วิธีที่เร็วที่สุดในการเปลี่ยน 1 ดอลลาร์เป็น 1 ล้านดอลลาร์?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
แนะนำวิดีโอ: ตอนนี้ถามว่า 1 ดอลลาร์จะกลายเป็น 1 ล้านได้หรือไม่ ผ่านการพนัน บิตคอยน์ เว็บไซต์พิกเซล ของเก่า และของเล่น โดยเน้นโชค เวลา และคุณค่าที่ซ่อนอยู่ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “get rich quick scheme” — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: รู้ว่าเป็นชื่อเชิงระแวงของแผนรวยเร็ว และใช้กับการลงทุนที่น่าสงสัย 2. “if you had bought” / “that would have been” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สร้างเงื่อนไขแบบที่สาม ใช้ had bought ในอนุประโยค if แทน “if you would have bought” ที่ไม่เป็นมาตรฐานก่อนหน้า 3. “rags to riches” — สำนวนและการเปรียบเปรย: เข้าใจการเปลี่ยนจากความลำบากสู่ความมั่งคั่ง และการเล่นคำเมื่อผ้าห่มที่ถูกมองว่าไร้ค่าทำให้เกิดการเปลี่ยนนั้นจริง ๆ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
You've probably all heard of a get rich quick scheme and you've probably also heard the adage that there's no such thing as easy money. โน้ต
0:00คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับแผนการรวยทางลัดกันมาบ้างแล้ว และคุณก็คงเคยได้ยินคำกล่าวที่ว่าไม่มีอะไรที่ได้มาง่าย ๆ เช่นกัน
get rich quick scheme: คำสัญญาที่น่าสงสัยว่าจะทำให้ร่ำรวยอย่างรวดเร็ว
get-rich-quick scheme คือแผนหรือข้อเสนอที่สัญญาว่าจะทำให้ผู้คนร่ำรวยอย่างรวดเร็วมาก โดยมักอ้างว่าแทบไม่ต้องลงแรงหรือรับความเสี่ยง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงคำสัญญาแบบที่พบได้บ่อย ซึ่งขัดกับคำเตือนว่าการได้เงินมาไม่ใช่เรื่องที่ไร้ความพยายามจริง ๆ คำว่า scheme ทำให้วลีนี้มีน้ำเสียงกังขาแทนที่จะเป็นกลาง เพราะแผนนั้นอาจไม่สมจริง ทำให้เข้าใจผิด หรือเป็นการฉ้อโกง ดังนั้นวลีนี้ไม่ได้แค่เรียกวิธีหาเงินอย่างรวดเร็ว แต่ยังตั้งคำถามด้วยว่าคำสัญญานั้นน่าเชื่อถือหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึงแผนน่าสงสัยซึ่งสัญญาว่าจะทำให้ร่ำรวยอย่างรวดเร็ว: That flashy crypto offer sounds like a ____.
ดูคำตอบ
get-rich-quick scheme
there's no such thing as: การปฏิเสธอย่างเด็ดขาดว่าแนวคิดหนึ่งมีอยู่จริง
There's no such thing as + นามวลี ใช้ยืนยันอย่างเด็ดขาดว่าสิ่งหรือแนวคิดที่กล่าวถึงไม่มีอยู่จริง ในที่นี้นามวลีคือ easy money ดังนั้นผู้พูดจึงปฏิเสธแนวคิดที่ว่าสามารถได้เงินมาโดยไม่ต้องใช้ความพยายามหรือมีต้นทุนที่แท้จริง หลัง as ให้วางนามวลีที่ต้องการปฏิเสธโดยตรง: There's no such thing as a perfect solution. โครงสร้างนี้โต้แย้งแนวคิดหนึ่งโดยทั่วไป ไม่ได้เพียงบอกว่าตัวอย่างหนึ่งไม่มีหรือหาไม่ได้ในขณะนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดว่าแนวคิดนั้นมีอยู่จริง: ____ a perfect shortcut to learning a language.
ดูคำตอบ
There's no such thing as
But what if you were one of the luckiest people alive? ไวยากรณ์
0:06แต่จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเป็นหนึ่งในคนที่โชคดีที่สุดในโลก?
ใช้ what if you were ...? เพื่อตั้งสมมติฐานที่ห่างจากความเป็นจริง
ในที่นี้ what if you were ใช้เปิดสถานการณ์สมมติ ไม่ได้ถามถึงข้อเท็จจริงในอดีต รูปอดีต were ทำให้สถานการณ์ดูห่างจากความเป็นจริง โดยชวนผู้ฟังให้จินตนาการว่าตนเองเป็นหนึ่งในคนที่โชคดีที่สุดในโลก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ what if + ประธาน + รูปอดีต มักใช้สำรวจสถานการณ์ปัจจุบันหรืออนาคตที่ไม่เป็นจริง มีโอกาสน้อย หรือจงใจสมมติขึ้น พร้อมทั้งสร้างความอยากรู้เกี่ยวกับผลที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบสมมติที่เน้นไว้: Imagine a different life: ____ able to speak every language fluently?
ดูคำตอบ
what if you were
Maybe a gambler that started with little but made the bet of a lifetime. วลี
0:08อาจจะเป็นนักพนันที่เริ่มต้นด้วยเงินเพียงเล็กน้อยแต่เดิมพันได้คุ้มค่าที่สุดในชีวิต
Made the bet of a lifetime: เดิมพันครั้งสำคัญและหาได้ยากอย่างยิ่งในชีวิต
ใน made the bet of a lifetime นั้น made the bet หมายถึง “ลงเดิมพัน” ส่วน of a lifetime บอกว่าเป็นการเดิมพันที่สำคัญหรือหาได้ยากอย่างยิ่ง ชนิดที่คนคนหนึ่งอาจพบเพียงครั้งเดียวในชีวิต ไม่ได้หมายความว่าการเดิมพันดำเนินต่อไปตลอดชีวิต โครงสร้าง คำนาม + of a lifetime ใช้ยกย่องหรือเพิ่มความเร้าใจให้ประสบการณ์หรือโอกาสที่โดดเด่นได้ เช่น the chance of a lifetime ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวสร้างความลุ้นระทึกด้วยการบอกเป็นนัยว่าการตัดสินใจเพียงครั้งเดียวของนักพนันจะมีผลลัพธ์ที่ไม่ธรรมดา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “โอกาสที่หาได้ยากอย่างยิ่ง”: Winning a place on the first mission to Mars would be the opportunity ____.
ดูคำตอบ
of a lifetime
Or a savvy investor that somehow managed to start with a buck and make it a million. วลี
0:11หรือนักลงทุนผู้ชาญฉลาดที่เริ่มต้นด้วยเงินเพียงหนึ่งดอลลาร์แล้วทำให้มันกลายเป็นหนึ่งล้านได้
managed to + คำกริยา: ทำสำเร็จแม้จะยาก
ใน “managed to start ... and make ...” คำว่า managed to หมายถึง “ทำได้สำเร็จ” ไม่ได้หมายถึง “มีหน้าที่จัดการ” โดย to เพียงคำเดียวเชื่อมไปยังคำกริยารูปพื้นฐานสองคำที่วางคู่กัน คือ start และ make และนำเสนอว่าการกระทำทั้งสองสำเร็จแล้ว โครงสร้าง manage to + คำกริยารูปพื้นฐานมักสื่อว่าผลลัพธ์นั้นต้องอาศัยความพยายาม มีความยาก หรือเดิมทีไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ ส่วน somehow ในที่นี้ยิ่งเน้นว่าความสำเร็จนั้นน่าประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ทำสำเร็จแม้จะยาก”: After three failed attempts, Lena ____ unlock the door.
ดูคำตอบ
managed to
Or perhaps you have an eye for expensive antiques สำนวน
0:16หรือบางทีคุณอาจมีสายตาเฉียบแหลมเรื่องของเก่าราคาแพง
have an eye for: มีทักษะในการสังเกตหรือประเมิน
ใน “have an eye for expensive antiques” วลี have an eye for เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงมีความสามารถโดยธรรมชาติในการสังเกต ประเมิน หรือชื่นชมคุณสมบัติของสิ่งของบางประเภท โครงสร้างคือ have an eye for + คำนามหรือวลีคำนาม วลีนี้บอกถึงวิจารณญาณหรือรสนิยม ไม่ได้หมายถึงแค่การมอง และไม่ใช่ลักษณะทางสายตาตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่หมายถึง “มีทักษะในการสังเกตหรือประเมิน”: She ____ unusual color combinations.
ดูคำตอบ
has an eye for
and bought something for barely anything and sold it for a fortune. วลี
0:18และซื้อบางสิ่งมาในราคาแทบจะให้เปล่าแล้วขายไปในราคามหาศาล
buy something for barely anything ... sell it for a fortune: ซื้อถูกมากแล้วขายได้เงินก้อนโต
ในทั้งสองวลี for ใช้ระบุราคาในโครงสร้าง buy/sell something for + จำนวนเงินหรือคำอธิบายมูลค่า โดย for barely anything หมายถึงแทบไม่ต้องจ่ายเงิน ส่วน for a fortune หมายถึงได้เงินเป็นจำนวนมาก การวางวลี for ทั้งสองแบบขนานกันทำให้เกิดความแตกต่างชัดเจนระหว่างซื้อถูกกับขายแพง ในที่นี้ anything ใช้กล่าวโดยละคำถึงจำนวนเงิน และ fortune หมายถึงเงินก้อนโต ไม่ใช่ชะตากรรมหรือโชค
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทเดียวกันในช่องว่างทั้งสองเพื่อทำให้โครงสร้างราคาสมบูรณ์: Nina bought the chair ____ ten dollars and sold it ____ a fortune.
ดูคำตอบ
for · for
Have people really started with a dollar and then got rich off of it? วลี
0:23มีคนที่เริ่มต้นด้วยเงินหนึ่งดอลลาร์แล้วรวยจากมันจริง ๆ ไหม?
get rich off of something: ร่ำรวยจากบางสิ่ง
get rich off (of) something หมายถึงร่ำรวยขึ้นเพราะสิ่งนั้นเป็นแหล่งเงินหรือโอกาส ในประโยคนี้ it ย้อนกลับไปหมายถึง one dollar และโอกาสที่เกิดจากเงินตั้งต้นจำนวนนั้น วลีนี้เน้นว่าความมั่งคั่งมาจากไหน ไม่ใช่แค่การมีเงิน off of พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้สนทนา ส่วน get rich off something เป็นรูปที่สั้นกว่าและเป็นธรรมชาติเช่นกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าผู้หญิงคนหนึ่งร่ำรวยขึ้นเพราะแอปจัดงบประมาณของเธอเป็นแหล่งรายได้
- She removed the budgeting app after becoming rich.
- She received a rich-looking design for her budgeting app.
- She got rich off of her budgeting app.
ดูคำตอบ
She got rich off of her budgeting app.
ใช้ That's what we'll find out today เพื่อเปลี่ยนจากคำถามเข้าสู่หัวข้อ
That's ย้อนอ้างถึงคำถามที่เพิ่งตั้งขึ้นและยังไม่มีคำตอบ อนุประโยค what ระบุว่าคำตอบที่ยังไม่รู้นั้นคือสิ่งที่ผู้พูดจะตรวจสอบหรือเปิดเผยในเนื้อหาวันนี้ ประโยคนี้เปลี่ยนคำถามที่ใช้ดึงความสนใจให้กลายเป็นหัวข้อหลัก โดยตั้งคำถามก่อน แล้วสัญญาว่าคำอธิบายต่อจากนี้จะให้คำตอบ ในที่นี้ find out หมายถึงได้รู้หรือค้นพบจากเนื้อหาที่ตามมา ไม่ได้หมายถึงการหาวัตถุชิ้นหนึ่งจนพบ
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอถามว่า “Can people really learn while they sleep?” ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับใช้ต่อเพื่อเปลี่ยนคำถามนี้ให้เป็นหัวข้อที่จะตรวจสอบ?
- That's what we'll find out today.
- That's where we'll put it today.
- That's why we'll finish early today.
ดูคำตอบ
That's what we'll find out today.
fastest way people turned $1 into a million.
0:29วิธีที่เร็วที่สุดที่คนเปลี่ยน 1 ดอลลาร์เป็น 1 ล้าน
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:32อย่าลืมกดติดตามและคลิกปุ่มกระดิ่งเพื่อที่คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแจ้งเตือนของเรา
one way to turn a small amount of money into a fortune is to win the lottery. ไวยากรณ์
0:37วิธีหนึ่งในการเปลี่ยนเงินจำนวนเล็กน้อยให้เป็นโชคก้อนโตคือการถูกลอตเตอรี่
อธิบายวิธีด้วย One way to do A is to do B
รูปแบบ One way to do A is to do B จะบอกเป้าหมายหรือผลลัพธ์ก่อนด้วย infinitive ที่ตามหลัง way แล้วจึงบอกวิธีหนึ่งด้วย infinitive ที่ตามหลัง is ในประโยคนี้ เป้าหมายคือการเปลี่ยนเงินจำนวนเล็กน้อยให้เป็นทรัพย์ก้อนโต และวิธีที่เสนอคือการถูกลอตเตอรี่ เนื่องจากประธานใช้ one way ผู้พูดจึงนำเสนอวิธีนี้ว่าเป็นหนึ่งในความเป็นไปได้ ไม่ใช่ทางออกเพียงวิธีเดียว รูปแบบเดียวกันนี้ใช้จัดลำดับคำอธิบายและข้อเสนอแนะได้: One way to solve X is to do Y.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี infinitive สองวลีที่ตรงกับรูปแบบ เป้าหมายคือการลดขยะ และวิธีคือการนำภาชนะกลับมาใช้ซ้ำ: One way ____ waste is ____ containers.
ดูคำตอบ
to reduce · to reuse
Where should you play to get the best odds and the biggest prizes? วลี
0:40คุณควรเล่นที่ไหนเพื่อให้ได้โอกาสดีที่สุดและรางวัลใหญ่ที่สุด?
get the best odds: มีโอกาสชนะที่ดีที่สุด
ในคำถามนี้ get the best odds หมายถึง “มีโอกาสชนะที่ได้เปรียบที่สุด” คำว่า odds หมายถึงความเป็นไปได้ที่จะประสบความสำเร็จ ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่แปลก Best odds และ biggest prizes วัดคนละเรื่องกัน อย่างแรกคือโอกาสชนะ ส่วนอย่างหลังคือมูลค่าของรางวัล เกมหนึ่งอาจมีโอกาสชนะสูงกว่าแต่ให้รางวัลเล็กกว่าได้
แบบฝึกหัด
ใน “Where should you play to get the best odds?” คำว่า get the best odds หมายถึงอะไร?
- มีโอกาสชนะที่ได้เปรียบที่สุด
- ได้รับรางวัลใหญ่ที่สุดหลังจากชนะ
- ค้นหาเกมที่แปลกที่สุด
ดูคำตอบ
มีโอกาสชนะที่ได้เปรียบที่สุด
The biggest ever single win in the US was when a Massachusetts woman
0:47เงินรางวัลเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ คือเมื่อผู้หญิงจากรัฐแมสซาชูเซตส์
But because she decided to take the lump sum in one go, โน้ต
0:54แต่เนื่องจากเธอตัดสินใจรับเงินก้อนใหญ่ในครั้งเดียว
take the lump sum: เลือกรับเงินก้อนเดียว
Take the lump sum หมายถึงการเลือกที่จะรับเงินทั้งหมดเป็นเงินก้อนเดียวในครั้งเดียว ในที่นี้ take หมายถึงเลือกหรือยอมรับตัวเลือกการชำระเงินที่เสนอให้ ส่วน lump sum หมายถึงจำนวนเงินรวมที่จ่ายเป็นก้อนเดียว สำนวนนี้ตรงข้ามกับการรับเงินตามกำหนดเป็นงวด ๆ สำนวนนี้บอกเวลาและรูปแบบการจ่ายเงิน ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าเงินก้อนที่รับครั้งเดียวจะมากกว่ายอดรวมของทุกงวด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: Nina did not want ten yearly payments, so she decided to ____.
ดูคำตอบ
take the lump sum
in one go: ทั้งหมดในครั้งเดียว
in one go เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “ทั้งหมดในครั้งเดียว” หรือ “ด้วยการลองหรือการทำต่อเนื่องเพียงครั้งเดียว” ในที่นี้หมายความว่าเธอเลือกที่จะรับเงินรางวัลก้อนเป็นการจ่ายครั้งเดียว แทนที่จะรับเป็นงวด คำว่า go ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่หรือการ “ไป” วลีนี้นำเสนอการกระทำหรือจำนวนเงินเป็นหน่วยเดียวที่สมบูรณ์ แทนที่จะแบ่งออกเป็นหลายครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ด้วยการจ่ายเพียงครั้งเดียว” ให้สมบูรณ์: The clinic let me pay the entire bill ____.
ดูคำตอบ
in one go
not over 29 payments, and because the win is taxed,
0:57ไม่ใช่แบ่งจ่าย 29 งวด และเนื่องจากเงินรางวัลต้องเสียภาษี
came out with + จำนวนเงิน: ผลลัพธ์สุดท้าย
ในที่นี้ came out with นำหน้าจำนวนเงินที่เธอได้รับในท้ายที่สุดหลังผ่านขั้นตอนการจ่ายเงินและการหักเงินที่เกี่ยวข้อง กล่าวคือ เมื่อกระบวนการสิ้นสุดลง เธอเหลือเงิน 336 ล้านดอลลาร์ จำนวนเงินหลัง with คือผลลัพธ์สุดท้ายที่เหลืออยู่กับเธอ ความหมายนี้เกิดจากบริบทที่มีทั้งกระบวนการและผลลัพธ์ ไม่ใช่ความหมายที่พบบ่อยที่สุดของ come out with ในทุกประโยค สิ่งที่ตามหลังวลีช่วยบอกว่าวลีนี้หมายถึงจบลงด้วยผลลัพธ์ พูดบางอย่าง หรือเปิดตัวบางอย่าง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After all the fees, she came out with $900,” คำว่า came out with $900 หมายความว่าอย่างไร?
- เธอเปิดตัวผลิตภัณฑ์ราคา 900 ดอลลาร์
- เธอคิดตัวเลข 900 ขึ้นมา
- เธอจบกระบวนการโดยมีเงิน 900 ดอลลาร์
ดูคำตอบ
เธอจบกระบวนการโดยมีเงิน 900 ดอลลาร์
The nursing clerk obviously decided to retire soon after.
1:04ผู้ช่วยพยาบาลคนนั้นก็ตัดสินใจเกษียณตัวเองหลังจากนั้นไม่นานอย่างแน่นอน
Winning the lottery, however, isn't that easy.
1:07อย่างไรก็ตาม การถูกลอตเตอรี่ไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น
more likely to ... than: A มีโอกาสเกิดมากกว่า B
รูปแบบ more likely to do A than do B หมายความว่าเหตุการณ์ A มีโอกาสเกิดมากกว่าเหตุการณ์ B ในประโยคนี้ A คือการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์หรือถูกฟ้าผ่า ส่วน B คือการถูกลอตเตอรี่ than เชื่อมเหตุการณ์ที่เป็นไปได้สองเหตุการณ์เพื่อนำมาเปรียบเทียบ รูปแบบนี้เพียงจัดลำดับความเป็นไปได้ ไม่ได้หมายความว่า A จะเกิดขึ้นแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบความเป็นไปได้ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: A seed is ____ grow with water and sunlight ____ in a dark, dry box.
ดูคำตอบ
more likely to · than
The odds of winning the Mega Millions lottery is 1 in 259 million วลี
1:15โอกาสในการถูกรางวัลลอตเตอรี่ Mega Millions คือ 1 ใน 259 ล้าน
The odds of winning: โอกาสที่จะชนะ
The odds of + -ing ใช้บอกโอกาสที่เหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้น วลี -ing ระบุว่ากำลังวัดเหตุการณ์ใด และตัวเลขอย่าง one in 259 million บอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นได้ยากเพียงใด ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน odds เป็นคำนามพหูพจน์ จึงใช้รูป The odds of winning ... are ... ไม่ใช่ ... is ... คำกริยาต้องสอดคล้องกับ odds ไม่ใช่ winning ส่วน One in 259 million หมายถึงโอกาสประมาณหนึ่งครั้งจาก 259 ล้านครั้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ The odds of + -ing โดยให้ประธานและคำกริยาสอดคล้องกันตามภาษาอังกฤษมาตรฐาน
- The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
- The odds of drawing the gold card is 1 in 100.
- The chance of drawing the gold card are 1 in 100.
ดูคำตอบ
The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
Nevertheless, this is likely the best get super rich gambling bet out there.
1:21ถึงกระนั้น นี่ก็น่าจะเป็นการเดิมพันเพื่อรวยทางลัดที่ดีที่สุดแล้ว
Sticking with + หัวข้อ เพื่อเชื่อมต่อในหัวข้อเดิม
ใน “Sticking with gambling,” คำว่า sticking with หมายถึงการพูดถึงหัวข้อใหญ่เดิมต่อไป ผู้พูดไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ติดกันจริง ๆ แต่กำลังคงหัวข้อเรื่องการพนันไว้ เมื่อวาง “Sticking with + หัวข้อ” ไว้ต้นประโยค วลีนี้จะช่วยจัดลำดับข้อมูลถัดไป โดยบอกว่ากำลังจะยกตัวอย่างหรือประเด็นย่อยใหม่ โดยไม่ทำให้ผู้ฟังคิดว่าเปลี่ยนหัวข้อแล้ว
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งพูดเรื่องความปลอดภัยของรหัสผ่าน ประโยคใดนำเสนอตัวอย่างเกี่ยวกับความปลอดภัยออนไลน์อีกตัวอย่างหนึ่งได้อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่เปลี่ยนหัวข้อ
- Leaving online safety aside, let's discuss study habits.
- Sticking with online safety, here is another common risk.
- Moving on to healthy eating, here is a common mistake.
ดูคำตอบ
Sticking with online safety, here is another common risk.
or in this case 1 pound and walked out with $800,000.
1:30หรือในกรณีนี้คือ 1 ปอนด์ และเดินออกมาพร้อมเงิน 800,000 ดอลลาร์
โครงสร้าง walked into ... with X / walked out with Y
“Walked into a betting shop with 1 pound” และ “walked out with $800,000” สร้างกรอบเปรียบเทียบก่อนและหลังที่สะท้อนกัน การใช้ walked และวลีที่มี with ซ้ำกันช่วยย่อเรื่องให้เหลือสภาพตอนเริ่มกับตอนจบ ทำให้การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่โดดเด่นขึ้น ในที่นี้ walked out with หมายความว่าเธอมีเงินก้อนนั้นตอนออกมา และจากบริบท เงินนั้นคือเงินรางวัลที่เธอชนะ รูปแบบ “walked into + สถานที่ with X ... walked out with Y” ยังใช้จัดโครงเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์อื่นได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบการเข้าและออกที่สะท้อนกันเพื่อเน้นการเปลี่ยนแปลงระหว่างก่อนกับหลัง
- She walked around the office with an approved design after the meeting.
- She left the meeting, and a rough sketch was on the table.
- She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
ดูคำตอบ
She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
meaning she chose 12 English football matches
1:36ซึ่งหมายความว่าเธอเลือกการแข่งขันฟุตบอลอังกฤษ 12 นัด
an accumulator: การเดิมพันแบบรวมในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ
ในประโยคนี้ an accumulator หมายถึงการเดิมพันหนึ่งรายการที่รวมการทำนายผลจากการแข่งขันหลายคู่เข้าด้วยกัน ทุกตัวเลือกต้องถูกต้องจึงจะชนะเดิมพัน หากทำนายผิดแม้แต่รายการเดียว accumulator ทั้งหมดก็แพ้ โครงสร้างแบบต้องถูกทั้งหมดนี้อธิบายได้ว่าเหตุใดการรวมผลการแข่งขัน 12 นัดจึงอาจให้ผลตอบแทนสูงมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ชนะได้ยากอย่างยิ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยศัพท์การพนันแบบอังกฤษที่หมายถึงการเดิมพันหนึ่งรายการซึ่งรวมตัวเลือกหลายรายการและต้องชนะทั้งหมด: She combined four match predictions into one bet, putting them into ____.
ดูคำตอบ
an accumulator
and William Hill betting company said it was their biggest football payout ever.
1:48และบริษัทรับพนัน William Hill กล่าวว่านี่เป็นการจ่ายเงินพนันฟุตบอลที่มากที่สุดของพวกเขา
The funny thing is, ...: ส่งสัญญาณถึงความขัดแย้งเชิงย้อนแย้ง
The funny thing is เป็นกรอบวาทกรรมที่ส่งสัญญาณว่าข้อเท็จจริงถัดไปน่าประหลาดใจ น่าสนใจ หรือมีความย้อนแย้งเมื่อเทียบกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า ในที่นี้วลีนี้เตรียมผู้ฟังให้พบกับความขัดแย้ง คือคนที่มีความรู้น้อยกว่ากลับประสบความสำเร็จ ส่วนคนที่อ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญกลับไม่สำเร็จ ในกรอบนี้ funny ไม่จำเป็นต้องหมายถึง “ทำให้หัวเราะ” วลีนี้จัดระเบียบเรื่องราวโดยบอกผู้ฟังล่วงหน้าว่ารายละเอียดถัดไปจะเปลี่ยนวิธีทำความเข้าใจข้อมูลก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ผู้เริ่มต้นชนะการแข่งขันอย่างไม่คาดคิด คำขึ้นต้นใดนำเสนอผลลัพธ์นี้เป็นความขัดแย้งที่มีความย้อนแย้งเล็กน้อยได้ดีที่สุด
- The funny thing is, she had never played before.
- The strange thing is, she had never played before.
- The thing is, she had never played before.
ดูคำตอบ
The funny thing is, she had never played before.
had been betting on teams every week all of his adult life. ไวยากรณ์
1:56แทงบอลทุกสัปดาห์มาตลอดชีวิตผู้ใหญ่ของเขา
had been betting: กิจกรรมที่เกิดซ้ำต่อเนื่องเป็นเวลานานในอดีต
Had been betting เป็นรูป past perfect progressive ใช้บอกกิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำก่อนจุดอ้างอิงจุดหนึ่งในอดีต ในที่นี้ การเดิมพันทุกสัปดาห์ดำเนินมานานแล้ว รูปนี้เน้นรูปแบบที่เกิดซ้ำและระยะเวลา ไม่ใช่การเดิมพันเพียงครั้งเดียว คำว่า Every week และ all of his adult life ทำให้เห็นความต่อเนื่องยาวนานนี้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
รูปใดแสดงได้ดีที่สุดว่ากิจกรรมที่เกิดซ้ำดำเนินต่อเนื่องจนถึงจุดอ้างอิงในอดีต เติมประโยคให้สมบูรณ์: By the time he retired, he ____ on teams every week for decades.
- had bet
- has been betting
- had been betting
- was betting
ดูคำตอบ
had been betting
So there you go.: สำนวนปิดท้ายในการสนทนา
ในที่นี้ So there you go. เป็นสำนวนสำหรับปิดท้ายบทสนทนาหรือเรื่องเล่า หลังจากเล่าผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจแล้ว ผู้พูดใช้สำนวนนี้ในความหมายประมาณว่า “ผลก็ออกมาเป็นแบบนั้น” หรือ “สถานการณ์ก็เป็นแบบนั้น” เพื่อบอกว่าเรื่องเล่ามาถึงบทสรุปแล้ว ไม่ได้เป็นคำสั่งให้ไปที่ไหน คำพูดเดียวกันอาจหมายถึง “นี่ไง” ตอนยื่นสิ่งของให้ใคร แต่ So ที่ขึ้นต้นและบริบทของเรื่องทำให้ประโยคนี้มีความหมายเป็นการสรุป
แบบฝึกหัด
ในเรื่องนี้ So there you go. ทำหน้าที่อะไร
- สรุปประเด็นโดยนำเสนอผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจว่าเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
- บอกให้ผู้ฟังไปที่อื่น
- ขอให้ผู้ฟังอธิบายผลลัพธ์
- ยื่นสิ่งของให้ผู้ฟัง
ดูคำตอบ
สรุปประเด็นโดยนำเสนอผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจว่าเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
You might try using the force when you bet. วัฒนธรรม
2:00คุณอาจจะลองใช้ 'พลังจิต' เวลาที่คุณเดิมพันดูบ้างก็ได้นะ
using the force ในฐานะการอ้างถึง Star Wars
ในประโยคนี้ using the Force เป็นการอ้างถึง Star Wars อย่างขบขัน ซึ่งในเรื่องนั้น the Force คือพลังสมมติที่สามารถชี้นำการกระทำของบุคคลได้ ผู้บรรยายพูดเล่นราวกับว่าการเลือกเดิมพันโดยไม่มีหลักฐานนั้นได้รับการชี้นำจากสัญชาตญาณพิเศษ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการใช้กำลังทางกายภาพ ในภาษาเขียน แนวคิดสมมตินี้โดยปกติเขียนเป็น the Force โดยใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ มุกนี้จะเข้าใจได้เมื่อผู้ฟังจำการอ้างอิงดังกล่าวได้
แบบฝึกหัด
using the Force สื่อถึงอะไรในประโยคนี้?
- คำสั่งให้ทำตามสถิติการเดิมพันอย่างเป็นทางการ
- คำแนะนำให้ใช้กำลังทางกายภาพขณะเล่นพนัน
- การอ้างถึง Star Wars อย่างขบขันที่สื่อถึงการเดาโดยใช้สัญชาตญาณ
ดูคำตอบ
การอ้างถึง Star Wars อย่างขบขันที่สื่อถึงการเดาโดยใช้สัญชาตญาณ
We now turn to probably the luckiest ever slot machine winner, ลำดับความ
2:02ตอนนี้เรามาดูคนที่น่าจะเป็นผู้ชนะสล็อตแมชชีนที่โชคดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
We now turn to สำหรับการเปลี่ยนหัวข้อ
We now turn to เป็นวลีเปลี่ยนเรื่องที่ผู้ดำเนินรายการใช้เพื่อประกาศว่ากำลังย้ายความสนใจจากหัวข้อก่อนหน้าไปยังหัวข้อใหม่ ในที่นี้ จุดสนใจใหม่คือผู้ชนะสล็อตแมชชีน ไม่ได้หมายถึงการหันตัวจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ We now turn to + นามวลี หัวข้อ บุคคล หรือคำถาม We รวมผู้ฟังไว้ในการย้ายความสนใจ ส่วน now บอกจุดที่เนื้อหาส่วนใหม่เริ่มต้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายเพื่อทำให้ประโยคเปลี่ยนเรื่องแบบเป็นทางการของผู้ดำเนินรายการสมบูรณ์: We ____ the final story of the evening.
ดูคำตอบ
now turn to
who won big in Las Vegas not just once but twice. ไวยากรณ์
2:05เขาชนะรางวัลใหญ่ในลาสเวกัสไม่ใช่แค่ครั้งเดียวแต่ถึงสองครั้ง
not just once but twice: ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่ถึงสองครั้ง
โครงสร้าง not just A but B ใช้เพิ่มข้อมูลพร้อมยกระดับการเน้น โดย A เป็นเรื่องจริง และ B เพิ่มข้อมูลที่หนักแน่นหรือน่าประหลาดใจกว่า ในที่นี้ once ไม่ได้ถูกปฏิเสธ บุคคลนั้นชนะหนึ่งครั้งแล้วชนะอีกเป็นครั้งที่สอง but ทำงานร่วมกับ not just เพื่อพาผู้ฟังไปไกลกว่าขอบเขตที่คาดไว้ ควรทำให้ A และ B มีโครงสร้างทางไวยากรณ์ขนานกัน เพื่อให้เห็นการไล่ระดับจากข้อเท็จจริงแรกไปสู่ข้อเท็จจริงที่เด่นกว่าอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง not just ... but: The storm damaged ____ one house ____ the entire street.
ดูคำตอบ
not just · but
when he won $4.6 million in the slot machine Megabucks.
2:11ตอนที่เขาชนะเงิน 4.6 ล้านดอลลาร์ในสล็อตแมชชีน Megabucks
you can play each spin with 1, 2, or 3 dollars,
2:16คุณสามารถเล่นแต่ละรอบด้วยเงิน 1, 2 หรือ 3 ดอลลาร์
but to get the jackpot you must play with 3 dollars.
2:19แต่การจะได้แจ็กพอตคุณต้องเล่นด้วยเงิน 3 ดอลลาร์
This old guy took a trip around the world after his win,
2:22ชายชราคนนี้ไปเที่ยวรอบโลกหลังจากที่เขาชนะ
then went back to Vegas 14 years later at the ripe old age of 90, สำนวน
2:25จากนั้นก็กลับไปที่เวกัสในอีก 14 ปีต่อมา ในวัยชราภาพที่ 90 ปี
at the ripe old age of 90: ในวัยสูงถึง 90 ปี
at the ripe old age of 90 หมายถึง “ตอนที่บุคคลนั้นอายุ 90 ปี” พร้อมนำเสนอว่า 90 ปีเป็นอายุที่สูงมาก ในเรื่องนี้ สำนวนดังกล่าวเพิ่มความชื่นชมและอารมณ์ขันเล็กน้อย เพราะความสำเร็จในวัยนั้นดูโดดเด่นเป็นพิเศษ ripe ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยสื่อว่าชีวิตมาถึงช่วงที่สมบูรณ์หรือก้าวหน้าแล้ว ท่าทีของผู้พูดมาจากทั้งวลี ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าบุคคลนั้น “สุก”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นอายุที่สูงอย่างขบขัน: He learned to swim ____ 78.
ดูคำตอบ
at the ripe old age of
he then won $21 million playing the same game.
2:29จากนั้นเขาก็ชนะรางวัล 21 ล้านดอลลาร์จากการเล่นเกมเดิม
Odds experts seem to disagree over what the odds are of winning the Megabucks jackpot.
2:36ผู้เชี่ยวชาญด้านอัตราต่อรองดูเหมือนจะไม่เห็นด้วยว่าอัตราต่อรองในการชนะแจ็กพอต Megabucks คือเท่าไร
while another odds expert put it closer to 1 in 49 million.
2:42ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญอีกคนหนึ่งระบุว่าใกล้เคียงกับ 1 ใน 49 ล้าน
ใช้ as low as ... put it closer to เพื่อเปรียบเทียบค่าประเมิน
“as low as” ใช้นำเสนอตัวเลขว่าเป็นค่าด้านต่ำที่แหล่งข้อมูลหรือช่วงหนึ่งระบุไว้ ไม่ได้หมายความว่าแหล่งอื่นจะประเมินให้ต่ำกว่านี้ไม่ได้ ในประโยคนี้วลีดังกล่าวขยายความน่าจะเป็นโดยตรง สำหรับความน่าจะเป็นแบบ “1 in N” ยิ่ง N มาก โอกาสยิ่งต่ำ จึงไม่ควรเปรียบเทียบขนาดของตัวส่วนราวกับว่าเป็นขนาดของความน่าจะเป็น “put it closer to” หมายถึง “ประเมินว่ามันใกล้กับ…มากกว่า” “it” ย้อนกลับไปหมายถึงความน่าจะเป็นที่กล่าวถึง และวลีนี้ใช้ถ่ายทอดการประเมินของผู้เชี่ยวชาญอีกคนโดยไม่บอกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน “while” วางค่าประเมินทั้งสองไว้คู่กันเพื่อเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบด้วยวลีเป้าหมายสองวลี: Some forecasts put snowfall ____ two inches, but the local meteorologist ____ five inches.
ดูคำตอบ
as low as · put it closer to
the deal breaker ในความหมายว่าอุปสรรคที่ชี้ขาด
deal breaker โดยปกติหมายถึงเงื่อนไขหรือปัญหาที่ร้ายแรงพอจะทำให้คนปฏิเสธข้อตกลง แผน ตัวเลือก หรือความสัมพันธ์ ไม่ได้หมายถึงคนที่ทำลายข้อตกลงตามความหมายตรงตัว ในประโยคนี้ วันถัดไปถูกมองว่าเป็นบททดสอบชี้ขาด เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นจะตัดสินว่าแผนจะสำเร็จได้หรือไม่ “the” ชี้ว่านี่คือประเด็นเดียวที่เป็นตัวตัดสิน การใช้แบบนี้กว้างกว่าความหมายปกติที่ว่า “เงื่อนไขที่ยอมรับไม่ได้” เล็กน้อย แต่ยังคงแนวคิดว่าปัจจัยเดียวนี้อาจทำให้ทุกอย่างหยุดลงได้
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดใช้ deal breaker ได้เป็นธรรมชาติที่สุด?
- อพาร์ตเมนต์อยู่ใกล้ที่ทำงาน คุณจึงชอบมากกว่า
- อพาร์ตเมนต์ไม่มีลิฟต์ และคุณจะปฏิเสธอพาร์ตเมนต์ทุกแห่งที่ไม่มีลิฟต์
- ผนังอพาร์ตเมนต์เป็นสีฟ้า และคุณไม่กังวลเรื่องสี
ดูคำตอบ
อพาร์ตเมนต์ไม่มีลิฟต์ และคุณจะปฏิเสธอพาร์ตเมนต์ทุกแห่งที่ไม่มีลิฟต์
You could just stay there and bet on one color each time.
3:04คุณอาจจะแค่นั่งอยู่ตรงนั้นและแทงสีเดียวทุกครั้งก็ได้
came up ที่ใช้บอกผลของรูเล็ต
ในประโยคเกี่ยวกับรูเล็ตนี้ came up หมายถึง “ออกมาเป็นผลลัพธ์” สีที่แสดงหลังจากหมุนวงล้อคือสีแดง ไม่ได้มีสิ่งใดเคลื่อนขึ้นด้านบน Come up เป็นกริยาวลีที่ความหมายเปลี่ยนตามบริบท เมื่อใช้กับสีหรือตัวเลขในเกมเสี่ยงโชค อาจหมายถึง “ออกมาเป็นผลลัพธ์”
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Blue came up three times on the wheel. came up หมายถึงอะไร
- เป็นผลที่ออก
- ถูกพูดถึง
- เคลื่อนขึ้นด้านบน
ดูคำตอบ
เป็นผลที่ออก
in a row สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดต่อเนื่อง
ในประโยคนี้ in a row หมายถึง “ติดต่อกัน” สีแดงออกเป็นผลลัพธ์ 32 ครั้งโดยไม่มีผลอื่นคั่นกลาง วลีนี้ใช้บอกสิ่งของที่วางเรียงข้างกันได้ด้วย แต่ในที่นี้ 32 times เป็นการนับผลที่เกิดซ้ำ จึงเลือกความหมายที่เกี่ยวกับเวลาหรือลำดับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำที่ลงท้ายด้วย row และหมายถึง “ติดต่อกัน”: Our team won four games ____.
ดูคำตอบ
in a row
The chances of that happening are over 10 billion to 1.
3:13โอกาสที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นมีมากกว่า 1 หมื่นล้านต่อ 1
On second thought: คิดใหม่แล้วเปลี่ยนสิ่งที่เพิ่งพูด
On second thought เป็นสัญญาณในการสนทนาที่หมายถึง “หลังจากคิดอีกครั้ง ฉันอยากเปลี่ยนสิ่งที่เพิ่งพูดไป” ใช้เพื่อเกริ่นตัวเลือก คำแนะนำ หรือความคิดเห็นที่แก้ไขใหม่ ไม่ได้หมายถึงความคิดลำดับที่สองในรายการ วางไว้หน้าความคิดใหม่ เครื่องหมายจุลภาคแสดงการหยุดสั้น ๆ: On second thought, ... วิธีนี้ช่วยให้แก้ไขหรือผ่อนน้ำหนักคำพูดก่อนหน้าได้โดยไม่ต้องอธิบายยาว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่ใช้เปลี่ยนการตัดสินใจหลังจากคิดทบทวน: ____, let's take the bus instead.
ดูคำตอบ
On second thought
You have a 47.4% chance of getting the color right each time.
3:18คุณมีโอกาส 47.4% ที่จะทายสีถูกในแต่ละครั้ง
Let's move away from these insane odds and towards the Bitcoin phenomenon. ลำดับความ
3:22เรามาเปลี่ยนเรื่องจากความน่าจะเป็นสุดเพี้ยนนี้แล้วมาดูปรากฏการณ์บิตคอยน์กันบ้าง
Let's move away from ... and towards ...: ออกจากทิศทางเดิมแล้วมุ่งสู่ทิศทางใหม่
Let's move away from A and towards B จัดโครงสร้างการเปลี่ยนเรื่องด้วยทิศทางสองด้าน คือออกห่างจาก A แล้วหันความสนใจหรือความพยายามไปยัง B ในที่นี้ move เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ จึงหมายถึงการเปลี่ยนหัวข้อ ไม่ใช่การเคลื่อนที่จริง Let's ทำให้การเปลี่ยนนี้ฟังเหมือนเป็นก้าวถัดไปที่ทำร่วมกัน โครงสร้างคู่ from ... towards ... เน้นความต่างและทิศทาง จึงใช้กับการเปลี่ยนกลยุทธ์ นิสัย หรือลำดับความสำคัญได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองส่วนสำหรับเปลี่ยนจากวิธีเดิมไปสู่วิธีใหม่: ____ paper forms ____ a simple online system.
ดูคำตอบ
Let's move away from · and towards
Now you likely have heard of the person that bought two pizzas
3:26ตอนนี้คุณคงเคยได้ยินเรื่องของคนที่ซื้อพิซซ่าสองถาด
This story was all over the media when Bitcoin was on the ascent โน้ต
3:30เรื่องนี้ดังไปทั่วสื่อเมื่อบิตคอยน์กำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น
all over the media: ได้รับการรายงานอย่างแพร่หลาย
ในที่นี้ all over the media หมายถึงเรื่องนั้นถูกสื่อข่าวหลายแห่งรายงานหรือพูดถึงอย่างกว้างขวาง คำว่า all over เพิ่มความหมายว่ากระจายเป็นวงกว้างและเห็นซ้ำ ๆ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ โครงสร้าง be all over the media ใช้เมื่อเรื่องราว ชื่อ รูปภาพ หรือเหตุการณ์ปรากฏทางโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ เว็บไซต์ข่าว และช่องทางที่คล้ายกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำที่หมายถึง “ถูกสื่อข่าวหลายแห่งรายงานอย่างกว้างขวาง”: By evening, the animal rescue story was ____.
ดูคำตอบ
all over the media
on the ascent: อยู่ในแนวโน้มขาขึ้น
on the ascent หมายถึงอยู่ในกระบวนการเพิ่มสูงขึ้น หรือกำลังมีมูลค่า ความสำเร็จ ความสำคัญ หรือชื่อเสียงมากขึ้น ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าราคาและความสนใจของสาธารณชนต่อบิตคอยน์กำลังสูงขึ้นในเวลานั้น ไม่ได้หมายถึงการปีนขึ้นจริง ๆ โครงสร้างคือ be + on the ascent โดย ascent เป็นคำนาม และวลีนี้นำภาพการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบนมาใช้อธิบายแนวโน้มที่ยังดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The small company was on the ascent,” คำว่า on the ascent หมายถึงอะไร?
- บริษัทกำลังปีนเนินเขาจริง ๆ
- บริษัทกำลังประสบความสำเร็จหรือมีอิทธิพลมากขึ้น
- บริษัทหยุดเปลี่ยนแปลงหลังจากขึ้นถึงจุดสูงสุดแล้ว
ดูคำตอบ
บริษัทกำลังประสบความสำเร็จหรือมีอิทธิพลมากขึ้น
and it was reported that the Bitcoin that person paid for those pizzas with
3:33และมีรายงานว่าบิตคอยน์ที่คนคนนั้นจ่ายเป็นค่าพิซซ่า
you could have sold your coins for $4.4 million.
3:47คุณสามารถขายเหรียญของคุณได้ในราคา 4.4 ล้านดอลลาร์
เปรียบเทียบ if you would have bought กับ if you had bought
ในประโยคนี้ if you would have bought กล่าวถึงการซื้อที่สมมติขึ้นและไม่ได้เกิดขึ้นจริงในปี 2010 ส่วนผลลัพธ์ you could have sold... ก็เป็นความเป็นไปได้ในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงเช่นกัน สำหรับการสมมติอดีตที่ตรงข้ามกับความจริงแบบทั่วไป ภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ผ่านการเรียบเรียงใช้ if + past perfect คือ if you had bought รูป if you would have bought ในคำบรรยายอาจได้ยินในภาษาพูดไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษบางถิ่น แต่ผู้เรียนไม่ควรใช้เป็นแบบแผนปกติของ third conditional
แบบฝึกหัด
ตัดสินคำแนะนำนี้: ในภาษาอังกฤษมาตรฐานที่เป็นกลาง ให้แก้ "If you would have bought it in 2010, you could have sold it later" เป็น "If you had bought it in 2010, you could have sold it later."
- ไม่ถูกต้อง
- ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ถูกต้อง
If you had bought ... that would have been: third conditional
If you had bought คือเงื่อนไขอดีตที่ไม่เป็นจริง โดย had + past participle แสดงว่าการซื้อนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง ส่วน That would have been แสดงผลลัพธ์ในอดีตที่จินตนาการไว้ นี่คือรูปแบบ third conditional: if + past perfect แล้วใช้ would, could หรือ might have + past participle ในอนุประโยคผลลัพธ์ ใช้เพื่อคิดหรือพูดถึงอดีตที่ตอนนี้เปลี่ยนแปลงไม่ได้ มักใช้กับโอกาสที่พลาดไป ความเสียดาย การวิจารณ์ หรือประวัติศาสตร์ทางเลือก
แบบฝึกหัด
เติม third conditional มาตรฐานนี้โดยใช้ buy, be และ would: If you ____ one share in 2010, it ____ worth far more by 2021.
ดูคำตอบ
had bought · would have been
Bet you wish you would have done that, eh? น้ำเสียง/เจตนา
3:53พนันได้เลยว่าคุณก็หวังว่าจะได้ทำแบบนั้นใช่ไหมล่ะ?
Bet you wish ... eh?: การคาดเดาแบบแซวและขอความเห็นด้วย
Bet you wish เป็นรูปย่อแบบกันเองของ I bet you wish คำว่า bet ตรงนี้ไม่ได้ชวนให้เดิมพัน แต่ผู้พูดกำลังบอกว่า “ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าตอนนี้คุณคงอยาก...” และเดาว่าผู้ฟังเสียดายการตัดสินใจในอดีต คำว่า eh? ท้ายประโยคทำหน้าที่คล้ายคำถามสั้น ๆ เพื่อขอให้อีกฝ่ายเห็นด้วย ในที่นี้ทำให้น้ำเสียงออกแนวแซวและมั่นใจในตัวเองเล็กน้อย ผู้พูดคาดว่าผู้ฟังจะยอมรับว่าการคาดเดานั้นถูกต้อง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรด้วย “Bet you wish ... eh?”
- คาดเดาแบบหยอกล้อว่าผู้ฟังเสียดายบางอย่างและชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย
- บอกว่าผู้พูดไม่ได้ยินสิ่งที่ผู้ฟังพูด
- ขอให้ผู้ฟังวางเดิมพันด้วยเงินจริงอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
คาดเดาแบบหยอกล้อว่าผู้ฟังเสียดายบางอย่างและชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย
perhaps you should be on the look out for the next big thing in digital or alternative currencies. วลี
3:56บางทีคุณอาจจะต้องคอยมองหาสิ่งที่กำลังจะฮิตสิ่งต่อไปในสกุลเงินดิจิทัลหรือสกุลเงินทางเลือก
Be on the look out for และการสะกดมาตรฐาน be on the lookout for
ในประโยคนี้ be on the look out for หมายถึง “คอยระวังและมองหาสิ่งที่อาจปรากฏขึ้น” สื่อถึงการใส่ใจอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่มองเพียงครั้งเดียว ในภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐาน สำนวนตายตัวนี้เขียนว่า be on the lookout for โดย lookout เขียนติดกันเป็นคำเดียว Lookout เป็นคำนามที่อยู่หลัง the ส่วน look out โดยปกติเป็นกริยาวลีสองคำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวมาตรฐานที่หมายถึง “คอยระวังและมองหา”: During the hike, ____ loose rocks on the trail.
ดูคำตอบ
be on the lookout for
and that won't cost you anything except maybe a little bit of time.
4:03และนั่นก็ไม่ได้ทำให้คุณเสียอะไรเลยยกเว้นอาจจะเสียเวลาสักหน่อย
Well, one young Englishman called Alex Tew did that in 2005
4:07อืม ชายหนุ่มชาวอังกฤษคนหนึ่งชื่อ อเล็กซ์ ทิว ทำแบบนั้นในปี 2005
to generate income for his university education.
4:11เพื่อหารายได้สำหรับค่าเล่าเรียนในมหาวิทยาลัยของเขา
He created the Million Dollar Homepage,
4:14เขาสร้าง The Million Dollar Homepage (หน้าเว็บล้านดอลลาร์)
He ended up making a little over a million dollars in gross income. โน้ต
4:21ในที่สุดเขาก็ทำรายได้รวมไปกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์นิดหน่อย
ended up making: ผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการ
ใน ended up making คำว่า ended up ใช้นำเสนอผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากเหตุการณ์หลายอย่างดำเนินต่อกัน ซึ่งมักเป็นผลลัพธ์ที่ไม่ได้อยู่ในแผนเดิมหรือยังไม่แน่นอนในตอนแรก ในที่นี้ผลลัพธ์สุดท้ายคือเขาหาเงินได้มากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์เล็กน้อย เมื่อผลลัพธ์เป็นการกระทำ โครงสร้างคือ end up + รูป -ing เช่น end up making, end up waiting และ end up changing โครงสร้างนี้มองย้อนกลับไปที่กระบวนการและบอกว่าท้ายที่สุดกระบวนการนั้นนำไปสู่อะไร
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ end up และกริยา wait เติมประโยคให้สมบูรณ์: The bus never came, so we ____ for an hour.
ดูคำตอบ
ended up waiting
gross income: รายได้ก่อนหักรายการต่าง ๆ
ใน gross income คำว่า gross หมายถึงจำนวนเงินที่คำนวณก่อนหักรายการที่เกี่ยวข้อง เช่น ค่าใช้จ่ายหรือภาษี ในประโยคนี้ ตัวเลขมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์คือรายได้รวมในขั้นนั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นเงินที่เขาเหลือเก็บจริง วิธีคำนวณที่แน่นอนอาจขึ้นอยู่กับบริบททางการเงิน แต่ความแตกต่างสำคัญในการอ่านคือ gross กับ net โดย gross คือก่อนหักรายการที่กำหนด ส่วน net คือหลังหักแล้ว
แบบฝึกหัด
ครีเอเตอร์คนหนึ่งได้รับ $50,000 ก่อนหักค่าธรรมเนียม ค่าอุปกรณ์ หรือภาษี จำนวนเงินนี้เรียกว่าอะไร?
- profit
- net income
- gross income
ดูคำตอบ
gross income
You might also just get lucky buying some old junk at a yard sale
4:23คุณอาจจะโชคดีจากการซื้อของเก่า ๆ ตามงานเปิดท้ายขายของ
that someone did just that at a yard sale in New York state.
4:28ว่ามีคนทำแบบนั้นจริง ๆ ที่งานเปิดท้ายขายของในรัฐนิวยอร์ก
and it sold later at auction in London for $2,225,000. วลี
4:33และนำไปขายในการประมูลที่ลอนดอนในเวลาต่อมาได้ในราคา 2,225,000 ดอลลาร์
at auction: ขายด้วยการแข่งขันเสนอราคา
at auction เป็นวลีวิเศษณ์ที่ขยาย sold หมายถึงการนำสิ่งของมาให้ผู้ประมูลหลายคนแข่งขันเสนอราคา และราคาสูงสุดที่ผู้ขายยอมรับจะเป็นราคาขาย วลีนี้บอกวิธีการขาย ส่วน for $2,225,000 ในประโยคบอกจำนวนเงินที่จ่ายแยกต่างหาก
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ผ่านการแข่งขันเสนอราคา” ลงในประโยค: The signed jersey was sold ____ after several fans placed bids.
ดูคำตอบ
at auction
rags to riches: จากความยากจนสู่ความร่ำรวยและความสำเร็จ
rags to riches เป็นสำนวนที่หมายถึงการที่คนคนหนึ่งก้าวจากความยากจนหรือจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยมากไปสู่ความร่ำรวยและความสำเร็จ สำนวนนี้มักเล่าชีวิตหรืออาชีพทั้งหมดว่าเป็นการก้าวขึ้นอย่างน่าทึ่ง คำว่า literal ส่งสัญญาณว่ามีการเล่นคำอยู่ตรงนี้ เรื่องราวมีสิ่งของที่เคยถูกมองว่าเหมือนเศษผ้าจริง ๆ แต่ต่อมากลับนำเงินก้อนใหญ่มาให้ โดยปกติ rags เป็นเพียงสัญลักษณ์ของความยากจน ไม่ได้หมายถึงเศษผ้าจริง ๆ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดแสดงว่าคนคนหนึ่ง went from rags to riches?
- คนคนหนึ่งเติบโตมาอย่างยากจน แล้วต่อมาสร้างบริษัทระดับนานาชาติที่ประสบความสำเร็จ
- พนักงานได้รับการขึ้นเงินเดือนเล็กน้อยในแต่ละปี
- ครอบครัวที่ร่ำรวยขายรถราคาแพงหนึ่งคันแล้วซื้ออีกคัน
ดูคำตอบ
คนคนหนึ่งเติบโตมาอย่างยากจน แล้วต่อมาสร้างบริษัทระดับนานาชาติที่ประสบความสำเร็จ
what he had once thought was a worthless rag: อนุประโยคสัมพันธ์อิสระ
ในประโยคนี้ what ไม่ใช่คำแสดงคำถาม แต่ขึ้นต้นอนุประโยคสัมพันธ์อิสระ โดย what he had once thought was a worthless rag มีความหมายเท่ากับ “the thing that he had once thought was a worthless rag” หรือ “สิ่งที่ครั้งหนึ่งเขาเคยคิดว่าเป็นผ้าขี้ริ้วไร้ค่า” อนุประโยคทั้งหมดทำหน้าที่เป็นกรรมของ sold ภายในอนุประโยค he had once thought แสดงความเชื่อในอดีต ส่วนประธานที่เข้าใจได้ของ was ใน was a worthless rag คือสิ่งของที่ what อ้างถึง ไม่ใช่ he โครงสร้างนี้ช่วยบรรยายสิ่งหนึ่งผ่านความเชื่อเดิมเกี่ยวกับสิ่งนั้นอย่างกระชับ และมักเน้นให้เห็นการเปลี่ยนความเข้าใจในภายหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคสัมพันธ์อิสระได้ถูกต้องเพื่อสื่อว่า “สิ่งของที่ Leo เคยคิดว่าเป็นของเลียนแบบ”
- What had Leo believed was a copy?
- Leo donated the object that he had believed was a copy.
- Leo donated what he had believed was a copy.
ดูคำตอบ
Leo donated what he had believed was a copy.
disability checks: เงินสวัสดิการความพิการที่จ่ายเป็นประจำ
ในที่นี้ disability checks หมายถึงเงินที่บุคคลได้รับเป็นประจำเนื่องจากความพิการส่งผลต่อความสามารถในการทำงาน หรือเนื่องจากบุคคลนั้นมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดของโครงการสวัสดิการ ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน check อาจหมายถึงเงินที่จ่ายให้โดยตรง แม้จะไม่ได้ใช้เช็คกระดาษจริงก็ตาม ประโยคนี้บอกว่าเงินดังกล่าวเป็นสิ่งที่ชายคนนั้นใช้ดำรงชีพหลังจากเสียขาข้างหนึ่ง วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่าเป็นสวัสดิการของรัฐหรือโครงการประกันใดโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the injury, Nina lived on disability checks,” คำว่า disability checks หมายถึงอะไร
- การตรวจทางการแพทย์เพื่อดูว่าเธอมีความพิการหรือไม่
- เช็คที่เธอเขียนเพื่อจ่ายค่ารักษาในโรงพยาบาล
- เงินที่ได้รับเป็นประจำเพราะความพิการจำกัดความสามารถในการทำงานของเธอ
ดูคำตอบ
เงินที่ได้รับเป็นประจำเพราะความพิการจำกัดความสามารถในการทำงานของเธอ
One day he was watching the Antiques Roadshow วัฒนธรรม
4:53วันหนึ่งเขากำลังดูรายการ Antiques Roadshow
the Antiques Roadshow: รายการทีวีประเมินของเก่า
Antiques Roadshow เป็นชื่อรายการโทรทัศน์ที่ประชาชนนำของเก่าไปให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจดู ผู้เชี่ยวชาญจะอธิบายประวัติของสิ่งของ พิจารณาว่าเป็นของแท้หรือไม่ และประเมินว่าอาจมีมูลค่าเท่าไร ในที่นี้ การดูรายการทำให้เขาสังเกตได้ว่าผ้าห่มของตัวเองอาจมีค่า Roadshow เป็นส่วนหนึ่งของชื่อรายการ ไม่ได้หมายความว่าเขากำลังดูการแสดงทั่วไปบนถนน
แบบฝึกหัด
the Antiques Roadshow ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- รายการโทรทัศน์ที่ผู้เชี่ยวชาญตรวจดูของเก่าและประเมินมูลค่า
- การแสดงกลางแจ้งที่จัดข้างถนน
- ร้านที่ขายเฉพาะผ้าห่มเก่า
ดูคำตอบ
รายการโทรทัศน์ที่ผู้เชี่ยวชาญตรวจดูของเก่าและประเมินมูลค่า
never bothered to use: ไม่คิดว่าสำคัญจึงไม่เคยใส่ใจจะใช้
Never bothered to use หมายถึงเขาไม่ได้พยายามหยิบผ้าห่มมาใช้ โดยปกติเพราะเขารู้สึกว่าการใช้มันไม่สำคัญหรือไม่คุ้มที่จะลงแรง หลัง bother to ต้องตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน เช่น bother to use, bother to ask, bother to check วลีนี้เพิ่มทัศนคติที่ never used เพียงอย่างเดียวไม่ได้สื่อ ในที่นี้ bother หมายถึง “ยอมลงแรงหรือใส่ใจทำ” ไม่ใช่ “รบกวนผู้อื่น”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Mia ไม่ได้พยายาม เพราะรู้สึกว่าการชาร์จกล้องไม่คุ้มที่จะลงแรง
- Mia never bothered to charge the old camera.
- Mia could not figure out how to charge the old camera.
- Mia never got a chance to charge the old camera.
ดูคำตอบ
Mia never bothered to charge the old camera.
He told the press what he thought while watching that show,
5:03เขาเล่าให้นักข่าวฟังถึงสิ่งที่เขาคิดขณะดูรายการนั้นว่า
line up A with B: จัด A ให้ตรงกับ B
ในโครงสร้าง line up A with B คำว่า line up เป็นกริยาวลีแบบแยกคำได้ หมายถึงการวาง A ให้ตรงหรือสอดคล้องกับ B หรือเปรียบเทียบลักษณะที่สัมพันธ์กันของทั้งสองสิ่ง วลีที่ขึ้นต้นด้วย with ระบุว่า B เป็นสิ่งอ้างอิง ในประโยคนี้ ผู้พูดถือว่าเส้นบนทีวีเป็น A และผ้าห่มเป็น B เพื่อตรวจดูว่าลวดลายตรงกันหรือไม่ lining up เป็นกริยาวลี ส่วน lines เป็นคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงเส้นที่มองเห็นได้
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีจากบทเรียนเติมคำสั่งให้สมบูรณ์: “Please ____ the ruler with the edge of the paper before you draw.”
ดูคำตอบ
line up
A word to the wise: เกริ่นคำเตือนสั้น ๆ แก่คนที่รู้คิด
A word to the wise เป็นสำนวนตายตัวที่ให้อารมณ์คล้ายสุภาษิต ใช้เกริ่นคำเตือนหรือคำแนะนำสั้น ๆ word ในที่นี้หมายถึงข้อความหรือคำพูด ไม่ใช่คำศัพท์เพียงคำเดียว ส่วน wise สื่อว่าผู้ฟังที่มีวิจารณญาณจะเข้าใจคำใบ้เล็กน้อยและนำไปปฏิบัติ โดยทั่วไป สำนวนนี้เป็นส่วนเกริ่นก่อนคำแนะนำจริง และมักตามด้วยเครื่องหมายทวิภาคหรือจุลภาค น้ำเสียงอาจฟังดูดั้งเดิม ขี้เล่น หรือแฝงการเตือนเล็กน้อย มากกว่าจะเป็นกลางโดยสิ้นเชิง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวจากบทเรียน: “____: make a backup before updating your laptop.”
ดูคำตอบ
A word to the wise
why not check out what old junk you have stored somewhere in the house? กริยาวลี
5:17ทำไมไม่ลองไปดูของเก่า ๆ ที่คุณเก็บไว้ที่ไหนสักแห่งในบ้านล่ะ?
check out: ดูหรือตรวจสอบ
ในที่นี้ check out หมายถึง “ดูหรือตรวจสอบบางสิ่งเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ หรือสิ่งนั้นน่าสนใจหรือมีค่าหรือไม่” ผู้พูดกำลังเสนอให้ตรวจดูของเก่าที่เก็บไว้ในบ้าน เมื่อใช้ในความหมายนี้ check out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ โดยพูดได้ทั้ง check out the old junk และ check the old junk out ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น check it out
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่เน้นไว้: Before choosing a bicycle, ____ the brakes and tires carefully.
ดูคำตอบ
check out
lying around: ถูกวางทิ้งไว้โดยไม่ได้ใช้หรือสังเกตเห็น
ในประโยคนี้ lying around หมายถึงการที่บางสิ่งคงอยู่ในที่ใดที่หนึ่งโดยไม่ได้ถูกใช้ จัดให้เรียบร้อย หรือสังเกตเห็น วลีนี้อธิบายของที่อาจมีมูลค่าและมีอยู่ในบ้านแล้วแต่ถูกมองข้าม โดย lying ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการโกหก โครงสร้าง have + กรรม + -ing ใช้อธิบายสภาวะต่อเนื่องของกรรมได้ เช่น have a million bucks lying around สิ่งของอื่น ๆ ก็อาจถูกพบ ถูกปล่อยไว้ หรือถูกเก็บไว้ในสภาพ lying around ได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่เน้นไว้: I finally used the coupon that had been ____ in my desk for months.
ดูคำตอบ
lying around
Odds are + อนุประโยค: การสรุปว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น
Odds are + อนุประโยค เป็นรูปแบบภาษาสนทนาที่ใช้บอกว่าบางสิ่งมีแนวโน้มจะเป็นจริง โดยอาศัยสถานการณ์หรือหลักฐานที่มีอยู่ ในที่นี้ Odds are someone does หมายความว่า น่าจะมีใครสักคนที่มีเงินหนึ่งล้านดอลลาร์เก็บไว้อยู่จริง ๆ โดย does ใช้แทนวลีกริยาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แม้ odds จะหมายถึงอัตราต่อรองในการพนันได้ แต่กรอบวลีตายตัว Odds are ... ในภาษาประจำวันมักใช้ประเมินความน่าจะเป็น ไม่ได้ใช้บอกตัวเลขอัตราต่อรอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบบอกความน่าจะเป็นแบบสองคำที่ใช้ odds: Based on the dark clouds, ____ it will rain before dinner.
ดูคำตอบ
odds are
could be worth a small fortune if you kept them in perfect condition. วลี
5:25ก็อาจมีค่ามหาศาลหากคุณเก็บรักษามันไว้ในสภาพสมบูรณ์
Be worth a small fortune: มีมูลค่าทางการเงินสูง
Be worth a small fortune หมายถึงมีมูลค่าทางการเงินสูงมาก ส่วน a small fortune เป็นสำนวนที่หมายถึงเงินจำนวนมาก ไม่ได้หมายถึงโชคเล็กน้อย ในประโยคนี้ if you kept them in perfect condition อธิบายว่าทำไมของเล่นธรรมดาจึงอาจกลายเป็นของสะสมที่มีค่าในภายหลัง วลีนี้มีน้ำเสียงเน้นย้ำแต่ไม่ได้ระบุตัวเลขอย่างแม่นยำ โดยสื่อว่ามีมูลค่ามากโดยไม่บอกจำนวนที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
นักสะสมคนหนึ่งพบว่าโปสเตอร์เก่าใบหนึ่งมีมูลค่าตลาดสูงมากในปัจจุบัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงราคาที่ซื้อหรือการขาย ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- The poster cost a small fortune.
- The poster is worth a small fortune.
- The collector made a small fortune.
ดูคำตอบ
The poster is worth a small fortune.
a boy who once asked her for one of the Transformer figures
5:29เด็กชายที่เคยขอให้เธอซื้อฟิกเกอร์ทรานส์ฟอร์เมอร์ส
Sadly, the boy died of AIDS later in life,
5:35น่าเศร้าที่เด็กชายคนนั้นเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ในเวลาต่อมา
but in 2007 the mother sold the original boxed collection for $1 million.
5:38แต่ในปี 2007 ผู้เป็นแม่ได้ขายคอลเล็กชันดั้งเดิมที่อยู่ในกล่องไปในราคา 1 ล้านดอลลาร์
thousands upon thousands: การเน้นว่ามีจำนวนมากมาก
ในประโยคนี้ thousands upon thousands หมายถึง “จำนวนที่มากมาก หรือหลายพัน” การพูด thousands ซ้ำทั้งก่อนและหลัง upon ทำให้จำนวนดูมากและน่าประทับใจกว่าการพูดเพียง thousands รูปแบบ X upon X ใช้คำบอกจำนวนหรือหน่วยเดิมซ้ำเพื่อเน้น เช่น days upon days เป็นการใช้ภาษาเชิงสำนวน ไม่ได้หมายความว่าตัวเลขหนึ่งวางซ้อนอยู่บนอีกตัวเลขหนึ่งจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจำนวนแบบซ้ำเพื่อเน้นที่เรียนมา: The parade drew ____ of visitors.
ดูคำตอบ
thousands upon thousands
if you have some of the old Star Wars figures still boxed.
5:44ถ้าคุณมีฟิกเกอร์ Star Wars รุ่นเก่าที่ยังอยู่ในกล่อง
why not buy two of the toy you are buying? น้ำเสียง/เจตนา
5:48ทำไมไม่ซื้อของเล่นที่คุณจะซื้อสักสองชิ้นล่ะ?
ใช้ Why not + คำกริยารูปพื้นฐาน เพื่อเสนอแนะ
ในที่นี้ why not buy two เป็นการเสนอแนะ ผู้พูดชวนให้ผู้ฟังลองพิจารณาซื้อสองชิ้น Why not + คำกริยารูปพื้นฐาน มักหมายถึง “ฉันแนะนำให้คุณหรือพวกเราทำแบบนี้” ไม่ใช่การขอให้บอกเหตุผลอย่างละเอียดว่าทำไมจึงไม่ทำ ใช้คำกริยารูปพื้นฐานต่อจาก not ทันที: Why not buy ...? โครงสร้างนี้ไม่ระบุประธาน และบริบทจะบอกว่าคำแนะนำนั้นมีไว้สำหรับคุณ สำหรับพวกเรา หรือสำหรับคนทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนอแนะอย่างเป็นกันเองด้วยคำขึ้นต้นสองคำจากบทเรียน: You have a free afternoon. ____ visit the museum?
ดูคำตอบ
Why not
Who knows what it'll be worth in 30, 40, or 50 years' time? น้ำเสียง/เจตนา
5:50ใครจะรู้ว่ามันจะมีมูลค่าเท่าไหร่ในอีก 30, 40 หรือ 50 ปีข้างหน้า?
Who knows what it'll be worth? สำหรับผลลัพธ์ที่คาดเดาไม่ได้
Who knows ...? ในที่นี้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดไม่ได้ขอให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งตอบ แต่หมายความว่าไม่มีใครคาดการณ์มูลค่าในอนาคตได้อย่างมั่นใจ ผลลัพธ์จึงยังเปิดกว้างและอาจแฝงความหวังในแง่ดีเล็กน้อย หลัง Who knows วลี what it'll be worth เป็นคำถามแบบฝัง คำถามแบบฝังใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what + it + will be worth ไม่ใช่ what + will + it + be worth
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าไม่มีใครคาดการณ์มูลค่าในอนาคตได้
- Who knows what it'll be worth in twenty years?
- Who knows what will it be worth in twenty years?
- Does anyone know what it'll be worth in twenty years?
ดูคำตอบ
Who knows what it'll be worth in twenty years?
might not be ... but it will be ... กับส่วนเติมเต็มที่ละไว้
โครงสร้าง might not be ... but it will be ... เริ่มจากการยอมรับอย่างระมัดระวัง แล้วจึงให้ข้อสรุปที่ตรงข้ามอย่างมั่นใจ การตัดสินในส่วนแรกไม่ได้ถูกเสนอว่าแน่นอน ส่วนการตัดสินในส่วนที่สองยืนยันว่าเป็นจริงสำหรับผู้ได้รับประโยชน์อีกกลุ่มหนึ่ง คือ ลูก ๆ ของคุณ คำหลัง be ตัวที่สองถูกละไว้เพราะสามารถเรียกคืนได้จากอนุประโยคแรก It will be หมายถึง it will be the fastest way to make a million โดย be ในที่นี้ไม่ได้ใช้ลำพังในความหมายว่า “มีอยู่”
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายโดยใช้ might ในอนุประโยคแรกที่ระมัดระวัง และ will ในอนุประโยคที่สองที่มั่นใจ This ____ the easiest schedule for parents, but it ____ for students.
ดูคำตอบ
might not be · will be
can you think of any illegal get rich quick schemes?
5:58คุณนึกถึงแผนการรวยทางลัดที่ผิดกฎหมายออกบ้างไหม?