ่งหมายถึง “ไม่มีปัญหา”: We had a ____ journey.

ดูคำตอบ

problem-free

There are a range of ailments too little discussed

0:15

มีความทุกข์ทรมานหลายอย่างที่ไม่ค่อยถูกพูดถึงนัก

that go with being extremely beautiful กริยาวลี

0:17

ซึ่งมักจะมาพร้อมกับการมีหน้าตาที่งดงามเป็นพิเศษ

กริยาวลี

go with: มาพร้อมกับสภาวะหนึ่ง

ในที่นี้ go with หมายถึง “เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่ง ผลลัพธ์ หรือผลที่ตามมาของบางสิ่งตามปกติ” อาการเจ็บป่วยถูกกล่าวถึงว่าอาจมาพร้อมกับการมีความงามอย่างยิ่ง ไม่ได้หมายความว่ามีใครเดินทางไปที่ไหนจริง ๆ ใช้ go with ในความหมายนี้เมื่อสถานการณ์ บทบาท หรือสภาวะหนึ่งมีลักษณะ ความรับผิดชอบ หรือข้อเสียที่เกี่ยวข้องติดมาด้วยตามธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Extra responsibilities go with the promotion” คำว่า go with หมายถึงอะไร

สิ่งเหล่านั้นเดินทางอยู่ข้างการเลื่อนตำแหน่ง
สิ่งเหล่านั้นเข้ากับสีของการเลื่อนตำแหน่ง
สิ่งเหล่านั้นมาพร้อมกับการเลื่อนตำแหน่ง

ดูคำตอบ

สิ่งเหล่านั้นมาพร้อมกับการเลื่อนตำแหน่ง

and that we should all perhaps know a bit more about.

0:19

และอาจจะเป็นสิ่งที่เราทุกคนควรจะรู้ให้มากขึ้นอีกสักนิด

Here are some of the greatest.

0:22

นี่คือปัญหาที่ใหญ่ที่สุดบางส่วน

The likelihood of having nothing to say ไวยากรณ์

0:27

โอกาสที่คุณจะไม่มีอะไรพูด

is so high because

0:29

มีสูงมากเพราะ

ไวยากรณ์

The likelihood of ... is so high: แสดงความเป็นไปได้ที่สูงมาก

The likelihood of ... is so high เป็นโครงสร้างที่ใช้คำนามเพื่อประเมินว่าเหตุการณ์หนึ่งมีโอกาสเกิดขึ้นมากเพียงใด หลัง of ให้ใช้กลุ่มคำนามหรือรูป -ing โดยในที่นี้ having nothing to say คือเหตุการณ์ที่กำลังถูกประเมิน high ขยายระดับของ likelihood ไม่ได้ขยายตัวเหตุการณ์เอง ส่วน so high ช่วยเน้นว่าผู้พูดมองว่าความเป็นไปได้นั้นสูงมาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างแบบคำนามเพื่อประเมินเหตุการณ์ได้ถูกต้อง

The likelihood to the train be late is high.
The likelihood of the train being late is high.
The likelihood for the train being late is highly.

ดูคำตอบ

The likelihood of the train being late is high.

since you were 12, ไวยากรณ์

0:30

ตั้งแต่คุณอายุ 12

you've never had to begin a conversation.

0:31

คุณไม่เคยต้องเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนาเลย

ไวยากรณ์

since you were 12 ... you've never had: จากจุดเริ่มต้นในอดีตจนถึงปัจจุบัน

ในประโยคนี้ since นำหน้าจุดเริ่มต้นในอดีตคือ you were 12 ส่วนประโยคหลักใช้ present perfect คือ you've never had เพื่อครอบคลุมช่วงเวลาทั้งหมดตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้ Never หมายความว่าไม่มีช่วงเวลาใดเลยที่จำเป็นต้องเริ่มบทสนทนา ในที่นี้ since บอกเวลา หมายถึง “ตั้งแต่ตอนที่” ไม่ได้บอกเหตุผลว่า “เพราะ”

แบบฝึกหัด

เติมรูป present perfect ของ have to ให้สมบูรณ์: Since you were 12, you've never ____ to begin a conversation.

ดูคำตอบ

had

They had to crack the jokes วลี

0:34

พวกเขาต้องพยายามปล่อยมุกตลก

just for the pleasure of seeing you smile.

0:35

เพียงเพื่อความสุขที่ได้เห็นคุณยิ้ม

วลี

crack the jokes: กลุ่มคำและ the ที่กำหนดโดยบริบท

Crack jokes หมายถึง “เล่าเรื่องตลก” หรือพูดสิ่งที่ชวนขำ คำว่า crack ในที่นี้ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว แต่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำแบบไม่เป็นทางการที่ใช้พูดถึงการเล่นมุก สำนวนพื้นฐานคือ crack jokes ส่วน the ในประโยคนี้ชี้ถึงเรื่องตลกที่คนอื่นมีหน้าที่ต้องเล่าในสถานการณ์นั้น the จึงมาจากบริบทและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว

แบบฝึกหัด

ยังไม่มีการกล่าวถึงเรื่องตลกใดโดยเฉพาะ เลือกคำเติมที่เป็นธรรมชาติ: At lunch, Maya likes to ___ to make everyone laugh.

crack the jokes
crack jokes

ดูคำตอบ

crack jokes

Indeed,

0:37

อันที่จริง

you've often wanted to put people off. กริยาวลี

0:38

คุณมักจะอยากกันผู้คนออกไป

กริยาวลี

Put people off: ทำให้คนอื่นหมดความสนใจ

ในที่นี้ put people off หมายถึงทำให้คนอื่นหมดความสนใจหรือไม่อยากเข้ามาใกล้หรือมีปฏิสัมพันธ์ เป็นการพูดถึงผลที่มีต่อทัศนคติของคน ไม่ใช่การเลื่อนบางสิ่งออกไป ในความหมายนี้ put off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ ถ้ากรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง put people off และ put off some people แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น put them off ไม่ใช่ put off them

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย put ... off: The aggressive sales pitch may ____ new customers ____.

ดูคำตอบ

put · off

Being a bit boring has been a sort of survival strategy.

0:40

การทำตัวน่าเบื่อสักหน่อยกลายเป็นกลยุทธ์ในการเอาตัวรอดอย่างหนึ่ง

It's the only way to stop people pestering you. ไวยากรณ์

0:44

มันเป็นวิธีเดียวที่จะหยุดไม่ให้ผู้คนมาคอยรังควานคุณ

ไวยากรณ์

Stop people pestering: stop + กรรม + -ing

Stop people pestering you หมายถึงป้องกันไม่ให้คนอื่นรบกวนคุณต่อไป คำว่า pester สื่อถึงการขอหรือให้ความสนใจซ้ำ ๆ แบบที่อีกฝ่ายไม่ต้องการ จึงมีท่าทีเชิงลบอย่างชัดเจน โครงสร้างคือ stop + กรรม + -ing โดยกรรมคือคนที่ทำกริยา -ing ส่วน Stop someone from doing something ก็มีความหมายว่าป้องกันเช่นเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่ากุญแจช่วยป้องกันไม่ให้เด็กเปิดตู้?

The children stop to open the cabinet.
The lock stops children opening the cabinet.
The lock stops children to open the cabinet.

ดูคำตอบ

The lock stops children opening the cabinet.

In bed,

0:49

บนเตียง

you're always wondering,

0:49

คุณมักจะสงสัยอยู่เสมอ

is it me ไวยากรณ์

0:51

ว่ามันคือตัวฉัน

or is it my body they want?

0:51

หรือร่างกายของฉันกันแน่ที่พวกเขาต้องการ

ไวยากรณ์

is it me or is it my body: คำอธิบายสองทางที่แข่งขันกัน

กรอบคำถามที่ใช้ซ้ำ is it X or is it Y? เสนอคำอธิบายสองทางที่แข่งขันกันและถามว่าทางไหนเป็นจริง ในที่นี้ me หมายถึงผู้พูดในฐานะคนคนหนึ่งอย่างครบถ้วน ส่วน my body หมายถึงเพียงร่างกายของผู้พูด การใช้ is it ซ้ำหน้าตัวเลือกทั้งสองทำให้ความสงสัยหรือความขัดแย้งในใจชัดเจนขึ้น กรอบเดียวกันนี้ใช้เพื่อชี้แจงสาเหตุ ตัวตน หรือทางเลือกได้ด้วย คำว่า they want ทำให้ตัวเลือกที่สองสมบูรณ์ โดยเข้าใจได้ว่าเป็น Is it my body that they want? ซึ่งละคำว่า that ไว้

แบบฝึกหัด

เติมคำถามให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ is it X or is it Y: ____ the battery, ____ the charger?

ดูคำตอบ

Is it · or is it

You want to be loved for the whole of who you are, ไวยากรณ์

0:54

คุณอยากได้รับความรักในทุกสิ่งที่คุณเป็น

ไวยากรณ์

the whole of who you are: ตัวตนทั้งหมดของคุณ

the whole of who you are หมายถึงตัวตนทั้งหมดของคุณ คือทุกแง่มุมของอัตลักษณ์และนิสัย ไม่ใช่เพียงคุณสมบัติอย่างหนึ่งที่น่าดึงดูด มีประโยชน์ หรือโดดเด่น ในที่นี้ who you are เป็นอนุประโยคซ้อนที่อยู่หลัง of และใช้เรียกอัตลักษณ์ที่ถูกมองเป็นหนึ่งเดียวทั้งหมด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ตัวตนทั้งหมดของคุณ”: A true friend accepts ____, not just your best qualities.

ดูคำตอบ

the whole of who you are

but your exterior is so fantastic,

0:56

แต่รูปลักษณ์ภายนอกของคุณมันยอดเยี่ยมมาก

it overshadows anything else. สำนวน

0:58

จนมันบดบังสิ่งอื่นไปเสียหมด

สำนวน

overshadows anything else: ทำให้คุณสมบัติอื่นเด่นน้อยลง

ในที่นี้ overshadows หมายถึง “ดึงดูดความสนใจมากจนคุณสมบัติอื่นได้รับความสนใจน้อยลง” ผู้พูดกำลังบอกว่ารูปลักษณ์ที่โดดเด่นของคนคนนี้มีอิทธิพลเหนือวิธีที่คนอื่นมองเขา แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณสมบัติอื่นหายไป คำกริยานี้ใช้ภาพเปรียบเทียบเรื่องเงา กล่าวคือ ปัจจัยหนึ่งที่ทรงพลังหรือสะดุดตาอาจทำให้ความสำเร็จ จุดแข็ง หรือข้อมูลอื่นดูสำคัญน้อยลง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ overshadows anything else หมายความว่าอย่างไร?

มันดึงดูดความสนใจมากจนคุณสมบัติอื่นได้รับความสนใจน้อยลง
มันทำให้คุณสมบัติอื่นทั้งหมดหายไปอย่างสิ้นเชิง
มันทำให้เกิดเงาจริงเหนือทุกสิ่งที่อยู่ใกล้เคียง

ดูคำตอบ

มันดึงดูดความสนใจมากจนคุณสมบัติอื่นได้รับความสนใจน้อยลง

You want to be appreciated for your take on the French novel, การใช้คำ

1:02

คุณอยากให้คนชื่นชมในมุมมองที่คุณมีต่อนิยายฝรั่งเศส

การใช้คำ

your take on: ความคิดเห็นหรือการตีความของคุณเกี่ยวกับบางสิ่ง

Your take on something หมายถึง “ความคิดเห็น การตีความ หรือวิธีที่คุณเข้าใจสิ่งหนึ่ง” ในที่นี้ your take on the French novel หมายถึงความคิดของบุคคลนั้นเกี่ยวกับหัวข้อวรรณกรรมดังกล่าว ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งของ ในโครงสร้างนี้ take เป็นคำนามนับได้ และ on ใช้เชื่อมเข้ากับหัวข้อ: someone's take on something คำถามที่เป็นธรรมชาติคือ What's your take on this?

แบบฝึกหัด

เติมคำถามโดยใช้ your take และคำบุพบทที่ถูกต้อง: What is ____ the ending of the film?

ดูคำตอบ

your take on

your loyalty to your troubled sister,

1:05

ความจงรักภักดีที่คุณมีต่อน้องสาวที่กำลังลำบาก

your views on the future of the left. วัฒนธรรม

1:07

หรือทัศนคติของคุณต่ออนาคตของฝ่ายซ้าย

วัฒนธรรม

the left ในความหมายของฝ่ายการเมือง

ในการสนทนาทางการเมือง the left หมายถึงกลุ่มกว้าง ๆ ของผู้คน พรรคการเมือง และแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการเมืองฝ่ายซ้าย ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงทิศทางในพื้นที่ นโยบายและกลุ่มที่นับรวมอยู่ใน the left จะแตกต่างกันไปตามประเทศและยุคสมัย ในประโยคนี้ views on the future of the left หมายถึงความคิดเห็นต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับฝ่ายการเมืองในภาพกว้างนี้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the left หมายถึงอะไร?

ฝ่ายการเมืองซ้ายในความหมายกว้าง
ด้านซ้ายของสถานที่
สิ่งที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

ดูคำตอบ

ฝ่ายการเมืองซ้ายในความหมายกว้าง

But even when people say the right things,

1:09

แต่แม้เวลาที่ผู้คนพูดในสิ่งที่ถูกต้อง

the fears won't go away.

1:11

ความหวาดกลัวก็จะไม่หายไป

They make too much sense. วลี

1:12

เพราะมันมีเหตุผลมากเกินไป

วลี

make too much sense: น่าเชื่อถือมากจนชวนกังวล

make sense หมายถึง “เข้าใจได้ มีเหตุผล หรือมีมูล” การเติม too much ไม่ได้ทำให้วลีนี้เป็นบวกมากขึ้นเท่านั้น แต่ too บอกว่าระดับนั้นมากเกินไปจนเกิดผลที่ไม่พึงประสงค์ ในที่นี้ They หมายถึงความกังวลที่กล่าวถึงก่อนหน้า ความกังวลเหล่านั้น make too much sense เพราะเหตุผลที่รองรับฟังดูน่าเชื่อถือมากจนผู้พูดปัดทิ้งได้ยาก วลีนี้มักสื่อความไม่สบายใจหรือการประชดเล็กน้อย ปกติความมีเหตุผลเป็นเรื่องดี แต่ในที่นี้กลับทำให้สถานการณ์แย่ลง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: His explanation ____, so I cannot dismiss the warning.

ดูคำตอบ

makes too much sense

They don't wait to find out.

1:19

พวกเขาไม่รอที่จะค้นหาคำตอบ

Their imaginations simply refuse to picture you ไวยากรณ์

1:21

จินตนาการของพวกเขาก็แค่ปฏิเสธที่จะนึกภาพคุณ

carefully unpicking a page of Plato สำนวน

1:23

กำลังวิเคราะห์หนังสือของเพลโตอย่างละเอียด

ไวยากรณ์

picture you carefully unpicking: picture + กรรม + -ing

ตรงนี้ picture เป็นคำกริยา หมายถึง “สร้างภาพขึ้นในใจ” โครงสร้างคือ picture + คน + -ing โดย you คือคนที่ถูกจินตนาการถึง และ carefully unpicking คือการกระทำในภาพนั้น รูป -ing ทำให้เห็นการกระทำเหมือนกำลังดำเนินอยู่ในใจ เมื่อต้องการความหมายนี้ให้ใช้ picture someone doing something ไม่ใช่ picture someone to do something ประโยคต้นฉบับทำให้ imaginations มีลักษณะเหมือนคน ราวกับว่ามันไม่ยอมสร้างภาพนี้ขึ้นมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ picture อย่างถูกต้องในความหมายว่า “จินตนาการถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่”?

I can picture Maya solved the puzzle step by step.
I can picture Maya solving the puzzle step by step.
I can picture Maya to solve the puzzle step by step.

ดูคำตอบ

I can picture Maya solving the puzzle step by step.

สำนวน

unpicking a page of Plato: unpick ในความหมายของการวิเคราะห์อย่างละเอียด

ตามตัวอักษร unpick หมายถึงเลาะด้ายเย็บหรือแยกสิ่งหนึ่งออกเป็นส่วน ๆ ตรงนี้ใช้เป็นอุปมา หมายถึงค่อย ๆ วิเคราะห์ข้อความยากอย่างละเอียด โดยแยกข้อโต้แย้งและความหมายออกมาทีละส่วน A page of Plato หมายถึงงานเขียนเชิงปรัชญาบนหน้านั้น ไม่ใช่แผ่นกระดาษจริง ๆ วลีนี้สร้างภาพของการอ่านอย่างเจาะลึก ไม่ใช่การทำให้หนังสือเสียหาย

แบบฝึกหัด

ในประโยค ‘The editor spent an hour unpicking the argument,’ บรรณาธิการกำลังทำอะไร?

ดึงหน้าหนึ่งออกจากหนังสือ
ข้ามข้อโต้แย้งเพราะมันยาก
วิเคราะห์ข้อโต้แย้งทีละส่วน

ดูคำตอบ

วิเคราะห์ข้อโต้แย้งทีละส่วน

or analyzing the state of the Swedish economy.

1:25

หรือกำลังวิเคราะห์สถานะทางเศรษฐกิจของสวีเดน

They like the idea of you being a bit dim. การใช้คำ

1:28

พวกเขาชอบไอเดียที่มองว่าคุณค่อนข้างทึ่ม

การใช้คำ

a bit dim เมื่อใช้บรรยายคน

เมื่อ dim ใช้บรรยายคน จะหมายถึง “ไม่ค่อยฉลาด” หรือ “เข้าใจอะไรช้า” ในประโยคนี้ a bit dim เป็นคำดูถูกที่ลดความแรงลงเล็กน้อย โดย a bit ช่วยให้ฟังตรงน้อยลง แต่ยังเป็นการตัดสินในแง่ลบอยู่ ความหมายขึ้นอยู่กับว่า dim ขยายอะไร a dim room หรือ a dim light หมายถึง “ไม่สว่าง” ส่วน a dim person เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า “ไม่ค่อยฉลาด” ความหมายที่ใช้กับคนนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'They think he is a bit dim,' คำว่า a bit dim เมื่อใช้บรรยายคน น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?

ง่วงเล็กน้อย
ไม่ค่อยฉลาด
ยืนอยู่ใต้แสงสลัว

ดูคำตอบ

ไม่ค่อยฉลาด

You can't be that beautiful

1:31

คุณไม่สามารถเป็นคนที่สวยขนาดนั้น

and understand nuclear physics.

1:32

และเข้าใจฟิสิกส์นิวเคลียร์ไปพร้อมกันได้

That would be too much good fortune ending up in one place. กริยาวลี

1:34

นั่นจะเป็นความโชคดีที่มากเกินไปซึ่งไปรวมอยู่ในที่เดียว

กริยาวลี

end up + สถานที่ สภาพ หรือ -ing

End up หมายถึงการไปถึงสถานที่ สภาพ หรือผลลัพธ์หนึ่งในท้ายที่สุด โดยมักเกิดหลังเหตุการณ์ที่ไม่ได้วางแผนหรือคาดไว้ จุดเน้นอยู่ที่ผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ใช่ขั้นตอนก่อนหน้านั้น ในที่นี้ ending up in one place ขยาย good fortune โดยผู้พูดจินตนาการว่าโชคดีทั้งหมดไปรวมอยู่ที่คนเพียงคนเดียวในท้ายที่สุด รูปแบบที่พบบ่อย ได้แก่ end up + วลีบอกสถานที่, end up + คำคุณศัพท์ และ end up + -ing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “สุดท้ายไปถึงสถานที่หนึ่งโดยไม่คาดคิด”: The map was wrong, so we ____ at the opposite end of town.

ดูคำตอบ

ended up

Everyone insists you can't be very intelligent.

1:37

ทุกคนยืนกรานว่าคุณไม่น่าจะเป็นคนฉลาดมากนัก

Fortune, people feel,

1:45

ผู้คนรู้สึกว่า ความโชคดี

has smiled on you already. สำนวน

1:47

ได้มอบรอยยิ้มให้กับคุณแล้ว

สำนวน

Fortune has smiled on you: การได้รับโชคดีเข้าข้าง

ในสำนวน fortune smiles on someone คำว่า fortune ถูกทำให้เหมือนเป็นบุคคลที่ยิ้มได้ สำนวนนี้หมายถึงสถานการณ์เข้าข้างคนนั้นหรือพาโชคและความสำเร็จมาให้ ไม่ได้หมายถึงการยิ้มจริง ๆ ตรงนี้ has smiled on you already สื่อว่าคนอื่นคิดว่าคุณได้รับข้อได้เปรียบสำคัญไปแล้ว และอาจได้รับโชคมากเกินพอแล้วด้วย Fortune ในที่นี้หมายถึง “โชคชะตา” หรือ “โชค” ไม่ใช่เงินหรือความมั่งคั่ง

แบบฝึกหัด

ในประโยค "After several setbacks, fortune finally smiled on Amir," คำว่า fortune smiled on Amir หมายความว่าอย่างไร

ในที่สุด Amir ก็ได้รับโชคดี
Amir เห็นใครบางคนยิ้มให้เขา
Amir ร่ำรวยขึ้นอย่างกะทันหัน

ดูคำตอบ

ในที่สุด Amir ก็ได้รับโชคดี

You can't need anything.

1:49

คุณไม่น่าจะต้องการอะไรอีก

And that's why they hate you.

1:50

และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเกลียดคุณ

A fair few people just like finding fault with you. วลี

1:52

คนจำนวนไม่น้อยเลยที่ชอบจับผิดคุณ

วลี

Find fault with someone: จ้องข้อบกพร่องเพื่อวิจารณ์

Find fault with someone หมายถึงการมองหาและวิจารณ์ข้อผิดพลาด จุดอ่อน หรือข้อบกพร่องของคนนั้น มักสื่อถึงนิสัยที่จ้องแต่สิ่งที่ผิดแทนที่จะให้ความเห็นอย่างรอบด้านหรือเป็นประโยชน์ ในประโยคนี้ คนเหล่านั้นอาจเพียงต้องการหาเรื่องมาวิจารณ์ สำนวนนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีข้อผิดพลาดจริง ๆ Fault ในที่นี้หมายถึงข้อบกพร่องหรือความผิดพลาด ไม่ใช่ความขัดข้องทางเทคนิค

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “วิจารณ์โดยจ้องแต่ข้อบกพร่อง”: Some reviewers always ____ new writers, even when the book is good.

ดูคำตอบ

find fault with

They feel you need to be shown that you're nothing special,

1:55

พวกเขารู้สึกว่าคุณจำเป็นต้องรับรู้ว่าคุณไม่ได้วิเศษอะไร

although you never claimed to be. ไวยากรณ์

1:58

แม้ว่าคุณจะไม่เคยอ้างตัวแบบนั้นเลยก็ตาม

ไวยากรณ์

although you never claimed to be: การละส่วนเติมเต็มหลัง be

ในโครงสร้าง claim to be สามารถละส่วนเติมเต็มหลัง be ได้เมื่ออนุประโยคที่อยู่ใกล้กันทำให้เข้าใจชัดเจนว่าส่วนนั้นคืออะไร ในที่นี้ nothing special ที่กล่าวไว้ก่อนหน้าให้ข้อมูลที่จำเป็นต่อการเติมความหมายของ be ดังนั้น be ที่อยู่ท้ายประโยคจึงไม่ใช่ข้อผิดพลาด Although แสดงความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกัน กล่าวคือ บุคคลนั้นไม่เคยกล่าวอ้างสิ่งที่คนอื่นกำลังตอบโต้ การละคำเช่นนี้ทำให้ประโยคกระชับขึ้นโดยไม่เสียความหมายที่ต้องการ

แบบฝึกหัด

เติมหนึ่งคำเพื่อไม่ให้ต้องกล่าว 'a genius' ซ้ำ: People called Noah a genius, but he never claimed to ____.

ดูคำตอบ

be

They're using you to vent their frustrations with life in general. วลี

2:00

พวกเขาใช้คุณเป็นที่ระบายความคับข้องใจที่มีต่อชีวิตโดยทั่วๆ ไป

วลี

vent their frustrations: ระบายอารมณ์ด้านลบที่สะสมอยู่

Vent your frustrations หมายถึงการปลดปล่อยหรือแสดงความรำคาญ ความผิดหวัง หรือความโกรธที่สะสมอยู่ ในที่นี้ vent เป็นคำกริยา และ frustrations คืออารมณ์ที่ถูกระบายออกมา ไม่ใช่ช่องระบายอากาศจริง ๆ ในประโยคนี้ with life in general ระบุว่าต้นเหตุของความคับข้องใจในภาพกว้างคือชีวิตโดยรวม พวกเขาใช้คนอีกคนเป็นทางระบายอารมณ์ ดังนั้นพฤติกรรมดังกล่าวจึงไม่ได้เกิดจากคนนั้นจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่า Lena ระบายความรำคาญที่สะสมอยู่ด้วยการพูดคุย?

Lena vented her frustrations about work to a friend.
Lena solved her frustrations about work to a friend.
Lena opened her frustrations about work to a friend.

ดูคำตอบ

Lena vented her frustrations about work to a friend.

You're fair game. สำนวน

2:04

คุณคือเป้าหมายที่ถูกโจมตีได้ง่าย

สำนวน

fair game: เป้าหมายที่ถูกมองว่าโจมตีได้

ในประโยคนี้ fair game เป็นสำนวนที่หมายถึง “คนที่ถูกมองว่าเป็นเป้าหมายที่สามารถวิจารณ์ โจมตี หรือเอาเปรียบได้” ผู้พูดกำลังบอกว่าคนอื่นรู้สึกว่าสามารถเล่นงาน “คุณ” ได้โดยไม่ต้องเกรงใจ fair ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าการปฏิบัตินั้นยุติธรรมจริง ๆ และ game ก็ไม่ได้หมายถึงกีฬา สำนวนนี้บอกว่าผู้คนคิดว่าสิ่งใดสามารถตกเป็นเป้าได้ และมักเผยให้เห็นท่าทีที่เย็นชาหรือไม่เป็นธรรม

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Once the celebrity made the accusation public, reporters considered him fair game,” fair game หมายถึงอะไร

คนที่เล่นตามกติกา
คนที่ผู้สื่อข่าวรู้สึกว่าสามารถวิจารณ์หรือสืบสวนได้อย่างเต็มที่
คนที่ผู้สื่อข่าวมีหน้าที่ต้องปกป้อง
คนที่จัดการแข่งขันอย่างยุติธรรม

ดูคำตอบ

คนที่ผู้สื่อข่าวรู้สึกว่าสามารถวิจารณ์หรือสืบสวนได้อย่างเต็มที่

You're too beautiful, ไวยากรณ์

2:05

คุณสวยเกินไป

they think,

2:06

พวกเขาคิดว่า

ever to be hurt.

2:07

จะไม่มีวันถูกทำร้าย

ไวยากรณ์

too beautiful ... ever to be hurt: โครงสร้าง too ... to ที่ถูกคั่นด้วยวลีแทรก

กรอบไวยากรณ์หลักคือ You’re too beautiful ... ever to be hurt วลีแทรก they think คั่นกรอบนี้และแสดงให้เห็นว่าการตัดสินดังกล่าวเป็นความคิดของคนอื่น ไม่จำเป็นต้องเป็นความคิดของผู้พูด ในโครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + (ever) to + คำกริยา ระดับของคำคุณศัพท์ถูกนำเสนอว่าสูงจนขัดขวางการกระทำหรือผลลัพธ์นั้น ในที่นี้ ever เน้นความหมายเชิงปฏิเสธที่มีอยู่แล้วใน too ... to กล่าวคือ พวกเขาคิดว่าเธอไม่มีทางได้รับบาดเจ็บหรือเสียใจได้ในเวลาใดเลย ever ไม่ได้หมายถึง “เคยหนึ่งครั้ง” และประโยคนี้รายงานข้อสันนิษฐานที่เกินจริง ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

ข้อใดรักษาทั้งความหมายของ too ... to และหน้าที่ของ they think ใน “You're too beautiful, they think, ever to be hurt.” ได้ดีที่สุด

คนอื่นคิดว่าคุณเคยได้รับบาดเจ็บหรือเสียใจหนึ่งครั้งเพราะคุณสวย
ผู้พูดพิสูจน์ว่าคนสวยไม่มีวันได้รับบาดเจ็บหรือเสียใจ
ผู้พูดบอกว่าคุณบอบช้ำเกินกว่าจะถูกมองว่าสวย
คนอื่นคิดว่าความสวยของคุณทำให้คุณไม่มีทางได้รับบาดเจ็บหรือเสียใจได้เลยไม่ว่าเวลาใด

ดูคำตอบ

คนอื่นคิดว่าความสวยของคุณทำให้คุณไม่มีทางได้รับบาดเจ็บหรือเสียใจได้เลยไม่ว่าเวลาใด

You have this rare thing.