โรงแรมบลูอี้ | ตอนเต็ม! | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: Bluey กับ Bingo เปลี่ยนช่วงเก็บห้องให้เป็นเกมเล่นโรงแรมกับ Dad เมื่อ Bluey กำหนดบทบาททุกอย่าง เกมจึงหยุดลง แต่กลับมาเล่นต่อได้เมื่อเธอเปิดโอกาสให้ Bingo ตัดสินใจและรับบทหมอนจอมป่วน ตอนท้ายคำพูดของ Mum เผยว่า Dad ยังเก็บห้องไม่เสร็จ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. All good. I got it covered. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เข้าใจคำตอบสบาย ๆ นี้ว่าใช้ทั้งยืนยันว่าทุกอย่างเรียบร้อยและบอกอย่างสุภาพว่าไม่ต้องช่วย สามารถใช้รับผิดชอบงานหนึ่งไว้เอง พร้อมกำหนดขอบเขตอย่างเป็นมิตรในสถานการณ์ประจำวัน 2. You're bossing me around. — กริยาวลี: แยกความหมายของ boss someone around ว่าคือการสั่งซ้ำ ๆ หรือควบคุมสิ่งที่อีกฝ่ายทำ ไม่ใช่เพียงทำตัวเหมือนหัวหน้าในที่ทำงาน ใช้คัดค้านตรง ๆ เมื่อใครบางคนไม่ยอมให้เรามีส่วนตัดสินใจในกิจกรรมที่ทำร่วมกัน 3. I thought you were going to clean the room. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า thought ตามด้วยอนุประโยครูปอดีตใช้กล่าวถึงความคาดหวังหรือแผนเดิมที่ไม่ตรงกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ใช้เป็นคำเตือนทางอ้อมที่ไม่เผชิญหน้ามากนัก เมื่ออีกฝ่ายไม่ได้ทำสิ่งที่เราเข้าใจว่าเขาตั้งใจจะทำ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
having a quick shower: วลี have a quick shower
have a quick shower หมายถึงอาบน้ำฝักบัวโดยใช้เวลาไม่นาน ในตัวอย่าง have อยู่ในรูป present continuous: I'm having a quick shower ในภาษาอังกฤษแบบบริติช have a shower ใช้กันบ่อยมาก quick บอกว่ากิจกรรมนั้นใช้เวลาสั้น ส่วน take a quick shower ก็เป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แต่ fast shower ไม่ใช่คำที่มักใช้ร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ใช้ have, quick และ shower เติมวลีเป้าหมายให้สมบูรณ์: Before the train leaves, I'll ____.
ดูคำตอบ
have a quick shower
give you a hand: สำนวน give someone a hand
give someone a hand เป็นสำนวนภาษาพูดที่เป็นกันเอง หมายถึงช่วยใครสักคน ในที่นี้ I'll give you a hand เป็นการเสนอตัวช่วย และ hand ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร เมื่อต้องการบอกว่าจะช่วยทำอะไร ใช้ with + คำนาม เช่น give you a hand with the boxes หรือใช้รูป -ing เช่น give you a hand cleaning the room
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนเป้าหมายที่มี give และ hand เติมประโยคให้สมบูรณ์: Those bags look heavy. Let me ____.
ดูคำตอบ
give you a hand
All good. I got it covered. — บอกว่าตนเองจัดการได้
ในที่นี้ “All good” หมายถึง “ไม่มีปัญหา” หรือ “ไม่ต้องกังวล” เป็นการตอบความกังวลหรือข้อเสนอที่จะช่วย ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าทุกอย่างดีทั้งหมด “I got it covered” หมายถึง “ฉันจัดการเรื่องนี้ได้ คุณจึงไม่ต้องช่วย” ในประโยคนี้ got แสดงว่าเรื่องนั้นอยู่ในการควบคุมของผู้พูด หากต้องการสื่อถึงสภาพปัจจุบัน รูปเต็ม “I've got it covered” จะชัดเจนกว่าในภาษาอังกฤษที่ใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวังหรือในการสื่อสารระหว่างประเทศ
แบบฝึกหัด
“All good. I got it covered.” หมายถึงอะไรในบริบทนี้
- หมายถึงไม่มีปัญหาและผู้พูดจะจัดการเอง
- หมายถึงสิ่งของทุกชิ้นถูกปิดคลุมจริง ๆ
- หมายถึงผู้พูดกำลังขอให้คนอื่นรับผิดชอบ
ดูคำตอบ
หมายถึงไม่มีปัญหาและผู้พูดจะจัดการเอง
Did I get? ในฐานะคำถามแบบละคำในเกม
“Did I get?” เป็นคำถามที่ละคำบางส่วนไว้ โดยไม่ได้พูดกรรมหรือผลลัพธ์หลัง get ในเกมเด็กที่ต้องทายหรือจับกันอย่างรวดเร็ว ทุกคนอาจรู้ว่าส่วนที่หายไปคืออะไร จึงอาจมีความหมายคร่าว ๆ ว่า “ฉันทายถูกไหม” หรือ “ฉันจับเธอได้ไหม” การกระทำเป็นตัวกำหนดความหมายที่แน่นอน หากไม่มีการกระทำที่ทุกคนรับรู้ร่วมกัน ให้ใช้คำถามเต็มว่า “Did I get it right?” เมื่อถามว่าทายหรือตอบถูกไหม และ “Did I get you?” เมื่อถามว่าจับหรือแตะตัวอีกฝ่ายได้ไหม
แบบฝึกหัด
ผู้เล่นคนหนึ่งทำแบบทดสอบทั่วไปเสร็จโดยไม่มีการกระทำในเกมที่ทุกคนรับรู้ร่วมกัน แล้วถามว่า “Did I get?” นี่เป็นวิธีถามว่าคำตอบถูกหรือไม่ที่ชัดเจนและเป็นมาตรฐานหรือไม่
- ใช่
- ไม่ใช่
ดูคำตอบ
ไม่ใช่
Let's + คำกริยารูปพื้นฐาน: Let's play hotels.
โครงสร้าง Let's + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ชวนให้ผู้พูดและคนอื่นทำบางอย่างร่วมกัน ในประโยคนี้ play นำเข้าสู่กิจกรรมที่จะทำด้วยกัน ในที่นี้ play hotels หมายถึงการเล่นบทบาทสมมติเกี่ยวกับโรงแรม เช่น แกล้งเป็นแขกหรือพนักงานโรงแรม ไม่ได้หมายถึงการบริหารโรงแรมจริงๆ
แบบฝึกหัด
เติมคำชวนโดยใช้ Let's และ play: ____ a board game after lunch.
ดูคำตอบ
Let's play
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน: you have to push the bell
Have to + คำกริยารูปพื้นฐาน บอกว่าการกระทำนั้นจำเป็น ใน you have to push the bell คำว่า push เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง have to ความจำเป็นในที่นี้มาจากกติกาของการเล่นบทบาทสมมติโรงแรม การกดกริ่งถือเป็นขั้นตอนที่ต้องทำก่อนจะเล่นต่อ Have to ใช้บอกขั้นตอนที่จำเป็นในเกม คำแนะนำ และกระบวนการต่างๆ ได้ ไม่ได้ใช้เฉพาะกับหน้าที่ที่จริงจังเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'At this game station, you have to push the green button before you begin,' have to แสดงความหมายอะไร?
- การกดปุ่มเป็นขั้นตอนที่ต้องทำ
- การกดปุ่มเกิดขึ้นในอดีต
- การกดปุ่มเป็นเพียงความเป็นไปได้
ดูคำตอบ
การกดปุ่มเป็นขั้นตอนที่ต้องทำ
might just fix: แผนที่ยังไม่แน่นอนและพูดแบบสบาย ๆ
ใน I might just fix... คำว่า might ทำให้การแก้ไขเป็นเพียงความเป็นไปได้หรือการตัดสินใจที่ยังไม่แน่นอน ผู้พูดกำลังคิดว่าจะทำ ไม่ได้สัญญาว่าจะทำแน่นอน Just ทำให้การกระทำที่เสนอฟังดูเป็นเรื่องเล็ก ทำได้ง่าย หรือตัดสินใจแบบสบาย ๆ ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “เมื่อกี้” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ might just + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกความคิดแบบยังไม่แน่ว่าจะทำบางอย่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดพูดถึงการลดเสียงเพลงว่าเป็นความคิดที่ยังไม่แน่นอนและสบาย ๆ แทนที่จะเป็นการตัดสินใจที่แน่วแน่
- I will definitely turn the music down.
- I might just turn the music down.
- I turned the music down.
ดูคำตอบ
I might just turn the music down.
Let's try again: ชวนให้ลองอีกครั้ง
Let's try again เป็นวิธีที่ใช้บ่อยในการเสนอให้ผู้พูดและคนอื่นลองอีกครั้ง Let's หมายถึง let us และตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน try ส่วน again หมายถึงอีกหนึ่งครั้ง ประโยคนี้ฟังดูร่วมมือกันและให้กำลังใจ ใช้ได้หลังจากเกม แบบฝึกหัด การสนทนา หรือการใช้งานอุปกรณ์ไม่เป็นไปตามแผน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่ใช้ชวนทุกคนให้ลองอีกครั้ง: The first attempt did not work. ____.
ดูคำตอบ
Let's try again
ใช้ ‘I'd like a room’ เพื่อขอบริการอย่างสุภาพ
I'd like เป็นรูปย่อของ I would like ในประโยคนี้ I'd like a room ใช้บอกอย่างสุภาพว่าผู้พูดต้องการบริการอะไร ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดชอบห้องพักโดยทั่วไป โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ I'd like + คำนาม คำว่า would ทำให้คำขอนุ่มนวลและตรงน้อยกว่า I want ส่วน please ช่วยเพิ่มความสุภาพ
แบบฝึกหัด
เติมคำขอที่สุภาพในโรงแรมให้สมบูรณ์ด้วยรูปย่อของ I would like: ____ a quiet room, please.
ดูคำตอบ
I'd like
ใช้ ‘This way, please’ เพื่อนำทางผู้อื่นอย่างสุภาพ
This way, please เป็นวลีตายตัวที่ใช้เมื่อบอกทิศทางให้ใครเดินไป ในที่นี้ this way หมายถึง “ไปในทิศทางที่ฉันกำลังชี้” ไม่ใช่ “ด้วยวิธีนี้” ภาษาอังกฤษสามารถละคำกริยาอย่าง come หรือ follow ได้ เพราะสถานการณ์ ท่าทาง หรือการเคลื่อนไหวทำให้เข้าใจการกระทำที่ต้องการได้ชัดเจน วลีนี้จึงเป็นคำบอกทางสั้น ๆ ที่สุภาพในความหมายว่า “Please come this way.”
แบบฝึกหัด
พนักงานต้อนรับกำลังจะพาแขกไปที่โต๊ะ ควรพูดว่าอะไรจึงเป็นธรรมชาติที่สุด
- Please choose this method.
- Please stay where you are.
- This way, please.
ดูคำตอบ
This way, please.
so it's very important that ...: เชื่อมเหตุผลกับผลลัพธ์ที่สำคัญ
ในประโยคนี้ so แสดงผลที่เกิดจากสถานการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง ผู้พูดมีงานสำคัญต้องทำ ดังนั้นเงื่อนไขที่ตามมาจึงสำคัญมาก โครงสร้าง เหตุผลหรือสถานการณ์ + so + it's (very) important that + อนุประโยค ใช้เชื่อมข้อมูลพื้นหลังกับข้อกำหนด อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกอย่างชัดเจนว่าต้องเป็นจริงในเรื่องใด ในที่นี้ I am not disturbed คือเงื่อนไขนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างเป้าหมายตามเดิมเพื่อเติมส่วนผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: The train leaves at six tomorrow, ____ everyone arrives on time.
ดูคำตอบ
so it's very important that
I am not disturbed: รูปถูกกระทำที่ใช้บอกว่าไม่ต้องการถูกรบกวน
ใน I am not disturbed คำว่า am + คำกริยาช่องสาม disturbed ทำเป็นโครงสร้างถูกกระทำ โดย I เป็นฝ่ายที่ได้รับผล และไม่ได้ระบุว่าใครหรืออะไรเป็นผู้รบกวน เมื่ออยู่หลัง it's very important that อนุประโยคนี้บอกเงื่อนไขที่ต้องเกิดขึ้น นั่นคือไม่มีใครควรรบกวนผู้พูด ในที่นี้ disturbed หมายถึงถูกรบกวนขณะพัก ทำงาน หรือต้องการความเป็นส่วนตัว โครงสร้างถูกกระทำเน้นสภาพที่ไม่ถูกรบกวน แทนที่จะเน้นผู้ที่อาจมารบกวน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำเชิงปฏิเสธของ disturb ที่ตรงกับสำนวนเป้าหมาย: Please make sure I ____ during the interview.
ดูคำตอบ
am not disturbed
of course: ตอบรับคำขออย่างเต็มใจ
ในคำตอบนี้ of course ใช้เพื่อตอบรับคำขอที่สมเหตุสมผลอย่างเต็มใจ หมายถึง “ได้เลย ฉันทำให้ได้” ไม่ได้หมายถึง “ทุกคนรู้อยู่แล้ว” เมื่อใช้เป็นคำตอบสั้น ๆ จะแสดงว่าพร้อมให้ความร่วมมือ และอาจทำให้อีกฝ่ายรู้สึกมั่นใจมากกว่าการตอบเพียง yes
แบบฝึกหัด
แขกถามว่า “Could you bring another towel?” คำตอบด้วยน้ำเสียงเป็นมิตรว่า “Of course,” สื่อความหมายใด
- ฉันยินดีรับและทำตามคำขอนั้น
- คำขอนั้นทำไม่ได้
- ฉันไม่ได้ยินคำขอนั้น
ดูคำตอบ
ฉันยินดีรับและทำตามคำขอนั้น
maybe too many computers and not enough beds. ไวยากรณ์
2:09อาจจะมีคอมพิวเตอร์เยอะไปหน่อยและเตียงไม่พอ.
too many ... and not enough ...: เปรียบเทียบสิ่งที่มากเกินไปกับสิ่งที่ไม่พอ
too many + คำนามนับได้พหูพจน์ หมายถึงมีสิ่งนั้นมากกว่าที่ต้องการหรือมากเกินประโยชน์ ส่วน not enough + คำนาม หมายถึงมีปริมาณต่ำกว่าที่จำเป็น and เชื่อมปัญหาทั้งสองเข้าด้วยกัน คือ A มีมากเกินไป แต่ B มีไม่พอ สามารถนำโครงสร้าง too many A and not enough B ไปใช้บรรยายสถานการณ์ที่ทรัพยากรไม่สมดุลได้
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างที่แสดงสิ่งที่มากเกินไปและไม่เพียงพอเพื่อเติมประโยค: This office has ____ desks and ____ meeting rooms.
ดูคำตอบ
too many · not enough
Do you mind? เมื่อใช้ขอให้อีกฝ่ายหยุดด้วยความไม่พอใจ
เมื่อพูด Do you mind? เดี่ยว ๆ ความหมายตรงตัวคือถามว่าอีกฝ่ายรังเกียจหรือไม่ แต่ถ้าพูดหลังจากอีกฝ่ายทำสิ่งที่รบกวน ล้ำเส้น หรือไม่เกรงใจ ประโยคนี้จะทำหน้าที่เป็นคำขอทางอ้อมให้หยุดหรือเกรงใจมากขึ้น จึงเป็นการวางขอบเขต ไม่ใช่คำถามกลาง ๆ ที่รอคำตอบว่าใช่หรือไม่ Hey ใช้เรียกความสนใจก่อนแสดงความไม่พอใจ ต้องดูจากสถานการณ์ว่าผู้พูดต้องการให้หยุดทำอะไร และน้ำเสียงบอกระดับความรำคาญของผู้พูด
แบบฝึกหัด
คนแปลกหน้าคนหนึ่งดันเก้าอี้ของคุณอยู่เรื่อย ๆ คุณพูดว่า “Hey, do you mind?” คุณกำลังทำอะไร?
- แสดงความไม่พอใจและขอให้คนแปลกหน้าหยุด
- อนุญาตให้คนแปลกหน้าทำต่อไป
- ถามว่าคนแปลกหน้าชอบทำกิจกรรมอะไร
ดูคำตอบ
แสดงความไม่พอใจและขอให้คนแปลกหน้าหยุด
This will do nicely เมื่อใช้ตอบรับตัวเลือกที่เหมาะสม
ใน This will do nicely คำว่า do หมายถึง 'เพียงพอหรือเหมาะกับจุดประสงค์' Will do เป็นวิธีพูดที่ใช้กันทั่วไปเมื่อตอบรับตัวเลือกที่ตรงกับความต้องการในปัจจุบัน จุดสำคัญคือความเหมาะสม ไม่ใช่การกระทำในอนาคต Nicely ทำให้การตอบรับฟังดูอบอุ่นและเป็นบวกมากขึ้น หมายถึงตัวเลือกนั้นเหมาะพอดี ไม่ใช่แค่พอใช้ได้อย่างฉิวเฉียด
แบบฝึกหัด
เจ้าบ้านเสนอที่นั่งโต๊ะมุมเงียบ ๆ ให้คุณ และคุณตอบว่า “This will do nicely.” คุณหมายความว่าอย่างไร?
- โต๊ะตัวนี้จะทำงานอย่างหนึ่งได้โดยไม่ต้องมีคนช่วย
- โต๊ะตัวนี้เหมาะกับความต้องการของคุณมาก
- คุณยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะรับโต๊ะตัวนี้หรือไม่
ดูคำตอบ
โต๊ะตัวนี้เหมาะกับความต้องการของคุณมาก
isn't very comfy: การบ่นแบบนุ่มนวลและไม่เป็นทางการ
comfy เป็นคำแบบไม่เป็นทางการที่ใช้แทน comfortable โดยเฉพาะเมื่อต้องการพูดถึงความสบายทางร่างกาย ในประโยคนี้หมายความว่าหมอนใบนี้ไม่สบายเท่าที่ควร โครงสร้าง not very + คำคุณศัพท์มักช่วยลดความแรงของความเห็นเชิงลบ isn't very comfy จึงฟังเป็นการบ่นเบา ๆ ไม่ได้หมายความว่าหมอนใบนี้ทำให้ไม่สบายอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นการบ่นแบบเบา ๆ และไม่เป็นทางการว่าเก้าอี้ไม่ค่อยสบาย
- The chair doesn't very comfort me.
- The chair isn't very comfy.
- The chair is extremely uncomfortable.
ดูคำตอบ
The chair isn't very comfy.
See you in the morning, sir: คำกล่าวลาอย่างสุภาพ
See you + เวลาในอนาคต เป็นรูปแบบคำกล่าวลาที่ใช้กันทั่วไป หมายความว่าคาดว่าจะได้พบอีกฝ่ายอีกครั้งในเวลานั้น โดย see ไม่ได้เป็นคำสั่งตรงตัวให้มองใคร ในคำกล่าวลานี้ in the morning หมายถึงเช้าวันถัดไป ส่วน sir เป็นคำเรียกผู้ชายอย่างให้เกียรติ และทำให้ถ้อยคำเป็นทางการหรือสุภาพแบบที่ใช้ในงานบริการมากขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ See you in + part of day เติมคำกล่าวลาให้สมบูรณ์เพื่อบอกว่าจะพบกันครั้งถัดไปในตอนเช้า: Good night. ____, sir.
ดูคำตอบ
See you in the morning
please see that I am not disturbed until then. น้ำเสียง/เจตนา
2:46โปรดดูแลให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ถูกรบกวนจนกว่าจะถึงตอนนั้น.
please see that...: คำขออย่างเป็นทางการให้รับรองผลลัพธ์
ในโครงสร้าง see that + อนุประโยค คำว่า see หมายถึง “ทำให้แน่ใจ” หรือ “รับผิดชอบจัดการ” ไม่ได้หมายถึง “มองเห็น” ด้วยตา รูปถูกกระทำ I am not disturbed เป็นการขอให้ผู้ฟังจัดการไม่ให้ใครมารบกวนผู้พูด until then หมายความให้การจัดการนั้นมีผลต่อไปจนถึงเวลาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Please see that + อนุประโยค สำหรับขออย่างเป็นทางการให้ใครสักคนรับรองผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง see that แบบเป็นทางการและดั้งเดิมให้สมบูรณ์: Please ____ the waiting room is kept quiet.
ดูคำตอบ
see that
won't be ... at all: การเน้นความหมายปฏิเสธ
ในโครงสร้าง not ... at all คำว่า at all ช่วยเน้นการปฏิเสธให้หมายถึง “ไม่เลยแม้แต่น้อย” หรือ “ไม่ในทางใดเลย” ในที่นี้ won't be crazy at all เป็นการปฏิเสธที่หนักแน่นกว่า won't be crazy at all มักอยู่ใกล้ท้ายอนุประโยคปฏิเสธ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ ประธาน + กริยาปฏิเสธ + คำบรรยาย + at all เช่น The task isn't difficult at all.
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง not ... at all ให้สมบูรณ์: The exam wasn't difficult ____.
ดูคำตอบ
at all
I am terribly sorry about this: คำขอโทษที่จริงจังและให้เกียรติ
I am terribly sorry about this เป็นคำขอโทษอย่างจริงจังต่อปัญหาที่เฉพาะเจาะจง ในที่นี้ terribly เป็นคำขยายระดับ หมายถึง “มาก” หรือ “อย่างยิ่ง” ไม่ได้หมายความว่าคำขอโทษนั้นแย่ about this ชี้ถึงปัญหาที่กำลังพูดถึง ส่วน sir ในประโยคเต็มเพิ่มความเคารพและความเป็นทางการ ผู้พูดจึงกำลังทั้งยอมรับว่ามีปัญหาและพยายามทำให้อีกฝ่ายใจเย็นลง
แบบฝึกหัด
“I am terribly sorry about this” ในประโยคแสดงท่าทีแบบใด?
- ผู้พูดกำลังบอกว่าคำขอโทษนั้นทำได้ไม่ดี
- ผู้พูดกำลังขอโทษต่อปัญหาอย่างจริงจังและให้เกียรติ
- ผู้พูดเพียงบรรยายปัญหาและไม่ยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังขอโทษต่อปัญหาอย่างจริงจังและให้เกียรติ
I should say so: การเห็นด้วยอย่างหนักแน่นพร้อมคำตำหนิ
I should say so เป็นสำนวนตอบรับที่ใช้เป็นชุด ไม่ใช่คำพูดตามตัวอักษรว่าผู้พูดควรพูดอะไรบางอย่าง ในที่นี้มีความหมายประมาณว่า “แน่นอนอยู่แล้ว” หรือ “ก็ควรเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว” เมื่อตอบคำขอโทษ สำนวนนี้มักเพิ่มความหมายเชิงตำหนิ ผู้พูดเห็นด้วยว่าจำเป็นต้องขอโทษและสื่อว่าอีกฝ่ายก็ควรรู้สึกผิดอย่างชัดเจน ส่วน Well อาจทำให้คำตอบฟังเหมือนผ่านการพิจารณาหรือตัดสินอีกฝ่ายมากขึ้น
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานพูดว่า “I'm sorry I sent the report to the wrong client.” คุณตอบว่า “I should say so.” คุณกำลังสื่ออะไร?
- ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดความผิดพลาดขึ้นหรือไม่
- ฉันเห็นด้วยอย่างเป็นกลางและเป็นมิตรโดยไม่ได้ตัดสินใด ๆ
- คำขอโทษนั้นจำเป็นอย่างชัดเจน และฉันยังตำหนิความผิดพลาดนั้นอยู่
ดูคำตอบ
คำขอโทษนั้นจำเป็นอย่างชัดเจน และฉันยังตำหนิความผิดพลาดนั้นอยู่
It won't happen again: คำรับรองว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ
It won't happen again เป็นคำรับรองที่ชัดเจนว่าปัญหาหรือความผิดพลาดที่เพิ่งกล่าวถึงจะไม่เกิดซ้ำ It ย้อนกลับไปหมายถึงเหตุการณ์นั้น won't ชี้ไปที่อนาคต และ again แสดงความหมายของการเกิดซ้ำ เมื่อใช้หลังคำขอโทษ ประโยคนี้ไม่ได้เป็นเพียงการคาดการณ์ แต่ยังสื่อว่าผู้พูดยอมรับความรับผิดชอบและตั้งใจป้องกันไม่ให้ปัญหาเกิดขึ้นอีก
แบบฝึกหัด
หลังคำขอโทษ It won't happen again. มักทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่าปัญหายังคงเกิดขึ้นอยู่
- ถามว่าปัญหาเคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่
- รับรองว่าปัญหาเดิมจะไม่เกิดซ้ำ
ดูคำตอบ
รับรองว่าปัญหาเดิมจะไม่เกิดซ้ำ
please see that it doesn't: see that และ doesn't แบบละคำ
ใน please see that it doesn't คำว่า see that หมายถึง “ทำให้แน่ใจว่า” ไม่ใช่ “มองดู” ผู้พูดกำลังขอให้อีกฝ่ายรับรองผลลัพธ์บางอย่าง doesn't เป็นรูปละคำ โดยใช้แทน doesn't happen again ที่กล่าวไปแล้ว ภาษาอังกฤษสามารถละกริยาวลีที่ซ้ำกันได้เมื่อทราบจากประโยคก่อนหน้าอย่างชัดเจนว่าการกระทำที่ละไว้คืออะไร
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วย see that และรูปละคำที่ช่วยไม่ให้ต้องกล่าว happen again ซ้ำ: “I promise the fault won't happen again.” “Please ____.”
ดูคำตอบ
see that it doesn't
the middle of the night: กลางดึก
the middle of the night เป็นวลีบอกเวลาตายตัว หมายถึงช่วงดึกมากที่คนส่วนใหญ่มักนอนหลับแล้ว ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเวลาเที่ยงคืนตรงเสมอไป ในประโยคนี้ วลีนี้ไม่ได้เพียงบอกเวลา แต่ยังเน้นว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาที่ดึกผิดปกติหรือไม่เหมาะสมด้วย วลีนี้ใช้ในลักษณะเดียวกันได้ในคำบ่น คำเตือน และการเล่าเรื่อง
แบบฝึกหัด
เติมคำบ่นด้วยวลีตายตัวที่หมายถึงช่วงดึกมาก: Why are you calling me in ____?
ดูคำตอบ
the middle of the night
does sound pretty good: ฟังดูค่อนข้างดีจริง ๆ
ในที่นี้ does เป็นกริยาช่วยที่ใช้เน้นและวางไว้หน้ากริยารูปพื้นฐาน sound ทำให้ความคิดเห็นมีน้ำหนักขึ้น กล่าวคือผู้พูดยอมรับหรือเน้นว่าความคิดนี้ฟังดูน่าสนใจจริง ๆ ส่วน pretty เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับที่หมายถึง “ค่อนข้าง” ดังนั้น pretty good จึงหมายถึง “ค่อนข้างดี” ไม่ใช่ “ดีอย่างสวยงาม” หลัง does ที่ใช้เน้น กริยาหลักต้องคงรูปพื้นฐานไว้ จึงต้องพูดว่า does sound ไม่ใช่ does sounds เมื่อเทียบกับ sounds pretty good โครงสร้างนี้มักสื่อถึงการเปลี่ยนใจ การยอมรับข้อหนึ่ง หรือการตอบข้อสงสัย
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบโดยใช้ does แบบเน้นและกริยารูปพื้นฐาน sound: I wasn't sure at first, but your plan ____.
ดูคำตอบ
does sound pretty good
As long as I'm up: ใช้สถานการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วเป็นเหตุผล
ในประโยคนี้ As long as I'm up นำเสนอว่า I'm up เป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงอยู่แล้ว คือผู้พูดตื่นหรือออกจากเตียงแล้ว ความหมายใกล้เคียงกับ since I'm already up ดังนั้นสถานการณ์นี้จึงกลายเป็นเหตุผลของการตัดสินใจถัดไป โดยทั่วไป as long as มักหมายถึง provided that หรือ “โดยมีเงื่อนไขว่า” แต่บริบทนี้ทำให้หน้าที่ของวลีเปลี่ยนไป การใช้สถานการณ์ที่มีอยู่แล้วร่วมกับ might as well สร้างแนวคิดว่า เมื่อสถานการณ์เป็นเช่นนี้อยู่แล้ว การทำสิ่งถัดไปก็สมเหตุสมผล
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ As long as I'm up หมายความว่าอย่างไร
- ผู้พูดตื่นอยู่แล้วและใช้ข้อเท็จจริงนี้เป็นเหตุผล
- ผู้พูดตั้งใจจะนอนต่อระหว่างที่มีข่าว
- ผู้พูดจะลงมือทำก็ต่อเมื่อตื่นขึ้นมาในภายหลัง
ดูคำตอบ
ผู้พูดตื่นอยู่แล้วและใช้ข้อเท็จจริงนี้เป็นเหตุผล
I might as well watch: ทางเลือกที่เหมาะกับสถานการณ์
I might as well watch หมายความว่า เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว การดูข่าวเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผลหรือสะดวก ผู้พูดไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษ ความคิดนี้ใกล้เคียงกับ “ไม่มีเหตุผลที่ดีที่จะไม่ดู” หรือ “ถ้าอย่างนั้นก็ดูเสียเลย” โครงสร้างคือ ประธาน + might as well + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ might as well ทำหน้าที่เป็นวลีเดียวที่ใช้ตัดสินใจ ดังนั้น might ไม่ได้เพียงบอกว่าการดูข่าวเป็นเรื่องที่ไม่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย might as well และกริยารูปพื้นฐาน walk: The last bus has gone, so we ____ home.
ดูคำตอบ
might as well walk
Try the TV again: ลองใช้อุปกรณ์อีกครั้ง
ในประโยคนี้ Try the TV หมายถึง “ลองใช้งานหรือใช้ทีวี” การกระทำที่แน่นอน เช่น การเปิดทีวี ไม่ได้พูดออกมา เพราะสถานการณ์ทำให้เข้าใจได้อยู่แล้ว Again แสดงว่าเคยลองมาแล้วหนึ่งครั้ง และกำลังขอให้ลองอีกครั้ง
แบบฝึกหัด
ทีวีเปิดไม่ติดในการลองครั้งแรก “Try the TV again.” ขอให้ทำอะไร?
- ดูรายการเดิมใหม่ตั้งแต่ต้น
- เปลี่ยนทีวีเป็นเครื่องใหม่
- ลองใช้งานทีวีอีกครั้ง
ดูคำตอบ
ลองใช้งานทีวีอีกครั้ง
a wild storm kept banging people's heads into the bed. ไวยากรณ์
4:07พายุรุนแรงพัดกระหน่ำเอาหัวคนฟาดกับเตียงไม่หยุด.
Today on the news: คำเปิดแบบรายการข่าว
Today on the news เป็นคำเกริ่นแบบรายการข่าว ในที่นี้ on the news หมายถึง “เป็นส่วนหนึ่งของรายการหรือการรายงานข่าววันนี้” และข้อความหลังเครื่องหมายจุลภาคถูกนำเสนอเป็นประเด็นข่าว การวางวลีนี้ไว้ต้นประโยคทำให้ทั้งประโยคฟังเหมือนการประกาศข่าว ในฉากนี้ วลีนี้บอกว่าผู้พูดกำลังเลียนแบบผู้ประกาศข่าว ไม่ได้เล่าเรื่องตามปกติ
แบบฝึกหัด
“Today on the news,” ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร?
- อธิบายว่าซื้อโทรทัศน์เมื่อใด
- ใช้เกริ่นว่าจะมีเนื้อหาอะไรในรายงานแบบข่าว
- บอกผู้ชมว่ารายการข่าววันนี้ถูกยกเลิก
ดูคำตอบ
ใช้เกริ่นว่าจะมีเนื้อหาอะไรในรายงานแบบข่าว
kept banging ... into ... เพื่อแสดงการกระแทกซ้ำ ๆ
Kept banging ใช้ keep ในรูปอดีตตามด้วยคำกริยารูป -ing เพื่อแสดงว่าการกระแทกดำเนินต่อไปหรือเกิดซ้ำ ประโยคนี้นำเสนอผลของพายุว่าเป็นเหตุการณ์ที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่การกระแทกเพียงครั้งเดียว ในโครงสร้าง bang someone's head into something ส่วน someone's head คือสิ่งที่ถูกทำให้เคลื่อนที่ และวลีสุดท้ายบอกพื้นผิวที่ถูกกระแทก เมื่อนำมารวมกัน kept banging people's heads into the bed จึงบรรยายการกระแทกอย่างรุนแรงซ้ำ ๆ ที่เกิดจากพายุ
แบบฝึกหัด
ใช้ keep + -ing และ bang A into B เพื่อแสดงการกระแทกซ้ำ ๆ: During the storm, the waves ____ the small boat ____ the dock.
ดูคำตอบ
kept banging · into
back to the news ในฐานะวลีเปลี่ยนกลับสู่หัวข้อเดิม
Back to the news เป็นวลีเปลี่ยนเรื่องแบบละคำ ซึ่งหมายถึงให้เรากลับมาสนใจข่าวอีกครั้ง หลังจากการขัดจังหวะหรือเรื่องนอกประเด็นจบลง ผู้พูดใช้วลีนี้เพื่อบอกว่ากำลังกลับเข้าสู่หัวข้อเดิมของรายการ ในที่นี้ back ทำหน้าที่จัดลำดับการนำเสนอข้อมูล ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ของร่างกายตามปกติ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ back to + หัวข้อหรืองาน เช่น back to the lesson หรือ back to work
แบบฝึกหัด
ใช้ back to + หัวข้อ เพื่อกลับเข้าสู่วาระการประชุม: We have answered the side question. Now, ____.
ดูคำตอบ
back to the agenda
You're bossing me around: การบ่นว่าอีกฝ่ายชอบสั่งและควบคุม
boss someone around หมายถึงคอยสั่งให้อีกคนทำสิ่งต่าง ๆ ซ้ำ ๆ ด้วยท่าทีที่ต้องการควบคุม คำว่า around เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี และไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ในประโยคนี้ ใน You're bossing me around. รูป present continuous ทำให้เห็นว่าพฤติกรรมนี้กำลังเกิดขึ้นหรือเกิดซ้ำในช่วงปัจจุบัน ผู้พูดไม่ได้เล่าถึงคำสั่งอย่างเป็นกลาง แต่กำลังบ่นว่าอีกฝ่ายชอบควบคุมมากเกินไป
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบาย “She keeps bossing me around” ได้ดีที่สุด
- เธอบอกฉันซ้ำ ๆ ว่าต้องทำอะไรด้วยท่าทีที่ต้องการควบคุม
- เธอขอให้ฉันช่วยอย่างสุภาพเป็นครั้งคราว
- เธอเดินไปรอบสำนักงานกับผู้จัดการของเธอ
ดูคำตอบ
เธอบอกฉันซ้ำ ๆ ว่าต้องทำอะไรด้วยท่าทีที่ต้องการควบคุม
come back this instant: คำสั่งหนักแน่นที่ไม่ยอมให้ล่าช้า
Come back this instant เป็นประโยคคำสั่งที่หมายถึง “กลับมาทันที” come back คือเนื้อหาของคำสั่ง ส่วน this instant เน้นกรอบเวลาให้เป็นตอนนี้โดยไม่ยอมให้ล่าช้า ประธาน you ถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากประโยค การเรียกชื่อ Slobberdobba ก่อนช่วยระบุว่าใครต้องเชื่อฟัง เมื่อรวมกับการไม่มี please ถ้อยคำนี้จึงเป็นคำสั่งที่หนักแน่น ไม่ใช่คำขอทั่วไป
แบบฝึกหัด
ผู้ปกครองตะโกนว่า “Come back this instant!” หมายความว่าอย่างไร
- ให้รอสักครู่แล้วค่อยกลับมา
- ให้กลับมาทันทีโดยไม่ยอมรับความล่าช้า
- ให้กลับมาเมื่อสะดวก
ดูคำตอบ
ให้กลับมาทันทีโดยไม่ยอมรับความล่าช้า
Always people shouting at each other: การละ there are
Always people shouting at each other เป็นส่วนประโยคแบบภาษาพูด รูปเต็มคือ There are always people shouting at each other. เมื่อไม่พูด there are และนำ always ขึ้นต้น ผู้พูดจะเน้นภาพที่เกิดซ้ำ ๆ แทนการกล่าวเป็นประโยคที่เรียบเรียงครบถ้วน ถ้อยคำสั้น ๆ นี้ฟังเหมือนความเห็นฉับไวที่แฝงความรำคาญเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมส่วนประโยคนี้ให้เป็นประโยคมาตรฐานครบถ้วน: ____ always people shouting at each other.
ดูคำตอบ
There are
got to get back to making ...: กลับไปทำงานที่ถูกขัดจังหวะต่อ
ในที่นี้ got to หมายถึง "have to" หรือ "must" คือ “ต้อง” ส่วน get back to หมายถึง “กลับไปทำกิจกรรมเดิมต่อหลังจากหยุดไป” เมื่อรวมกัน I got to get back to... บอกว่าผู้พูดต้องจบช่วงที่ถูกขัดจังหวะแล้วกลับไปทำงานเดิมต่อ ใน get back to making คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยรูป -ing คือ making ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน make ส่วน Make the bed หมายถึงจัดผ้าปูที่นอนและผ้าห่มให้เรียบร้อย
แบบฝึกหัด
คุณหยุดพักระหว่างทำอาหารเย็น จงเติมประโยคด้วยโครงสร้าง got to get back to + -ing: I've ____ dinner.
ดูคำตอบ
got to get back to making
We've not finished hotels: ตอนนี้ยังไม่เสร็จ
We've not finished เป็นรูปปฏิเสธของ present perfect: we've = we have แล้วตามด้วย not + กริยาช่อง 3 finished รูปนี้เชื่อมกิจกรรมที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เข้ากับสภาพที่ตอนนี้ยังทำไม่เสร็จ ในที่นี้ hotels ต้องเข้าใจจากบริบทการเล่นที่ทั้งสองฝ่ายรู้ร่วมกันว่าเป็นชื่อหรือหัวข้อของกิจกรรม ไม่ได้หมายถึงอาคารโรงแรมจริงที่ยังก่อสร้างไม่เสร็จ
แบบฝึกหัด
We've not finished ในที่นี้แสดงความสัมพันธ์ด้านเวลาแบบใด?
- กิจกรรมนั้นเสร็จสิ้นในช่วงอดีตที่จบไปแล้ว
- กิจกรรมนั้นเริ่มก่อนหน้านี้และตอนนี้ยังไม่เสร็จ
- กิจกรรมนั้นจะเริ่มเป็นครั้งแรกในภายหลัง
ดูคำตอบ
กิจกรรมนั้นเริ่มก่อนหน้านี้และตอนนี้ยังไม่เสร็จ
you better sort it out with Bingo: คำแนะนำหนักแน่นให้แก้ปัญหา
Sort it out หมายถึงแก้ปัญหา ความขัดแย้ง หรือความสับสนที่ทั้งสองฝ่ายรู้อยู่แล้ว คำสรรพนาม it หมายถึงเรื่องที่รู้อยู่แล้วนั้นและวางไว้ระหว่าง sort กับ out ส่วน with Bingo ระบุคนที่ผู้ฟังต้องไปคุยหรือร่วมมือด้วย You better เป็นรูปไม่เป็นทางการของ you'd better หรือ you had better ใช้ให้คำแนะนำที่หนักแน่น และอาจสื่อด้วยว่าถ้าผู้ฟังไม่ทำอะไรเลยก็อาจเกิดปัญหา
แบบฝึกหัด
เติมวลีสี่คำจากบทเรียนตามรูปเดิม ซึ่งหมายถึง “แก้ปัญหาที่รู้อยู่แล้วร่วมกับ Lena”: You should ____ Lena before tomorrow's meeting.
ดูคำตอบ
sort it out with
You have to let her make some decisions: have to + let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ have to ทำให้การแบ่งสิทธิ์ในการตัดสินใจเป็นสิ่งที่จำเป็น ไม่ใช่เพียงคำแนะนำทั่วไป ผู้พูดกำลังบอกผู้ฟังว่าเพื่อความยุติธรรม เธอก็ควรมีสิทธิ์ควบคุมการตัดสินใจบางส่วนด้วย Let ใช้โครงสร้าง let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน เช่น let her make ไม่ใช่ let her to make ส่วน Make a decision เป็นคำที่มักใช้ร่วมกันเพื่อสื่อถึงการเลือกว่าจะทำอะไร และ some ไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่นอนหรือหมายความว่าเธอต้องตัดสินใจทุกอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคใหม่โดยใช้ have to + let + Sam + กริยารูปพื้นฐาน: To make the plan fair, you ____ choose one activity.
ดูคำตอบ
have to let Sam
You have to keep playing or Dad will stop playing. ไวยากรณ์
5:08น้องต้องเล่นต่อนะ ไม่งั้นพ่อจะเลิกเล่น.
You have to ... or ... will ...: or ที่หมายถึง “ไม่อย่างนั้น”
ในที่นี้ or ไม่ได้เสนอทางเลือกสองอย่างที่มีสถานะเท่ากัน แต่หมายถึง “ไม่อย่างนั้น” อนุประโยคแรกบอกว่าผู้ฟังต้องทำอะไร ส่วนอนุประโยคที่สองบอกผลที่จะเกิดขึ้นหากไม่ทำสิ่งนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ You have to do A, or B will happen ซึ่งย่อเงื่อนไขแบบ if not ให้กระชับขึ้น: If you do not keep playing, Dad will stop playing.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมหนึ่งคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ไม่อย่างนั้น”: Back up your files, ____ you may lose them.
ดูคำตอบ
or
I'll do anything: การยอมอ่อนข้ออย่างมากเมื่ออ้อนวอน
ในคำอ้อนวอนนี้ I'll do anything หมายความว่า ผู้พูดยอมอ่อนข้ออย่างมากเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ รูป I'll do แสดงข้อเสนอหรือคำสัญญา ส่วน anything จงใจทำให้ข้อเสนอนั้นฟังดูไร้ขอบเขต anything ในที่นี้มักใช้เพื่อเน้น ไม่ได้หมายตามตัวอักษรทั้งหมด ประโยคนี้สื่อถึงความเร่งด่วนหรือความสิ้นหวัง ไม่ใช่คำสัญญาที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบว่าจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในการอ้อนวอนที่มีอารมณ์เข้มข้น “I'll do anything” มักสื่อความหมายใดมากที่สุด?
- ผู้พูดเสนออย่างหนักแน่นและจงใจเปิดกว้างเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ
- ผู้พูดปฏิเสธที่จะยอมอ่อนข้อใด ๆ
- ผู้พูดทำงานทุกอย่างที่เป็นไปได้เสร็จแล้ว
ดูคำตอบ
ผู้พูดเสนออย่างหนักแน่นและจงใจเปิดกว้างเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ
But I wanna be...: ยังคงยืนยันทางเลือกของตัวเอง
ในที่นี้ But ที่อยู่ต้นประโยคไม่ได้ปฏิเสธความคิดของอีกฝ่ายโดยตรง แต่เปลี่ยนไปกล่าวถึงข้อสงวนของผู้พูด กล่าวคือ ผู้พูดอาจยอมเข้าร่วมกิจกรรม แต่ยังยืนยันว่าจะเลือกเองว่าอยากเป็นอะไร รูปแบบ But I want/wanna... มีประโยชน์ในการเจรจาแบบไม่เป็นทางการ เพราะใช้ตอบรับส่วนหนึ่งของข้อเสนอก่อนจะแสดงความต้องการที่ต่างออกไป Wanna เป็นรูปภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากของ want to ดังนั้น wanna be จึงหมายถึง want to be
แบบฝึกหัด
ใน “But I wanna be a crazy pillow,” คำว่า But ทำหน้าที่อะไร?
- แสดงว่าเห็นด้วยทั้งหมดโดยไม่มีข้อสงวน
- ใช้แสดงเงื่อนไขหรือทางเลือกส่วนตัวหลังจากข้อเสนอก่อนหน้า
- อธิบายว่าหมอนเป็นสิ่งอันตราย
ดูคำตอบ
ใช้แสดงเงื่อนไขหรือทางเลือกส่วนตัวหลังจากข้อเสนอก่อนหน้า
I have ... here for you: การเสนอสิ่งของที่เตรียมพร้อมแล้ว
ในประโยค I have a new pillow here for you คำว่า here บอกว่าหมอนอยู่ตรงนั้นและหยิบได้ทันที ส่วน for you บอกว่าหมอนนี้มีไว้ให้ผู้ฟัง โครงสร้าง I have + สิ่งของ + here for you สื่อว่าสิ่งของพร้อมที่จะส่งให้หรือนำไปใช้ จึงเปลี่ยนจากการบอกเพียงว่าผู้พูดมีสิ่งของนั้น เป็นการเสนอให้อย่างมีน้ำใจ
แบบฝึกหัด
here for you ใน I have a clean towel here for you สื่อความหมายอะไร
- เมื่อก่อนผู้พูดเคยมีผ้าเช็ดตัว แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว
- ผู้ฟังต้องไปหาและซื้อผ้าเช็ดตัวเอง
- ผ้าเช็ดตัวอยู่ใกล้และพร้อมสำหรับผู้ฟังแล้ว
ดูคำตอบ
ผ้าเช็ดตัวอยู่ใกล้และพร้อมสำหรับผู้ฟังแล้ว
Don't worry, ...: ปลอบใจก่อนอธิบาย
ใน Don't worry, it's not a crazy pillow. ผู้พูดใช้ Don't worry ก่อนเพื่อให้ผู้ฟังสบายใจ แล้วจึงอธิบายว่า it's not a crazy pillow ลำดับนี้แสดงว่าผู้พูดสังเกตเห็นความกังวลและพยายามทำให้ความกังวลนั้นหมดไป ไม่ได้เพียงโต้แย้งผู้ฟัง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Don't worry, + เหตุผล คำรับรอง หรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจง ส่วนที่สองควรอธิบายว่าเหตุใดสถานการณ์จึงปลอดภัยหรือจัดการได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบปลอบใจก่อนแล้วจึงอธิบายได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- I know you are worried, but let's discuss it tomorrow.
- Be careful, the dog may bite.
- Don't worry, the dog is friendly.
ดูคำตอบ
Don't worry, the dog is friendly.
That's a plus: plus ในความหมายว่า “ข้อดี”
ใน “that's a plus” วลี a plus เป็นคำนามนับได้ หมายถึง “ข้อดีหนึ่งอย่าง” หรือ “คุณสมบัติเสริมที่เป็นประโยชน์” ไม่ได้หมายถึงเครื่องหมายทางคณิตศาสตร์หรือการบวก ใช้ “that's a plus” เพื่อชี้ว่าคุณสมบัติหนึ่งทำให้มุมมองโดยรวมต่อสถานการณ์ดีขึ้น วลีนี้อาจเป็นความเห็นเชิงบวกแบบมีเงื่อนไข คือจุดนี้ช่วยให้ดีขึ้น แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นปัจจัยที่ตัดสินทั้งเรื่อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีคำนามเป้าหมายจากบทเรียนที่หมายถึง “ข้อดีเพิ่มเติม”: The hotel is far from downtown, but free parking is ____.
ดูคำตอบ
a plus
My oh my: คำอุทานแบบขี้เล่นและชวนให้ดูเกินจริง
“My oh my” เป็นคำอุทานตายตัวที่แสดงความประหลาดใจอย่างมาก ความชื่นชม หรือบางครั้งความกังวล ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว คำว่า my ที่ปรากฏสองครั้งไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเข้าสู่ปฏิกิริยาที่ตื่นเต้นต่อความรู้สึกสบาย คำที่ตามมาจะบอกว่าความประหลาดใจเป็นบวกหรือลบ ดังนั้นตัวคำอุทานเองจึงไม่ได้ระบุความรู้สึกที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมปฏิกิริยาแบบขี้เล่นและชวนให้ดูเกินจริงนี้ด้วยคำอุทานจากบทเรียน: ____, this magic trick is amazing!
ดูคำตอบ
My oh my
not wriggly at all: การเน้นความหมายปฏิเสธ
ใน not wriggly at all คำว่า not ทำให้ wriggly เป็นรูปปฏิเสธ ส่วน at all ช่วยเน้นการปฏิเสธนั้น วลีทั้งหมดจึงหมายถึง “ไม่ดิ้นเลยแม้แต่น้อย” ไม่ใช่เพียง “ไม่ค่อยดิ้น” คำว่า wriggly ใช้บรรยายคนหรือสิ่งที่บิดตัวหรือขยับเล็ก ๆ อย่างอยู่ไม่สุขอยู่เรื่อย ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ not + คำคุณศัพท์ + at all ตัวอย่างเช่น not difficult at all หมายถึง “ไม่ยากเลย” ในประโยคนี้ and เชื่อมคำบรรยายเชิงปฏิเสธเข้ากับ very comfortable
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ bumpy ตามลำดับ not + คำคุณศัพท์ + at all: The train ride was ____.
ดูคำตอบ
not bumpy at all
I best go: รูปย่อไม่เป็นทางการของ I’d best go
I best go เป็นรูปย่อที่ไม่เป็นทางการมากและมีลักษณะเฉพาะของ I’d best go ซึ่งมีรูปเต็มว่า I had best go ในประโยคนี้หมายถึง “ฉันคิดว่าตอนนี้ถึงเวลาที่ควรไปนอนแล้ว” หรือ “การไปนอนตอนนี้เป็นสิ่งที่สมควรทำ” คำว่า best ไม่ได้บอกว่าผู้พูดทำกริยา go ได้ดีเพียงใด ในโครงสร้าง had best หลัง best ต้องตามด้วยกริยารูปพื้นฐานทันที เช่น best go, best leave, best wait ไม่เติม to และไม่ใช้รูป -ing
แบบฝึกหัด
ในบทสนทนาแบบสบาย ๆ มีคนพูดว่า “I best get home before dark.” เขาหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันกลับถึงบ้านก่อนที่จะมืดแล้ว
- ฉันคิดว่าฉันควรกลับบ้านก่อนมืด
- ฉันกลับบ้านเก่งกว่าคนอื่น
ดูคำตอบ
ฉันคิดว่าฉันควรกลับบ้านก่อนมืด
That's odd: ปฏิกิริยาเบา ๆ ต่อสิ่งที่ไม่คาดคิด
That's odd เป็นปฏิกิริยาสั้น ๆ เมื่อสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ตรงกับที่คาดไว้ odd ในที่นี้หมายถึง “แปลก” หรือ “ดูไม่ค่อยถูกต้อง” ไม่ได้หมายถึง “เลขคี่” โดยทั่วไปวลีนี้แสดงความประหลาดใจหรือสงสัยเล็กน้อย ไม่ใช่การกล่าวหาอย่างรุนแรง และมักนำไปสู่การตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้นหรือถามต่อ
แบบฝึกหัด
ในสถานการณ์ใด That's odd ใช้แสดงความสงสัยเล็กน้อยได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- คุณกำลังขอให้ใครสักคนนับเลขคู่
- คุณสังเกตว่าประตูที่คุณล็อกไว้ตอนนี้เปิดอยู่
- คุณต้องการชมอาหารที่อร่อย
ดูคำตอบ
คุณสังเกตว่าประตูที่คุณล็อกไว้ตอนนี้เปิดอยู่
get back here: คำสั่งตรง ๆ ให้กลับมา
Get back here เป็นประโยคคำสั่งที่บอกให้คนหรือสิ่งของกลับมายังตำแหน่งของผู้พูด ในคำสั่งนี้ get แสดงการเคลื่อนที่ back แสดงการกลับมา และ here ระบุจุดหมาย ประธาน you ถูกละไว้ตามปกติของประโยคคำสั่ง ประโยคนี้ตรงและชัดเจน ในประโยคตัวอย่าง การพูดกับหมอนทำให้คำสั่งดูขบขัน แต่โครงสร้างนี้เองอาจฟังดูเร่งด่วนหรือแข็งกร้าวได้
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งเร่งด่วนด้วยวลีสามคำที่ขึ้นต้นด้วย get ลงท้ายด้วย here และหมายถึงให้กลับมาหาผู้พูด: ____! You forgot your coat.
ดูคำตอบ
Get back here
Here it is: พบและชี้ให้เห็นสิ่งของหนึ่งชิ้น
Here it is เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่อพบหรือชี้ให้เห็นสิ่งของหนึ่งชิ้นที่กำลังตามหา ในประโยคนี้ผู้พูดพบผ้าห่มแล้ว จึงมีความหมายว่า “อยู่นี่เอง เจอแล้ว” Here ดึงความสนใจไปที่ตำแหน่งของสิ่งของ ส่วน it ย้อนกลับไปหมายถึงคำนามเอกพจน์ my blanket หากมีหลายชิ้นให้ใช้ Here they are.
แบบฝึกหัด
หลังจากตามหากุญแจที่หายไปหนึ่งดอก คุณเห็นมันอยู่บนโต๊ะและชี้ให้ดูโดยไม่ได้ยื่นให้ คุณจะพูดว่าอะไร?
- Here you are.
- Here they are.
- Here it is.
ดูคำตอบ
Here it is.
Wait a minute: หยุดชั่วครู่เพื่อบอกสิ่งที่เพิ่งสังเกตเห็น
Wait a minute อาจใช้ตามความหมายตรงตัวเพื่อขอให้ใครรอสักครู่ แต่ในบทสนทนามักทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมความคิดด้วย คือผู้พูดเพิ่งสังเกต นึกขึ้นได้ หรือเริ่มสงสัยบางอย่าง ที่นี่หมายถึง “เดี๋ยวก่อน อาจมีอะไรผิด” ในการใช้นี้ minute ไม่ได้หมายความว่าต้องรอครบหกสิบวินาที วลีนี้หยุดการกระทำหรือแนวคิดที่กำลังดำเนินอยู่ และเตรียมผู้ฟังให้รับข้อสังเกตหรือการแก้ไขใหม่
แบบฝึกหัด
เติมวลีจากบทเรียนนี้เพื่อหยุดชั่วครู่และบอกสิ่งที่เพิ่งสังเกตเห็น: ____—this receipt includes an extra charge.
ดูคำตอบ
Wait a minute
run away, bedstuff: คำสั่งเล่นสนุกที่พูดกับสิ่งของ
Run away เป็นประโยคคำสั่ง ผู้พูดกำลังสั่งให้คนหรือสิ่งของหนีหรือออกไปให้ไกล ส่วน bedstuff หลังเครื่องหมายจุลภาคคือสิ่งที่ผู้พูดกำลังเรียกและพูดด้วยโดยตรง เนื่องจากเครื่องนอนไม่สามารถทำตามคำสั่งได้จริง ประโยคนี้จึงทำให้หมอน ผ้าห่ม หรือของใช้บนเตียงดูเหมือนเป็นตัวละครในเกม คำว่า bedstuff ในที่นี้เป็นคำเรียกรวมแบบไม่เป็นทางการและไม่ค่อยใช้ การเรียกสิ่งของแบบแปลก ๆ นี้ทำให้ประโยคฟังดูสนุกและเกินจริง
แบบฝึกหัด
อะไรทำให้ “Ah, run away, bedstuff.” มีการทำให้สิ่งของเป็นบุคคลแบบสนุก ๆ?
- ผู้พูดสั่งเครื่องนอนราวกับว่ามันได้ยินและวิ่งหนีได้
- ผู้พูดกำลังบอกวิธีซักเครื่องนอนอย่างเป็นทางการ
- ผู้พูดบอกว่ามีคนออกจากเตียงไปแล้ว
ดูคำตอบ
ผู้พูดสั่งเครื่องนอนราวกับว่ามันได้ยินและวิ่งหนีได้
I'll catch you with my net: การประกาศการกระทำทันที
I'll เป็นรูปย่อของ I will ในที่นี้ will ไม่ได้บอกแผนที่อยู่ในตารางหรือวางไว้ล่วงหน้า ระหว่างที่กำลังไล่จับ ผู้พูดประกาศการกระทำต่อไปในทันทีว่า “ฉันจะจับเธอ” ในเกม ประโยคนี้ยังฟังเหมือนการท้าทายอย่างสนุกสนานหรือการขู่เล่น ๆ Catch you with my net หมายความว่าใช้ตาข่ายเป็นเครื่องมือในการจับ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ catch + คนหรือสิ่งของ + with + เครื่องมือ
แบบฝึกหัด
ในเกมไล่จับ I'll catch you สื่อความหมายหลักว่าอะไร?
- การกระทำที่ผู้พูดประกาศว่าจะทำทันที
- การกระทำที่เสร็จก่อนเริ่มไล่จับ
- เหตุการณ์ประจำที่อยู่ในตารางเวลา
ดูคำตอบ
การกระทำที่ผู้พูดประกาศว่าจะทำทันที
I'm coming to get you: “ฉันจะจับเธอ” ในฉากไล่จับ
ในฉากไล่จับ I'm coming to get you หมายถึง “ฉันกำลังเข้าไปใกล้เพื่อจะจับเธอ” รูป present continuous ใน I'm coming ทำให้รู้สึกว่าการกระทำได้เริ่มขึ้นแล้วหรือกำลังจะเกิดขึ้น ส่วน to get you บอกจุดประสงค์ ในที่นี้ get หมายถึง “จับ” ไม่ใช่ “ได้รับ” ประโยคเดียวกันอาจฟังเป็นคำท้าทายแบบสนุก ๆ ในเกม หรือเป็นคำขู่จริงในฉากตึงเครียดก็ได้ ต้องดูสถานการณ์ ความสัมพันธ์ของผู้พูด และน้ำเสียงเพื่อ判断ความหมายที่ตั้งใจสื่อ
แบบฝึกหัด
ในเกมไล่จับ ประโยคใดบอกผู้เล่นอีกคนได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าคุณกำลังเข้าไปใกล้เพื่อจับเขา
- I'm coming to pick you up!
- I'm coming to get you!
- I'm coming to receive you!
ดูคำตอบ
I'm coming to get you!
I thought you were going to...: แผนก่อนหน้านี้ที่ดูเหมือนยังไม่ได้ทำ
I thought you were going to clean the room บอกถึงความเชื่อก่อนหน้านี้เกี่ยวกับแผนของอีกคน Thought วางความเชื่อนั้นไว้ในอดีต ส่วน were going to clean บอกถึงการกระทำที่คาดว่าจะเกิดขึ้นหลังจากจุดเวลาในอดีตนั้น ในการสนทนา โครงสร้างนี้มักทำมากกว่าเพียงรายงานความเชื่อ หากตอนนี้ห้องยังไม่ได้ทำความสะอาด ผู้พูดอาจใช้เพื่อเตือนอีกฝ่ายถึงแผนเดิมโดยอ้อม และแสดงความประหลาดใจ ความผิดหวัง หรือการตำหนิเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ be going to: I thought you ____ call me after class.
ดูคำตอบ
were going to