ทำไมคุณจึงควรอ่าน "อาชญากรรมและการลงทัณฑ์"? - Alex Gendler: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
614 คำ 142 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: บทวิเคราะห์ Crime and Punishment เชื่อมโยงการฆาตกรรมและความปั่นป่วนภายในใจของราสโคลนิคอฟเข้ากับชีวิตของดอสโตเยฟสกี สังคมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 และคำวิจารณ์ของนวนิยายต่อแนวคิดที่ยกสติปัญญาหรือประโยชน์ส่วนรวมไว้เหนือขอบเขตทางศีลธรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. drives someone to — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้วิธีถามและอธิบายว่าแรงกดดัน แรงจูงใจ หรือสถานการณ์รุนแรงใดผลักดันให้คนทำสิ่งสุดโต่ง พร้อมหลีกเลี่ยงรูปแบบผิด make someone to แล้วตามด้วยคำกริยา 2. a mock execution — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่ส่งผลลึกซึ้งต่อดอสโตเยฟสกี นั่นคือการจัดฉากประหารชีวิตก่อนประกาศอภัยโทษในนาทีสุดท้าย และแยกได้ว่า mock ในที่นี้หมายถึงจำลองหรือจัดฉาก ไม่ได้หมายถึงการเยาะเย้ย 3. but it's only through / that we learn — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้โครงสร้างเน้นย้ำสองส่วนนี้เพื่อชูวิธีการที่ทำให้เราเข้าใจความจริง ในบริบทนี้ ความปั่นป่วนทางสังคมและจิตใจหลังเหตุอาชญากรรม ไม่ใช่ตัวฆาตกรรมที่เปิดเผยแล้ว เป็นสิ่งที่ทำให้เห็นธรรมชาติแท้จริงของการลงโทษและความเป็นไปได้ของการไถ่บาป

คำอธิบายในบทเรียนนี้

What drives someone to kill in cold blood? โน้ต

0:06

อะไรผลักดันให้คนเราฆ่าคนได้อย่างเลือดเย็น?

วลี

drive someone to do something: เหตุผลที่รุนแรงผลักให้คนลงมือทำ

ในคำถามนี้ drives someone to หมายถึงเหตุผล แรงกดดัน หรืออารมณ์ที่รุนแรงทำให้คนหนึ่งลงมือทำบางอย่าง คำถามนี้กำลังถามถึงแรงจูงใจเบื้องหลังการฆ่า โครงสร้างคือ drive + คน + to + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ drive เป็นความหมายเชิงนามธรรม ไม่ได้หมายถึงการขับรถ และผันรูปตามปกติ เช่น drives หรือ drove

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ drive someone to do: Daniel kept receiving threats. The fear ____ contact the police.

ดูคำตอบ

drove him to

สำนวน

in cold blood: อย่างจงใจและไร้ความปรานี

in cold blood เป็นสำนวนที่หมายถึงการกระทำอย่างจงใจ โหดเหี้ยม และไร้ความปรานี โดยเฉพาะเมื่อมีคนถูกฆ่าหรือได้รับอันตรายร้ายแรง ในคำถามนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้การฆ่าถูกมองว่าเป็นการกระทำที่ตั้งใจและโหดร้าย ไม่ใช่อุบัติเหตุหรือการกระทำด้วยอารมณ์ชั่ววูบ cold blood ไม่ได้หมายถึงอุณหภูมิของเลือดจริง ๆ สำนวนนี้ตัดสินลักษณะที่ผู้กระทำลงมือ แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่าการกระทำนั้นถูกวางแผนไว้นานแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “อย่างจงใจและไร้ความปรานี”: The report said the defenseless victim had been killed ____.

ดูคำตอบ

in cold blood

What goes through the murderer's mind, สำนวน

0:09

ฆาตกรคิดอะไรอยู่

สำนวน

go through someone's mind: ความคิดที่ผุดขึ้นในใจ

ใน What goes through the murderer's mind? คำว่า what แทนความคิด ภาพ หรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นในใจของคนนั้น คำถามนี้ถามถึงความคิดภายในของฆาตกร โดย through ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ something/what + go through + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + mind โดยเปลี่ยน go ตามเวลาและประธาน เช่น What went through your mind? ถามว่ามีความคิดอะไรเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยรูปอดีตของ go through someone's mind: What ____ when you heard the sudden crash?

ดูคำตอบ

went through your mind

and what kind of a society breeds such people? สำนวน

0:12

และสังคมแบบไหนที่สร้างคนเช่นนั้นขึ้นมา?

สำนวน

society breeds such people: breed ในความหมายว่าสภาพแวดล้อมก่อให้เกิดผลลัพธ์

ใน society breeds such people คำว่า breeds ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ สังคมถูกนำเสนอว่าเป็นสภาพแวดล้อมที่เงื่อนไขต่าง ๆ ทำให้คนบางประเภทก่อตัวขึ้น ไม่ได้หมายถึงการสืบพันธุ์ทางชีววิทยา อุปมานี้เปลี่ยนจุดสนใจจากการเลือกของบุคคลไปสู่สาเหตุทางสังคม และอาจสื่อความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลที่ชัดเจนและค่อยเป็นค่อยไปด้วย กล่าวคือ สภาพแวดล้อมไม่ได้เพียงมีคนเช่นนี้อยู่ แต่ยังช่วยสร้างพวกเขาขึ้นมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ breed ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเดียวกับ society breeds such people?

  1. The community raises its children together.
  2. The farmer breeds sheep for wool.
  3. A culture of secrecy can breed distrust.
ดูคำตอบ

A culture of secrecy can breed distrust.

Over 150 years ago,

0:15

กว่า 150 ปีที่แล้ว

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky took these questions up กริยาวลี

0:17

ฟิโอดอร์ มิคาอิโลวิช ดอสโตเยฟสกี หยิบยกคำถามเหล่านี้ขึ้นมา

กริยาวลี

take these questions up: เริ่มอภิปรายคำถามเหล่านี้

ในที่นี้ took these questions up หมายถึง “เริ่มอภิปรายหรือจัดการกับคำถามเหล่านี้” Take up ใช้เมื่อให้ความสนใจอย่างจริงจังกับคำถาม ประเด็น หรือหัวข้อ ไม่ได้หมายถึงการยกคำถามขึ้นมาทางกายภาพ ในความหมายนี้ take up เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ กรรมที่เป็นคำนามวางระหว่างกริยากับคำอนุภาคได้เหมือน took these questions up หรือวางหลังคำอนุภาคได้เหมือน took up these questions แต่คำสรรพนามต้องวางตรงกลาง: took them up

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ take up และคำสรรพนาม it: The committee delayed the issue, but the members finally ____.

ดูคำตอบ

took it up

in what would become one of the best-known works of Russian literature, ไวยากรณ์

0:21

ในผลงานที่กลายเป็นหนึ่งในวรรณกรรมรัสเซียที่มีชื่อเสียงที่สุด

ไวยากรณ์

what would become one of: ผลที่เกิดภายหลังเมื่อมองจากอดีต

What ในที่นี้นำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ไม่มีคำนามนำหน้า โดย what would become one of the best-known works หมายถึง “สิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด” อนุประโยคทั้งหมดเป็นกรรมของ in Would become แสดงอนาคตเมื่อมองจากอดีต การเล่าเรื่องมองจากช่วงเวลาหนึ่งในอดีตไปยังผลที่เกิดขึ้นภายหลัง ในที่นี้ would แสดงพัฒนาการที่ตามมา ไม่ได้แสดงความเต็มใจหรือผลสมมุติ หลัง one of ต้องตามด้วยคำนามนับได้รูปพหูพจน์ ซึ่งในที่นี้คือ works

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่ขึ้นต้นด้วย what และหมายถึง “องค์กรที่ต่อมากลายเป็น”: In 1998, she joined ____ one of the world's largest charities.

ดูคำตอบ

what would become

ไวยากรณ์

one of the best-known works of Russian literature: หนึ่งในผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด

สำนวนนี้หมายความว่า ผลงานดังกล่าวอยู่ในกลุ่มงานวรรณกรรมรัสเซียที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุด ไม่ได้บอกว่าผลงานนี้เป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดเพียงเรื่องเดียว โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ one of + the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดหรือคำขยายที่แสดงระดับสูงสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ + วลีที่ระบุกลุ่มหรือสาขา เนื่องจากเลือกสิ่งหนึ่งจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า คำนามนับได้หลัง one of จึงต้องเป็นพหูพจน์ คือ works ไม่ใช่ work

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง one of + the + ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ และคำว่า popular กับ museum เติมประโยคให้สมบูรณ์: This is ____ in the city.

ดูคำตอบ

one of the most popular museums

Crime and Punishment.

0:25

"อาชญากรรมและการลงทัณฑ์"

First serialized in a literary magazine in 1866, วัฒนธรรม

0:28

เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารวรรณกรรมเมื่อปี 1866

วัฒนธรรม

First serialized in a literary magazine: ตีพิมพ์เป็นตอนครั้งแรกในนิตยสารวรรณกรรม

Serialized หมายถึง ผลงานถูกแบ่งตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ต่อเนื่องกัน แทนที่จะเผยแพร่ครบทั้งเรื่องในครั้งเดียว First serialized in a literary magazine บอกว่าผลงานนั้นเริ่มเผยแพร่ทีละส่วนในนิตยสารหลายฉบับ ถ้อยคำนี้พบได้บ่อยในประวัติศาสตร์การพิมพ์ นวนิยายในศตวรรษที่ 19 หลายเรื่องตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารก่อนจะรวมเล่มเป็นหนังสือ ที่นี่ serialized ไม่ได้หมายถึงการกำหนดหมายเลขลำดับให้ผลงาน

แบบฝึกหัด

ในบริบทการพิมพ์ The novel was serialized in a magazine. หมายความว่าอย่างไร?

  1. นวนิยายทยอยตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
  2. นิตยสารกำหนดหมายเลขลำดับให้นวนิยาย
  3. นวนิยายตีพิมพ์เป็นหนังสือฉบับสมบูรณ์ทันที
ดูคำตอบ

นวนิยายทยอยตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง

the novel tells the story of Rodion Romanovich Raskolnikov, วลี

0:32

นวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของโรดิโอน โรมาโนวิช ราสโคลนิคอฟ

วลี

novel tells the story of: ใช้แนะนำว่าผลงานเล่าเรื่องเกี่ยวกับอะไร

ในประโยคนี้ the novel tells the story of ... หมายความว่านวนิยายเล่าหรือนำเสนอชีวิตและประสบการณ์ของราสโคลนิคอฟ คำว่า tell ในที่นี้หมายถึง “เล่าเรื่อง” ไม่ใช่การบอกข้อมูลแก่ใครโดยตรง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ A book/film/play tells the story of + บุคคล กลุ่มคน เหตุการณ์ หรือประเด็น โดยตัวผลงานเป็นประธาน the story เป็นกรรม และ of ใช้นำสิ่งที่เรื่องนั้นกล่าวถึง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “เล่าประสบการณ์ของ” ให้บทสรุปสมบูรณ์: The film ____ three friends starting a new life abroad.

ดูคำตอบ

tells the story of

a young law student in St. Petersburg.

0:37

นักศึกษากฎหมายหนุ่มในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

Raskolnikov lives in abject poverty, การใช้คำ

0:40

ราสโคลนิคอฟอาศัยอยู่อย่างยากจนข้นแค้น

การใช้คำ

in abject poverty: อยู่ในความยากจนอย่างรุนแรงและน่าเวทนา

in abject poverty หมายถึง “อยู่ในความยากจนอย่างรุนแรงและน่าเวทนา” ซึ่งมักหมายถึงการไม่มีอาหาร ที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย หรือสิ่งจำเป็นพื้นฐานอื่น ๆ อย่างเพียงพอ abject เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยาย poverty ไม่ใช่คำวิเศษณ์ สำนวนนี้ให้ความหมายที่รุนแรงกว่า poor หรือ in poverty มาก โดยนำเสนอความขาดแคลนว่าเป็นภาวะที่หนักหนาและบั่นทอนศักดิ์ศรี ซึ่งเข้ากับคำบรรยายเชิงวรรณกรรมอันหม่นหมองในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดอธิบายได้อย่างถูกต้องว่า living in abject poverty?

  1. ครอบครัวหนึ่งเลือกร้านอาหารที่ราคาถูกกว่าเพื่อประหยัดเงิน
  2. ครอบครัวหนึ่งรอถึงเดือนหน้าเพื่อซื้อโทรทัศน์เครื่องใหม่
  3. ครอบครัวหนึ่งไม่มีอาหาร ที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย หรือการรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐานอย่างมั่นคง
ดูคำตอบ

ครอบครัวหนึ่งไม่มีอาหาร ที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย หรือการรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐานอย่างมั่นคง

and at the start of the story has run out of funds to continue his studies. โน้ต

0:42

และตอนเริ่มเรื่อง เขาก็ไม่มีเงินเรียนต่อ

ลำดับความ

at the start of the story: ระบุตำแหน่งเวลาในเรื่อง

at the start of the story วางข้อมูลที่ตามมาไว้ในช่วงต้นของเส้นเวลาภายในเรื่อง ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าตัวละครอยู่ในภาวะขาดเงินตั้งแต่ช่วงเปิดเรื่อง ไม่ได้หมายถึงเวลาจริงที่ใครสักคนเริ่มเล่าหรือตีพิมพ์เรื่องนั้น เมื่อต้องสรุปเนื้อเรื่อง ใช้รูปแบบ at the start of + งานเล่าเรื่องหรือส่วนของเรื่องเพื่อจัดลำดับข้อมูลได้ เช่น at the start of the film, at the start of the novel หรือ at the start of the chapter

แบบฝึกหัด

ประโยคใดวางสถานการณ์ของตัวละครไว้ในช่วงต้นของเรื่องได้อย่างชัดเจน?

  1. When the novelist starts speaking, Amir lives with his aunt.
  2. At the publication of the novel, Amir lives with his aunt.
  3. At the start of the novel, Amir lives with his aunt.
ดูคำตอบ

At the start of the novel, Amir lives with his aunt.

กริยาวลี

has run out of funds: ไม่มีเงินเหลืออยู่

has run out of funds หมายถึงเงินทั้งหมดที่มีไว้สำหรับจุดประสงค์หนึ่งถูกใช้จนหมดและไม่เหลือแล้ว run ในที่นี้ไม่ได้แปลตรงตัวว่า “วิ่ง” แต่ run out of เป็นวลีคำกริยาที่ตามด้วยทรัพยากรซึ่งหมดไป โครงสร้างคือ ประธาน + has/have run out of + ทรัพยากร has run เป็น present perfect จึงบอกว่าการหมดลงเกิดก่อนตอนนี้หรือก่อนจุดเวลาที่เกี่ยวข้องในเรื่อง และผลของมันยังสำคัญอยู่ funds เป็นทางการกว่า money และมักหมายถึงเงินที่จัดไว้สำหรับการเรียน โครงการ หรือองค์กร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายความว่าเงินที่มีอยู่ทั้งหมดหมดแล้ว: The research team cannot buy more equipment because it ____.

ดูคำตอบ

has run out of funds

Letters from his rural home only add to his distress วลี

0:47

จดหมายจากบ้านเกิดในชนบทมีแต่จะทำให้เขาทุกข์ใจมากขึ้น

วลี

only add to his distress: มีแต่จะเพิ่มความทุกข์ใจ

ใน only add to his distress วลี add to หมายถึง “เพิ่มหรือทำให้ความรู้สึกหรือปัญหาที่มีอยู่แล้วแย่ลง” ส่วน his distress คือสภาวะด้านลบที่รุนแรงขึ้น ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของไปเพิ่มไว้ที่ใดตามตัวอักษร Only จำกัดผลลัพธ์ไว้ว่า จดหมายไม่ได้ปลอบใจเขาหรือทำให้สถานการณ์ดีขึ้น ผลเพียงอย่างเดียวคือทำให้เขาทุกข์ใจมากขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ only add to + ปัญหา ค่าใช้จ่าย ความกดดัน ความสับสน หรือความรู้สึกด้านลบที่มีอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าความล่าช้าที่เพิ่มขึ้นทำให้ความหงุดหงิดแย่ลงและไม่ได้ช่วยอะไรเลย

  1. The extra delay only added to our frustration.
  2. The extra delay only revealed our frustration.
  3. The extra delay only distracted us from our frustration.
ดูคำตอบ

The extra delay only added to our frustration.

when he realizes how much his mother and sister have sacrificed for his success. ไวยากรณ์

0:50

เมื่อตระหนักว่าแม่และน้องสาวต้องเสียสละเพื่อความสำเร็จของเขามากเพียงใด

ไวยากรณ์

realizes how much ... have sacrificed: ตระหนักว่าเสียสละมากเพียงใด

ใน realizes how much his mother and sister have sacrificed อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย how much ทำหน้าที่เติมเนื้อหาให้ realizes โดย how much ชี้ถึงระดับของการเสียสละ และบริบทแสดงว่าระดับนั้นสูง ไม่ได้ถามเรื่องราคา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ realize หรือ understand + how much + ประธาน + กริยา ซึ่งใช้บอกว่าตระหนักถึงระดับของบางสิ่ง เนื่องจากเป็นอนุประโยคที่ฝังอยู่ในประโยคหลัก จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: how much + ประธาน + กริยาช่วยหรือกริยา ในที่นี้ his mother and sister อยู่ก่อน have sacrificed แต่คำถามโดยตรงจะใช้การสลับตำแหน่ง: How much have they sacrificed?

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค how much ที่ฝังอยู่หลัง understands ได้ถูกต้อง

  1. She understands how much have her parents done for her.
  2. She understands how much her parents have done for her.
  3. She understands how much did her parents do for her.
ดูคำตอบ

She understands how much her parents have done for her.

Increasingly desperate after selling the last of his valuables to an elderly pawnbroker, โน้ต

0:56

เขาสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากขายของมีค่าชิ้นสุดท้ายให้กับหญิงชราเจ้าของโรงรับจำนำ

ไวยากรณ์

Increasingly desperate after: การขึ้นต้นเรื่องแบบย่อข้อมูล

เมื่ออยู่ต้นประโยค increasingly desperate บรรยายสภาวะที่ทวีความรุนแรงขึ้น ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย after เพิ่มเหตุการณ์ก่อนหน้าซึ่งทำให้เกิดและน่าจะทำให้สภาวะนั้นรุนแรงขึ้น โดย selling เป็นข้อมูลพื้นหลัง ไม่ใช่การกระทำหลัก นี่เป็นการขึ้นต้นเรื่องแบบย่อข้อมูล ประธานของอนุประโยคหลักหลังเครื่องหมายจุลภาคจะหมายถึงทั้งคนที่รู้สึกสิ้นหวังและคนที่ขายของมีค่า เนื่องจากกริยาหลัง after ในที่นี้ไม่มีประธานของตัวเอง จึงใช้รูป -ing เป็น after selling

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างเปิดแบบย่อข้อมูลได้ถูกต้อง

  1. Increasingly nervous after hearing the news, the phone rang in Maya's hand.
  2. Increasingly nervous after hearing the news, Maya called her friend.
  3. Increasingly nervous after heard the news, Maya called her friend.
ดูคำตอบ

Increasingly nervous after hearing the news, Maya called her friend.

วัฒนธรรม

elderly pawnbroker: ผู้รับจำนำสูงอายุที่ให้กู้โดยรับของมีค่าเป็นหลักประกัน

pawnbroker คือบุคคลหรือกิจการที่ให้เงินกู้ระยะสั้นโดยรับของมีค่าไว้เป็นหลักประกัน ลูกค้าฝากสิ่งของไว้และนำเงินมาชำระเพื่อไถ่คืนได้ หากไม่ไถ่คืน ผู้รับจำนำอาจขายของชิ้นนั้น ในที่นี้ elderly บอกอายุของผู้รับจำนำ ไม่ได้หมายถึง broker ทั่วไป อาชีพนี้อธิบายว่าทำไมตัวละครจึงนำของมีค่าไปให้บุคคลนี้เพื่อแลกกับเงิน ในเรื่อง ผู้หญิงคนนี้คือคนที่ราสโคลนิคอฟฆ่าในเวลาต่อมา จึงเชื่อมความสิ้นหวังด้านการเงินของเขากับอาชญากรรมภายหลัง

แบบฝึกหัด

คำจำกัดความใดตรงกับ pawnbroker มากที่สุด

  1. บุคคลหรือกิจการที่ให้กู้โดยรับของมีค่าเป็นหลักประกัน
  2. ตัวแทนที่จัดการธุรกรรมให้ลูกค้าในตลาดหลายประเภท
  3. คนงานที่ซ่อมเครื่องประดับที่เสียหาย
ดูคำตอบ

บุคคลหรือกิจการที่ให้กู้โดยรับของมีค่าเป็นหลักประกัน

he resolves on a plan to murder and rob her. วลี

1:01

เขาจึงตัดสินใจวางแผนฆ่าและปล้นเธอ

วลี

resolve on a plan: ตัดสินใจเลือกแผนอย่างแน่วแน่และเป็นทางการ

ในประโยคนี้ resolves on a plan หมายถึง “ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะเลือกใช้แผนใดแผนหนึ่ง” บุพบท on นำหน้าสิ่งที่ถูกเลือก ส่วน resolve ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “แก้ปัญหา” Resolve on เป็นสำนวนที่เป็นทางการและพบในงานเขียนเชิงวรรณกรรม โดยเน้นความมุ่งมั่นหลังจากไตร่ตรองแล้ว ในภาษาอังกฤษที่ใช้ทั่วไป decide on a plan พบได้บ่อยกว่า

แบบฝึกหัด

ใช้ resolve on ในรูปกาลที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After weeks of debate, the committee ____ a final plan.

ดูคำตอบ

resolved on

But the impact of carrying out this unthinkable act กริยาวลี

1:05

แต่ผลกระทบจากการกระทำที่คาดไม่ถึงนี้

กริยาวลี

carry out: นำแผนหรือการกระทำไปปฏิบัติจริง

ในที่นี้ carrying out หมายถึง “ดำเนินการหรือนำไปปฏิบัติจริง” กรรมของวลีคือ this unthinkable act ซึ่งหมายถึงการฆาตกรรมและการปล้นที่วางแผนไว้ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการถือสิ่งของออกไปข้างนอก Carry out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ โดยพูดได้ทั้ง carry out the plan และ carry the plan out หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น carry it out ไม่ใช่ carry out it ส่วน Carrying อยู่ในรูป -ing เพราะวลีนี้ตามหลังบุพบท of ในโครงสร้าง the impact of + -ing

แบบฝึกหัด

ใช้ carry out ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The engineers will ____ the safety test tomorrow.

ดูคำตอบ

carry out

proves to be more than he was prepared for. โน้ต

1:09

กลับเกินกว่าที่เขาเตรียมใจไว้

วลี

proves to be: แสดงให้เห็นภายหลังว่าเป็นอย่างไร

proves to be หมายถึง เหตุการณ์หรือผลลัพธ์ในภายหลังแสดงให้เห็นว่าสิ่งหนึ่งเป็นอย่างไรจริง ๆ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำไปสู่ผลที่เพิ่งเห็นชัดภายหลังว่า สถานการณ์นั้นเกินกว่าที่เขาเตรียมใจไว้ โครงสร้างพื้นฐานคือ subject + prove(s)/proved to be + ส่วนเติมเต็ม ส่วนเติมเต็มอาจเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ วลีนี้บอกว่าคุณสมบัติหรือผลลัพธ์ค่อย ๆ ปรากฏ ไม่ได้หมายถึงการที่ใครสักคนใช้หลักฐานพิสูจน์ข้ออ้าง

แบบฝึกหัด

เติมรูปที่ถูกต้องของ prove to be ลงในประโยค: The experiment ____ harder to control than expected.

ดูคำตอบ

proved to be

ไวยากรณ์

more than he was prepared for: เกินกว่าที่เตรียมใจไว้

more than he was prepared for หมายถึง ประสบการณ์ ผลลัพธ์ หรือแรงกดดันนั้นเกินกว่าระดับที่เขาคาดไว้หรือเตรียมพร้อมที่จะเผชิญ more than เปรียบเทียบระดับที่เกิดขึ้นจริงกับความพร้อมล่วงหน้าของเขา ไม่ใช่แค่การเปรียบเทียบปริมาณ prepared for ในที่นี้อาจหมายถึงความพร้อมทางจิตใจ อารมณ์ หรือการเตรียมตัวจริง ๆ ตามบริบท ส่วนกรรมของ for เข้าใจได้จากสถานการณ์ จึงต้องลงท้ายด้วย for

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้ถูกต้องว่างานใหม่เกินกว่าความพร้อมเดิมของมายา

  1. The first day at the new job was more than Maya was prepared for.
  2. The first day at the new job was more Maya prepared for.
  3. The first day at the new job was more than Maya was prepared.
ดูคำตอบ

The first day at the new job was more than Maya was prepared for.

Though the novel is sometimes cited as one of the first psychological thrillers, โน้ต

1:12

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะถูกกล่าวขานว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายระทึกขวัญเชิงจิตวิทยาเรื่องแรกๆ

วลี

is sometimes cited as: การรายงานการจัดประเภทจากแหล่งภายนอก

is sometimes cited as ใช้รายงานว่านักวิจารณ์ นักวิชาการ หรือแหล่งข้อมูลอื่นนำเสนอนวนิยายเรื่องนี้อย่างไร กล่าวคือ พวกเขายกเรื่องนี้เป็นตัวอย่างหรือสมาชิกของประเภทหนึ่ง cite ในที่นี้มีความหมายกว้างกว่าการยกถ้อยคำเดิมมาอ้างหรือการระบุแหล่งอ้างอิงในบรรณานุกรม โครงสร้างคือ be + คำวิเศษณ์บอกความถี่ + cited as + วลีนาม รูปถูกกระทำช่วยไม่ต้องระบุว่าใครเป็นผู้จัดประเภท ส่วน sometimes จำกัดขอบเขตของข้อกล่าวอ้างว่า คำบรรยายนี้ปรากฏในการอภิปรายบางส่วน ไม่จำเป็นต้องปรากฏในทั้งหมด

แบบฝึกหัด

เติมรูปสองคำของ cite ที่หมายถึง “ถูกกล่าวถึงในฐานะตัวอย่าง”: The bridge is often ____ a model of sustainable design.

ดูคำตอบ

cited as

its scope reaches far beyond Raskolnikov's inner turmoil. วลี

1:17

แต่ขอบเขตของเรื่องนั้นกว้างไกลเกินกว่าความสับสนวุ่นวายในใจของราสโคลนิคอฟมาก

ไวยากรณ์

Though สำหรับนำเสนอพื้นหลังแบบยอมรับข้อเท็จจริง

Though นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับสิ่งที่จะกล่าวต่อ ผู้เขียนยอมรับก่อนว่านวนิยายเรื่องนี้ถูกจัดเป็นงานระทึกขวัญเชิงจิตวิทยายุคแรกในบางครั้ง แล้วจึงเสนอใจความหลักที่สำคัญกว่าว่าขอบเขตของเรื่องกว้างกว่านั้น โครงสร้างคือ Though + อนุประโยค, ประโยคหลัก เนื้อหาในส่วน Though ไม่ได้ถูกปฏิเสธ แต่ทำหน้าที่เป็นพื้นหลังให้ประโยคหลักแก้ข้อจำกัดหรือความคาดหมายที่อาจเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดยอมรับข้อเสียก่อน แล้วจึงให้ข้อวินิจฉัยเชิงบวกที่สำคัญกว่า?

  1. Though the route was longer, it was safer.
  2. Because the route was longer, it was safer.
  3. The route was longer, so it took more time.
ดูคำตอบ

Though the route was longer, it was safer.

วลี

scope reaches far beyond: ขยายขอบเขตเชิงนามธรรมออกไปไกล

ในประโยคนี้ its scope reaches far beyond หมายความว่าเนื้อหาที่ผลงานครอบคลุมนั้นกว้างไกลเกินกว่าความขัดแย้งภายในใจของราสโคลนิคอฟมาก scope คือขอบเขตเชิงนามธรรมของหัวข้อหรือประเด็นต่าง ๆ ส่วน reaches ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไหวทางกายภาพ รูปแบบ X's scope reaches far beyond Y ยอมรับก่อนว่า Y เป็นส่วนหนึ่งของหัวข้อ แล้วจึงแก้ความเข้าใจที่แคบเกินไปด้วยการบอกว่ายังมีเนื้อหาอื่นรวมอยู่มากกว่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ขยายเลยไปไกลมาก”: The course's scope ____ basic grammar.

ดูคำตอบ

reaches far beyond

From dank taverns to dilapidated apartments and claustrophobic police stations, ลำดับความ

1:21

ตั้งแต่โรงเตี๊ยมที่อับชื้น อพาร์ตเมนต์ที่ทรุดโทรม และสถานีตำรวจที่คับแคบจนน่าอึดอัด

ลำดับความ

From dank taverns to ...: วางกรอบช่วงของสถานที่

ในที่นี้ From ... to ... จัดสถานที่หลายแห่งให้อยู่ในกรอบของช่วงกว้าง ไม่ได้บรรยายเส้นทางที่ใครเดินทางจริง วลีเปิดเริ่มจาก dank taverns แล้วขยายไปยังอีกสองสถานที่หลัง to คือ dilapidated apartments และ claustrophobic police stations เพื่อแสดงว่าโลกของเรื่องครอบคลุมสถานที่กว้างเพียงใด เมื่อวางวลีบอกช่วงแบบนี้ไว้หน้าประโยคหลัก ผู้อ่านจะได้รับตัวอย่างหรือขอบเขตก่อน แล้วประโยคหลักจึงอธิบายว่าสิ่งใดเป็นจริงกับทั้งหมด ส่วนหลัง to สามารถเป็นรายการที่เชื่อมหลายรายการเข้าด้วยกันได้เหมือนในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

เติมคำหนึ่งคำในแต่ละช่องเพื่อทำกรอบช่วง From ... to ... ที่เน้นไว้ให้สมบูรณ์: ____ neighborhood cafés ____ national chains, the guide compares how businesses serve their customers.

ดูคำตอบ

From · to

the underbelly of 19th century St. Petersburg is brought to life by Dostoyevsky's searing prose. โน้ต

1:26

ด้านมืดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในศตวรรษที่ 19 ถูกถ่ายทอดให้มีชีวิตด้วยร้อยแก้วอันเฉียบคมของดอสโตเยฟสกี

สำนวน

the underbelly of 19th century St. Petersburg: ด้านมืดที่ซ่อนอยู่ของเมือง

ในประโยคนี้ the underbelly of 19th century St. Petersburg เป็นคำเปรียบเทียบถึงด้านที่ถูกซ่อนและไม่น่าภูมิใจของเมือง เช่น ความยากจน อาชญากรรม การทุจริต และความจริงทางสังคมอันโหดร้ายอื่น ๆ ไม่ได้หมายถึงส่วนของร่างกายหรือพื้นที่บนแผนที่ เมื่อใช้ underbelly กับเมือง สังคม หรืออุตสาหกรรม คำนี้จะชี้ไปยังปัญหาที่อยู่ใต้ภาพลักษณ์อันน่านับถือ พร้อมแฝงการตัดสินเชิงลบและวิพากษ์อย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ underbelly ในความหมายเชิงเปรียบเทียบและเชิงวิพากษ์เหมือนกับตัวอย่าง?

  1. The veterinarian gently checked the dog's underbelly.
  2. The mechanic inspected the bus's underbelly for damage.
  3. The investigation exposed the industry's corrupt underbelly.
ดูคำตอบ

The investigation exposed the industry's corrupt underbelly.

สำนวน

is brought to life: ถูกถ่ายทอดให้มีชีวิตชีวาผ่านงานเขียน

ในประโยคนี้ is brought to life หมายถึงสิ่งหนึ่งถูกถ่ายทอดให้มีชีวิตชีวาและน่าเชื่อถือผ่านร้อยแก้วของดอสโตเยฟสกี ผู้อ่านจึงจินตนาการถึงด้านมืดของเมืองได้อย่างชัดเจน ไม่ได้หมายถึงการฟื้นจากความตายตามตัวอักษร โครงสร้างรูปประธานเป็นผู้กระทำคือ bring + something + to life ส่วนในประโยคนี้ใช้รูปถูกกระทำ be brought to life จึงเน้นสิ่งที่ถูกถ่ายทอดให้มีชีวิตชีวา และ by สามารถบอกผู้สร้างสรรค์หรือวิธีการสร้างสรรค์ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ถูกทำให้มีชีวิตชีวาและน่าเชื่อถือ”: Through the actor's performance, the historical figure was ____ on screen.

ดูคำตอบ

brought to life

การใช้คำ

Dostoyevsky's searing prose: งานเขียนที่รุนแรงและเฉียบคม

ในบทวิจารณ์วรรณกรรมนี้ searing ใช้ขยาย prose เพื่อบอกว่างานเขียนมีพลังทางอารมณ์หรือพลังวิพากษ์อย่างรุนแรง เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ กล่าวคืองานเขียนเฉียบคมหรือทรงพลังจนทำให้รู้สึกเจ็บปวด ไม่ได้หมายความว่าร้อนจริง ๆ prose หมายถึงภาษเขียนทั่วไปที่ไม่ใช่ร้อยกรอง และในที่นี้หมายถึงลีลาการเขียนนวนิยายของดอสโตเยฟสกี วลีแสดงความเป็นเจ้าของ Dostoyevsky's searing prose ชี้ว่างานเขียนของเขาคือพลังที่ทำให้ฉากมีชีวิตขึ้นมา

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The memoir is praised for its searing prose.” คำว่า searing prose หมายถึงอะไร

  1. งานเขียนที่ชัดเจนแต่ไม่มีผลทางอารมณ์ที่รุนแรง
  2. บทกวีเกี่ยวกับไฟ
  3. งานเขียนที่มีพลังทางอารมณ์หรือพลังวิพากษ์อย่างรุนแรง
ดูคำตอบ

งานเขียนที่มีพลังทางอารมณ์หรือพลังวิพากษ์อย่างรุนแรง

We're introduced to characters such as Marmeladov, วลี

1:33

เราได้รู้จักกับตัวละครอย่างมาร์เมลลาดอฟ

วลี

We're introduced to: การนำตัวละครใหม่เข้าสู่เรื่อง

ในบทสรุปเรื่อง We're introduced to หมายถึงเรื่องราวนำใครบางคนมาให้ผู้อ่านหรือผู้ชมรู้จักเป็นครั้งแรก we หมายถึงผู้รับชมผลงาน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงคนที่พบและแนะนำตัวกันต่อหน้า โครงสร้างคือ be introduced to + บุคคล สถานที่ หัวข้อ หรือแนวคิด รูปประโยคแบบถูกกระทำช่วยเน้นสิ่งที่ผู้ชมจะได้พบต่อไป จึงใช้เป็นคำเชื่อมที่ลื่นไหลในบทวิจารณ์และคำอธิบายได้

แบบฝึกหัด

เติมวลีรูปถูกกระทำที่หมายถึงผู้อ่านได้รู้จักตัวละครเป็นครั้งแรก: In chapter one, readers are ____ the main character.

ดูคำตอบ

introduced to

a miserable former official who has drank his family into ruin, ไวยากรณ์

1:36

อดีตเจ้าหน้าที่ผู้แสนระทมที่ดื่มเหล้าจนครอบครัวพังพินาศ

ไวยากรณ์

has drank his family into ruin: โครงสร้างกริยา + กรรม + into + ผลลัพธ์

ในประโยคนี้ drink + his family + into ruin ใช้โครงสร้าง verb + object + into + result การกระทำที่ระบุด้วยคำกริยาทำให้กรรมเข้าสู่สภาพที่ตามหลัง into ความหมายคือการดื่มของเขาทำให้ครอบครัวล่มสลายทั้งทางเศรษฐกิจและสังคม ไม่ได้หมายความเพียงว่าเขาดื่มกับครอบครัว คำบรรยายใช้ has drank แต่ภาษาอังกฤษมาตรฐานต้องใช้กริยาช่อง past participle หลัง has คือ has drunk his family into ruin การแก้ไขนี้ไม่เปลี่ยนโครงสร้างที่แสดงผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

ใช้ drive, the business และ debt เพื่อเติมโครงสร้างผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: Years of careless borrowing have ____.

ดูคำตอบ

driven the business into debt

and Svidrigailov,

1:41

และสวิดริไกลอฟ

an unhinged and lecherous nobleman. การใช้คำ

1:43

ขุนนางที่สติฟั่นเฟือนและมักมากในกาม

การใช้คำ

an unhinged and lecherous nobleman: การพรรณนาตัวละครในแง่ลบอย่างรุนแรง

unhinged และ lecherous เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้ร่วมกันเพื่อขยาย nobleman โดย unhinged พรรณนาว่าเขามีสภาพจิตใจหรืออารมณ์ไม่มั่นคง อันตราย และควบคุมตัวเองไม่ได้ ส่วน lecherous พรรณนาว่าเขาแสดงความสนใจทางเพศมากเกินไปในแบบที่น่ารังเกียจ ทั้งสองคำรวมกันสร้างภาพลักษณ์ด้านลบอย่างรุนแรงและน่าหวาดระแวง nobleman บอกเพียงสถานะทางสังคมว่าเขาเป็นผู้ชายในชนชั้นสูง ไม่ได้หมายความว่าเขามีคุณธรรมสูงส่ง จึงต้องแยกสถานะออกจากลักษณะนิสัยของเขา

แบบฝึกหัด

การตีความใดตรงกับคำบรรยายนี้มากที่สุด?

  1. ข้อความนี้ให้คำวินิจฉัยทางการแพทย์อย่างเป็นกลางและไม่ได้บอกสถานะทางสังคม
  2. ข้อความนี้พรรณนาชายที่มีฐานันดรสูงว่าไม่มั่นคงและมักมากในกามอย่างน่ารังเกียจ
  3. ข้อความนี้บอกว่าชายผู้มีคุณธรรมสูงส่งเป็นคนร่าเริงและโรแมนติก
ดูคำตอบ

ข้อความนี้พรรณนาชายที่มีฐานันดรสูงว่าไม่มั่นคงและมักมากในกามอย่างน่ารังเกียจ

As Raskolnikov's own family arrives in town,

1:46

เมื่อครอบครัวของราสโคลนิคอฟมาถึงเมืองนี้

their moral innocence stands in stark contrast to the depravity of those around them, วลี

1:49

ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมของพวกเขาก็แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความเสื่อมทรามของคนรอบข้าง

วลี

A stands in stark contrast to B: A กับ B แตกต่างกันอย่างชัดเจน

โครงสร้าง A stands in stark contrast to B หมายความว่า A และ B แตกต่างกันอย่างชัดเจนและโดดเด่นมาก ในประโยคนี้ ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมของพวกเขาถูกนำไปเปรียบต่างกับความเสื่อมทรามของคนรอบข้าง stark ทำให้ contrast มีน้ำหนักมากขึ้น โดยในที่นี้หมายถึงความแตกต่างที่เด่นชัดหรือเห็นได้อย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ได้หมายถึง “เปลือยเปล่า” หรือ “ว่างเปล่า” ตามตัวอักษร โครงสร้างนี้ช่วยวางคุณลักษณะ สถานการณ์ หรือแนวโน้มสองอย่างที่เปรียบเทียบกันได้ไว้คู่กัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างที่ตรงตามนี้ stands in stark contrast to: The quiet library ____ the noisy cafeteria.

ดูคำตอบ

stands in stark contrast to

even as their fates grow increasingly intertwined. โน้ต

1:55

แม้ว่าชะตากรรมของพวกเขาจะเกี่ยวพันกันมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ตาม

ไวยากรณ์

even as: ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

Even as ใช้ขึ้นต้นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับสถานการณ์หลัก พร้อมเพิ่มความรู้สึกขัดแย้งหรือเหนือความคาดหมาย ในประโยคนี้ ชะตากรรมของพวกเขาเกี่ยวพันกันมากขึ้นในเวลาเดียวกับที่ลักษณะทางศีลธรรมของพวกเขายังคงแตกต่างกันอย่างชัดเจน สำนวนนี้มักใช้เสนอพัฒนาการสองอย่างที่ดำเนินต่อไปพร้อมกัน แม้ดูเหมือนมุ่งไปคนละทิศทาง ต้องเข้าใจทั้งความสัมพันธ์ด้านเวลา ซึ่งเหตุการณ์เกิดทับซ้อนกัน และความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อเท็จจริง ซึ่งข้อเท็จจริงหนึ่งไม่ได้ลบล้างอีกข้อหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงพัฒนาการสองอย่างที่เกิดพร้อมกันและมีความขัดแย้งแบบเหนือความคาดหมายได้ดีที่สุด

  1. The team remained confident because the deadline was extended.
  2. The team remained confident after the deadline had passed.
  3. The team remained confident even as the deadline drew closer.
ดูคำตอบ

The team remained confident even as the deadline drew closer.

วลี

their fates grow increasingly intertwined: ชะตากรรมของพวกเขาพัวพันกันมากขึ้นเรื่อย ๆ

ในประโยคนี้ their fates grow increasingly intertwined หมายถึงชีวิตและผลลัพธ์สุดท้ายของตัวละครเชื่อมโยงกันแน่นแฟ้นขึ้นเรื่อย ๆ คำว่า intertwined ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยสื่อว่าเราไม่อาจแยกทำความเข้าใจการตัดสินใจและผลที่ตามมาของพวกเขาได้อีกต่อไป grow ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อมในความหมายว่า ค่อย ๆ กลายเป็น และตามด้วยคำคุณศัพท์ intertwined ส่วน increasingly เพิ่มความหมายว่าความเชื่อมโยงนั้นแน่นแฟ้นขึ้นตามเวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของโครงสร้าง grow increasingly intertwined: Over the years, the two researchers' careers ____.

ดูคำตอบ

grew increasingly intertwined

This bleak portrait of Russian society สำนวน

1:58

ภาพสะท้อนอันมืดมนของสังคมรัสเซียนี้

สำนวน

This bleak portrait of Russian society: ภาพสะท้อนอันหม่นหมองของสังคมรัสเซีย

ในที่นี้ portrait หมายถึงการนำเสนอภาพรวม ไม่ใช่ภาพวาดของบุคคล วลีนี้เปรียบการนำเสนอสังคมรัสเซียในผลงานเป็นภาพหนึ่งภาพในเชิงเปรียบเทียบ bleak ประเมินว่า “ภาพ” นั้นโหดร้าย หม่นหมอง และแทบไม่มีความหวัง ส่วน of Russian society ระบุสิ่งที่ถูกนำเสนอ ดังนั้นนามวลีทั้งหมดจึงหมายถึงการถ่ายทอดสังคมนั้นอย่างมืดมนและมองโลกในแง่ร้าย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ portrait ในความหมายว่าการนำเสนอภาพรวมเชิงศิลปะ และใช้ bleak เพื่อประเมินว่าภาพนั้นโหดร้ายและสิ้นหวัง?

  1. The museum displays a portrait of the mayor beside a bleak gray wall.
  2. The documentary offers a bleak portrait of a town after the factories closed.
  3. The documentary provides a population count for a town after the factories closed.
ดูคำตอบ

The documentary offers a bleak portrait of a town after the factories closed.

reflects the author's own complex life experiences and evolving ideas. วลี

2:01

สะท้อนถึงประสบการณ์ชีวิตที่ซับซ้อนและแนวคิดที่พัฒนาขึ้นของผู้แต่งเอง

วลี

reflects the author's own complex life experiences: ความหมายเชิงนามธรรมของ reflect

ในประโยคนี้ reflects หมายถึง “แสดงให้เห็นหรือถ่ายทอดออกมา” ตัวงานมีแก่นเรื่องหรือแนวคิดที่เผยให้เห็นความเชื่อมโยงกับประสบการณ์ชีวิตอันซับซ้อนของผู้เขียน ไม่ได้เกี่ยวกับกระจกหรือแสง รูปแบบ A reflects B พบได้บ่อยในการวิเคราะห์วรรณกรรมและสื่อ ใช้ชี้ว่ามองเห็นอิทธิพลหรือความจริงเบื้องหลัง B ได้ใน A แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกรายละเอียดของงานเป็นเรื่องจริงจากชีวิตผู้เขียนโดยตรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ reflect ในความหมายว่า “แสดงให้เห็นหรือถ่ายทอดออกมา”

  1. The lake reflects the mountains at sunset.
  2. The memoir reflects the author's experiences of migration.
  3. The editor reflects on the article before publishing it.
ดูคำตอบ

The memoir reflects the author's experiences of migration.

As a young writer who left behind a promising military career, กริยาวลี

2:06

ในฐานะนักเขียนหนุ่มที่ละทิ้งอาชีพทหารอันสดใส

กริยาวลี

left behind a promising military career: ละทิ้งเส้นทางอาชีพเดิมไว้เบื้องหลัง

ในที่นี้ left behind หมายถึง “ก้าวต่อไปโดยละทิ้งสิ่งเดิม” นักเขียนคนนี้ยุติอาชีพทหารและเดินไปสู่เส้นทางชีวิตอีกแบบหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าเขาลืมสิ่งของไว้ที่ใดโดยไม่ตั้งใจ Promising ขยาย career และหมายความว่าอาชีพนั้นมีโอกาสประสบความสำเร็จสูงในอนาคต เมื่อรวมกัน วลีนี้จึงเน้นว่าเขาสละโอกาสอันมีค่า ไม่ใช่ละทิ้งอาชีพที่กำลังล้มเหลวอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมวลีรูปอดีตสองคำที่ขึ้นต้นด้วย left และหมายถึง “ก้าวต่อไปโดยละทิ้งสิ่งเดิม”:After years in finance, Lena ____ her secure career to train as a nurse.

ดูคำตอบ

left behind

Fyodor had been attracted to ideas of socialism and reform วลี

2:10

ฟิโอดอร์เคยหลงใหลในแนวคิดสังคมนิยมและการปฏิรูป

วลี

had been attracted to ideas of ...: ความสนใจทางความคิดที่เกิดขึ้นก่อน

ในประโยคนี้ had been attracted to ideas of socialism and reform หมายความว่าแนวคิดสังคมนิยมและการปฏิรูปดึงดูดใจฟีโอดอร์หรือทำให้เขาสนใจในเชิงความคิด คำว่า attracted ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงความดึงดูดแบบโรแมนติกหรือทางกายภาพ รูป past perfect คือ had been attracted วางความสนใจนี้ไว้ก่อนเหตุการณ์ในอดีตอีกเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดภายหลังในเรื่อง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be attracted to ideas of + อุดมการณ์หรือขบวนการ ซึ่งบอกถึงอิทธิพลทางความคิดโดยไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นยอมรับแนวคิดนั้นทั้งหมด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป past perfect ของ be attracted to: Before she joined the group, she ____ ideas of political reform.

ดูคำตอบ

had been attracted to

and joined a circle of intellectuals การใช้คำ

2:14

และเข้าร่วมกลุ่มปัญญาชน

การใช้คำ

joined a circle of intellectuals: circle ในความหมายว่ากลุ่มทางสังคม

ในวลี joined a circle of intellectuals คำว่า circle หมายถึงกลุ่มทางสังคมหรือทางความคิดที่สมาชิกเชื่อมโยงกันด้วยความสนใจ แนวคิด หรือความสัมพันธ์ร่วมกัน ไม่ได้หมายถึงรูปวงกลมทางเรขาคณิต joined หมายถึงเขาได้เข้าเป็นส่วนหนึ่งหรือเริ่มมีส่วนร่วมในกลุ่มนั้น circle มักเป็นกลุ่มไม่เป็นทางการและอาจไม่มีระบบสมาชิกอย่างเป็นทางการ ดังนั้นวลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าเขาเข้าร่วมองค์กรที่เป็นทางการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ circle ในความหมายว่ากลุ่มทางสังคมหรือทางความคิดที่ไม่เป็นทางการ

  1. Use a compass to draw a circle on the page.
  2. The dancers formed a circle around the stage.
  3. She became part of a circle of young writers who met every Friday.
ดูคำตอบ

She became part of a circle of young writers who met every Friday.

to discuss radical texts banned by the imperial government. วัฒนธรรม

2:16

เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความหัวรุนแรงที่รัฐบาลจักรวรรดิสั่งห้าม

วัฒนธรรม

radical texts banned by the imperial government: ความเสี่ยงทางการเมือง

ในเรื่องราวเกี่ยวกับวัยหนุ่มของดอสโตเยฟสกี radical texts หมายถึงงานเขียนที่เรียกร้องการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทางการเมืองหรือสังคม วลีอดีตกริยาช่องที่สาม banned by the imperial government ขยาย texts โดย imperial government ในที่นี้หมายถึงรัฐบาลแห่งจักรวรรดิรัสเซีย ซึ่งสั่งห้ามงานเขียนเหล่านั้นอย่างเป็นทางการ คำเหล่านี้เมื่อใช้ร่วมกันแสดงให้เห็นอันตรายทางการเมือง การอภิปรายงานเขียนดังกล่าวอาจถูกมองว่าเป็นการท้าทายระเบียบที่มีอยู่ และอาจนำไปสู่การเฝ้าระวังหรือการจับกุม radical ในที่นี้หมายถึงการท้าทายระบบเดิม ไม่ใช่ความหมายเชิงชมในภาษาพูดว่า “ยอดเยี่ยม”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายความเสี่ยงทางการเมืองในวลีที่เน้นไว้ได้ดีที่สุด

  1. งานเขียนเหล่านั้นเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และถูกเจ้าหน้าที่จักรวรรดิสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ
  2. งานเขียนเหล่านั้นเป็นสื่อบันเทิงที่ไม่มีพิษภัยและได้รับการส่งเสริมอย่างเป็นทางการจากเจ้าหน้าที่จักรวรรดิ
  3. งานเขียนเหล่านั้นถูกเรียกว่าหัวรุนแรงเพียงเพราะมีความยาวมากผิดปกติ
ดูคำตอบ

งานเขียนเหล่านั้นเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และถูกเจ้าหน้าที่จักรวรรดิสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ

Upon exposure, ไวยากรณ์

2:21

เมื่อถูกเปิดโปง

ไวยากรณ์

Upon exposure: เมื่อความลับถูกเปิดเผย

Upon exposure เป็นสำนวนบอกเวลาแบบย่อที่เป็นทางการ หมายถึง “เมื่อกิจกรรมที่ปกปิดไว้ถูกพบ” หรือ “ทันทีที่เรื่องนั้นเป็นที่รู้กัน” ในที่นี้ upon ตามด้วยคำนาม exposure วลีต้นประโยคทำหน้าที่กำหนดเวลาที่ทำให้ผลในประโยคหลักเกิดขึ้น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ upon + คำนามหรือคำกริยาเติม -ing ความหมายของ exposure ต้องดูจากบริบท ที่นี่หมายถึงการที่เรื่องลับถูกค้นพบ ไม่ใช่การสัมผัสแสงแดดหรือสารบางอย่าง

แบบฝึกหัด

ใช้ upon + คำนาม exposure เติมประโยคทางการนี้ให้สมบูรณ์: ____, the secret operation ended.

ดูคำตอบ

Upon exposure

members of this group, including Dostoyevsky, were arrested.

2:22

สมาชิกของกลุ่มนี้ รวมถึงดอสโตเยฟสกีก็ถูกจับกุม

Many were sentenced to death, วลี

2:26

หลายคนถูกตัดสินประหารชีวิต

วลี

were sentenced to death: รูปถูกกระทำในภาษากฎหมาย

ในการใช้ทางกฎหมายนี้ sentence เป็นคำกริยา หมายถึง “กำหนดโทษอย่างเป็นทางการ” were sentenced เป็นรูปอดีตแบบถูกกระทำ คนเหล่านั้นเป็นฝ่ายได้รับคำตัดสินของศาล ไม่ใช่ฝ่ายตัดสิน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be sentenced to + บทลงโทษ ในที่นี้ to death หมายถึงบทลงโทษคือการประหารชีวิต ส่วนบริบทอื่นอาจตามด้วยระยะเวลาจำคุก เช่น be sentenced to five years in prison คำนาม sentence ที่หมายถึง “ประโยค” ไม่เกี่ยวกับการใช้นี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ sentence และบทลงโทษที่กำหนด: The prisoner was ____. บทลงโทษ: ประหารชีวิต

ดูคำตอบ

sentenced to death

only to be subjected to a mock execution and last minute pardon from the tsar. โน้ต

2:28

เพียงเพื่อให้เผชิญกับการประหารชีวิตหลอกๆ และการอภัยโทษในนาทีสุดท้ายจากซาร์

ไวยากรณ์

only to be subjected to: ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด

only to + infinitive ย้อนกลับไปเชื่อมกับเหตุการณ์ก่อนหน้า แล้วนำเสนอสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาเป็นผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด ซึ่งมักทำให้ผิดหวังหรือตกใจ โครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึง “เพื่อที่จะ” และ only ในที่นี้ไม่ได้ใช้จำกัดจำนวน be subjected to เป็นรูปถูกกระทำ หมายถึง “ถูกบังคับให้ผ่านหรือเผชิญกับบางสิ่ง” มักใช้กับการทดสอบ การตรวจ การปฏิบัติ แรงกดดัน หรือกระบวนการอื่น โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่น่าพอใจหรือถูกบังคับ เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้ชี้ถึงเหตุการณ์พลิกผันที่น่าตกใจ คือพวกเขาต้องผ่านการประหารชีวิตจำลองก่อนจะได้รับการอภัยโทษในนาทีสุดท้าย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง only to + รูปถูกกระทำ ซึ่งหมายถึง “แต่กลับต้องผ่านโดยไม่คาดคิด”: The visitors expected a quick entrance, ____ a two-hour security screening.

ดูคำตอบ

only to be subjected to

วัฒนธรรม

a mock execution: การประหารชีวิตจำลอง

a mock execution คือเหตุการณ์ที่จัดฉากให้ดูเหมือนการประหารชีวิตจริง แต่ไม่ได้ฆ่านักโทษจริง ผู้ถูกกระทำอาจเชื่อว่าตนกำลังจะตาย ดังนั้นประสบการณ์นี้จึงยังสร้างความกลัวที่รุนแรงและเป็นจริงได้ ในที่นี้ mock เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง “จำลอง” หรือ “ไม่ใช่ของจริง” ไม่ได้หมายถึงการเยาะเย้ยหรือล้อเลียนใคร

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ a mock execution หมายถึงอะไร

  1. การประหารชีวิตที่ดำเนินไปขณะที่ผู้คนหัวเราะเยาะนักโทษ
  2. การอภิปรายสาธารณะว่าการประหารชีวิตถูกกฎหมายหรือไม่
  3. การประหารชีวิตที่จัดฉากโดยไม่ได้ฆ่านักโทษจริง
ดูคำตอบ

การประหารชีวิตที่จัดฉากโดยไม่ได้ฆ่านักโทษจริง

วัฒนธรรม

last minute pardon from the tsar: การอภัยโทษจากซาร์ในช่วงสุดท้าย

last minute pardon from the tsar หมายถึงซาร์มีคำสั่งอย่างเป็นทางการให้ยุติโทษในช่วงสุดท้ายที่ยังเปลี่ยนแปลงได้ ในที่นี้ last minute เป็นสำนวน หมายถึงช่วงก่อนที่จะสายเกินไป ไม่ได้หมายถึงก่อนหน้านั้นหกสิบวินาทีพอดี pardon คือการอภัยโทษอย่างเป็นทางการซึ่งทำให้บุคคลพ้นจากโทษ ส่วน tsar เป็นตำแหน่งจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิรัสเซีย ดังนั้น from the tsar จึงบอกว่าผู้ปกครองคนใดเป็นผู้ให้อภัยโทษ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ last minute pardon from the tsar หมายถึงอะไร

  1. การที่จักรพรรดิรัสเซียยกเลิกโทษอย่างเป็นทางการก่อนจะมีการลงโทษเพียงเล็กน้อย
  2. คำขอให้นักโทษกล่าวขอโทษจักรพรรดิรัสเซีย
  3. การเลื่อนโทษออกไปหนึ่งนาทีตามคำสั่งของจักรพรรดิรัสเซีย
ดูคำตอบ

การที่จักรพรรดิรัสเซียยกเลิกโทษอย่างเป็นทางการก่อนจะมีการลงโทษเพียงเล็กน้อย

Dostoyevsky spent the next four years in a Siberian labor camp โน้ต

2:33

ดอสโตเยฟสกีใช้เวลา 4 ปีต่อมาในค่ายแรงงานที่ไซบีเรีย

วลี

Dostoyevsky spent the next four years in: ใช้ spend + ระยะเวลา + in เพื่อบอกว่าใช้ช่วงเวลาหนึ่งในสถานที่ใด

ในประโยคนี้ spent หมายถึงการ “ใช้เวลา” หรือ “ใช้ชีวิตผ่าน” ช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ได้หมายถึง “ใช้เงิน” โครงสร้างคือ spend + ระยะเวลา + in + สถานที่ กล่าวคือ ดอสโตเยฟสกีใช้ชีวิตอยู่ในค่ายตลอดสี่ปีนั้น the next four years หมายถึงช่วงสี่ปีที่ต่อจากจุดที่เรื่องเล่าดำเนินมาถึงแล้วทันที โครงสร้างนี้ใช้ในชีวประวัติและเรื่องเล่าเพื่อเดินลำดับเวลาไปข้างหน้า พร้อมบอกว่าบุคคลนั้นอาศัยอยู่ที่ไหนในช่วงดังกล่าว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง spend + ระยะเวลา + in เพื่อบอกว่าใช้เวลาสองปีถัดมาในสถานที่หนึ่ง: After moving abroad, Maya ____ a small coastal town.

ดูคำตอบ

spent the next two years in

วัฒนธรรม

a Siberian labor camp: การกักขังพร้อมแรงงานบังคับ ไม่ใช่ค่ายทำงานทั่วไป

a Siberian labor camp หมายถึงค่ายกักกันในไซบีเรียที่นักโทษถูกบังคับให้ทำงานเพื่อเป็นการลงโทษ ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ labor หมายถึงแรงงานบังคับระหว่างถูกกักขัง ไม่ใช่งานรับค่าจ้างทั่วไปหรือการฝึกอบรมโดยสมัครใจ Siberian ระบุสถานที่และยังช่วยสื่อถึงความโหดร้ายของประสบการณ์นั้น เพราะไซบีเรียเชื่อมโยงกับการเนรเทศไปยังพื้นที่ห่างไกล ความหนาวเย็นรุนแรง และสภาพเรือนจำที่เลวร้าย ดังนั้น วลีนี้จึงกล่าวถึงการลงโทษและการกักขังหลายปี ไม่ใช่เพียงการทำงานในค่าย

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ a Siberian labor camp ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้มากที่สุด?

  1. ค่ายกักกันที่นักโทษถูกบังคับให้ทำงาน
  2. โครงการภาคฤดูร้อนสำหรับเรียนรู้ทักษะอาชีพ
  3. ค่ายชั่วคราวสำหรับคนงานก่อสร้างที่ได้รับค่าจ้าง
ดูคำตอบ

ค่ายกักกันที่นักโทษถูกบังคับให้ทำงาน

before being released in 1854. ไวยากรณ์

2:38

ก่อนจะได้รับการปล่อยตัวในปี 1854

ไวยากรณ์

before being released: อนุประโยคบอกเวลาแบบถูกกระทำที่ย่อแล้ว

before being released เป็นอนุประโยคบอกเวลาแบบถูกกระทำที่ย่อแล้ว before ระบุช่วงเวลาก่อนหน้า ส่วน being released แสดงว่าบุคคลที่ละไว้เป็นผู้รับการกระทำ “ปล่อยตัว” โครงสร้างคือ before + being + กริยาช่อง 3 รูปเต็มมีความหมายใกล้กับ before he was released ใช้รูปย่อนี้เมื่อประธานโดยนัยของ being released เป็นคนเดียวกับประธานที่กล่าวถึงในประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

เติมวลีแบบถูกกระทำที่ย่อแล้วซึ่งหมายถึง “ก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัว”:The prisoner spent two years in custody ____.

ดูคำตอบ

before being released

The experience left him with a far more pessimistic view of social reform, วลี

2:41

ประสบการณ์นี้ทำให้เขามองการปฏิรูปสังคมในแง่ร้ายมากขึ้น

วลี

The experience left him with ...: leave someone with เพื่อบอกผลลัพธ์

ใน The experience left him with ... คำว่า left หมายถึง “ทำให้เขามีหรือยังคงมีบางสิ่ง” ไม่ได้หมายถึง “จากเขาไป” The experience คือสาเหตุ him คือผู้ที่ได้รับผลกระทบ และนามวลีหลัง with ระบุมุมมองที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ เหตุการณ์หรือการกระทำ + leave + บุคคล + with + ผลลัพธ์ ผลลัพธ์อาจเป็นความรู้สึก ความเชื่อ ปัญหา หรือทรัพยากรที่เหลือจำกัด และมักคงอยู่หลังจากสาเหตุสิ้นสุดลง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ leave + บุคคล + with ซึ่งหมายถึง “ทำให้เธอมี”:The frightening experience ____ a fear of deep water.

ดูคำตอบ

left her with

วลี

far more pessimistic view of ...: มุมมองที่มองโลกในแง่ร้ายกว่ามาก

ใน far more pessimistic คำว่า more ทำให้ pessimistic อยู่ในรูปเปรียบเทียบ และ far ช่วยเน้นการเปรียบเทียบนั้น เมื่อนำมารวมกันจึงหมายความว่ามุมมองของเขามองโลกในแง่ร้ายกว่าเดิมมาก ในที่นี้ far บอกระดับ ไม่ได้บอกระยะทาง กลุ่มคำนามเต็ม a far more pessimistic view of social reform ระบุว่าความคิดเห็นใดเปลี่ยนไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ far + คำขั้นกว่า เพื่อแสดงความแตกต่างอย่างมาก และ a view of + หัวข้อ เพื่อระบุหัวข้อของความคิดเห็น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเปรียบเทียบเป้าหมาย: Compared with her first forecast, the new report presents a ____ view of the economy.

ดูคำตอบ

far more pessimistic

and his focus shifted towards spiritual concerns. วลี

2:45

และหันไปให้ความสนใจกับเรื่องจิตวิญญาณมากขึ้น

วลี

focus shifted towards ...: จุดสนใจเปลี่ยนไปสู่…

His focus shifted towards ... หมายความว่าหัวข้อหลักที่เขาให้ความสนใจเปลี่ยนไป คำว่า shift ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าจุดสนใจเคลื่อนที่จริง แต่หมายถึงอีกด้านหนึ่งมีความสำคัญมากขึ้น รูปแบบคือ someone's focus shifts/shifted toward(s) + คำนาม ในประโยคนี้ spiritual concerns คือด้านใหม่ที่เขาสนใจ และหมายถึงเรื่องทางจิตวิญญาณ ศาสนา หรือชีวิตภายใน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าประวัติศาสตร์ท้องถิ่นกลายเป็นหัวข้อหลักใหม่ที่พิพิธภัณฑ์ให้ความสนใจ

  1. The museum's focus shifted toward to local history.
  2. The museum's focus shifted toward local history.
  3. The museum's focus shifted local history.
ดูคำตอบ

The museum's focus shifted toward local history.

In the 1864 novella Notes from Underground,

2:49

ในนวนิยายขนาดสั้นปี 1864 เรื่อง "บันทึกจากใต้ถุนสังคม"

he expounded on his belief that utopian Western philosophies โน้ต

2:53

เขาได้ขยายความถึงความเชื่อของเขาที่ว่า ปรัชญาตะวันตกแบบอุดมคตินิยม

การใช้คำ

expounded on: อธิบายหัวข้ออย่างละเอียด

Expound on something หมายถึงอธิบายหรืออภิปรายหัวข้อหนึ่งอย่างครบถ้วนและเป็นระบบ ใน he expounded on his belief คำว่า on ใช้นำหัวข้อที่เขาขยายความ และเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างทั่วไป expound on + หัวข้อ วลีนี้แสดงว่าเขาขยายความเชื่อของตนด้วยรายละเอียดสนับสนุน ไม่ได้เพียงกล่าวถึงเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ expound on ได้อย่างเป็นธรรมชาติและตรงกับความหมายแบบเป็นทางการที่ใช้กันทั่วไป

  1. Maya expounded on her name by saying only, 'Maya.'
  2. The professor expounded on the ethical theory during the lecture.
  3. The professor expounded the audience on the ethical theory.
ดูคำตอบ

The professor expounded on the ethical theory during the lecture.

ไวยากรณ์

his belief that ...: ระบุว่าเขาเชื่ออะไร

ใน his belief that ... อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกเนื้อหาของความเชื่อ โดยระบุอย่างชัดเจนว่าเจ้าของความเชื่อนั้นเชื่ออะไร ในที่นี้ that เป็นคำที่ใช้เปิดอนุประโยค ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่ที่แยกออกไป และไม่ได้ใช้แทนคำนามแบบคำสรรพนามเชื่อมความ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำกำหนดหรือรูปแสดงความเป็นเจ้าของ + belief + that + อนุประโยคที่สมบูรณ์ เช่น her belief that people can change โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในงานวิเคราะห์และงานเขียนเชิงวิชาการ เพราะทำให้ข้อความเสนอความคิดทั้งชุดทำหน้าที่เป็นแนวคิดที่นำมาอภิปรายได้

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้อนุประโยค that เพื่อบอกเนื้อหาของความเชื่อ

  1. She defended her belief in every child.
  2. She defended her belief that every child deserves respect.
  3. She defended her belief about every child.
ดูคำตอบ

She defended her belief that every child deserves respect.

could never satisfy the contradictory yearnings of the human soul. การใช้คำ

2:57

ไม่มีวันตอบสนองความปรารถนาอันขัดแย้งของจิตวิญญาณมนุษย์ได้

วัฒนธรรม

utopian Western philosophies: วิสัยทัศน์สังคมที่ถูกทำให้เป็นอุดมคติ

ในที่นี้ utopian Western philosophies เป็นคำเรียกรวม ๆ สำหรับระบบความคิดตะวันตกที่จินตนาการถึงสังคมซึ่งจัดระเบียบอย่างสมบูรณ์แบบและการปรับปรุงสังคมครั้งใหญ่ ไม่ได้เป็นชื่อของสำนักคิดใดสำนักหนึ่งโดยเฉพาะ และไม่ได้หมายถึงปรัชญาตะวันตกทั้งหมด utopian มีนัยมากกว่าความหมายเชิงบวกว่าเป็นสิ่งที่ดี ในบริบทเชิงวิพากษ์นี้ คำนี้สื่อว่าวิสัยทัศน์ดังกล่าวถูกทำให้เป็นอุดมคติมากเกินไป จนอาจไม่สอดคล้องกับความซับซ้อนของความต้องการจริงของมนุษย์

แบบฝึกหัด

utopian Western philosophies ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. ปรัชญาตะวันตกทั้งหมดโดยไม่แบ่งแยก
  2. ทฤษฎีตะวันตกที่สนใจเฉพาะจิตวิทยาของบุคคล
  3. ระบบความคิดตะวันตกที่สร้างขึ้นรอบวิสัยทัศน์เกี่ยวกับสังคมซึ่งถูกทำให้เป็นอุดมคติอย่างมาก
ดูคำตอบ

ระบบความคิดตะวันตกที่สร้างขึ้นรอบวิสัยทัศน์เกี่ยวกับสังคมซึ่งถูกทำให้เป็นอุดมคติอย่างมาก

การใช้คำ

contradictory yearnings of the human soul: ความปรารถนาภายในที่ขัดแย้งกัน

Contradictory yearnings คือความปรารถนาที่ลึกซึ้งและยาวนานซึ่งดึงคนไปในทิศทางที่เข้ากันไม่ได้ ดังนั้นการตอบสนองความปรารถนาหนึ่งอย่างเต็มที่อาจขัดกับอีกความปรารถนาหนึ่ง Yearnings มีความเข้มข้นและเป็นภาษาวรรณกรรมมากกว่า wants ในที่นี้ the human soul หมายกว้าง ๆ ถึงชีวิตด้านอารมณ์และจิตวิญญาณภายในของมนุษย์ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสิ่งที่มีตัวตนแยกต่างหากตามความเชื่อทางศาสนา วลีทั้งหมดบรรยายความขัดแย้งภายในด้วยภาษาที่เป็นนามธรรมและมีลักษณะทางวรรณกรรม

แบบฝึกหัด

contradictory yearnings of the human soul ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. ความปรารถนาลึก ๆ ภายในที่ขัดแย้งกัน
  2. กฎทางศาสนาที่ทุกคนยอมรับ
  3. ความต้องการง่าย ๆ ในชีวิตประจำวันที่ตอบสนองได้ง่าย
ดูคำตอบ

ความปรารถนาลึก ๆ ภายในที่ขัดแย้งกัน

Crime and Punishment was conceived and completed the following year, วลี

3:01

"อาชญากรรมและการลงทัณฑ์" ได้รับการคิดขึ้นและเขียนจนเสร็จในปีต่อมา

วลี

was conceived and completed: จากแนวคิดสู่ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์

ในบริบทของการสร้างสรรค์นี้ was conceived หมายถึงนวนิยายถูกก่อรูปขึ้นเป็นแนวคิดหรือแผนก่อน ส่วน completed หมายถึงผลงานฉบับสมบูรณ์เสร็จเรียบร้อยแล้ว คำว่า conceive ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ คำกริยาช่องสามทั้งสองคำใช้ was ร่วมกัน ดังนั้น was conceived and completed จึงเป็นโครงสร้างกรรมวาจกที่เชื่อมคำสองคำแบบขนาน โครงสร้างนี้สรุปสองช่วง ได้แก่ การเกิดแนวคิดแรกเริ่มและการทำผลงานจนเสร็จ ไว้ในคำบรรยายเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึงการถูกคิดเป็นแนวคิดและทำจนเสร็จสมบูรณ์: The documentary was ____ in less than a year.

ดูคำตอบ

conceived and completed

picking up on many of the same themes. กริยาวลี

3:05

โดยหยิบยกหัวข้อต่างๆ มากมายที่คล้ายคลึงกันมาเขียน

กริยาวลี

picking up on: สานต่อและพัฒนาประเด็นก่อนหน้า

ในที่นี้ picking up on หมายถึงการนำประเด็นที่มีอยู่แล้วมาสานต่อ สะท้อนซ้ำ หรือพัฒนาต่อ เป็นการใช้ในเชิงนามธรรม ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งของขึ้นมาจริง ๆ Picking up on เป็นอนุประโยค -ing ที่เสริมว่างานชิ้นนั้นทำอะไรกับประเด็นเหล่านั้น ในความหมายนี้ต้องมี on ก่อนกรรม: pick up on a theme, clue, comment, or signal.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนในรูปที่ถูกต้อง: The second episode ____ a clue from the opening scene.

ดูคำตอบ

picks up on

In many ways, ลำดับความ

3:08

ในหลายๆ ด้าน

ลำดับความ

In many ways: การจำกัดขอบเขตของข้อสรุปอย่างรอบคอบ

In many ways ใช้เกริ่นและจำกัดขอบเขตของข้อความที่จะตามมา หมายความว่าข้อความนั้นเป็นจริงเมื่อมองจากหลายด้านหรือหลายมุมมอง เพราะไม่ได้พูดว่า in every way วลีนี้จึงเปิดช่องให้มีข้อยกเว้นและทำให้การสรุปฟังดูรอบคอบขึ้น ในที่นี้ ways หมายถึงด้านหรือมุมมอง ไม่ใช่ถนนจริง ๆ

แบบฝึกหัด

In many ways บอกอะไรเกี่ยวกับข้อความที่ตามมา?

  1. เกี่ยวข้องกับถนนจริงหลายสาย
  2. เป็นจริงจากหลายมุมมอง แต่ไม่จำเป็นต้องจริงในทุกด้าน
  3. เป็นจริงทั้งหมดในทุกรายละเอียดโดยไม่มีข้อยกเว้น
ดูคำตอบ

เป็นจริงจากหลายมุมมอง แต่ไม่จำเป็นต้องจริงในทุกด้าน

the novel follows a common narrative thread ลำดับความ

3:09

นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องตามโครงเรื่องทั่วไป

ลำดับความ

the novel follows a common narrative thread: อุปมาเกี่ยวกับโครงสร้างเรื่อง

ใน a common narrative thread คำว่า thread เป็นคำเปรียบเทียบถึงแนวของการกระทำ แก่นเรื่อง หรือพัฒนาการที่ดำเนินตลอดเรื่องและเชื่อมส่วนต่าง ๆ เข้าด้วยกัน ส่วน common บอกว่ารูปแบบชนิดนี้พบได้ในเรื่องเล่าหลายเรื่อง The novel follows this thread หมายความว่านวนิยายดำเนินไปตามหรือใช้รูปแบบการจัดเรื่องที่คุ้นเคยนี้ วลีดังกล่าวช่วยให้ผู้อ่านเห็นกรอบโครงสร้างโดยกว้างก่อนที่จะมีการเพิ่มรายละเอียด

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ใช้รูปแบบการเล่าเรื่องที่คุ้นเคยและเชื่อมเนื้อหาเข้าด้วยกัน” ลงในประโยค: The novel ____ in which an outsider finally finds a home.

ดูคำตอบ

follows a common narrative thread

where a promising youth is seduced and corrupted by the dangers of urban life. ลำดับความ

3:12

ที่ว่าด้วยวัยรุ่นอนาคตไกลถูกยั่วยวนและชักนำไปในทางที่ผิดจากอันตรายในชีวิตคนเมือง

ลำดับความ

คนหนุ่มสาวผู้มีอนาคตถูกชีวิตในเมืองล่อลวงจนเสื่อมทราม

อนุประโยคนี้นำเสนอเนื้อเรื่องทั้งหมดเป็นรูปแบบเรื่องเล่าที่สังเกตได้ชัด คือคนหนุ่มสาวที่มีศักยภาพสูงถูกชีวิตในเมืองดึงดูด แล้วอุปนิสัยหรือค่านิยมก็ค่อย ๆ เสื่อมเสีย ข้อมูลดำเนินจากจุดเริ่มต้นที่ตัวละครมีอนาคต ไปสู่การถูกล่อลวง และสุดท้ายคือความเสื่อมทราม ไม่ได้รายงานเพียงเหตุการณ์เดียวที่แยกขาดจากกัน กริยารูปถูกกระทำ is seduced and corrupted by ทำให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวอยู่ใต้อิทธิพลของแรงจากภายนอก ซึ่งก็คืออันตรายของชีวิตในเมือง ในที่นี้ seduced มีความหมายกว้างว่า “ถูกดึงดูดและชักนำให้ออกนอกทาง” ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการยั่วยวนทางเพศ เมื่อเข้าใจความหมายกว้างนี้ ก็จะเห็นว่าอนุประโยคนี้เป็นโครงเรื่องเกี่ยวกับเมืองที่ทำให้คนเสื่อมทราม

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความรูปแบบเรื่องเล่าที่เน้นไว้ได้ดีที่สุด

  1. คนหนุ่มสาวพบเพียงคู่รักหลังจากย้ายเข้าเมือง
  2. คนหนุ่มสาวที่มีความสามารถถูกสิ่งล่อใจในเมืองดึงดูด และค่อย ๆ สูญเสียความซื่อตรงทางศีลธรรม
  3. เมืองให้การฝึกอบรมที่เป็นประโยชน์แก่คนหนุ่มสาวโดยไม่เปลี่ยนค่านิยมของเขา
ดูคำตอบ

คนหนุ่มสาวที่มีความสามารถถูกสิ่งล่อใจในเมืองดึงดูด และค่อย ๆ สูญเสียความซื่อตรงทางศีลธรรม

But its social critique cuts far deeper. สำนวน

3:17

แต่การวิจารณ์สังคมนั้นลึกซึ้งกว่านั้นมาก

สำนวน

การวิจารณ์สังคมเจาะลึกลงไปมากกว่านั้นมาก

cuts far deeper ใช้ความลึกทางกายภาพเป็นอุปมา การวิจารณ์สังคมไม่ได้ตัดสิ่งใดจริง ๆ แต่หมายถึงการเข้าถึงปัญหาสังคมที่เป็นรากฐานมากกว่าที่เรื่องราวคุ้นเคยบนพื้นผิวอาจทำให้คาดคิด far ขยายความขั้นกว่า deeper จึงบอกว่าความแตกต่างมีมาก ไม่ใช่เพียงเล็กน้อย But ส่งสัญญาณเปลี่ยนจากรูปแบบเนื้อเรื่องที่คุ้นเคยซึ่งกล่าวมาก่อนหน้า ไปสู่การประเมินผลงานที่หนักแน่นกว่า เมื่อใช้ But ร่วมกับรูปขั้นกว่า คำอธิบายก่อนหน้าจึงกลายเป็นจุดอ้างอิง กล่าวคือเนื้อเรื่องอาจดูตามขนบ แต่คำวิจารณ์ไปไกลกว่านั้นมาก

แบบฝึกหัด

เติมบทวิจารณ์ให้สมบูรณ์ด้วยอุปมาเรื่องความลึกจากบทเรียน: The plot seems familiar, but its social critique ____.

ดูคำตอบ

cuts far deeper

Raskolnikov rationalizes that his own advancement การใช้คำ

3:20

ราสโคลนิคอฟหาเหตุผลเข้าข้างตัวเองว่า ความก้าวหน้าของเขา

การใช้คำ

rationalizes that: ทำให้ทางเลือกที่น่ากังขาดูสมเหตุสมผล

ในที่นี้ rationalizes that นำเข้าสู่เหตุผลที่ราสโคลนิคอฟใช้เพื่อทำให้ความคิดที่มีปัญหาทางศีลธรรมดูยอมรับได้ ไม่ได้หมายความว่าเขาวิเคราะห์ความคิดนั้นอย่างเป็นกลาง แต่สื่อถึงการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง ซึ่งอาจทำเพื่อซ่อนแรงจูงใจที่แท้จริงหรือลดความรู้สึกผิด โครงสร้างคือ rationalize that + อนุประโยค นอกจากนี้ rationalize ยังตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ได้ เช่น rationalize a choice; rationalize breaking a rule.

แบบฝึกหัด

“She rationalizes that copying one answer will not matter” สื่อความหมายแฝงว่าอย่างไร?

  1. เธอกำลังอธิบายอย่างเป็นกลางว่าการลอกคำตอบทำอย่างไร
  2. เธอกำลังคำนวณอย่างเป็นกลางว่าเธอลอกไปกี่คำตอบ
  3. เธอกำลังหาข้ออ้างที่ฟังดูสมเหตุสมผลให้กับการลอกคำตอบหนึ่งข้อ
ดูคำตอบ

เธอกำลังหาข้ออ้างที่ฟังดูสมเหตุสมผลให้กับการลอกคำตอบหนึ่งข้อ

at the cost of the exploitative pawnbroker's death วลี

3:23

ที่แลกมากับความตายของเจ้าของโรงรับจำนำผู้ขูดรีด

วลี

at the cost of: ได้สิ่งหนึ่งมาโดยเสียสละอีกสิ่งหนึ่ง

At the cost of + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงการได้มาซึ่งผลประโยชน์โดยก่อให้เกิดหรือยอมรับความสูญเสีย การเสียสละ หรือผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย ในตัวอย่างนี้ cost ไม่ใช่จำนวนเงิน แต่ความตายของเจ้าของโรงรับจำนำถูกมองว่าเป็นราคาที่ร้ายแรงซึ่งต้องจ่ายเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ วลีนี้มักสื่อว่าผู้พูดมองการแลกเปลี่ยนนั้นว่าร้ายแรงหรือน่ากังวล เช่น success at the cost of health

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่เน้นการเสียสละซึ่งก่อให้เกิดความเสียหาย: The app became easier to use, but it did so ___ users' privacy.

  1. at the cost of
  2. in addition to
  3. on behalf of
ดูคำตอบ

at the cost of

would be a net benefit to society. การใช้คำ

3:26

จะเป็นประโยชน์ต่อสังคมโดยรวม

การใช้คำ

a net benefit to society: ชั่งน้ำหนักผลได้กับความเสียหาย

a net benefit to society หมายถึง เมื่อคำนวณทั้งผลดีและผลเสียแล้ว ผลลัพธ์โดยรวมยังเป็นผลดีต่อสังคม ในที่นี้ net หมายถึงยอดสุทธิที่เหลือหลังหักต้นทุนหรือความเสียหาย ไม่ได้หมายถึงอินเทอร์เน็ตหรือตาข่ายจริง ๆ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอปัญหาทางศีลธรรมในรูปของการคำนวณผลได้และผลเสียทั้งหมดของสังคม และให้เหตุผลแบบประโยชน์นิยมเพื่อมองว่าการกระทำหนึ่งชอบธรรมได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะได้ประโยชน์หรือไม่มีผลเสียเลย

แบบฝึกหัด

"The policy would be a net benefit to society" กล่าวอ้างว่าอย่างไร

  1. นโยบายนี้จะช่วยทุกคนในแบบที่เหมือนกันทุกประการ
  2. นโยบายนี้จะไม่ก่อให้เกิดต้นทุนหรือผลเสียใด ๆ เลย
  3. โดยรวมแล้ว ข้อดีที่มีต่อสังคมจะมากกว่าข้อเสีย
ดูคำตอบ

โดยรวมแล้ว ข้อดีที่มีต่อสังคมจะมากกว่าข้อเสีย

In doing so, ลำดับความ

3:29

ในการทำเช่นนั้น

ลำดับความ

In doing so: ย้อนกลับไปหมายถึงการกระทำก่อนหน้า

ใน In doing so คำว่า so ใช้แทนการกระทำที่เพิ่งกล่าวถึงไป โดยอาจหมายถึง “ขณะที่ทำเช่นนั้น” หรือ “ด้วยการทำเช่นนั้น” ตามบริบท และ doing so ไม่ได้เริ่มกล่าวถึงการกระทำใหม่ เมื่อวางไว้ต้นอนุประโยค วลีนี้จะเชื่อมการกระทำก่อนหน้ากับผลลัพธ์ ความหมาย หรือการประเมินที่ตามมา และช่วยไม่ให้ต้องกล่าววลีกริยายาว ๆ ซ้ำ

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: "Leo apologized to the team. In doing so, he helped rebuild trust." doing so หมายถึงอะไร

  1. การที่ Leo เริ่มทำสิ่งใหม่ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน
  2. การที่ Leo ขอโทษทีม
  3. การที่ทีมสร้างความไว้วางใจขึ้นใหม่โดยไม่มี Leo
ดูคำตอบ

การที่ Leo ขอโทษทีม

he echoes the doctrines of egoism and utilitarianism โน้ต

3:30

เขาสะท้อนถึงหลักการของความเห็นแก่ตัวและประโยชน์นิยม

การใช้คำ

echoes the doctrines of: เชื่อมโยงเหตุผลกับแนวคิดที่มีอยู่แล้ว

ในประโยคนี้ echoes หมายถึง “แสดงแนวคิดที่คล้ายกับหรือกล่าวซ้ำแนวคิดที่มีมาก่อน” กรรมของคำนี้คือ the doctrines of egoism and utilitarianism ดังนั้นประโยคนี้จึงเชื่อมโยงเหตุผลของเขากับระบบความคิดเหล่านั้น ไม่ได้หมายถึงเสียงที่สะท้อนซ้ำ Doctrines หมายถึงชุดหลักการหรือคำสอนที่เป็นระบบ ถ้อยคำที่ค่อนข้างเป็นทางการนี้แสดงว่าเหตุผลของเขาเชื่อมโยงกับแนวคิดที่มีอยู่แล้ว ไม่ใช่เพียงคล้ายกับความคิดเห็นทั่วไปอย่างหนึ่ง

แบบฝึกหัด

นักวิจารณ์คนหนึ่งเขียนว่า “Her argument echoes the doctrines of classical liberalism.” ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. ข้อความนี้พิสูจน์ว่าเธอศึกษาระบบนั้นอย่างเป็นทางการและยอมรับทุกส่วนของระบบ
  2. เสียงของเธอทำให้คำพูดเกิดซ้ำเป็นเสียงสะท้อน
  3. ข้อโต้แย้งของเธอสะท้อนหลักการที่เกี่ยวข้องกับระบบความคิดที่มีอยู่แล้ว
ดูคำตอบ

ข้อโต้แย้งของเธอสะท้อนหลักการที่เกี่ยวข้องกับระบบความคิดที่มีอยู่แล้ว

วัฒนธรรม

egoism and utilitarianism: ประโยชน์ส่วนตนกับความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม

ในที่นี้ egoism และ utilitarianism เป็นชื่อของจุดยืนทางจริยศาสตร์ ไม่ใช่คำบรรยายบุคลิกแบบทั่วไป egoism ให้ความสำคัญเป็นหลักแก่ผลประโยชน์ของผู้กระทำเอง โดยบางแนวคิดใช้อธิบายว่าคนมีแรงจูงใจจากประโยชน์ส่วนตน ส่วนบางแนวคิดเสนอว่าคนควรแสวงหาสิ่งที่ดีสำหรับตนเอง utilitarianism ตัดสินการกระทำจากผลที่เกิดขึ้นต่อความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม และโดยทั่วไปจะพิจารณาทุกคนที่ได้รับผลกระทบอย่างเท่าเทียม ในข้อโต้แย้งที่กล่าวถึง ป้ายกำกับทั้งสองชี้ไปยังเหตุผลสนับสนุนสองแบบ คือประโยชน์ส่วนบุคคลกับคำกล่าวอ้างว่าจะเกิดประโยชน์ต่อสังคม แต่ไม่ได้หมายความว่าข้อโต้แย้งนั้นอธิบายทฤษฎีใดทฤษฎีหนึ่งได้ครบถ้วนหรือถูกต้อง

แบบฝึกหัด

คำใดตรงกับจุดยืนทางจริยศาสตร์ที่ประเมินการกระทำโดยเน้นผลต่อความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวมของทุกคนที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด

  1. utilitarianism
  2. egoism
  3. self-confidence
ดูคำตอบ

utilitarianism

embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals. การใช้คำ

3:34

ที่ปัญญาชนร่วมสมัยกับดอสโตเยฟสกีหลายคนนับถือ

การใช้คำ

embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals: ได้รับการยอมรับจากปัญญาชนร่วมสมัยของดอสโตเยฟสกี

ในที่นี้ embraced หมายถึงแนวคิดหนึ่งได้รับการยอมรับ สนับสนุน หรือนำไปใช้ด้วยความเต็มใจ เป็นการใช้ embrace ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการโอบกอดทางกายภาพ ข้อความส่วนนี้เป็นรูปประโยคกรรมวาจก แนวคิดที่ไม่ได้ระบุไว้ตรง ๆ คือสิ่งที่ถูกรับไว้ ส่วน by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals ระบุผู้ที่ยอมรับแนวคิดนั้น contemporary หมายถึงคนที่มีชีวิตอยู่ในสมัยของดอสโตเยฟสกี ไม่ใช่ปัญญาชนในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ embrace ในความหมายเชิงนามธรรมแบบเดียวกับตัวอย่าง

  1. At the reunion, Maya embraced her aunt.
  2. The committee briefly mentioned the new method.
  3. The research team embraced the new method after seeing the results.
ดูคำตอบ

The research team embraced the new method after seeing the results.

And in believing that his intelligence allows him to transcend moral taboos, โน้ต

3:38

และด้วยความเชื่อว่าความฉลาดของเขา ทำให้เขาสามารถก้าวข้ามข้อห้ามทางศีลธรรมได้

ไวยากรณ์

in believing that: การวางความเชื่อเป็นพื้นฐาน

in believing that ประกอบด้วย in + รูป -ing คือ believing + อนุประโยค that ที่บอกเนื้อหาของความเชื่อ ในที่นี้ in ไม่ได้หมายถึงสถานที่ แต่ใช้วางกรอบให้การยึดถือความเชื่อนี้เป็นสภาวะทางความคิดหรือพื้นฐานที่เชื่อมกับเนื้อหาถัดไป เมื่ออยู่ต้นอนุประโยค in + -ing อาจหมายถึง “ขณะทำสิ่งนี้” หรือ “ด้วยการทำสิ่งนี้” ระดับความเป็นเหตุเป็นผลที่แน่นอนขึ้นอยู่กับบริบท ในที่นี้มีความหมายใกล้กับ “ด้วยการเชื่อว่า” ไม่ใช่ “อยู่ข้างใน”

แบบฝึกหัด

In believing that ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร

  1. วลีนี้บอกว่าบุคคลนั้นเชื่อบางสิ่งได้เฉพาะขณะอยู่ภายในสถานที่แห่งหนึ่ง
  2. วลีนี้นำเสนอการยึดถือความเชื่อเป็นพื้นฐานหรือสภาวะทางความคิดที่เชื่อมกับสิ่งที่ตามมา
  3. วลีนี้เปิดข้อความอ้างอิงที่เป็นคำพูดตรงของผู้พูด
ดูคำตอบ

วลีนี้นำเสนอการยึดถือความเชื่อเป็นพื้นฐานหรือสภาวะทางความคิดที่เชื่อมกับสิ่งที่ตามมา

วลี

allows him to transcend moral taboos: โครงสร้าง allow + กรรม + to-infinitive

โครงสร้าง allow + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งทำให้การกระทำหนึ่งเป็นไปได้ ในที่นี้ his intelligence เป็นประธาน him คือผู้ที่สามารถทำการกระทำนั้นได้ และ to transcend คือการกระทำที่เขาคิดว่าตนทำได้ transcend เป็นคำกริยาระดับเป็นทางการที่หมายถึงการก้าวข้ามข้อจำกัดเชิงนามธรรม ส่วน moral taboos คือข้อห้ามทางศีลธรรมที่สังคมยอมรับอย่างฝังลึกว่าไม่ควรกระทำ ดังนั้นวลีนี้จึงนำเสนอความเชื่อของเขาว่าสติปัญญาทำให้ตนอยู่เหนือข้อจำกัดทางศีลธรรมทั่วไป ไม่ได้ยืนยันว่าความเชื่อนั้นถูกต้อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ allow + people + to transcend ในรูป present simple: Education ____ inherited prejudices.

ดูคำตอบ

allows people to transcend

Raskolnikov cuts himself off from his own humanity. กริยาวลี

3:43

ราสโคลนิคอฟก็ตัดขาดจากความเป็นมนุษย์ของตัวเอง

กริยาวลี

cuts himself off from: การตั้งใจแยกตนเองออกมา

cut oneself off from someone or something หมายถึงการสร้างระยะห่างด้วยตนเองและหยุดการติดต่อหรือการเข้าถึงบุคคลหรือสิ่งหนึ่งตามปกติ คำสรรพนามสะท้อนกลับจะเปลี่ยนตามประธาน เช่น I cut myself off, she cuts herself off และ they cut themselves off ในประโยคนี้ สิ่งที่ตามหลัง from คือ his own humanity ดังนั้นการตัดขาดจึงเป็นด้านจิตใจและศีลธรรม ไม่ใช่การตัดทางกายภาพ ถ้อยคำนี้แสดงว่าเขาเป็นผู้ทำให้ตนเองสูญเสียความเชื่อมโยงกับความรู้สึกแบบมนุษย์และขอบเขตทางศีลธรรมที่มีร่วมกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ cut oneself off from: After the argument, Maya deliberately ____ her closest friends.

ดูคำตอบ

cut herself off from

Yet although the book is deeply concerned with morality, โน้ต

3:47

แต่ถึงแม้ว่าหนังสือจะเกี่ยวข้องกับศีลธรรมอย่างลึกซึ้ง

ไวยากรณ์

Yet although: ความขัดแย้งโดยรวมและการยอมรับข้อเท็จจริง

ใน Yet although... คำว่า yet เชื่อมประโยคใหม่กับประเด็นก่อนหน้าและแสดงความขัดแย้งโดยรวม ส่วน although ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริง โดยถือว่าข้อความหลังคำนั้นเป็นจริง ข้อเท็จจริงหลัง although ไม่ได้ล้มล้างใจความหลักที่จะตามมา ให้เข้าใจคำคู่นี้รวมกันว่า “แต่ถึงแม้...” ไม่ใช่ but สองคำที่มีหน้าที่ซ้ำกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย Yet + although: The team had little experience. ____ the task was difficult, they finished on time.

ดูคำตอบ

Yet although

วลี

be deeply concerned with morality: ถือว่าศีลธรรมเป็นหัวข้อสำคัญ

ในที่นี้ is deeply concerned with morality หมายความว่าหนังสือให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับคำถามด้านศีลธรรม หรือถือว่าศีลธรรมเป็นหัวข้อสำคัญ concerned ในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึง “กังวล” รูปแบบ be concerned with + หัวข้อ พบได้บ่อยในการบรรยายอย่างเป็นทางการว่าหนังสือ ภาพยนตร์ งานวิจัย หรือการอภิปรายกล่าวถึงเรื่องใด deeply แสดงว่ามีการเจาะลึก ไม่ใช่เพียงกล่าวถึงผ่าน ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความอย่างเป็นธรรมชาติว่า สารคดีเรื่องนี้ศึกษาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในฐานะหัวข้อหนึ่ง

  1. The documentary is deeply concerned with climate change.
  2. The documentary deeply concerns with climate change.
  3. The documentary is deeply concerned about climate change.
ดูคำตอบ

The documentary is deeply concerned with climate change.

Crime and Punishment never comes across as merely moralizing, โน้ต

3:50

"อาชญากรรมและการลงทัณฑ์" กลับไม่เคยถูกมองว่าเป็นแค่การสั่งสอนศีลธรรม

กริยาวลี

never comes across as: บอกความรู้สึกที่ผู้อื่นได้รับ

ในประโยคนี้ never comes across as หมายถึง “ไม่เคยทำให้ผู้อ่านรู้สึกว่าเป็น...” come across as ใช้บอกว่าคน ผลงาน ข้อความ หรือการกระทำถูกผู้อื่นมองอย่างไร จึงเน้นความรู้สึกของผู้รับสาร ไม่ใช่การระบุคุณสมบัตินั้นว่าเป็นข้อเท็จจริงโดยตรง โครงสร้างคือ come across as + คำคุณศัพท์ นามวลี หรือรูป -ing ในที่นี้ as นำหน้าลักษณะที่ผู้คนรับรู้ ส่วน never แสดงว่าความรู้สึกเช่นนั้นไม่เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ come across as: Even when he disagrees, his feedback never ____ hostile.

ดูคำตอบ

comes across as

การใช้คำ

merely moralizing: การวิจารณ์การตัดสินทางศีลธรรมแบบสั่งสอน

ใน merely moralizing คำว่า merely หมายถึง “เพียงเท่านั้น” และจำกัดคำวิจารณ์ไว้ที่แนวคิดว่าผลงานไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการเทศนาสั่งสอนผู้ชม ส่วน moralizing หมายถึงการบอกผู้อื่นว่าอะไรถูกหรือผิดด้วยวิธีที่ลดทอนความซับซ้อน มองว่าตนเองถูกต้องกว่า หรือพูดเชิงสั่งสอน จึงมักมีนัยวิจารณ์ ผลงานหนึ่งสามารถสำรวจ morality ซึ่งเป็นคำถามหรือหลักการเกี่ยวกับความถูกผิดได้ โดยไม่จำเป็นต้องเป็น moralizing ในประโยคเต็ม วลีนี้ปฏิเสธแนวคิดที่ว่านวนิยายเป็นเพียงบทเรียนศีลธรรมแบบง่าย ๆ

แบบฝึกหัด

นักวิจารณ์บอกว่าภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง merely moralizing เขากำลังวิจารณ์เรื่องใด?

  1. ภาพยนตร์สำรวจคำถามซับซ้อนเรื่องความถูกผิดจากหลายมุมมอง
  2. ภาพยนตร์ไม่เกี่ยวข้องกับคำถามทางศีลธรรมเลย
  3. ภาพยนตร์เพียงแต่เทศนาสั่งสอนผู้ชมเรื่องความถูกผิดด้วยวิธีที่ลดทอนความซับซ้อนมากเกินไป
ดูคำตอบ

ภาพยนตร์เพียงแต่เทศนาสั่งสอนผู้ชมเรื่องความถูกผิดด้วยวิธีที่ลดทอนความซับซ้อนมากเกินไป

with each character given their own distinctive and convincing voice. ไวยากรณ์

3:54

โดยที่ตัวละครแต่ละตัวจะมีน้ำเสียงที่โดดเด่นและน่าเชื่อถือเป็นของตัวเอง

ไวยากรณ์

with each character given ...: โครงสร้าง with + กรรม + past participle

โครงสร้าง with + กรรม + past participle ใช้เพิ่มสถานการณ์ที่ประกอบกับใจความหลัก ในที่นี้ each character คือกลุ่มคำนามหลัง with และ given เป็น past participle เพราะตัวละครแต่ละตัวเป็นฝ่ายรับการกระทำ กล่าวคือแต่ละตัวได้รับเสียงหรือน้ำเสียงของตน ในการวิจารณ์วรรณกรรม voice อาจหมายถึงวิธีพูดและวิธีแสดงมุมมองที่ทำให้จดจำตัวละครได้ ไม่ได้หมายถึงเสียงทางกายภาพเท่านั้น วลีนี้ช่วยสนับสนุนคำประเมินก่อนหน้าโดยแสดงลักษณะหนึ่งที่ทำให้คำประเมินนั้นเป็นจริง

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยา give เติมโครงสร้าง with ที่มีความหมายเป็นฝ่ายรับให้สมบูรณ์: The discussion remained balanced, with every participant ____ enough time to speak.

ดูคำตอบ

given

One of the most remarkable things about Crime and Punishment วลี

3:59

หนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดของ "อาชญากรรมและการลงทัณฑ์"

วลี

One of the most remarkable things about ...: การแนะนำคุณลักษณะที่โดดเด่นหนึ่งข้อ

กรอบ one of the most + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ + about ... ใช้เลือกหนึ่งสิ่งจากกลุ่มคุณลักษณะที่ได้รับการประเมินว่าสำคัญหรือโดดเด่น ในที่นี้เป็นการส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะบอกแง่มุมหนึ่งของ Crime and Punishment ที่โดดเด่นเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายความว่าเป็นแง่มุมที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียว เพราะ one of หมายถึงหนึ่งสิ่งจากกลุ่ม คำนามนับได้หลังวลีนี้จึงต้องเป็นพหูพจน์ คือ things อย่างไรก็ตาม คำหลักของประธานทั้งกลุ่มคือ one ซึ่งเป็นเอกพจน์ ประโยคที่สมบูรณ์จึงมักใช้กริยาเอกพจน์: One of the most remarkable things about the novel is its narrator.

แบบฝึกหัด

เลือกรูปที่ถูกต้องของ thing เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: One of the most remarkable ____ about this town is its public library.

ดูคำตอบ

things

is its ability to thrill วลี

4:02

คือความสามารถในการทำให้ตื่นเต้น

วลี

its ability to thrill: บอกผลด้วย ability to + คำกริยา

ในที่นี้ its หมายถึงผลงานที่กำลังกล่าวถึง โครงสร้างคำนาม ability to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งหนึ่งทำอะไรได้ หรือสร้างผลแบบใดได้ its ability to thrill จึงหมายถึงความสามารถของผลงานในการทำให้ผู้ชมหรือผู้อ่านตื่นเต้น ลุ้น และจดจ่อ ในการใช้นี้ thrill ไม่ได้ระบุผู้ที่ได้รับผลโดยตรง แต่บริบททำให้เข้าใจว่าเป็นผู้อ่านหรือผู้ชม คำนี้บรรยายผลทางอารมณ์ที่ผลงานสร้างขึ้น ไม่ได้หมายถึงเพียงความตื่นเต้นทางร่างกายจากเครื่องเล่นเท่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย ability to และรูปพื้นฐานของ thrill: The game's ____ players of all ages keeps it popular.

ดูคำตอบ

ability to thrill

despite the details of the central murder being revealed in the first act. โน้ต

4:03

แม้ว่ารายละเอียดของการฆาตกรรมที่เป็นประเด็นหลัก จะถูกเปิดเผยในฉากแรกแล้วก็ตาม

ไวยากรณ์

despite + คำนามหรือรูป -ing

Despite ใช้แสดงความยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลลัพธ์ที่คาดไว้ กล่าวคือสถานการณ์ที่ตามมาอาจดูเหมือนว่าจะขัดขวางหรือลดผลลัพธ์หลัก แต่จริง ๆ แล้วไม่เป็นเช่นนั้น ในประโยคนี้ การเปิดเผยรายละเอียดคดีฆาตกรรมตั้งแต่ต้นอาจดูเหมือนทำให้ความลุ้นระทึกหายไป แต่ผลงานก็ยังทำให้ผู้ชมตื่นเต้นได้ despite เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยวลีนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ในที่นี้ the details of the central murder being revealed in the first act เป็นส่วนเติมเต็มยาวที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม หากตามด้วยอนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยาผันรูป เช่น the details were revealed ให้ใช้ although หรือ despite the fact that

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ despite ได้ถูกต้อง

  1. Despite the traffic was heavy, Nina arrived on time.
  2. Despite the traffic, Nina arrived on time.
  3. Despite of the traffic, Nina arrived on time.
ดูคำตอบ

Despite the traffic, Nina arrived on time.

ไวยากรณ์

being revealed: อนุประโยค -ing แบบถูกกระทำหลัง despite

Being revealed ใช้รูปแบบ being + past participle โดยทำให้ reveal เป็นเหตุการณ์แบบถูกกระทำ กล่าวคือ details เป็นฝ่ายรับการกระทำ จึงมีคนหรือบางสิ่งเป็นผู้เปิดเผยรายละเอียดเหล่านั้น หลัง despite กลุ่มคำที่ใหญ่กว่าอย่าง the details of the central murder being revealed ทำหน้าที่เป็นอนุประโยค -ing ที่มีสถานะคล้ายคำนาม และระบุสถานการณ์ที่ไม่ได้ขัดขวางผลซึ่งกล่าวไว้ในส่วนที่เหลือของประโยค

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing แบบถูกกระทำของ change เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The coach was upset about the schedule ____ without warning.

ดูคำตอบ

being changed

วัฒนธรรม

the first act: ส่วนโครงสร้างช่วงเปิดเรื่อง

ในละคร act คือส่วนโครงสร้างหลักของเรื่อง และ the first act คือส่วนแรกหรือองก์แรก ในการวิเคราะห์ภาพยนตร์หรือเรื่องเล่า ผู้วิจารณ์ยังอาจใช้คำนี้เรียกช่วงเปิดเรื่องที่ใช้ปูพื้นการเล่าเรื่องได้ด้วย ในที่นี้ in the first act ระบุว่าการเปิดเผยเกิดขึ้นในช่วงต้นของผลงาน Act ไม่ได้หมายถึงการกระทำของตัวละครหรือกฎหมายที่รัฐบาลประกาศใช้

แบบฝึกหัด

ในบทวิจารณ์ “The mystery is established in the first act” หมายความว่าอย่างไร?

  1. ปริศนาถูกกำหนดโดยกฎหมายฉบับแรกที่ประกาศใช้
  2. ตัวละครคนแรกที่ลงมือเป็นผู้สร้างปริศนา
  3. ปริศนาถูกวางไว้ในส่วนโครงสร้างช่วงเปิดเรื่อง
ดูคำตอบ

ปริศนาถูกวางไว้ในส่วนโครงสร้างช่วงเปิดเรื่อง

Raskolnikov's crime is clear,

4:08

อาชญากรรมของราสโคลนิคอฟนั้นชัดเจน

but it's only through Dostoyevsky's gripping account โน้ต

4:11

แต่ด้วยการบรรยายอันน่าติดตามของดอสโตเยฟสกี

วลี

Dostoyevsky's gripping account: เรื่องเล่าที่ชวนติดตาม

Gripping หมายถึงน่าสนใจหรือน่าตื่นเต้นมากจนดึงความสนใจไว้ได้ ส่วน account ในที่นี้คือการบรรยายเหตุการณ์ด้วยคำพูดหรือลายลักษณ์อักษร ดังนั้น Dostoyevsky's gripping account จึงหมายถึงเรื่องเล่าของดอสโตเยฟสกีที่ชวนติดตามอย่างมาก คำคุณศัพท์ gripping ประเมินผลของการเล่าเรื่องว่าเรื่องเล่านั้นทำให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านจดจ่ออยู่ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ account ในความหมายว่าคำบอกเล่า และใช้ gripping ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. She created a secure account for the website.
  2. The witness gave a gripping account of the rescue.
  3. The payment was taken from his bank account.
ดูคำตอบ

The witness gave a gripping account of the rescue.

of the ensuing social and psychological turmoil การใช้คำ

4:13

ถึงความวุ่นวายทางสังคมและจิตวิทยาที่ตามมา

การใช้คำ

ensuing social and psychological turmoil: ความปั่นป่วนทางสังคมและจิตใจที่ตามมา

ในที่นี้ ensuing หมายถึงสิ่งที่เกิดตามมาในฐานะผลจากเหตุการณ์ก่อนหน้า คำนี้เชื่อมความปั่นป่วนเข้ากับเหตุการณ์ที่กล่าวมาก่อน ไม่ได้เพียงบอกว่าเกิดขึ้นในเวลาที่ช้ากว่าเท่านั้น Turmoil หมายถึงความสับสน ความไม่มั่นคง หรือความทุกข์ใจอย่างรุนแรง เนื่องจากทั้ง social และ psychological ขยายคำนี้ วลีจึงครอบคลุมทั้งความปั่นป่วนภายนอกในสังคมและความทุกข์ใจภายในอย่างรุนแรง ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ความวุ่นวายในที่สาธารณะ

แบบฝึกหัด

ensuing social and psychological turmoil ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. เฉพาะความวุ่นวายที่มองเห็นได้ในที่สาธารณะ
  2. ปัญหาทั่วไปที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
  3. ความปั่นป่วนในสังคมและความทุกข์ใจภายในอย่างรุนแรงที่ตามหลังเหตุการณ์ก่อนหน้า
ดูคำตอบ

ความปั่นป่วนในสังคมและความทุกข์ใจภายในอย่างรุนแรงที่ตามหลังเหตุการณ์ก่อนหน้า

that we learn the true nature of his punishment วลี

4:17

ที่ทำให้เราได้รู้ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของการลงโทษของเขา

ไวยากรณ์

It's only through ... that we learn: การเน้นหนทางเดียว

โครงสร้างเน้น It is only through X that Y ให้ความสำคัญกับ X ในฐานะวิธีหรือหนทางที่ทำให้ Y เกิดขึ้นได้ ในประโยคนี้ งานเขียนของดอสโตเยฟสกีถูกนำเสนอว่าเป็นหนทางเดียวที่ทำให้เราเข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของการลงโทษนั้น through X ยังคงเป็นวลีบุพบทแม้ X จะยาว จึงไม่ใช่ประธานของประโยค เหตุการณ์หลักอยู่ในอนุประโยค that คือ we learn ... ส่วน but ต้นประโยคแสดงความขัดแย้งกับแนวคิดก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเน้นที่นำเสนอ careful observation ว่าเป็นหนทางเดียวให้สมบูรณ์: It is ____ careful observation ____ we notice the pattern.

ดูคำตอบ

only through · that

วลี

the true nature of his punishment: ลักษณะที่แท้จริงของการลงโทษเขา

ในโครงสร้าง the true nature of X คำว่า nature หมายถึงลักษณะหรือคุณสมบัติสำคัญที่แท้จริงของ X ไม่ได้หมายถึงธรรมชาติ โครงสร้างนี้มองลึกกว่าสิ่งที่เห็นภายนอก เพื่อบอกว่า X แท้จริงแล้วคืออะไรหรือทำงานอย่างไร ในที่นี้ his punishment มีความหมายกว้างกว่าชื่อของบทลงโทษอย่างเป็นทางการ โดยรวมถึงผลกระทบทางจิตใจและอารมณ์ที่ลึกซึ้งซึ่งเขาต้องเผชิญ ดังนั้นการเรียนรู้ true nature ของบทลงโทษจึงหมายถึงการเข้าใจความเป็นจริงทั้งหมดของมัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้: The report finally revealed ____ the threat.

ดูคำตอบ

the true nature of

and the possibility of redemption. การใช้คำ

4:20

และความเป็นไปได้ในการไถ่บาป

การใช้คำ

the possibility of redemption: โอกาสที่จะกลับตัวในทางศีลธรรม

ในประโยคนี้ the possibility of redemption หมายถึง คนที่เคยทำผิดยังอาจสำนึกผิด ชดเชยความเสียหาย และสร้างชีวิตด้านศีลธรรมขึ้นใหม่ได้ คำว่า redemption ในที่นี้เป็นแนวคิดเชิงนามธรรมและจริงจัง หมายถึงการหลุดพ้นจากความรู้สึกผิดหรือความล้มเหลวทางศีลธรรม โครงสร้าง the possibility of + คำนาม นำเสนอสิ่งหนึ่งในฐานะผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน วลีนี้จึงยังเปิดพื้นที่ให้กับความหวังในการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ได้ยืนยันว่าการไถ่บาปจะเกิดขึ้นจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ redemption ในความหมายทางศีลธรรมว่าเป็นการสร้างชีวิตขึ้นใหม่หลังจากทำผิด?

  1. Customers can complete coupon redemption at the checkout.
  2. She forgave him immediately, although he refused to change.
  3. The former thief devoted his life to helping others and searched for redemption.
ดูคำตอบ

The former thief devoted his life to helping others and searched for redemption.

You can download a free audio version of Crime and Punishment from audible.com/ted-ed.

4:25

คุณสามารถดาวน์โหลด "อาชญากรรมและการลงทัณฑ์" ในรูปแบบเสียงฟรีได้ที่ audible.com/teded

Anthony Heald's gripping narration animates each character with delightful precision. สำนวน

4:32

การบรรยายอันน่าดึงดูดใจของแอนโทนี ฮีลด์ ช่วยปลุกชีวิตให้กับตัวละครแต่ละตัวด้วยความแม่นยำอันน่ารื่นรมย์

สำนวน

animates each character: ทำให้ตัวละครแต่ละตัวมีชีวิตชีวา

ในที่นี้ animates each character หมายถึง การแสดงของผู้บรรยายเติมพลัง บุคลิก และความโดดเด่นที่สมจริงให้ตัวละครทุกตัว เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ เพราะการบรรยายทำให้ตัวละครดูเหมือนมีชีวิตอยู่ในจินตนาการของผู้ฟัง โครงสร้างกริยาคือ animate + กรรม ในบทวิจารณ์ เสียง การแสดง หรือลีลาสามารถ animate ตัวละคร ฉาก หรือเรื่องราวได้ด้วยการทำให้สิ่งนั้นมีชีวิตชีวาและแสดงอารมณ์ได้ชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมบทวิจารณ์ด้วยวลีที่ไฮไลต์ไว้ให้ตรงกับความหมายว่า “ทำให้ทุกบทบาทดูมีชีวิต”: Her expressive narration ____ in the radio drama.

ดูคำตอบ

animates each character

Support TED-Ed's nonprofit mission

4:37

สนับสนุนภารกิจไม่แสวงหาผลกำไรของ TED-Ed

as you sink deeper and deeper into Dostoevsky's moral quagmire. สำนวน

4:39

ในขณะที่คุณจมดิ่งลงไปในวังวนแห่งศีลธรรมของดอสโตเยฟสกี

สำนวน

จมลึกลงเรื่อย ๆ ในหล่มศีลธรรมของดอสโตเยฟสกี

ประโยคนี้เปรียบโลกในงานเขียนของดอสโตเยฟสกีที่ซับซ้อนทางศีลธรรมกับ quagmire คือพื้นดินนุ่มชื้นคล้ายบึงที่ยิ่งจมก็ยิ่งออกได้ยาก ในที่นี้ moral quagmire หมายถึงสถานการณ์ทางศีลธรรมที่ยุ่งเหยิงและไม่มีคำตอบง่าย ๆ ไม่ใช่แอ่งน้ำธรรมดาหรือสถานที่จริง การซ้ำคำขั้นกว่าใน deeper and deeper แสดงว่าระดับเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทำให้รู้สึกว่าผู้อ่านเข้าไปมีส่วนร่วมลึกขึ้นเรื่อย ๆ และปัญหาทางศีลธรรมก็ยิ่งคลี่คลายได้ยากขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ deeper and deeper into a moral quagmire ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายสถานการณ์ทางจริยธรรมที่เลวร้ายลงเรื่อย ๆ

  1. The cover-up drew the officials deeper and deeper into a moral quagmire.
  2. Picking a blue pen instead of a black one drew Leo deeper and deeper into a moral quagmire.
  3. A little rain made one shallow puddle, creating a moral quagmire.
ดูคำตอบ

The cover-up drew the officials deeper and deeper into a moral quagmire.