ประเทศที่ซ้อนอยู่ในประเทศ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
ภาพรวมวิดีโอ: คำอธิบายนี้เปรียบเทียบประเทศที่มีเพื่อนบ้านทางบกเพียงแห่งเดียว ตั้งแต่นครรัฐวาติกัน ซานมารีโน และเลโซโทที่ถูกล้อมรอบ ไปจนถึงกรณีที่มีชายฝั่งหรืออุโมงค์ เช่น แกมเบีย เกาหลีใต้ สหราชอาณาจักร และแคนาดา ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. When it comes to neighbors, — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: ระบุมุมที่จะอภิปรายก่อนเข้าสู่ตัวอย่างหรือการเปรียบเทียบอย่างเป็นธรรมชาติ 2. as surrounded as any nation can get. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้ as...as...can get เพื่อบอกว่าสภาพหนึ่งเกือบถึงระดับสูงสุดที่เป็นไปได้จริง 3. the Channel — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริง: รู้ว่านี่เป็นชื่อแบบอังกฤษของช่องแคบอังกฤษและเชื่อมโยงกับอุโมงค์ เพื่อเข้าใจมุกเรื่องการขุดพรมแดนทางบก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
most countries have several options like north to Canada or south to Mexico,
0:01ประเทศส่วนใหญ่มีหลายทางเลือก เช่น ไปทางเหนือคือแคนาดา หรือไปทางใต้คือเม็กซิโก
but there are countries that don't have this freedom of choice. วลี
0:05แต่มีบางประเทศที่ไม่มีอิสระในการเลือกแบบนี้
When it comes to neighbors: เมื่อพูดถึงประเทศเพื่อนบ้าน
When it comes to + นามวลี หมายถึงเมื่อเราพิจารณาหรือพูดถึงหัวข้อนั้น ในที่นี้ neighbors ระบุประเด็นที่กำลังพูดถึง จึงจำกัดจุดสนใจไปที่ว่าแต่ละประเทศมีพรมแดนติดกับประเทศใดบ้าง นี่เป็นสำนวนสำหรับกำหนดกรอบหัวข้อ ไม่ใช่การใช้ come ตามความหมายตรงตัว สามารถเปลี่ยน neighbors เป็นหัวข้ออื่นได้ เช่น When it comes to cost, ...
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่ใช้แนะนำหัวข้อ: ____ online safety, strong passwords matter.
ดูคำตอบ
When it comes to
have this freedom of choice: มีอิสระในการเลือกเช่นนี้
Freedom of choice หมายถึงความสามารถในการเลือกจากทางเลือกที่มีอยู่จริง ใน have this freedom of choice คำว่า have หมายถึงการมีหรือได้ใช้ความสามารถนั้น ส่วน this ย้อนกลับไปอ้างถึงตัวเลือกเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านที่กล่าวไว้แล้ว ในประโยคเต็ม don't have this freedom of choice หมายความว่าบางประเทศไม่มีทางเลือกทางภูมิศาสตร์เหล่านั้น ไม่ได้หมายความว่าประเทศหนึ่งเลือกได้ว่าประเทศใดจะมาเป็นเพื่อนบ้าน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นความสามารถของนักเรียนในการเลือกจากแผนการเรียนสามแบบได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Students are free from choosing a study plan.
- Students have real choice freedom in selecting one of three study plans.
- Students have real freedom of choice in selecting one of three study plans.
ดูคำตอบ
Students have real freedom of choice in selecting one of three study plans.
but because they're trapped in another country. สำนวน
0:09แต่เพราะพวกเขาถูกขังอยู่ภายในอีกประเทศหนึ่ง
Not because A, but because B: การแก้ไขเหตุผล
ในโครงสร้าง Not because A, but because B อนุประโยค because แรกกล่าวถึงเหตุผลที่ผู้พูดปฏิเสธ ส่วนอนุประโยคที่สองบอกเหตุผลที่แท้จริง ในประโยคนี้ ผู้พูดปฏิเสธอย่างชัดเจนว่าการเป็นเกาะคือคำอธิบาย และระบุว่าเหตุผลคือประเทศเหล่านั้นถูกอีกประเทศหนึ่งล้อมรอบทางภูมิศาสตร์อย่างสมบูรณ์ โครงสร้างนี้ใช้แก้ไขคำอธิบายที่ผู้ฟังอาจคาดไว้ ไม่ใช่เพียงเรียงเหตุผลสองข้อ โดยพาผู้ฟังจากข้อสันนิษฐานที่น่าจะคิดไปสู่เหตุผลที่ผู้พูดยืนยัน
แบบฝึกหัด
เติมตัวเชื่อมแสดงเหตุผลสองส่วนเพื่อให้การแก้ไขสมบูรณ์ เส้นทางทั้งสองใช้เวลาเท่ากัน: We took the river path ____ it was faster, ____ it was quieter.
ดูคำตอบ
not because · but because
trapped in another country ในฐานะอุปลักษณ์ทางภูมิศาสตร์
ในที่นี้ trapped เป็นอุปลักษณ์เชิงพื้นที่ ประเทศนั้นไม่ได้เป็นนักโทษ แต่พรมแดนทางบกถูกอีกประเทศหนึ่งล้อมไว้อย่างสมบูรณ์ จึงมีประเทศนั้นอยู่รอบทุกด้าน โดยทั่วไป be trapped in สถานที่ สถานการณ์ หรือระบบหนึ่ง อาจหมายถึงมีทางออกหรือทางเปลี่ยนแปลงน้อยมาก คำนี้เน้นการถูกจำกัด ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการถูกคุมขังจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The small state is trapped in another country,” คำว่า trapped น่าจะหมายถึงอะไรในการอธิบายทางภูมิศาสตร์?
- รัฐนั้นถูกจับขังคุกโดยรัฐบาลของอีกประเทศหนึ่ง
- รัฐนั้นถูกอีกประเทศหนึ่งล้อมรอบทางภูมิศาสตร์
- รัฐนั้นเป็นเกาะที่ไม่มีพรมแดนทางบก
ดูคำตอบ
รัฐนั้นถูกอีกประเทศหนึ่งล้อมรอบทางภูมิศาสตร์
which fits inside of not just Italy, but also just Rome. ไวยากรณ์
0:13ซึ่งไม่เพียงแต่ตั้งอยู่ในอิตาลี แต่ยังอยู่ในแค่กรุงโรมเท่านั้น
หน้าที่สองแบบของ just ใน not just Italy, but also just Rome
Not just A, but also B เชื่อมข้อเท็จจริงสองอย่างและเน้นว่าทั้งสองอย่างเป็นจริง ในประโยคนี้ สถานที่ดังกล่าวอยู่ภายในอิตาลี และที่เฉพาะเจาะจงและน่าประหลาดใจกว่านั้นคืออยู่ภายในกรุงโรมด้วย just สองตำแหน่งทำหน้าที่ต่างกัน ใน not just Italy คำว่า just เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างคู่ not just ... but also ... ส่วนใน just Rome คำว่า just หมายถึง “เฉพาะกรุงโรม” และจำกัดขอบเขต ไม่ใช่ส่วนเพิ่มเติมของโครงสร้างตายตัว
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคู่ที่ทำให้ข้อเท็จจริงทั้งสองยังเป็นจริง just ตัวที่สองมีอยู่แล้วและหมายถึง “เฉพาะ”: This species lives ____ in Canada, ____ in just one valley in the United States.
ดูคำตอบ
not just · but also
How Vatican City got surrounded is complicated, but not unique. ไวยากรณ์
0:17การที่นครรัฐวาติกันถูกล้อมรอบนั้นมีความเป็นมาที่ซับซ้อน แต่ก็ไม่ใช่ประเทศเดียว
got surrounded: รูปถูกกระทำแบบ get
Got surrounded เป็นรูปถูกกระทำแบบ get ซึ่งประกอบด้วย got + คำกริยาช่องสาม surrounded ประธานไม่ได้เป็นผู้ทำการล้อม แต่มีสิ่งอื่นมาอยู่รอบประธาน รูปถูกกระทำแบบ get เน้นเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนเข้าสู่สภาพใหม่ ในที่นี้ นครรัฐวาติกันลงเอยด้วยการถูกล้อมรอบผ่านกระบวนการทางประวัติศาสตร์ โดย got ไม่ได้หมายถึงการ “ได้รับ” สิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำแบบ get ในอดีตของ surround: Yesterday, our car ____ by a crowd after the match.
ดูคำตอบ
got surrounded
home to 30,000 citizens（เป็นที่อยู่ของประชาชน 30,000 คน）
ในที่นี้ home to 30,000 citizens หมายถึง “เป็นที่ที่ประชาชน 30,000 คนอาศัยอยู่” โครงสร้าง be home to ใช้บอกว่าสถานที่หนึ่งเป็นที่ตั้งหรือถิ่นอาศัยของผู้คน องค์กร สัตว์ หรือสิ่งของ หลังเครื่องหมายจุลภาค home to ... เป็นวลีเสริมแบบกระชับที่ขยายความ San Marino สามารถเขียนเต็มเป็น which is home to 30,000 citizens ได้ การละ which is ทำให้ข้อมูลกระชับขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึง “เป็นที่ตั้งของ” ให้สมบูรณ์: The old library is ____ a valuable collection of maps.
ดูคำตอบ
home to
is a country that likes countries in its country.
0:27จะเป็นประเทศที่ชอบให้มีประเทศอื่นอยู่ภายในประเทศของตน
and the most populated with over 2 million citizens.
0:37และมีประชากรมากที่สุดด้วยจำนวนพลเมืองกว่า 2 ล้านคน
not just Italy's thing（ไม่ได้มีเฉพาะอิตาลี）
ในประโยคนี้ someone's thing หมายถึงกิจกรรม รูปแบบ ความสนใจ หรือพฤติกรรมที่เชื่อมโยงอย่างมากกับบุคคลหรือกลุ่มนั้น ดังนั้น not just Italy's thing จึงหมายความว่ารูปแบบนี้ไม่ได้มีเฉพาะอิตาลี ประโยคนี้พูดถึงประเทศเหมือนเป็นคน จึงมีน้ำเสียงขบขัน ไม่ได้กล่าวว่าอิตาลีตั้งใจดักประเทศอื่นไว้ แต่ใช้มุกอธิบายลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ประเทศหนึ่งล้อมอีกประเทศไว้อย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Community clean-ups are not just the council's thing; local shops join in too,” คำว่า not just the council's thing หมายความว่าอะไร
- มีเพียงสภาท้องถิ่นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ทำกิจกรรมนี้
- กิจกรรมนี้ไม่ได้จำกัดอยู่ที่สภาท้องถิ่น
- สภาท้องถิ่นไม่ชอบกิจกรรมนี้
ดูคำตอบ
กิจกรรมนี้ไม่ได้จำกัดอยู่ที่สภาท้องถิ่น
ทั้งใหญ่ที่สุด ... และมีประชากรมากที่สุด
ในประโยคนี้ both ... and เชื่อมคำบรรยายขั้นสูงสุดสองอย่างของประเทศเดียวกัน นั่นคือเป็นประเทศที่ถูกอีกประเทศหนึ่งล้อมรอบซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุด และยังมีประชากรมากที่สุดด้วย both ส่งสัญญาณว่าหลัง and จะมีคุณลักษณะที่สองซึ่งสำคัญเท่ากันตามมา โครงสร้างที่สมดุลคือ both + ส่วนแรก + and + ส่วนที่สอง ควรทำให้ส่วนที่เชื่อมกันทั้งสองมีรูปไวยากรณ์ขนานกันมากที่สุด ในที่นี้ทั้งสองส่วนเริ่มด้วย the + รูปขั้นสูงสุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมคู่แบบเป็นกลางที่รวมความสำเร็จสองอย่างไว้อย่างเท่าเทียมกัน: “The museum is ____ the city's oldest attraction ____ its most visited landmark.”
ดูคำตอบ
both · and
must go through the one and only neighbor they have. วลี
0:44จะต้องผ่านประเทศเพื่อนบ้านเพียงประเทศเดียวที่พวกเขามี
The thing that makes X Y is that Z: อธิบายสาเหตุของคุณลักษณะ
ประโยคนี้ใช้รูปแบบ The thing that makes X Y is that Z เพื่ออธิบายว่าอะไรทำให้เกิดคุณลักษณะที่เห็นได้ชัด X คือหัวข้อ Y คือคุณลักษณะที่กำลังอธิบาย และ Z คือข้อเท็จจริงสำคัญ ในที่นี้ X คือ these three countries' borders, Y คือ bizarre และ Z คือข้อเท็จจริงที่ว่าทุกเส้นทางเข้าออกแต่ละประเทศต้องผ่านประเทศเพื่อนบ้านเพียงประเทศเดียว รูปแบบนี้เลื่อนคำอธิบายไปไว้หลัง is that ทำให้ผู้ฟังทราบก่อนว่าควรสนใจคุณลักษณะใด that สองตำแหน่งไม่ได้ทำหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน ตำแหน่งหนึ่งอยู่ในส่วนที่ขยาย thing ส่วนอีกตำแหน่งเริ่มคำอธิบายหลัง is
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The thing that makes the room useful is that it can be divided in two,” that สองตำแหน่งทำหน้าที่อะไรบ้าง?
- ตัวแรกนำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย thing ส่วนตัวที่สองนำหน้าอนุประโยคที่ให้คำอธิบาย
- ทั้งสองตัวเชื่อมรายการสองรายการที่มีฐานะเท่ากัน
- ทั้งสองตัวนำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย thing
- ตัวแรกให้คำอธิบาย ส่วนตัวที่สองขยาย thing
ดูคำตอบ
ตัวแรกนำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย thing ส่วนตัวที่สองนำหน้าอนุประโยคที่ให้คำอธิบาย
one and only: การเน้นว่ามีเพียงหนึ่งเดียว
วลีตายตัว one and only หมายถึง “มีเพียงหนึ่งเดียว ไม่มีสิ่งที่สอง” และเน้นความเป็นหนึ่งเดียวมากกว่า only บางครั้งจึงให้โทนที่ดูเร้าอารมณ์เล็กน้อย ใน the one and only neighbor วลีทั้งหมดขยายคำนามเอกพจน์ neighbor คำว่า and เชื่อมคำภายในวลีเดียวกัน ไม่ได้หมายความว่ามีประเทศเพื่อนบ้านเพิ่มอีกแห่ง
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “มีเพียงหนึ่งเดียว ไม่มีอันที่สอง” ลงในประโยค: This is the ____ copy signed by the author.
ดูคำตอบ
one and only
take a look at: การชี้ให้สนใจสิ่งหนึ่ง
Take a look at เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “มองดู” หรือ “ตรวจดู” บางสิ่ง คำว่า take ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งของขึ้นมาตามตัวอักษร ในประโยคคำสั่ง take a look at the Gambia ผู้พูดชวนผู้ฟังให้เปลี่ยนความสนใจไปยังตัวอย่างใหม่ วลีนี้จึงใช้เป็นคำเปลี่ยนเรื่องในการอธิบายและการนำเสนอได้ดี
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวสี่คำจากบทเรียนนี้ที่ใช้เปลี่ยนความสนใจไปยังสิ่งหนึ่งลงในประโยคของครู: Now, ____ this map.
ดูคำตอบ
take a look at
as surrounded as any nation can get: ระดับสูงสุดที่เป็นไปได้จริง
โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as ... can get ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อเปรียบเทียบว่าสองสิ่งมีระดับเท่ากัน แต่ใช้ทำให้คุณสมบัตินั้นเข้าใกล้ระดับสูงสุดที่เป็นไปได้จริงสำหรับบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวหลัง as ตัวที่สอง ในที่นี้ as surrounded as any nation can get หมายถึงถูกล้อมเกือบถึงระดับสูงสุดที่ประเทศหนึ่งจะเป็นได้จริง พรมแดนทางทะเลเล็ก ๆ ทำให้ประเทศนี้ไม่ได้ถูกปิดล้อมทุกด้านอย่างแท้จริง ดังนั้นวลีนี้จึงบอกขีดสูงสุดในทางปฏิบัติ ไม่ใช่การกล่าวแบบเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ากระท่อมอยู่ห่างไกลเกือบถึงระดับสูงสุดที่เป็นไปได้จริง
- The cabin is as remote as a place can get.
- The cabin is very far from the village.
- The cabin is as remote as the village.
ดูคำตอบ
The cabin is as remote as a place can get.
If we amend the previous rule to every land route, การใช้คำ
0:53หากเราแก้ไขกฎก่อนหน้านี้ให้ครอบคลุมถึงทุกเส้นทางทางบก
amend the previous rule: แก้ไขกฎที่มีอยู่อย่างเป็นทางการ
Amend เป็นคำกริยาที่ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงการแก้ไขกฎ เอกสาร ข้อเสนอ หรือกฎหมายที่มีอยู่ โดยยังคงให้สิ่งนั้นเป็นกฎหรือเอกสารเดิมที่มีผลอยู่ คำนี้ไม่ได้หมายถึงการยกเลิกทั้งหมด ใน amend the previous rule to every land route คำว่า to นำเข้าสู่ขอบเขตใหม่ของกฎ คือแก้ไขกฎเดิมให้ครอบคลุมเส้นทางทางบกทุกเส้นทาง รูปที่ชัดเจนกว่าคือ amend the rule to cover every land route หรือ amend the rule to say every land route
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึงแก้ไขนโยบายที่มีอยู่แทนที่จะยกเลิก: The committee voted to ____ the policy so it also covers online meetings.
ดูคำตอบ
amend
now we've made a category of single-neighbored nations,
0:55ตอนนี้เราก็จะได้หมวดหมู่ของประเทศที่มีเพื่อนบ้านเพียงประเทศเดียว
where the only way in or out is through Spain. ไวยากรณ์
1:01ที่ทางเข้าหรือออกทางเดียวคือต้องผ่านสเปน
the only way in or out is through ...: ระบุเส้นทางเดียว
โครงสร้าง the only way ... is ... ใช้ระบุว่าเส้นทางหรือวิธีหนึ่งเป็นตัวเลือกเดียวที่มีอยู่ ในที่นี้ way หมายถึง “เส้นทาง” และส่วนเติมเต็ม through Spain ระบุเส้นทางที่จำเป็นต้องใช้ In or out เป็นรูปย่อของ into or out of Portugal ในบริบทนี้กำลังกล่าวถึงการเดินทางทางบก นักเดินทางจึงต้องผ่านสเปน through หมายถึง “ผ่านทาง” หรือ “ผ่านข้าม” ไม่ได้หมายความว่าโปรตุเกสอยู่ภายในสเปน
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง the only way in or out is ... เติมประโยคให้สมบูรณ์: At night, ____ the main gate.
ดูคำตอบ
the only way in or out is through
though South Korea might as well be an island nation for most practical travel purposes, โน้ต
1:11แม้ว่าเกาหลีใต้อาจจะดูเหมือนเป็นประเทศหมู่เกาะสำหรับการเดินทางในทางปฏิบัติส่วนใหญ่ก็ตาม
might as well be: เทียบเท่ากันในทางปฏิบัติ
ในโครงสร้าง X might as well be Y ผู้พูดสามารถมองคำบรรยายที่ไม่เป็นจริงตามตัวอักษรว่ามีผลในทางปฏิบัติเทียบเท่ากับความจริงได้ เกาหลีใต้ไม่ใช่เกาะ แต่การเดินทางระหว่างประเทศตามปกติทางบกถูกจำกัดมาก จึงทำหน้าที่เหมือนเกาะสำหรับจุดประสงค์ที่กำลังกล่าวถึง นี่เป็นการเปรียบเทียบจากผลลัพธ์ ไม่ใช่คำแนะนำและไม่ใช่ความไม่แน่ใจเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ วลีนี้มักหมายถึง “ความแตกต่างในทางปฏิบัติน้อยเกินกว่าจะสำคัญในที่นี้”
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'With no internet access, this laptop might as well be a typewriter,' คำว่า might as well be หมายความว่าอะไร
- ไม่แน่ใจว่าแล็ปท็อปเป็นเครื่องพิมพ์ดีดจริงตามตัวอักษรหรือไม่
- สำหรับจุดประสงค์นี้ แล็ปท็อปมีผลในทางปฏิบัติเทียบเท่ากับเครื่องพิมพ์ดีด
- มีคนกำลังแนะนำว่าแล็ปท็อปควรเปลี่ยนเป็นเครื่องพิมพ์ดีด
ดูคำตอบ
สำหรับจุดประสงค์นี้ แล็ปท็อปมีผลในทางปฏิบัติเทียบเท่ากับเครื่องพิมพ์ดีด
for most practical travel purposes: จำกัดข้อสรุปให้อยู่ในบริบทการเดินทางจริง
ในที่นี้ for most practical travel purposes จำกัดการเปรียบเทียบไว้ที่ประเด็นเชิงปฏิบัติของการเดินทางเข้าและออกจากเกาหลีใต้ หมายถึง “เมื่อพิจารณาวิธีที่ผู้คนสามารถเดินทางได้จริง” ไม่ใช่ “เพราะจุดประสงค์ที่ใครคนหนึ่งเดินทาง” กรอบนี้ช่วยไม่ให้ข้อความกลายเป็นข้อสรุปทางภูมิศาสตร์แบบตายตัว เกาหลีใต้ไม่ได้เป็นเกาะจริง ๆ แต่อาจมีลักษณะเหมือนเกาะในบริบทการเดินทางนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์การเดินทางจริงส่วนใหญ่”: With no road or rail connection across the border, the region functions like an island ____.
ดูคำตอบ
for most practical travel purposes
East Timor and Papua New Guinea both through Indonesia,
1:16ติมอร์-เลสเตและปาปัวนิวกินีต่างก็ต้องผ่านอินโดนีเซีย
whose only neighbor is the Dominican Republic.
1:25ซึ่งมีเพื่อนบ้านเพียงประเทศเดียวคือสาธารณรัฐโดมินิกัน
And the second set is Ireland through the United Kingdom
1:27และคู่ที่สองคือไอร์แลนด์ที่ต้องผ่านสหราชอาณาจักร
“A side note here”: คำบอกทางที่นำเข้าสู่ข้อมูลเสริมนอกประเด็นหลัก
“A side note here” เป็นคำบอกทางของบทสนทนา ซึ่งบอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังจะแยกออกจากประเด็นหลักชั่วครู่เพื่อเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้อง คำว่า side บอกตำแหน่งของข้อมูลในโครงสร้าง ไม่ได้หมายความว่าข้อมูลนั้นไม่จริงหรือไม่มีประโยชน์ หลังจากพูดข้อมูลเสริมแล้ว ผู้ฟังควรคาดได้ว่าผู้พูดจะกลับเข้าสู่หัวข้อหลัก
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบาย “A side note here” ส่งสัญญาณถึงอะไร?
- ผู้พูดกำลังจะจบคำอธิบายทันที
- ผู้พูดกำลังแก้ไขทุกอย่างที่พูดไปก่อนหน้านี้
- ผู้พูดจะออกจากประเด็นหลักชั่วครู่เพื่อเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
ผู้พูดจะออกจากประเด็นหลักชั่วครู่เพื่อเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
while there are tons of British places around the world, การใช้คำ
1:33ในขณะที่มีดินแดนของอังกฤษมากมายทั่วโลก
tons of: วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่า “มากมาย”
ในประโยคนี้ tons of หมายถึง “จำนวนมากมาก” ไม่ได้กล่าวถึงน้ำหนัก แต่ผู้พูดกำลังเน้นแบบไม่เป็นทางการว่ามีสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับอังกฤษอยู่มากมายทั่วโลก โครงสร้าง tons of + คำนามนับได้พหูพจน์หรือคำนามนับไม่ได้ ใช้ในความหมายว่า “มาก” ได้ เช่น tons of books หรือ tons of time
แบบฝึกหัด
ในวลี tons of British places คำว่า tons of หมายถึงอะไร?
- สถานที่ที่วัดตามน้ำหนัก
- จำนวนมากมาก
- หนึ่งพันพอดี
ดูคำตอบ
จำนวนมากมาก
some of which: อธิบายบางส่วนของกลุ่ม
Some of which ใช้เริ่มอนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความ Which ย้อนกลับไปอ้างถึงวลีนามพหูพจน์ British places ไม่ใช่ world ส่วน some of หมายถึงเพียงบางส่วนของกลุ่มนั้น ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงบอกว่ามีเพียงสถานที่บางแห่งเท่านั้นที่มีพรมแดนติดกับประเทศอื่น รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำกับสิ่งของได้คือ “คำบอกปริมาณ + of which + คำกริยา” เช่น some of which are..., many of which have... หรือ none of which need... รูปแบบนี้เติมข้อมูลหลังเครื่องหมายจุลภาคโดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างสามคำจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: The box held six cameras, ____ had batteries.
ดูคำตอบ
some of which
you could argue that the United Kingdom technically
1:41คุณสามารถให้เหตุผลได้ว่า ในทางเทคนิคแล้วสหราชอาณาจักร
dug a land border under the Channel to the continent, โน้ต
1:43ได้ขุดพรมแดนทางบกใต้ช่องแคบอังกฤษไปยังทวีปยุโรป
dug a land border: การจับคู่คำกริยากับกรรมแบบขำขัน
ตามปกติคนเราขุดอุโมงค์ ไม่ได้ขุดพรมแดน Dug a land border จงใจพูดถึงอุโมงค์ลอดช่องแคบอังกฤษราวกับว่าการขุดทางผ่านนั้นสร้างพรมแดนทางบกใต้ทะเลขึ้นมาด้วย การจับคู่คำกริยากับกรรมแบบเหนือความคาดหมายทำให้เกิดมุก เป็นการปรับมุมมองต่อโครงการก่อสร้างจริงให้เข้ากับการพูดเรื่องพรมแดน ไม่ใช่สำนวนทางภูมิศาสตร์มาตรฐาน และไม่ได้หมายความว่าคนงานขุดพรมแดนออกมาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ เหตุใด dug a land border จึงฟังดูตลก After the tunnel opened, the comedian joked that the workers had dug a land border under the sea.
- เป็นการเล่าการขุดอุโมงค์ราวกับว่าคนงานได้ขุดพรมแดนออกมา
- หมายความว่าคนงานเผลอขุดในประเทศที่ผิด
- เป็นการบอกว่าคนงานพบพรมแดนที่ทำจากดินและได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
เป็นการเล่าการขุดอุโมงค์ราวกับว่าคนงานได้ขุดพรมแดนออกมา
the Channel: ชื่อย่อแบบบริติชของ the English Channel
ในภาษาอังกฤษแบบบริติช the Channel มักหมายถึง the English Channel หรือช่องแคบอังกฤษ ซึ่งอยู่ระหว่างตอนใต้ของอังกฤษกับตอนเหนือของฝรั่งเศส ตัว C ที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และคำนำหน้านาม the แสดงว่านี่คือชื่อทางภูมิศาสตร์ที่รู้จักกัน ไม่ใช่ช่องทางน้ำทั่วไป ในประโยคนี้ under the Channel ระบุว่าเส้นทางผ่านใต้ทะเลดังกล่าวและมุ่งไปยังแผ่นดินใหญ่ยุโรป การกล่าวถึง France ใกล้ ๆ กันช่วยยืนยันว่าหมายถึงสถานที่นี้
แบบฝึกหัด
ในรายงานการเดินทางของอังกฤษ the Channel ในประโยค “The ferry crossed the Channel” น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- ช่องแคบอังกฤษระหว่างสหราชอาณาจักรกับแผ่นดินใหญ่ยุโรป
- กลุ่มสนทนาออนไลน์
- สถานีโทรทัศน์
ดูคำตอบ
ช่องแคบอังกฤษระหว่างสหราชอาณาจักรกับแผ่นดินใหญ่ยุโรป
Though, if you wanted to, you could argue that: การลดความหนักแน่นหลายชั้น
ช่วงเปิดวางคำลดความหนักแน่นซ้อนกันสามชั้น Though ใช้เปลี่ยนมุมหรือเสริมความคิด if you wanted to ทำให้การเลือกมุมมองนี้เป็นเรื่องแล้วแต่ผู้ฟัง และ you could argue that เสนอว่าเป็นข้อถกเถียงที่พอพูดได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้พูดรับรองเต็มที่ เมื่อนำมารวมกัน ผู้พูดจึงเสนอการตีความที่ยังโต้แย้งได้ ขี้เล่น หรือเกินจริงเล็กน้อยโดยไม่ฟันธง ในที่นี้คำเหล่านี้บอกว่าการเรียกอุโมงค์ว่า land border เป็นมุมมองเชิงขำขัน ไม่ใช่การจัดประเภทอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ไกด์เพิ่งบอกว่าเมืองนี้ไม่มีพิพิธภัณฑ์ ช่วงเปิดของประโยคถัดไปแสดงท่าทีอย่างไร Though, if you wanted to, you could argue that the footpath is the town's unofficial museum.
- ผู้พูดกำลังถามว่าผู้ฟังอยากเปลี่ยนทางเดินหรือไม่
- ผู้พูดกำลังรายงานการจัดประเภทที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
- ผู้พูดเสนอแนวคิดนี้เป็นการตีความที่เป็นไปได้และขำขัน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอน
ดูคำตอบ
ผู้พูดเสนอแนวคิดนี้เป็นการตีความที่เป็นไปได้และขำขัน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอน
presumably ... her best friend ever: การประชดด้วยข้อสันนิษฐานที่ฟังดูจริงจังและคำพูดเกินจริง
Presumably นำเสนอข้อสันนิษฐานที่ฟังดูมีเหตุผลว่า จุดประสงค์น่าจะเป็นการอยู่ใกล้ฝรั่งเศสมากขึ้น ส่วน to be closer to France เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ Her ทำให้ United Kingdom ถูกมองเป็นผู้หญิง และ her best friend ever เป็นคำชมที่จงใจเกินจริง เนื่องจากอังกฤษกับฝรั่งเศสมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นคู่แข่งกันในประวัติศาสตร์ คำชมนี้จึงไม่ใช่ข้อความที่เป็นกลาง ข้อสันนิษฐานที่ฟังดูจริงจังเมื่อรวมกับคำพูดเกินจริงทำให้เกิดการประชด ผู้พูดกำลังล้อเหตุผลนั้น ไม่ได้ชมมิตรภาพอย่างจริงใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้แสดงท่าทีแบบใด “Presumably Ben took the last cookie to save us from eating too much—how thoughtful of him.”
- ผู้พูดเชื่อจริง ๆ ว่า Ben มีน้ำใจ
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่า Ben ได้กินคุกกี้หรือไม่
- ผู้พูดกำลังล้อการกระทำที่เห็นแก่ตัวของ Ben ด้วยคำอธิบายที่ดูเหมือนมีน้ำใจ
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังล้อการกระทำที่เห็นแก่ตัวของ Ben ด้วยคำอธิบายที่ดูเหมือนมีน้ำใจ
the largest single-neighbored nation in the world. ไวยากรณ์
1:53ประเทศที่มีเพื่อนบ้านเพียงประเทศเดียวที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ประเทศที่มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดในโลกในบรรดาประเทศที่มีเพื่อนบ้านทางบกเพียงประเทศเดียว
ใน the largest single-neighbored nation คำว่า largest เป็นรูปขั้นสูงสุดของ large ส่วน the ชี้ว่าเป็นสิ่งหนึ่งเดียวที่อยู่อันดับสูงสุดในกลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบ และ single-neighbored บอกประเภทของประเทศที่กำลังเปรียบเทียบ ในที่นี้ largest หมายถึงมีพื้นที่มากที่สุดในบรรดาประเทศที่มีเพื่อนบ้านทางบกเพียงประเทศเดียว in the world กำหนดขอบเขตการเปรียบเทียบให้ครอบคลุมทั้งโลก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + (คำขยายอื่น) + คำนาม + in the world ซึ่งบอกว่าสิ่งหนึ่งอยู่อันดับสูงสุดของโลกในด้านใดด้านหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เรียงกลุ่มคำภาษาอังกฤษต่อไปนี้ให้ถูกต้อง: the; fastest; land animal; in the world แล้วเติมประโยคให้สมบูรณ์: The cheetah is ____.
ดูคำตอบ
the fastest land animal in the world