แหวนเอกธำมรงค์ทรงพลังแค่ไหน?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าที่มาของแหวนแห่งอำนาจซึ่งเซารอนกับเคเลบริมบอร์สร้างขึ้น เหตุที่เอลฟ์ คนแคระ และมนุษย์ได้รับผลต่างกัน ตลอดจนการล่อลวง การล่องหน และการถูกทำลายของเอกธำมรงค์ที่นำไปสู่จุดจบของยุคเวทมนตร์ในมิดเดิลเอิร์ธ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. winding down. - กริยาวลี: เข้าใจการบอกว่าโลกหรือยุคสมัยค่อย ๆ สูญเสียพลังและใกล้สิ้นสุด ไม่ใช่หยุดลงทันที 2. buffs his psi attack / debuff psi defense. - ความหมายและระดับภาษา: สังเกตศัพท์เกมที่ใช้เชิงขบขันเพื่อย่อกลไกแฟนตาซีซับซ้อนให้เป็นการเพิ่มพลังโจมตีและลดพลังป้องกัน 3. when it fails, so do they. - ไวยากรณ์และรูปประโยค: ใช้ so + กริยาช่วย + ประธาน เพื่อเลี่ยงการกล่าวภาคแสดงซ้ำ และบอกว่าผลเดียวกันเกิดกับอีกประธานหนึ่งด้วย
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Spoiler alert ก่อนเปิดเผยรายละเอียดของพล็อต
Spoiler alert เป็นคำเตือนแบบตายตัวว่าคำพูดต่อจากนี้จะเปิดเผยส่วนสำคัญของเรื่อง ในประโยคนี้วลีดังกล่าวอยู่ก่อนข้อมูลว่าแหวนถูกทำลายอย่างไร ดังนั้น alert จึงหมายถึงการแจ้งเตือนผู้ชม ไม่ใช่สัญญาณเตือนภัยฉุกเฉิน วางวลีนี้ไว้ก่อนข้อมูลที่เป็นสปอยเลอร์ โดยมักตามด้วยจุลภาค ทวิภาค หรือการหยุดสั้น ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยคำเตือนแบบตายตัวที่ใช้ก่อนเปิดเผยพล็อตสำคัญ: ____: the detective already knew the answer.
ดูคำตอบ
Spoiler alert
While Tolkien built the largest and most consistent fictional universe,
0:05แม้ว่าโทลคีนจะสร้างจักรวาลสมมติที่ใหญ่โตและสอดคล้องกันมากที่สุด
he sure didn't mind being vague at times. ไวยากรณ์
0:07แต่เขาก็ไม่รังเกียจที่จะปล่อยให้บางอย่างคลุมเครือในบางครั้ง
Didn't mind being vague: โครงสร้าง mind + -ing
ในที่นี้ mind ตามด้วยรูป -ing โดย mind doing something หมายถึงคัดค้านหรือรู้สึกรำคาญกับการกระทำนั้น รูปปฏิเสธ didn't mind being vague จึงหมายความว่าเขาไม่ติดใจที่จะให้ข้อมูลที่คลุมเครือหรือไม่ครบถ้วน ประโยคนี้มีน้ำเสียงหยอกหรือวิจารณ์เล็กน้อย คือดูเหมือนว่าเจ้าตัวจะไม่เดือดร้อนกับการพูดไม่ชัดเจนของตนเอง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ subject + don't/doesn't/didn't mind + -ing และ sure ที่อยู่ใกล้กันช่วยเน้นการตัดสินของผู้พูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปที่ถูกต้องของ be หลัง didn't mind: Mia didn't mind ____ the last person to leave.
ดูคำตอบ
being
It's Lord of the Rings after all and that lord is Sauron. วลี
0:19ท้ายที่สุดนี่คือ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ และลอร์ดผู้นั้นก็คือเซารอน
after all: การเสริมเหตุผลสนับสนุนที่เห็นได้ชัด
ในประโยคนี้ after all ใช้เกริ่นเหตุผลที่ผู้พูดมองว่าชัดเจนอยู่แล้วหรือยอมรับได้ง่าย นั่นคือชื่อเรื่องเป็น Lord of the Rings และ lord คนนั้นคือ Sauron ความหมายใกล้กับ “เมื่อนึกถึงข้อเท็จจริงนี้” หรือ “อย่างที่รู้อยู่แล้ว” วลีนี้มักตามหลังข้อสรุปเพื่อเพิ่มเหตุผลสนับสนุน ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นภายหลังหรือเกิดขึ้นตอนท้าย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงสนับสนุนซึ่งผู้ฟังเข้าใจได้อยู่แล้ว: We can trust Ana's advice; she has ten years of experience, ____.
ดูคำตอบ
after all
Sauron disguised himself and came to the elves to work with their master craftsman Celebrimbor to forge the rings of power.
0:23เซารอนได้ปลอมตัวและมาหาพวกเอลฟ์เพื่อทำงานร่วมกับเคเลบริมบอร์ ช่างฝีมือเอกของพวกเขาในการหลอมแหวนแห่งอำนาจ
Then Celebrimbor took Sauron's formula and made three on his own that turned out more powerful than the original 16. โน้ต
0:31จากนั้นเคเลบริมบอร์ก็นำสูตรของเซารอนไปสร้างแหวนสามวงด้วยตัวเอง ซึ่งกลับกลายเป็นว่าทรงพลังกว่า 16 วงดั้งเดิม
on his own: ทำบางสิ่งโดยไม่มีคนช่วย
ในประโยคนี้ on his own หมายถึง Celebrimbor ทำแหวนสามวงอย่างเป็นอิสระ โดยไม่มีความช่วยเหลือหรือการมีส่วนร่วมจาก Sauron วลีนี้เน้นว่าใครเป็นผู้ทำงานนั้นเอง ไม่ได้เน้นความเป็นเจ้าของ โครงสร้างคือ on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + own เช่น on my own, on your own และ on her own โดยอาจหมายถึง “ไม่มีคนช่วย” หรือ “ไม่มีคนอื่นอยู่ด้วย” ตามบริบท ส่วนประโยคนี้ใช้ความหมายแรก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำตามโครงสร้าง on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + own: Nobody helped Leo build the model. He did it ____.
ดูคำตอบ
on his own
turned out + คำคุณศัพท์: บอกผลลัพธ์สุดท้าย
ใน turned out more powerful คำว่า turned out หมายถึง “ผลออกมาว่า” หรือ “ท้ายที่สุดแล้วเป็น” เมื่อผลลัพธ์ชัดเจนขึ้น วลีคุณศัพท์ more powerful than the original 16 บอกผลลัพธ์สุดท้าย ใช้ turn out + คำคุณศัพท์ เพื่อบอกว่าท้ายที่สุดแล้วคนหรือสิ่งหนึ่งมีสภาพเป็นอย่างไร โดยเฉพาะเมื่อก่อนหน้านั้นยังไม่รู้ผลหรือผลออกมาเหนือความคาดหมาย
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่บอกผลลัพธ์สุดท้าย: The school play ___ better than we expected.
- turned into
- turned out
- found out
ดูคำตอบ
turned out
Why make rings based on the suggestion of a stranger whose resume has a millennia-long gap?
0:37ทำไมต้องสร้างแหวนตามคำแนะนำของคนแปลกหน้าที่มีช่องว่างในเรซูเม่ยาวนานนับพันปี?
Because he promised the rings would fix the elves' biggest problem.
0:42เพราะเขาสัญญาว่าแหวนเหล่านี้จะแก้ไขปัญหาใหญ่ที่สุดของเอลฟ์ได้
be winding down: ค่อย ๆ เข้าใกล้จุดสิ้นสุด
ใน This world is winding down คำว่า is winding down หมายถึงโลกกำลังค่อย ๆ สูญเสียความคึกคัก พลัง หรือความรุ่งเรือง และกำลังมุ่งไปสู่จุดจบ รูป continuous แสดงว่านี่เป็นกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน wind down มักใช้กับงาน ช่วงเวลา องค์กร หรือกิจกรรมที่ค่อย ๆ ลดความคึกคักลงก่อนจะสิ้นสุด ที่นี่เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยกล่าวว่าโลกทั้งใบกำลังเข้าสู่ความเสื่อมเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่แสดงการค่อย ๆ เข้าใกล้จุดสิ้นสุด: After three busy days, the conference is ___.
- shutting down
- slowing down
- winding down
ดูคำตอบ
winding down
The amount of big and awesome and magic decreases as a function of time here. การใช้คำ
0:47จำนวนของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ น่าทึ่ง และเวทมนตร์ลดลงตามกาลเวลาที่นี่
as a function of time เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่ขึ้นอยู่กับเวลา
ในที่นี้ as a function of time หมายถึงการมองว่าปริมาณนั้นขึ้นอยู่กับเวลา เมื่อเวลาเปลี่ยน ปริมาณก็เปลี่ยนอย่างเป็นระบบด้วย function ใช้ในความหมายทางคณิตศาสตร์ว่าเป็นความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปร ไม่ได้หมายถึงวัตถุประสงค์ ถ้อยคำเชิงเทคนิคนี้ทำให้คำบรรยายโลกแฟนตาซีฟังเหมือนการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ จึงเกิดอารมณ์ขันแบบจริงจัง ในบริบทอื่น ให้ใช้วลีนี้เมื่อต้องการแสดงว่าปริมาณหนึ่งขึ้นอยู่กับเวลา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ as a function of time ในความหมายทางคณิตศาสตร์หรือการวิเคราะห์
- The function of this timer is to ring after ten minutes.
- I had a good time at the science fair.
- We plotted the battery temperature as a function of time.
ดูคำตอบ
We plotted the battery temperature as a function of time.
Sauron said the rings would preserve what their wearers cared about most.
0:55เซารอนบอกว่าแหวนจะรักษาสิ่งที่ผู้สวมใส่ใส่ใจมากที่สุด
That's why the elven kingdoms are so fantastical compared to the rest of the world.
0:57นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอาณาจักรเอลฟ์ถึงดูน่าอัศจรรย์นักเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของโลก
Unlike the famous poem implies: รูปแบบอนุประโยคที่ไม่เป็นมาตรฐาน
ส่วนเปิดนี้ต้องการสื่อว่าข้อเท็จจริงแตกต่างจากสิ่งที่บทกวีชื่อดังบอกเป็นนัย โดยใช้เพื่อเริ่มการแก้ความเข้าใจหรือข้อกล่าวอ้างที่มีมาก่อนหรือเป็นที่รู้จักกันทั่วไป ในภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ใช้แบบระมัดระวัง unlike มักนำหน้าวลีนาม ไม่ใช่อนุประโยคที่มีกริยาผันรูปอย่าง the famous poem implies หากต้องการเปรียบเทียบกับเนื้อหาที่ถูกบอกเป็นนัย ให้ใช้ Unlike what the famous poem implies หรือใช้รูปที่ตรงกว่าอย่าง Contrary to what the famous poem implies
แบบฝึกหัด
ข้อใดเป็นส่วนเปิดประโยคภาษาอังกฤษมาตรฐานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแก้สิ่งที่รายงานบอกเป็นนัย
- Contrary to what the report suggests, sales increased.
- Unlike the report, sales increased.
- Unlike the report suggests, sales increased.
ดูคำตอบ
Contrary to what the report suggests, sales increased.
intending exactly zero to get into the hands of men or dwarves, วลี
1:07โดยไม่ตั้งใจเลยแม้แต่น้อยที่จะให้ตกไปอยู่ในมือของมนุษย์หรือคนแคระ
get into the hands of: ตกไปอยู่ในมือและการควบคุมของใครบางคน
ในประโยคนี้ get into the hands of หมายถึง “ถูกใครบางคนได้ไป ครอบครอง หรือควบคุม” แหวนเหล่านั้นไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้เป็นของมนุษย์หรือคนแคระ hands ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ วลีนี้เน้นว่าใครได้สิทธิ์ครอบครองหรือควบคุม ไม่ได้หมายถึงการส่งของจากมือหนึ่งไปสู่อีกมือหนึ่งจริง ๆ มักใช้เมื่อการเข้าถึงสิ่งนั้นมีความสำคัญหรืออาจก่อให้เกิดความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
get into the hands of หมายถึงอะไรในประโยคนี้: “The confidential plan must not get into the hands of our competitors”?
- ถูกอธิบายให้คู่แข่งของเราเข้าใจอย่างชัดเจน
- ถูกส่งต่อด้วยมือจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง
- ตกเป็นของหรืออยู่ภายใต้การควบคุมของคู่แข่งของเรา
ดูคำตอบ
ตกเป็นของหรืออยู่ภายใต้การควบคุมของคู่แข่งของเรา
which brings us back to the One Ring to rule them all. ลำดับความ
1:14ซึ่งนำเรากลับมาที่เอกธำมรงค์เพื่อครอบงำแหวนทั้งหมด
which brings us back to: พาเรื่องกลับไปยังหัวข้อก่อนหน้า
Which brings us back to เชื่อมข้อความก่อนหน้าเข้ากับหัวข้อที่เคยกล่าวถึงแล้ว which อ้างถึงความคิดก่อนหน้าทั้งหมด คือมีบางอย่างผิดพลาด ส่วน brings us back to บอกว่าผลนี้ทำให้ผู้พูดมีเหตุผลที่จะกลับไปพูดถึงเอกธำมรงค์ นี่เป็นวลีที่ใช้จัดลำดับการพูด ทำให้การกลับไปยังหัวข้อเดิมดูเป็นเหตุเป็นผลแทนที่จะเปลี่ยนอย่างกะทันหัน โดยกล่าวถึงผลลัพธ์ก่อน แล้วใช้ which brings us back to + นามวลี เพื่อกลับเข้าสู่หัวข้อหลัก
แบบฝึกหัด
ผู้พูดได้กล่าวถึงประเด็นรองและตอนนี้ต้องการกลับไปยังหัวข้อก่อนหน้า ประโยคใดแสดงการเปลี่ยนกลับนั้นได้ชัดเจนที่สุด
- The delay affects every team, which brings us to a new question.
- The delay affects every team, which brings us back to our original question.
- The delay affects every team, which takes us away from our original question.
ดูคำตอบ
The delay affects every team, which brings us back to our original question.
Sauron's chief ability is to dominate the minds of others.
1:17ความสามารถหลักของเซารอนคือการครอบงำจิตใจของผู้อื่น
And that's partly why he's able to control such large armies
1:20และนั่นเป็นเหตุผลส่วนหนึ่งว่าทำไมเขาถึงสามารถควบคุมกองทัพขนาดใหญ่เช่นนี้ได้
and he secretly made the One Ring as a kind of lens to focus this power. สำนวน
1:23และเขาได้แอบสร้างเอกธำมรงค์ขึ้นเพื่อเป็นเสมือนเลนส์ที่ใช้รวมพลังนี้
เสมือนเลนส์ชนิดหนึ่งเพื่อรวมพลังนี้
วลีนี้เปรียบแหวนเอกธำมรงค์กับเลนส์ ไม่ได้หมายความว่าภายในแหวนมีเลนส์จริง ๆ เช่นเดียวกับที่เลนส์รวมและกำหนดทิศทางของแสง แหวนวงนี้ก็รวมและกำหนดทิศทางพลังของเซารอนที่ใช้ควบคุมจิตใจผู้อื่น รูปแบบ as a kind of + คำนาม ใช้สร้างการเปรียบเทียบโดยประมาณ ส่วน to focus this power เป็น infinitive บอกจุดประสงค์ว่า “เลนส์” เชิงเปรียบเทียบนี้มีไว้ทำอะไร โครงสร้างนี้ช่วยอธิบายกระบวนการที่เป็นนามธรรมอย่างกระชับด้วยกลไกทางกายภาพที่คุ้นเคย
แบบฝึกหัด
as a kind of lens to focus this power ในที่นี้หมายถึงอะไร
- แหวนมีเลนส์แก้วจริง ๆ ที่ใช้แสดงพลังนั้น
- แหวนทำงานเหมือนเครื่องมือที่รวมและกำหนดทิศทางพลังนั้น
- แหวนซ่อนพลังไว้เพื่อไม่ให้ใครใช้ได้
ดูคำตอบ
แหวนทำงานเหมือนเครื่องมือที่รวมและกำหนดทิศทางพลังนั้น
also made the wearers of the 19 rings more vulnerable.
1:29ยังทำให้ผู้สวมใส่แหวนทั้ง 19 วงอ่อนแอลงด้วย
unknown to Celebrimbor: เคเลบริมบอร์ไม่รู้
Unknown to Celebrimbor เป็นวลีคุณศัพท์ที่แทรกเข้ามาเพื่อเพิ่มข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับสูตรนั้น คือเคเลบริมบอร์ไม่รู้ว่าสูตรมีผลลับนี้อยู่ ในรูปแบบ unknown to + บุคคล คำว่า to นำหน้าบุคคลที่ไม่มีความรู้นั้น วลีนี้วางหลัง His formula for ring construction และคั่นด้วยจุลภาค โดยขยายกลุ่มคำนามที่อยู่ก่อนหน้า ทำหน้าที่ใกล้เคียงกับ which was unknown to Celebrimbor เมื่อตัดออก โครงสร้างหลักยังคงเป็น His formula ... also made the wearers ... more vulnerable
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย unknown และคำบุพบทที่ถูกต้อง: The plan, ____ Maya, was already under way.
ดูคำตอบ
unknown to
the One Ring buffs his psi attack and the other rings debuff psi defense. การใช้คำ
1:33เอกธำมรงค์ช่วยบัฟการโจมตีทางจิตใจของเขาและแหวนวงอื่นๆ จะดีบัฟการป้องกันทางจิตใจ
เพิ่มพลังโจมตี psi... ลดพลังป้องกัน psi
ในภาษาวิดีโอเกม buff เป็นคำกริยาที่หมายถึงเพิ่มความแข็งแกร่งของความสามารถหรือค่าสถานะ ส่วน debuff หมายถึงลดค่านั้น ในประโยคนี้ แหวนเอกธำมรงค์เพิ่มพลังโจมตี psi ขณะที่แหวนวงอื่นลดพลังป้องกัน psi โดย psi หมายถึงพลังจิตหรือพลังที่เกี่ยวกับจิตใจ ผู้พูดอธิบายเวทมนตร์แฟนตาซีให้เป็นค่าสถานะแบบเกม ทำให้กลไกที่ซับซ้อนเข้าใจได้อย่างรวดเร็วและฟังดูขำเล็กน้อย ควรเข้าใจว่าเป็นการเปรียบเทียบแบบเกมอย่างไม่เป็นทางการ ไม่ใช่ภาษาทางการในโลกของเรื่อง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ ค่าสถานะทั้งสองเปลี่ยนไปอย่างไร
- พลังโจมตี psi ของเขาอ่อนลง และพลังป้องกัน psi แข็งแกร่งขึ้น
- พลังโจมตี psi ของเขาแข็งแกร่งขึ้น และพลังป้องกัน psi อ่อนลง
- ทั้งพลังโจมตี psi และพลังป้องกัน psi แข็งแกร่งขึ้น
ดูคำตอบ
พลังโจมตี psi ของเขาแข็งแกร่งขึ้น และพลังป้องกัน psi อ่อนลง
the elves' base level stats allowed them to resist and take off their rings just in time. วลี
1:40สเตตัสพื้นฐานของเอลฟ์ช่วยให้พวกเขาสามารถต่อต้านและถอดแหวนออกได้ทันเวลา
just in time: ทันในช่วงสุดท้ายอย่างหวุดหวิด
just in time หมายถึงเร็วพอที่จะป้องกันความล้มเหลวหรือผลเสีย โดยมักเป็นช่วงสุดท้ายที่ยังทัน ในประโยคนี้ พวกเขาถอดแหวนก่อนการควบคุมจะเริ่มมีผล โดยแทบไม่มีเวลาเหลือ โครงสร้างที่พบบ่อยคือ do something just in time และ just in time to + คำกริยา วลีนี้เพิ่มความรู้สึกเร่งด่วนและการรอดพ้นอย่างหวุดหวิด ไม่ได้เพียงบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นตามกำหนดเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่ตรงตามบทเรียนนี้ ซึ่งหมายถึง “ในช่วงสุดท้ายก่อนที่จะสายเกินไป”: The rescue team reached the hikers ____.
ดูคำตอบ
just in time
Sauron captured Celebrimbor and tortured him until he gave up the 16 lesser rings, กริยาวลี
1:45เซารอนจับตัวเคเลบริมบอร์และทรมานเขาจนยอมมอบแหวนรองทั้ง 16 วงให้
gave up the 16 lesser rings: ยอมส่งมอบแหวน
ในที่นี้ gave up หมายถึง “ยอมส่งมอบหรือสละแหวนเหล่านั้น” the rings วางต่อจากกริยาวลีโดยตรงและทำหน้าที่เป็นกรรม เพราะเขาถูกทรมาน จึงไม่ใช่การมอบให้ด้วยความเต็มใจ give up + สิ่งของ อาจหมายถึงการสละการครอบครองหรือการควบคุมสิ่งนั้น แต่ give up + กิจกรรม มักหมายถึงการเลิกทำกิจกรรมนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After being surrounded, the guard gave up the keys,” คำว่า gave up หมายถึงอะไร
- เขาเลิกทำกุญแจ
- เขาส่งมอบกุญแจ
- เขามอบกุญแจให้เป็นของขวัญด้วยมิตรไมตรี
ดูคำตอบ
เขาส่งมอบกุญแจ
but he died before revealing who was protecting the three most powerful ones.
1:49แต่เขาเสียชีวิตก่อนที่จะเปิดเผยว่าใครเป็นผู้ปกป้องแหวนที่ทรงพลังที่สุดสามวงนั้น
turn to plan B: เปลี่ยนไปใช้ทางเลือกสำรอง
Turn to plan B หมายถึงเริ่มใช้ทางเลือกสำรองเพราะแผนแรกไม่ได้ผล ในที่นี้ turn to ไม่ได้หมายถึงการหันร่างกาย แต่แสดงถึงการเปลี่ยนกลยุทธ์ โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับทางเลือก แหล่งข้อมูล หรือบุคคลได้ เช่น turn to another method, turn to a guide หรือ turn to a friend for help
แบบฝึกหัด
Our first idea failed, so we had to ____ plan B. วลีใดหมายถึง “เริ่มใช้ทางเลือกสำรอง”
- turn into
- turn to
- turn off
ดูคำตอบ
turn to
Sauron manipulated seven rings into the hands of the dwarven kings,
1:58เซารอนควบคุมให้แหวนเจ็ดวงตกไปอยู่ในมือของกษัตริย์คนแคระ
Dwarves are a kind of clockwork creature Sauron found impossible to control,
2:02คนแคระเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีกลไกคล้ายเครื่องจักรซึ่งเซารอนพบว่าไม่สามารถควบคุมได้
but the rings weren't super helpful for dwarves either,
2:06แต่แหวนก็ไม่ได้มีประโยชน์กับคนแคระมากนัก
above all else: เหนือสิ่งอื่นใด
ในประโยคนี้ above all else หมายถึง มากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด แสดงว่าสมบัติเป็นสิ่งที่บุคคลที่กล่าวถึงให้ความสำคัญสูงสุด สำนวนนี้ใช้จัดให้คุณค่า ความปรารถนา หรือความสนใจอย่างหนึ่งอยู่เหนือสิ่งอื่นทั้งหมด ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ใช้ above all else หลังคำกริยาหรือวลีที่เกี่ยวกับการให้คุณค่า การรัก การต้องการ หรือการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เพื่อแสดงความชอบหรือความสำคัญในระดับสูงสุด
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเติมประโยคนี้ได้ และแสดงว่าความซื่อสัตย์มีความสำคัญสูงสุด The players value honesty ___
- above else all
- above all else to
- above all else
- all above else
ดูคำตอบ
above all else
So the rings grew their hoards large enough to attract dragons ไวยากรณ์
2:11ดังนั้นแหวนจึงทำให้สมบัติของพวกเขากองโตขึ้นจนดึงดูดมังกร
large enough to attract: ใหญ่พอที่จะดึงดูด
ในประโยคนี้ large enough to attract หมายถึงสมบัติมีขนาดใหญ่ขึ้นจนถึงระดับที่เพียงพอจะดึงดูดมังกรได้ สำนวนนี้เน้นการไปถึงระดับที่เพียงพอและผลลัพธ์ที่ระดับนั้นทำให้เกิดขึ้นได้ ไม่ได้บอกเพียงว่าสมบัติมีขนาดใหญ่ โครงสร้างคือ adjective + enough + to + base verb หรือ large + enough + to attract ในที่นี้ enough อยู่หลังคำคุณศัพท์ และส่วนที่ขึ้นต้นด้วย to บอกว่าขนาดนั้นทำให้เกิดอะไรขึ้นได้
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติ และแสดงว่าห้องโถงมีขนาดใหญ่พอสำหรับงานนี้ The hall was ___ to host a small concert
- enough to large
- large enough for to
- enough large
- large enough
ดูคำตอบ
large enough
ever the corruptible species ในฐานะความเห็นแทรกของผู้บรรยาย
ในที่นี้ ever หมายถึง “เสมอ” หรือ “ตลอดมา” ไม่ใช่ “เคยในเวลาใดเวลาหนึ่ง” วลี “ever the corruptible species” ใช้ประเมินมนุษย์ว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่ถูกชักนำให้เสื่อมทรามได้อยู่เสมอ กลุ่มคำนามนี้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคและทำหน้าที่เป็นข้อความแทรกที่อธิบายคำนามเดิม มันหยุดประโยคหลักชั่วครู่เพื่อเพิ่มความเห็นของผู้บรรยาย แล้วประโยคจึงดำเนินต่อด้วย “the rings worked as expected” รูปแบบที่กระชับนี้มีลีลาแบบวรรณกรรมและมักมีน้ำเสียงประชดหรือวิจารณ์
แบบฝึกหัด
“ever the corruptible species” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- เพิ่มความเห็นแทรกของผู้บรรยายว่ามนุษย์ถูกชักนำให้เสื่อมทรามได้อยู่เสมอ
- ถามว่ามนุษย์เคยถูกชักนำให้เสื่อมทรามในเวลาใดเวลาหนึ่งหรือไม่
- ระบุว่าแหวนเป็นเผ่าพันธุ์ที่ถูกชักนำให้เสื่อมทรามได้
ดูคำตอบ
เพิ่มความเห็นแทรกของผู้บรรยายว่ามนุษย์ถูกชักนำให้เสื่อมทรามได้อยู่เสมอ
stretched so thin the men turned into invisible wraiths. สำนวน
2:26ยืดจนบางเบาเสียจนมนุษย์กลายเป็นภูตพรายที่มองไม่เห็น
stretched so thin ในฐานะคำเปรียบเทียบของการยืดออกมากเกินไป
“Stretched so thin” เป็นคำเปรียบเทียบ ชีวิตที่ถูกยืดออกไปไกลเกินอายุขัยตามธรรมชาติถูกวาดภาพเหมือนวัสดุที่ถูกดึงจนบางและอ่อนแออย่างยิ่ง ภาพนี้สื่อว่าปีที่เพิ่มขึ้นไม่ได้รักษาชีวิตให้สมบูรณ์และแข็งแรง การยืดออกมากเกินไปกลับทำให้ชีวิตอ่อนแอและบิดเบี้ยว คำเปรียบเทียบเดียวกันนี้ใช้กับเวลา ความสนใจ เงิน หรือกำลังของทีมได้ เมื่อความต้องการที่มากเกินไปทำให้สิ่งที่มีอยู่ไม่เพียงพอ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเปรียบเทียบสามคำจากบทเรียน: With six projects and only two designers, the team was ____ that deadlines started slipping.
ดูคำตอบ
stretched so thin
these domination plans don't go unnoticed. วลี
2:29แผนการครอบงำเหล่านี้ก็ไม่ได้รอดพ้นจากการถูกสังเกตเห็น
“don't go unnoticed”: รูปปฏิเสธที่หมายถึง “ถูกสังเกตเห็น”
go unnoticed หมายถึง “ยังคงไม่มีใครสังเกตเห็น” ใน don't go unnoticed คำว่า don't ปฏิเสธความหมายทั้งหมดนั้น ผลลัพธ์จึงเป็นความหมายเชิงบวก คือแผนเหล่านั้นถูกสังเกตเห็นและทำให้เกิดการตอบสนอง โครงสร้าง go + คำกริยาช่อง 3 มักบอกว่าบางสิ่งยังคงอยู่ในสภาพหนึ่ง เช่น go unanswered หรือ go unreported เมื่อคำกริยาช่อง 3 มีแนวคิดเชิงปฏิเสธอยู่แล้ว ต้องพิจารณาคำปฏิเสธด้านนอกอย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปฏิเสธของ go unnoticed: The repeated mistake did ____.
ดูคำตอบ
not go unnoticed
It has a mind of its own and wants to get back to Sauron, สำนวน
2:36มันมีความคิดเป็นของตัวเองและต้องการกลับไปหาเซารอน
“a mind of its own”: เจตจำนงที่เป็นอิสระ
โครงสร้าง have a mind of one's own หมายถึงการมีความต้องการหรือการตัดสินใจอย่างเป็นอิสระ แทนที่จะถูกคนอื่นควบคุมทั้งหมด รูปแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามเจ้าของ เช่น a mind of my own, her own หรือ its own ในประโยคนี้ แหวนถูกทำให้มีลักษณะเหมือนมนุษย์ ราวกับว่ามันมีความต้องการและเลือกได้ เมื่อนำสำนวนนี้ไปใช้กับสิ่งของ มักสื่อว่าสิ่งนั้นทำงานอย่างคาดเดาไม่ได้หรือไม่ยอมทำงานตามที่คาด ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของนั้นมีสมองจริง ๆ
แบบฝึกหัด
a mind of its own หมายถึงอะไรในประโยคนี้: “My laptop has a mind of its own today”?
- มันทำตัวราวกับว่าตัดสินใจเองได้
- มันเก็บความคิดของคนอื่นไว้ข้างใน
- มันถูกทิ้งไว้ตามลำพังที่ใดที่หนึ่ง
ดูคำตอบ
มันทำตัวราวกับว่าตัดสินใจเองได้
well, almost everyone: การใช้ well เพื่อแก้คำพูดทันที
ใน well, almost everyone คำว่า well เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังแก้ไขสิ่งที่เพิ่งพูดไป everyone มีความหมายเด็ดขาดเกินไป ผู้พูดจึงเปลี่ยนเป็น almost everyone เพื่อจำกัดขอบเขตทันที รูปแบบนี้ช่วยให้คำพูดยังคงเป็นธรรมชาติและแม่นยำขึ้น โดยเริ่มจากการกล่าวบางอย่าง ใช้ well เพื่อเปิดประเด็นนั้นขึ้นมาแก้ใหม่ แล้วแทนที่หรือจำกัดส่วนที่พูดกว้างเกินไป
แบบฝึกหัด
ใน “The rule works for everyone—well, almost everyone,” คำว่า well ทำหน้าที่อะไร?
- คำนี้เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องเลย
- คำนี้เริ่มการแก้ไขทันทีเพื่อทำให้ข้อความไม่เด็ดขาดเกินไป
- คำนี้บอกว่าทุกคนมีสุขภาพดี
ดูคำตอบ
คำนี้เริ่มการแก้ไขทันทีเพื่อทำให้ข้อความไม่เด็ดขาดเกินไป
this little ring can be a mighty weapon or a tool to reshape the world
2:45แหวนวงเล็กๆ นี้อาจเป็นอาวุธที่ทรงพลังหรือเครื่องมือในการปรับเปลี่ยนโลก
don't you just look like the best guy to use it? น้ำเสียง/เจตนา
2:49คุณไม่ได้ดูเหมือนผู้ชายที่เหมาะสมที่สุดที่จะใช้มันหรอกหรือ?
Don't you just look like...?: คำประจบในรูปคำถามเชิงวาทศิลป์
คำถามปฏิเสธ Don't you just look like...? ไม่ได้มีจุดประสงค์หลักเพื่อขอข้อมูล แต่เสนอความเห็นเชิงบวก “you look like...” ราวกับเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัด และชักนำให้ผู้ฟังยอมรับความเห็นนั้น just ช่วยเพิ่มน้ำเสียงชื่นชมแบบเกินจริงและเป็นการแสดง ในฉากนี้ คำชมถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของการล่อลวง คำถามที่ประจบนี้จึงเป็นการชักจูงมากกว่าคำชมที่จริงใจ โดยผลักให้ผู้ฟังรู้สึกว่าตนเองเหมาะสมเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
พนักงานขายพูดว่า “Don't you just look like the perfect person for our premium plan?” การตีความใดเข้ากับสำนวนนี้มากที่สุด?
- เป็นคำขอข้อมูลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับรูปลักษณ์อย่างเป็นกลาง
- หมายความว่าผู้ฟังดูไม่เหมาะสมอย่างแน่นอน
- เป็นคำชมแบบเป็นการแสดงและชี้นำ ซึ่งอาจใช้เพื่อโน้มน้าวผู้ฟัง
ดูคำตอบ
เป็นคำชมแบบเป็นการแสดงและชี้นำ ซึ่งอาจใช้เพื่อโน้มน้าวผู้ฟัง
Let's go vanquish the powerful demigod who lives over there to get started,
2:51ไปปราบครึ่งเทพผู้ทรงพลังที่อาศัยอยู่ตรงนั้นเพื่อเริ่มต้นกันเถอะ
Let's ... shall we? สำหรับข้อเสนอให้ทำร่วมกัน
ในโครงสร้าง Let's + กริยารูปพื้นฐาน ..., shall we? คำว่า Let's ใช้เสนอการกระทำที่ผู้พูดกับผู้ฟังจะทำร่วมกัน จากนั้น shall we? ใช้ขอความเห็นชอบ มีความหมายประมาณว่า “เห็นด้วยไหมว่าเราควรทำสิ่งนี้ด้วยกัน” นี่เป็นคำชวน ไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต คำถามสั้น ๆ ท้ายประโยคอาจทำให้ข้อเสนอฟังสุภาพหรือมีน้ำเสียงโน้มน้าวเล็กน้อย ในที่นี้ คำถามดังกล่าวตามหลังข้อเสนอที่อันตรายอย่างไร้เหตุผล จึงช่วยสานต่อน้ำเสียงเกินจริงที่ผู้พูดใช้ชักจูงผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
เติมคำถามท้ายประโยคที่เป็นธรรมชาติเพื่อให้ข้อเสนอร่วมกันสมบูรณ์: Let's check the map before we leave, ____?
ดูคำตอบ
shall we
This is why the hobbits made great ring-bearers,
2:55นี่คือเหตุผลว่าทำไมฮอบบิทจึงเป็นผู้ถือแหวนที่ยอดเยี่ยม
because they're pretty happy with the way things are and don't aspire to greatness. วลี
2:58เพราะพวกเขาค่อนข้างมีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่และไม่ได้ปรารถนาความยิ่งใหญ่
aspire to greatness: ความใฝ่ฝันสู่ความสำเร็จอันโดดเด่น
Aspire to greatness หมายถึงการมีความใฝ่ฝันอย่างแรงกล้าและยาวนานที่จะประสบความสำเร็จ มีความสำคัญ หรือมีอิทธิพลอย่างโดดเด่น Greatness ในที่นี้เป็นคำนามนามธรรม หมายถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่หรือสถานะที่สูงส่ง ไม่ใช่แค่ทำบางอย่างได้ดี Aspire เป็นทางการและมีน้ำเสียงสูงกว่า want ในที่นี้ใช้รูปแบบตายตัว aspire to + คำนาม เป็น aspire to greatness วลีนี้บอกว่าฮอบบิทไม่ได้แสวงหาความสำเร็จอันยิ่งใหญ่หรือสถานะที่สูงส่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ aspire และ greatness เพื่อแสดงความใฝ่ฝันระยะยาว: As a young composer, Maya ____.
ดูคำตอบ
aspires to greatness
he held out pretty well for a couple hundred years. กริยาวลี
3:05เขาก็ทนได้ดีทีเดียวเป็นเวลาหลายร้อยปี
all things considered: การตัดสินโดยรวมอย่างสมดุล
All things considered เป็นวลีที่ใช้กับทั้งประโยคเพื่อเกริ่นถึงข้อสรุปที่ได้หลังจากพิจารณาปัจจัยที่เกี่ยวข้องร่วมกัน วลีนี้เหมาะเมื่อข้อเท็จจริงมีทั้งด้านบวกและด้านลบ และต้องการสรุปอย่างสมดุล ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับว่ากอลลัมมีอดีตที่เป็นปัญหา แต่ก็ยังประเมินในทางที่ค่อนข้างดีว่าเขาต้านทานอิทธิพลที่ทำให้เสื่อมทรามได้นานเพียงใด วลีนี้ไม่ได้หมายความว่ามีการแจกแจงข้อเท็จจริงทุกอย่างที่เป็นไปได้จริง ๆ
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมข้อสรุปที่สมดุลนี้ได้เหมาะสมที่สุด? "_____, the second-hand bicycle is still the best option for my trip."
- On the spot
- All things considered
- By all means
- At first glance
ดูคำตอบ
All things considered
held out pretty well: ต้านทานแรงกดดันได้เป็นเวลานาน
Held out pretty well หมายถึงยังคงต้านทานหรือทำงานต่อไปภายใต้แรงกดดันได้นานอย่างน่าประหลาดใจ Hold out เน้นการยืนหยัดต่อภัยคุกคาม สิ่งล่อใจ ความยากลำบาก หรือข้อเรียกร้อง ไม่ได้หมายถึงการถือสิ่งของยื่นออกไปจริง ๆ ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกว่ากอลลัมต้านทานอิทธิพลที่ทำให้เสื่อมทรามของแหวนได้นานมาก ส่วน pretty well ลดระดับคำชมให้หมายถึง “ค่อนข้างดี” หรือ “ประสบความสำเร็จพอสมควร” ไม่ได้หมายถึงมีรูปลักษณ์สวยงาม
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The old generator held out pretty well during the storm," วลี held out pretty well หมายถึงอะไร?
- มันอยู่ในสภาพสมบูรณ์โดยไม่เผชิญแรงกดดันใด ๆ
- มันต้านทานแรงกดดันและทำงานต่อไปได้ค่อนข้างดี
- มันยื่นมือออกไประหว่างพายุ
- มันดูสวยงามเป็นเวลานาน
ดูคำตอบ
มันต้านทานแรงกดดันและทำงานต่อไปได้ค่อนข้างดี
before heading to Mordor to rule the world and do it right this time.
3:12ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังมอร์ดอร์เพื่อปกครองโลกและทำมันให้ถูกต้องในครั้งนี้
Set ... and they wouldn't: เงื่อนไขในรูปประโยคคำสั่ง
ประโยคคำสั่งตอนต้นไม่ใช่คำสั่งให้ทำจริง แต่ใช้ตั้งสถานการณ์สมมติว่า ถ้าวางแหวนไว้บนโต๊ะของผู้ชายส่วนใหญ่ จะเกิดอะไรขึ้น ในโครงสร้าง ประโยคคำสั่ง + and + ประโยคผลลัพธ์ ส่วนแรกทำหน้าที่เหมือนเงื่อนไข และส่วนที่สองบอกผลที่ตามมา Wouldn't ทำให้ผลนั้นยังเป็นเรื่องสมมติ ส่วนการรีบไปครองโลกอย่างเกินจริงเน้นว่าสิ่งล่อใจเกิดขึ้นทันทีและต้านทานได้ยาก
แบบฝึกหัด
ใน “Show Leo a treasure map and he'll plan an adventure,” โครงสร้างนี้หมายความว่าอย่างไร
- ให้ลีโอดูแผนที่หลังจากที่เขาวางแผนการผจญภัยแล้วเท่านั้น
- ถ้าคุณให้ลีโอดูแผนที่ขุมทรัพย์ เขาจะเริ่มวางแผนการผจญภัย
- ถ้าคุณไม่ให้ลีโอดูแผนที่ เขาจะเริ่มวางแผนการผจญภัย
ดูคำตอบ
ถ้าคุณให้ลีโอดูแผนที่ขุมทรัพย์ เขาจะเริ่มวางแผนการผจญภัย
that no one could really overthrow Sauron with it.
3:19และไม่มีใครสามารถโค่นล้มเซารอนด้วยมันได้อย่างแท้จริง
It's worth considering that: นำเสนอประเด็นที่ควรชั่งน้ำหนัก
It's worth considering that ใช้นำเสนอแนวคิดที่ควรไตร่ตรองอย่างรอบคอบก่อนตัดสินหรือเลือกทำสิ่งใด ทำให้ผู้พูดฟังดูสุขุม แทนที่จะพูดเหมือนว่าแนวคิดนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ หลัง worth ใช้รูป -ing คือ considering และอนุประโยคที่ตามหลัง that จะบอกแนวคิดที่ต้องพิจารณา ในประโยคนี้คือคำสัญญาของแหวนเอกอาจเป็นคำโกหก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่ถูกต้องซึ่งใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่ควรชั่งน้ำหนักอย่างนุ่มนวล: Before we cancel the picnic, ____ the rain may stop by noon.
ดูคำตอบ
it's worth considering that
The ring only wants to trick its wearer to get found, ไวยากรณ์
3:22แหวนเพียงต้องการหลอกให้ผู้สวมใส่ทำให้มันถูกค้นพบ
To get found: รูปถูกกระทำด้วย get
ใน to get found คำว่า to ใช้บอก infinitive และ get + found ซึ่งเป็น past participle สร้างรูปถูกกระทำที่พบบ่อยในภาษาพูด คนอื่นเป็นผู้ค้นพบ ส่วนผู้สวมและแหวนจึงเป็นฝ่ายถูกพบ get เน้นการเปลี่ยนแปลงหรือผลลัพธ์จากที่ซ่อนอยู่ไปสู่การถูกพบ found ในที่นี้เป็น past participle ของ find ไม่ใช่คำกริยารูปพื้นฐาน found ที่แปลว่า “ก่อตั้ง”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำที่ใช้ get ของคำว่า find: If we step into the light, we'll ____ by the guards.
ดูคำตอบ
get found
is the only tangible power the ring displays for everyone else.
3:29นั่นคือพลังที่จับต้องได้เพียงอย่างเดียวที่แหวนแสดงให้คนอื่นๆ เห็น
where the also invisible ringwraiths can easily spot you.
3:39ซึ่งภูตแหวนที่ล่องหนอยู่เหมือนกันสามารถมองเห็นคุณได้อย่างง่ายดาย
Shine like a beacon in the unseen world: โดดเด่นราวกับสัญญาณไฟในโลกที่มองไม่เห็น
Shine like a beacon เป็นอุปมาโดยใช้ like เปรียบคนกับสัญญาณสว่างที่ระบุตำแหน่งได้ง่าย หมายถึง “โดดเด่นจนสังเกตเห็นได้ง่ายมาก” ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเปล่งแสงจริง ๆ in the unseen world สร้างความแตกต่างที่สำคัญ ผู้สวมแหวนซ่อนตัวอยู่ในโลกปกติที่มองเห็นได้ แต่กลับโดดเด่นชัดเจนต่อสิ่งมีชีวิตที่มองเห็นอีกโลกหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Even in a packed stadium, her neon hat shone like a beacon,” คำว่า shone like a beacon หมายถึงอะไร?
- มันนำทางเรือด้วยไฟสัญญาณจริง
- มันหายไปจากสายตา
- มันสว่างขึ้นเพียงเล็กน้อย
- มันสังเกตเห็นได้ง่ายมาก
ดูคำตอบ
มันสังเกตเห็นได้ง่ายมาก
turns you invisible in the most unhelpful manner,
3:44ทำให้คุณล่องหนด้วยวิธีที่ไม่เป็นประโยชน์ที่สุด
“In summary,”: การเปลี่ยนเข้าสู่ภาพรวมสรุป
In summary เป็นคำเชื่อมทางวาทกรรมที่บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากรายละเอียดไปสู่การกล่าวย้ำประเด็นหลักแบบสั้น ๆ ในที่นี้ คำนี้นำเข้าสู่การทบทวนที่จัดเป็นข้อ A, B และ C ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่ โดยทั่วไปจะอยู่ต้นประโยคหรือต้นช่วงการพูดและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค ข้อมูลหลังจากนั้นควรเป็นข้อสรุปโดยรวมหรือภาพรวมแบบย่อ
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้นใดบอกได้ดีที่สุดว่าผู้พูดกำลังจะให้ภาพรวมสุดท้ายแบบสั้น ๆ
- For example,
- At first,
- In summary,
- By the way,
ดูคำตอบ
In summary,
He's so connected to it that its destruction ends him for good, โน้ต
3:51เขาผูกพันกับมันมากจนการทำลายมันลงจะเป็นการจบสิ้นเขาไปตลอดกาล
“so connected to it that”: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์
โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + อนุประโยค that เชื่อมระดับที่สูงเข้ากับผลของมัน ใน so connected to it that ... คำว่า so เพิ่มระดับของ connected และอนุประโยคหลัง that บอกผลที่เกิดจากความเชื่อมโยงอันแน่นแฟ้นนั้น ในที่นี้ ความเชื่อมโยงของเขากับแหวนแน่นแฟ้นมากจนการทำลายแหวนทำให้เขาจบสิ้นอย่างถาวร ให้มอง so ... that เป็นกรอบเดียวที่หมายถึง “มากถึงระดับที่ว่า” ไม่ใช่มอง so แยกเป็นคำที่แปลว่า “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมสองส่วนของโครงสร้างบอกระดับและผลให้สมบูรณ์: The box was ____ heavy ____ I could not lift it.
ดูคำตอบ
so · that
for good: อย่างถาวร
ในที่นี้ for good หมายถึง “อย่างถาวร” หรือ “ตลอดไปโดยไม่มีวันกลับมา” การถูกทำลายทำให้เขาสิ้นสุดลงโดยไม่มีโอกาสกลับมาอีก ในการใช้นี้ for good เป็นสำนวนที่ต้องเข้าใจทั้งวลี คำว่า good ไม่ได้หมายถึงประโยชน์หรือจุดประสงค์ที่ดี แต่วลีทั้งหมดบอกว่าผลลัพธ์นั้นเป็นครั้งสุดท้ายและคงอยู่ถาวร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “อย่างถาวร”: After several warnings, the website removed the fake account ____.
ดูคำตอบ
for good
but the formula also intertwines the One Ring with all the rest. วลี
3:54แต่สูตรนั้นก็ยังเชื่อมโยงเอกธำมรงค์เข้ากับแหวนวงอื่นๆ ทั้งหมดด้วย
intertwine A with B: เชื่อมทั้งสองอย่างแนบแน่น
Intertwine A with B หมายถึงการเชื่อม A กับ B อย่างแนบแน่นจนบทบาท ผลกระทบ หรือผลลัพธ์ของทั้งสองเกี่ยวโยงกัน ในที่นี้สูตรเชื่อมแหวนเอกธำมรงค์กับแหวนวงอื่น ๆ ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดกับวงหนึ่งจึงอาจส่งผลต่อวงที่เหลือ คำกริยานี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้บรรยายเส้นด้ายที่มองเห็นได้พันกัน โครงสร้างประธานเป็นผู้กระทำคือ intertwine + A + with + B ส่วนสภาพที่เกี่ยวข้องใช้ A is intertwined with B
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสองส่วนของโครงสร้าง intertwine A with B: The novel ____ a family mystery ____ a national crisis.
ดูคำตอบ
intertwines · with
when it fails, so do they: so + กริยาช่วย + ประธาน
ใน “when it fails, so do they” คำว่า so ที่อยู่หน้า do หมายความว่า “สิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นด้วย” ลำดับแบบกลับ so + กริยาช่วย do + ประธาน they ช่วยไม่ให้ต้องพูด fail ซ้ำ ความหมายเต็มคือ “when it fails, they fail too” ในที่นี้ it หมายถึงเอกธำมรงค์ และสรรพนาม they หมายถึงแหวนแห่งอำนาจวงอื่น ๆ กริยาช่วยจะเปลี่ยนให้ตรงกับกริยาหรือวลีกริยาก่อนหน้า เช่น “She is ready, and so are they” และ “He can swim, and so can I” โครงสร้างนี้แสดงสภาวะ การกระทำ หรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นแบบเดียวกันกับอีกประธานหนึ่ง ในที่นี้ do ใช้แทน fail ไม่ได้หมายถึง “ลงมือทำบางอย่าง”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างกลับลำดับที่ใช้ so: “The main server will shut down, and ____ the backup units.”
ดูคำตอบ
so will
Victory over Sauron also means that the rings won't preserve their kingdoms anymore
4:03ชัยชนะเหนือเซารอนยังหมายความว่าแหวนต่างๆ จะไม่สามารถรักษาอาณาจักรของพวกเขาได้อีกต่อไป
the end of ... and the beginning of ...: โครงสร้างคู่ขนานที่แสดงการเปลี่ยนผ่าน
ประโยคนี้สร้างจากนามวลีสองส่วนที่สมดุลกัน คือ “the end of the age of magic” และ “the beginning of the age of men” การจับคู่ end กับ beginning และ magic กับ men ทำให้การเปลี่ยนแปลงดูเหมือนการส่งต่ออย่างชัดเจนจากยุคหนึ่งไปสู่อีกยุคหนึ่ง กรอบคู่ขนานนี้จัดการเปลี่ยนผ่านครั้งใหญ่เป็นสองส่วน ครึ่งแรกระบุว่าสิ่งใดกำลังสิ้นสุด และครึ่งหลังระบุว่าสิ่งใดกำลังเริ่มต้น ในที่นี้ age of men หมายถึงยุคที่มนุษย์เป็นผู้มีบทบาทหลัก ไม่ใช่อายุของผู้ชายคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมบทสรุปที่สมดุลด้วยกรอบเป้าหมาย: “The agreement marked ____ the conflict and ____ a new era of cooperation.”
ดูคำตอบ
the end of · the beginning of
If you like Lord of the Rings and this artwork,
4:16หากคุณชอบเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์และผลงานศิลปะเหล่านี้
I've made a wallpaper pack of every piece of art available over at Patreon.
4:19ฉันได้สร้างแพ็กวอลเปเปอร์จากผลงานศิลปะทุกชิ้นไว้ที่ Patreon
so you can use them on anything from a huge screen
4:25ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้บนอุปกรณ์ใดก็ได้ตั้งแต่หน้าจอขนาดใหญ่