พบกับกรีนนี่ 💚 | โรงเรียนคุณแม่ | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
199 คำ 149 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: คุณแม่พยายามช่วยไม่ให้กรีนนี่ตัวน้อยลอยออกไปไกล แต่เหตุไม่คาดคิดจากไดร์เป่าผมทำให้เขาปลิวจากไป ครอบครัวจึงปลอบเธอว่าทุกคนย่อมทำพลาดระหว่างเลี้ยงลูกได้ และพรุ่งนี้ก็เริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง ประเด็นสำคัญสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. keep floating off, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า keep + -ing ใช้บรรยายการกระทำหรือปัญหาที่เกิดซ้ำ ส่วน off สื่อถึงการเคลื่อนออกจากตำแหน่งเดิม รูปแบบนี้นำไปใช้กับสถานการณ์ที่ใครบางคนล้มซ้ำ ๆ เดินออกไปเรื่อย ๆ หรือเสียสมาธิบ่อย ๆ ได้ 2. have a go at — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: รู้จักสำนวนที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลียสำหรับขอโอกาสทดลองทำบางอย่างหรือใช้อุปกรณ์ด้วยตนเอง ช่วยให้ขอลองหรือขอรับช่วงต่อในสถานการณ์กันเองได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ต้องพึ่งประโยคที่เป็นทางการกว่าซึ่งใช้ try 3. We all fail Mum School sometimes. — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่า we all และ sometimes ทำให้ความผิดพลาดดูเป็นประสบการณ์ร่วมที่เกิดขึ้นได้ตามปกติ จึงช่วยลดความอับอายของอีกฝ่าย คุณสามารถใช้กลวิธีนี้เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจและปลอบใจ โดยไม่ปฏิเสธว่าสิ่งหนึ่งได้ผิดพลาดไปจริง ๆ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Whack-a-doo! การใช้คำ

0:00

ว้าว!

การใช้คำ

Whack-a-doo! ในฐานะคำอุทานแบบขี้เล่น

Whack-a-doo! เป็นคำอุทานแบบขี้เล่นและเกินจริง ใช้แสดงความดีใจหรือประหลาดใจ ในที่นี้ผู้พูดมีปฏิกิริยาเหมือนพูดว่า “ว้าว!” หรือ “เยี่ยมไปเลย!” ไม่ได้หมายถึงการตีหรือการกระทำอื่นใด ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นปฏิกิริยาทางอารมณ์หนึ่งอย่าง ไม่ต้องแปลแยกคำ จังหวะเสียงที่ฟังสนุกและเหมือนคำที่สร้างขึ้นทำให้มีน้ำเสียงแบบเด็ก ๆ หรือชวนขำ

แบบฝึกหัด

เมื่อบางอย่างเป็นไปด้วยดีแล้วมีคนพูดว่า Whack-a-doo! เขาน่าจะหมายความว่าอย่างไร?

  1. ผู้พูดกำลังประกาศผลอย่างเป็นทางการ
  2. ผู้พูดกำลังสั่งให้ใครบางคนตีสิ่งของ
  3. ผู้พูดดีใจและประหลาดใจในทางที่ดี
ดูคำตอบ

ผู้พูดดีใจและประหลาดใจในทางที่ดี

Top marks. วลี

0:01

คะแนนเต็มไปเลย

วลี

Top marks. เพื่อชมผลงานที่ยอดเยี่ยม

Top marks. ตามความหมายตรงตัวหมายถึงคะแนนสูงสุดที่สามารถได้ ในประโยคนี้ใช้เป็นคำชมสั้น ๆ หมายถึง “ทำได้ยอดเยี่ยม” หรือ “ทำได้ดีมาก” marks ในที่นี้หมายถึงคะแนนหรือผลการเรียน ไม่ใช่เส้นหรือรอยเปื้อน ผู้พูดมองการกระทำที่เพิ่งเสร็จเหมือนกำลังให้คะแนนและมอบผลลัพธ์ที่ดีที่สุดให้

แบบฝึกหัด

คำตอบใดใช้ Top marks! เป็นคำชมได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. The wall has two pencil marks near the door. Top marks!
  2. Mia checked every figure and found the error. Top marks!
  3. The team has not begun the task. Top marks!
ดูคำตอบ

Mia checked every figure and found the error. Top marks!

Ooh.

0:02

โอ้

Now, do you want to have another go with Greenie?

0:04

เอาล่ะ ลูกอยากลองเล่นกับ Greenie อีกรอบไหม?

Hi sweetheart.

0:12

ว่าไงจ๊ะที่รัก

I think there's a reason you keep floating off, isn't there? โน้ต

0:14

แม่ว่ามันต้องมีเหตุผลที่ลูกลอยขึ้นไปเรื่อยๆ ใช่ไหมล่ะ?

ลำดับความ

there's a reason: บอกว่ามีสาเหตุที่ต้องค้นหา

ในที่นี้ there's a reason ไม่ได้แค่บอกว่ามีเหตุผลอยู่ แต่ยังทำให้การลอยห่างออกไปซ้ำ ๆ ดูเป็นเหตุการณ์ที่อธิบายได้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และปูทางให้ผู้ฟังคาดเดาสาเหตุ โครงสร้าง there's a reason + อนุประโยค ช่วยพาบทสนทนาจากการสังเกตสถานการณ์ไปสู่การถามว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น อนุประโยคหลัง reason ระบุสถานการณ์ที่ต้องอธิบาย

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ there's a reason ทำหน้าที่หลักอย่างไร

  1. บอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำมีคำอธิบาย และปูทางไปสู่การคาดเดาสาเหตุ
  2. บอกว่าผู้พูดได้พิสูจน์คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้แล้ว
  3. เปลี่ยนเรื่องโดยไม่เชื่อมโยงเหตุการณ์เข้ากับสาเหตุ
ดูคำตอบ

บอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำมีคำอธิบาย และปูทางไปสู่การคาดเดาสาเหตุ

ไวยากรณ์

keep floating off: ลอยห่างออกไปซ้ำ ๆ

keep + กริยาเติม -ing แสดงว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อหรือเกิดซ้ำหลายครั้ง ในที่นี้ keep floating หมายถึงการลอยเกิดขึ้นซ้ำ ๆ ไม่ใช่เพียงครั้งเดียว off เพิ่มความหมายของการเคลื่อนออกจากตำแหน่งปัจจุบันหรือตำแหน่งที่ควรอยู่ เมื่อรวมกัน keep floating off จึงหมายถึงลอยห่างออกจากตำแหน่งที่ควรอยู่ซ้ำ ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ keep floating off: The loose balloon ____ whenever the window opens.

ดูคำตอบ

keeps floating off

ไวยากรณ์

isn't there? ในฐานะคำถามพ่วงเพื่อขอคำยืนยัน

isn't there? เป็นคำถามพ่วงที่ต่อท้ายข้อสรุป there's a reason ส่วน I think ช่วยลดความหนักแน่นของข้อสรุป และคำถามท้ายประโยคใช้เชิญให้อีกฝ่ายยืนยันหรือตอบกลับ ไม่ได้เป็นการเริ่มคำถามใหม่ที่แยกออกมา ข้อสรุปที่ต้องการยืนยันเป็นรูปบอกเล่าและใช้ there ร่วมกับ is เพื่อบอกว่ามีบางสิ่งอยู่ ดังนั้นคำถามพ่วงจึงเปลี่ยนเป็นรูปปฏิเสธ isn't และยังคงใช้ there: There's ..., isn't there? ถ้าข้อความข้างหน้าเป็นรูปปฏิเสธ รูปแบบมักสลับกัน: There isn't ..., is there?

แบบฝึกหัด

เติมคำถามพ่วงให้สมบูรณ์: There's one seat left, ____?

ดูคำตอบ

isn't there

Hmm, what could it be? ไวยากรณ์

0:18

อืม จะเป็นอะไรได้นะ?

ไวยากรณ์

What could it be? สำหรับการคาดเดาความเป็นไปได้

What could it be? ใช้ถามให้อีกฝ่ายคิดถึงตัวตน คำตอบ หรือสาเหตุที่เป็นไปได้ของสิ่งที่ยังไม่รู้ ในที่นี้ could แสดงความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอน ไม่ได้บอกเวลาในอดีต คำถามนี้นำเสนอคำตอบว่าเป็นสิ่งที่ต้องอนุมานจากเบาะแส และใช้ชวนผู้ฟังให้ช่วยผู้พูดคาดเดาได้

แบบฝึกหัด

คุณได้ยินเสียงแปลก ๆ ข้างนอกและอยากให้เพื่อนช่วยคาดเดาสาเหตุ คำถามใดเป็นธรรมชาติที่สุด?

  1. What was it yesterday?
  2. What could it be?
  3. What must I carry?
ดูคำตอบ

What could it be?

Maybe you just like exploring.

0:20

บางทีลูกอาจจะแค่ชอบออกสำรวจ

Aw, that's nice Greenie.

0:23

โธ่ น่ารักจัง Greenie

Well, you're not old enough to go exploring too far yet. ไวยากรณ์

0:26

แต่ลูกยังเด็กเกินกว่าจะออกไปสำรวจไกลๆ นะ

ไวยากรณ์

not old enough to: ยังอายุไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนด

not old enough to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคนคนหนึ่งยังอายุไม่ถึงเกณฑ์ที่จำเป็นหรือถือว่าปลอดภัยสำหรับการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ การกระทำหลัง to คือ go exploring จึงแสดงว่าอายุเป็นเหตุผลของข้อจำกัด enough อยู่หลัง old และ to นำหน้าการกระทำที่ต้องมีอายุเพียงพอจึงจะทำได้ คำว่า yet ทำให้ข้อจำกัดฟังดูเป็นเรื่องชั่วคราว คือจริงในตอนนี้แต่อาจเปลี่ยนได้ในภายหลัง

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างเป้าหมายสี่คำเติมประโยคให้สมบูรณ์: ชมรมกำหนดว่าสมาชิกต้องมีอายุสิบหกปี ดังนั้น Maya is ____ join.

ดูคำตอบ

not old enough to

So, this is a special present for you

0:30

นี่ก็เลยเป็นของขวัญพิเศษสำหรับลูก

because I love you so much.

0:34

เพราะแม่รักลูกมากๆ

One day you can float up as high as you want. ไวยากรณ์

0:36

สักวันลูกจะลอยไปได้สูงเท่าที่ลูกต้องการเลยนะ

ไวยากรณ์

as high as you want: ระดับที่ผู้ฟังเป็นผู้เลือก

as high as you want หมายถึง “ไปถึงระดับความสูงเท่าใดก็ได้ที่คุณเลือก” ในประโยคนี้ ผู้ฟังจะมีอิสระในการเลือกว่าจะลอยสูงแค่ไหน โครงสร้างคือ as + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ + as + อนุประโยค ตรงนี้ high บอกระดับ และ you want เป็นตัวกำหนดระดับนั้น ส่วน as ตัวที่สองไม่ได้ใช้เพื่อนำสิ่งอีกสิ่งมาเปรียบเทียบว่ามีความสูงเท่ากัน

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างเป้าหมายเพื่อแสดงว่าผู้เล่นเป็นคนเลือกความสูง: In this building game, you can build the tower ____.

ดูคำตอบ

as high as you want

But for now, วลี

0:39

แต่สำหรับตอนนี้

this will help you stay down here with us. ไวยากรณ์

0:39

สิ่งนี้จะช่วยให้ลูกอยู่ตรงนี้กับพวกเรา

วลี

for now: สถานการณ์ปัจจุบันที่เป็นเพียงชั่วคราว

for now หมายถึง “ตอนนี้ก่อน” หรือ “ในตอนนี้” ใช้บอกว่าสถานการณ์หรือข้อตกลงนี้ใช้กับช่วงปัจจุบันเท่านั้น และไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ตลอดไป ในประโยคนี้ But เปลี่ยนจุดสนใจจากความเป็นไปได้ในอนาคตกลับมาที่สิ่งที่จำเป็นในตอนนี้ วลีนี้เปิดไว้ด้วยว่าสถานการณ์อาจเปลี่ยนภายหลัง

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึง “ชั่วคราวในตอนนี้” ให้สมบูรณ์: You can use this desk ____, but I'll need it tomorrow.

ดูคำตอบ

for now

ไวยากรณ์

help you stay: help + คน + คำกริยารูปพื้นฐาน

help you stay ใช้โครงสร้าง help + คน + คำกริยารูปพื้นฐาน คำสรรพนาม you คือผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือ และ stay คือการกระทำที่ทำได้ง่ายขึ้น หลัง help จะใส่หรือไม่ใส่ to หน้าคำกริยาก็ได้ ดังนั้น help you stay และ help you to stay จึงถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ทั้งคู่ ในภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน รูปที่ไม่มี to พบได้บ่อยมาก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง help + คน + คำกริยารูปพื้นฐานแบบไม่มี to: Soft music can help the baby ____.

ดูคำตอบ

sleep

Now, everyone in the pool. น้ำเสียง/เจตนา

0:45

เอาล่ะ ทุกคนลงสระ

น้ำเสียง/เจตนา

everyone in the pool: คำสั่งกลุ่มแบบละคำกริยา

ในบริบทนี้ everyone in the pool เป็นคำสั่งพูดแบบย่อ หมายถึง “everyone, get into the pool” หรือ “ทุกคนลงสระ” ไม่มีคำกริยาปรากฏอยู่ แต่คำว่า now สถานการณ์ของกิจกรรม และน้ำเสียงสั่งทำให้เข้าใจชัดว่าต้องทำอะไร ไม่ได้เป็นการบอกว่าทุกคนอยู่ในน้ำแล้ว ภาษาอังกฤษสามารถใช้คำเรียกคนหรือกลุ่มคน หรืออวัยวะ ตามด้วยจุดหมายหรือตำแหน่ง เพื่อออกคำสั่งสั้น ๆ เช่น Everyone outside! และ Hands up! ผู้ฟังเติมการกระทำที่ชัดเจนได้จากสถานการณ์

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า “Now, everyone in the pool”?

  1. กำลังบอกว่าทุกคนอยู่ในสระแล้ว
  2. กำลังถามว่ามีกี่คนอยู่ในสระ
  3. กำลังสั่งให้ทุกคนลงสระตอนนี้
ดูคำตอบ

กำลังสั่งให้ทุกคนลงสระตอนนี้

Nice work, Mum. วลี

0:52

เก่งมากเลยค่ะแม่

วลี

Nice work: คำชมทั่วไปเมื่อทำงานเสร็จได้ดี

Nice work เป็นคำชมสั้น ๆ ที่เป็นธรรมชาติ ใช้ชมคนที่เพิ่งทำบางอย่างได้ดี ในที่นี้ work หมายถึงความพยายาม วิธีจัดการงาน หรือผลงาน ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งงานหรืออาชีพ สามารถพูด Nice work! เดี่ยว ๆ หรือเติมชื่อหรือคำเรียกคนไว้ข้างหลังได้ เช่น Nice work, Mum.

แบบฝึกหัด

ใช้คำชมภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนนี้ตามรูปเดิมเพื่อเติมประโยค: You sorted all the supplies neatly. ____!

ดูคำตอบ

Nice work

That's it, children. น้ำเสียง/เจตนา

0:53

นั่นแหละจ้ะเด็กๆ

น้ำเสียง/เจตนา

That's it: การยืนยันแบบให้กำลังใจว่า “ใช่ แบบนั้นแหละ”

ในที่นี้ That's it หมายถึง “ใช่ แบบนั้นแหละ” ผู้พูดใช้ประโยคนี้ขณะชี้แนะเด็ก ๆ เพื่อยืนยันว่าพวกเขาทำถูกแล้วหรือมาถึงขั้นตอนที่ต้องการแล้ว คำสรรพนาม it หมายถึงการกระทำหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นในสถานการณ์นั้น ไม่ได้หมายถึงสิ่งของอีกชิ้นหนึ่ง ความหมายเชิงให้กำลังใจนี้เข้าใจได้จากกิจกรรมและน้ำเสียงที่สนับสนุนของผู้พูด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ “That's it” ในความหมายว่า “ใช่ คุณกำลังทำได้ถูกต้อง”

  1. That's it! I will not accept any more shouting.
  2. That's it; I have nothing else to add.
  3. That's it—keep the wheel steady.
ดูคำตอบ

That's it—keep the wheel steady.

Pearl, get off, Jonigan. กริยาวลี

0:55

Pearl ลงมาเลย Jonigan

กริยาวลี

get off: ลงหรือออกจากตำแหน่งที่สัมผัสอยู่

ในที่นี้ get off เป็นคำสั่งให้เพิร์ลเลิกอยู่บนตัวหรือกดทับโจนิแกนแล้วขยับออกไป off แสดงการเคลื่อนออกจากคนหรือพื้นผิวที่รองรับหรือสัมผัสตัวอยู่ เมื่อระบุสิ่งที่ต้องออกห่าง ให้ใช้ get off + คำนามหรือคำสรรพนาม เช่น get off the chair และ get off me หากรู้ได้จากสถานการณ์ว่าหมายถึงอะไร ก็ใช้ Get off! เพียงอย่างเดียวได้

แบบฝึกหัด

เด็กคนหนึ่งกำลังยืนบนโต๊ะ คำสั่งใดบอกให้เด็กลงมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Please get out of the table.
  2. Please get off the table.
  3. Please switch off the table.
ดูคำตอบ

Please get off the table.

There you go, darling. น้ำเสียง/เจตนา

1:00

เรียบร้อยจ้ะที่รัก

น้ำเสียง/เจตนา

“There you go” หลังจากช่วยเรื่องเล็ก ๆ เสร็จ

There you go เป็นคำพูดตอบที่ใช้กันทั่วไปหลังจากเพิ่งยื่นของให้ใคร จัดของให้เข้าที่ หรือช่วยทำเรื่องเล็ก ๆ ให้คนนั้นเสร็จ ความหมายอาจเป็น “นี่จ้ะ” “เสร็จแล้ว” หรือ “แบบนี้ดีขึ้น” ตามการกระทำที่เพิ่งทำ ในประโยคนี้ คำนี้บอกว่าการดูแลอีกฝ่ายเสร็จแล้ว ไม่ได้สั่งให้อีกฝ่ายไปที่ไหน ความหมายที่ชัดเจนของคำนี้มาจากสิ่งที่ผู้พูดเพิ่งทำ

แบบฝึกหัด

There you go ใช้เป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าเพิ่งช่วยเรื่องเล็ก ๆ เสร็จในสถานการณ์ใด?

  1. เพื่อสั่งให้ใครไปยังสถานที่ไกล ๆ ตามความหมายตรงตัว
  2. หลังจากคาดสายรัดหมวกกันน็อกให้เด็ก
  3. ก่อนเริ่มงานที่ยังไม่ได้ทำ
ดูคำตอบ

หลังจากคาดสายรัดหมวกกันน็อกให้เด็ก

All dry.

1:01

แห้งหมดแล้ว

Excellent drying.

1:02

เช็ดตัวได้ยอดเยี่ยมมาก

You've almost passed Mum School. สำนวน

1:04

ลูกเกือบจะสอบผ่านโรงเรียนคุณแม่แล้วนะ

สำนวน

“passed Mum School” ในฐานะคำเปรียบเทียบเรื่องการสอบแบบขำ ๆ

passed Mum School เปรียบการดูแลเด็กเหมือนหลักสูตรหรือแบบทดสอบที่สอบผ่านได้ ในที่นี้ Mum School เป็นชื่อที่แต่งขึ้นเพื่อความขบขัน ไม่ใช่โรงเรียนหรือสถาบันจริง ภาษาที่ใช้เรื่องการสอบทำให้คำชมกลายเป็นมุก ผู้พูดกำลังบอกว่าคนคนนั้นทำหน้าที่คุณแม่ได้ดี และใกล้จะได้ผล “ผ่าน” ในจินตนาการแล้ว

แบบฝึกหัด

อะไรทำให้ “You've almost passed Mum School” ฟังดูขบขัน?

  1. บอกว่าคนนั้นเดินผ่านหน้าอาคารโรงเรียน
  2. จินตนาการว่าการดูแลเด็กเป็นข้อสอบของโรงเรียนที่สอบผ่านได้
  3. ประกาศว่าคนนั้นสมัครเข้าโรงเรียนจริงแล้ว
ดูคำตอบ

จินตนาการว่าการดูแลเด็กเป็นข้อสอบของโรงเรียนที่สอบผ่านได้

Ooh, did you hear that, kids? น้ำเสียง/เจตนา

1:06

โอ้ ได้ยินไหมจ๊ะเด็กๆ?

น้ำเสียง/เจตนา

did you hear that: ดึงความสนใจไปยังสิ่งที่เพิ่งพูด

ในที่นี้ did you hear that? ไม่ได้มีจุดประสงค์หลักเพื่อตรวจว่าเด็ก ๆ ได้ยินหรือไม่ ผู้พูดดีใจกับสิ่งที่เพิ่งได้ยินและดึงความสนใจของเด็ก ๆ กลับไปที่คำพูดนั้น เพื่อให้พวกเขาสังเกตเห็นข่าวดี โดยทั่วไป คำถามนี้ใช้หยิบคำพูดของอีกคนขึ้นมาเป็นข้อมูลที่ทุกคนรับรู้ร่วมกันและชวนผู้ฟังให้มีปฏิกิริยา น้ำเสียงอาจสื่อถึงความตื่นเต้น ความประหลาดใจ ความภูมิใจ หรือความต้องการให้ผู้อื่นเห็นด้วย

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้ did you hear that เพื่อทำอะไรเป็นหลัก?

  1. ตรวจว่าเด็ก ๆ ได้ยินเสียงที่เบามากหรือไม่
  2. ดึงความสนใจของเด็ก ๆ ไปยังข่าวดีที่เพิ่งพูดออกมา
  3. ขอให้เด็ก ๆ พูดซ้ำบทสนทนาทั้งหมด
ดูคำตอบ

ดึงความสนใจของเด็ก ๆ ไปยังข่าวดีที่เพิ่งพูดออกมา

Excuse me. น้ำเสียง/เจตนา

1:08

ขอโทษนะคะ

น้ำเสียง/เจตนา

Excuse me: เรียกความสนใจอย่างสุภาพก่อนขอร้อง

Excuse me เป็นคำพูดสุภาพสำหรับเรียกความสนใจก่อนถามคำถาม ขอร้อง แทรกบทสนทนาสั้น ๆ หรือขอให้ใครหลีกทาง ในที่นี้ใช้เปิดคำขอที่จะตามมาและทำให้การขัดจังหวะฟังนุ่มนวลขึ้น ในบริบทนี้ คำนี้ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำขอโทษอย่างเต็มที่สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นแล้ว หน้าที่ที่แน่นอนขึ้นอยู่กับคำพูดที่ตามมาและสถานการณ์

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะเริ่มต้นด้วย Excuse me?

  1. เมื่อชมผลงานที่ยอดเยี่ยมของเพื่อน
  2. หลังจากรู้ว่าตนทำโทรศัพท์ของคนอื่นพัง
  3. ก่อนถามทางจากคนแปลกหน้า
ดูคำตอบ

ก่อนถามทางจากคนแปลกหน้า

Can I have a go at the hair dryer? วลี

1:10

หนูขอลองใช้ไดร์เป่าผมบ้างได้ไหม?

วลี

have a go at: ลองทำด้วยตัวเอง

have a go at + สิ่งของหรือกิจกรรม หมายถึงลองทำหรือใช้สิ่งนั้นด้วยตัวเอง ในประโยคนี้ เด็กกำลังขอให้ถึงตาตัวเองใช้ไดร์เป่าผม ส่วน go ไม่ได้หมายถึงการไปหรือเคลื่อนที่ หลัง at สามารถตามด้วยรูป -ing ได้ด้วย เช่น have a go at solving the puzzle สำนวนนี้ให้ความรู้สึกว่าได้ลงมือทดลองเอง และมักฟังดูเป็นกันเอง

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนบริติชแบบไม่เป็นทางการ have a go at เติมคำขอให้สมบูรณ์: Can I ____ flying the kite?

ดูคำตอบ

have a go at

Okay.

1:12

ตกลงจ้ะ

Just be careful. น้ำเสียง/เจตนา

1:12

ระวังด้วยนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Just be careful: ใช้ just ทำให้คำเตือนอ่อนลง

Just be careful เป็นคำเตือนอย่างอ่อนโยนให้ระวังขณะที่ยังทำสิ่งนั้นต่อได้ ในประโยคนี้ just ทำให้คำสั่งฟังเบาลงและแสดงความห่วงใยมากขึ้น ไม่ได้หมายความว่าการระวังคือสิ่งเดียวที่ต้องทำ คำสั่งพื้นฐานคือ Be careful เมื่อเติม just มักทำให้ฟังเหมือนเงื่อนไขเล็ก ๆ ที่ตามหลังการอนุญาต มากกว่าจะเป็นคำเตือนที่รุนแรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเตือนสามคำจากบทเรียนที่ขึ้นต้นด้วย Just: You can hold the puppy. ____.

ดูคำตอบ

Just be careful

Oh, sorry, children.

1:16

โอ้ ขอโทษจ้ะเด็กๆ

Oh, Greenie!

1:19

โอ้ Greenie!

Greenie, no!

1:22

Greenie ไม่นะ!

Can you get him back? กริยาวลี

1:25

แม่เอาเขากลับมาได้ไหม?

กริยาวลี

get him back: โครงสร้าง get + กรรม + back

get + กรรม + back หมายถึงทำให้คนหรือสิ่งของกลับมา หรือเอาสิ่งนั้นกลับคืนมาหลังจากที่จากไปหรือสูญหาย ในประโยคนี้ him หมายถึง Greenie ที่ถูกลมพัดปลิวไป จึงเป็นการถามว่าสามารถพากลับมาได้หรือไม่ ในโครงสร้างนี้ กรรมจะอยู่ระหว่าง get กับ back เช่น get him back และ get it back ส่วน back หมายถึงกลับไปยังที่เดิมหรือเจ้าของเดิม ไม่ได้หมายถึงอวัยวะส่วนหลังของร่างกาย

แบบฝึกหัด

ใช้ get + กรรม + back เติมประโยคให้สมบูรณ์: I left my book on the bus, but the driver helped me ____.

ดูคำตอบ

get it back

No, honey.

1:27

ไม่ได้จ้ะลูก

He's off. การใช้คำ

1:28

เขาไปแล้ว

การใช้คำ

He's off: off ในความหมายว่า “ออกไปแล้ว”

ใน He's off คำว่า off หมายถึงเขาออกไปหรือเริ่มเดินทางแล้ว ในฉากนี้เป็นการบรรยายว่ามีคนเคลื่อนออกไป ไม่ใช่อุปกรณ์ถูกปิด เมื่อประธานเป็นคนหรือสัตว์ ประโยคสั้นนี้มักเน้นช่วงเวลาที่ออกไป และอาจสื่อถึงการหนีไปอย่างรวดเร็วได้ด้วย ต้องดูสถานการณ์รอบข้างเพื่อ判断ว่า off ใช้ในความหมายใด

แบบฝึกหัด

กระต่ายเห็นประตูเปิดอยู่แล้ววิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว ข้อใดใช้ off บรรยายการจากไปได้เหมาะสมที่สุด

  1. He's gone to sleep.
  2. He's out for lunch.
  3. He's off!
ดูคำตอบ

He's off!

Will he be okay?

1:29

เขาจะปลอดภัยไหม?

Yeah, I think he'll do just fine. วลี

1:32

จ้ะ แม่ว่าเขาจะต้องสบายดีแน่นอน

วลี

do just fine: รับมือได้ดีและไม่เป็นอะไร

ในประโยคนี้ do just fine หมายถึง “รับมือกับสถานการณ์ได้ดีและไม่เป็นอะไร” do ไม่ได้หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ แต่บอกว่าคนหนึ่งรับมืออย่างไรหรือสถานการณ์ลงเอยอย่างไร วลีนี้ใช้ปลอบใจคนที่กำลังกังวล ในที่นี้ just เน้นความหมายของ fine และสื่ออย่างมั่นใจว่าไม่จำเป็นต้องกังวล

แบบฝึกหัด

ในประโยคที่ใช้ปลอบใจ "he'll do just fine" หมายความว่าอย่างไร

  1. คนนั้นจะทำงานเฉพาะอย่างหนึ่งให้เสร็จ
  2. คนนั้นจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อมีคนช่วย
  3. คนนั้นจะรับมือกับสถานการณ์ได้ดีและไม่เป็นอะไร
ดูคำตอบ

คนนั้นจะรับมือกับสถานการณ์ได้ดีและไม่เป็นอะไร

How do you know?

1:34

แม่รู้ได้ยังไงคะ?

Because he's got a good Mum. ไวยากรณ์

1:36

เพราะเขามีแม่ที่ดีไงล่ะ

ไวยากรณ์

he's got: รูปย่อของ he has got

He's got เป็นรูปย่อของ he has got ในที่นี้ have got แสดงการมีหรือความสัมพันธ์ จึงหมายความว่าเขามีแม่ที่ดี 's หมายถึง has ไม่ใช่ is คำว่า got ที่ตามมาเป็นจุดสังเกตสำคัญของโครงสร้าง ในโครงสร้างที่แสดงการมีนี้ has got มีความหมายหลักเหมือนกับ has

แบบฝึกหัด

ประโยคใดมีความหมายเหมือนกับ "He's got a good mum"

  1. He is becoming a good mum.
  2. He has a good mum.
  3. He has found his mum.
ดูคำตอบ

He has a good mum.

Does this mean I failed Mum School? ไวยากรณ์

1:41

นี่แปลว่าหนูสอบตกโรงเรียนคุณแม่เหรอคะ?

ไวยากรณ์

Does this mean ...?: ใช้ตรวจสอบข้อสรุป

Does this mean + อนุประโยค? ใช้ถามว่าสถานการณ์หรือข้อมูลหนึ่งนำไปสู่ข้อสรุปบางอย่างหรือไม่ ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังตรวจสอบว่าสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นแสดงว่าเธอสอบตกโรงเรียนคุณแม่หรือไม่ ในโครงสร้างนี้ mean เป็นคำกริยาที่แปลว่า 'หมายความว่า' หรือ 'บ่งชี้' ไม่ใช่คำคุณศัพท์ mean ที่แปลว่า 'ใจร้าย' คำถามนี้มักสื่อถึงความไม่แน่ใจหรือความกังวลเกี่ยวกับผลที่จะตามมา

แบบฝึกหัด

คุณเห็นข้อความแจ้งข้อผิดพลาดและต้องการถามว่านั่นแสดงว่างานของคุณหายไปหรือไม่ คำถามใดเหมาะสมที่สุด

  1. Does this mean my work is lost?
  2. Do you mean my work is lost?
ดูคำตอบ

Does this mean my work is lost?

Well,

1:44

อืม

yeah.

1:46

ใช่จ้ะ

Aw.

1:47

โธ่

I'm such a cushion head. สำนวน

1:48

หนูมันซุ่มซ่ามจริงๆ

สำนวน

such a cushion head: การตำหนิตัวเองแบบขำ ๆ

Such a cushion head เป็นการตำหนิตัวเองแบบขำ ๆ ผู้พูดไม่ได้บอกว่าศีรษะของเธอเป็นเบาะจริง ๆ แต่หลังจากทำผิด เธอสร้างฉายาที่ฟังดูนุ่มนวลและไร้สาระขึ้นมาเรียกตัวเอง โดยหมายถึงว่า 'ฉันทำอะไรโง่ ๆ ไปแล้ว' โครงสร้าง such a + คำนามนับได้เอกพจน์ ช่วยเน้นการประเมิน คล้ายกับ 'ช่างเป็น...จริง ๆ' Cushion head ไม่ใช่สำนวนตายตัวที่ผู้ใหญ่ใช้กันทั่วไป ความขำเกิดจากคำนามที่แต่งขึ้นและไม่รุนแรง

แบบฝึกหัด

ในประโยค I'm such a cushion head. ผู้พูดน่าจะกำลังทำอะไรอยู่มากที่สุด

  1. บอกตามตัวอักษรว่าศีรษะของเธอทำจากเบาะ
  2. พูดเล่นว่าตัวเองโง่หลังจากทำผิด
  3. ใช้ศัพท์ทางการมาตรฐานเพื่อกล่าวถึงสติปัญญาต่ำ
ดูคำตอบ

พูดเล่นว่าตัวเองโง่หลังจากทำผิด

But that's okay.

1:50

แต่ไม่เป็นไรหรอก

We all fail Mum School sometimes. น้ำเสียง/เจตนา

1:52

บางครั้งเราก็สอบตกโรงเรียนคุณแม่กันได้ทั้งนั้นแหละ

น้ำเสียง/เจตนา

We all fail Mum School sometimes: ทำให้อุปสรรคเป็นเรื่องปกติ

รูปแบบ We all ... sometimes ทำให้ผู้พูดกับอีกฝ่ายอยู่ในกลุ่มเดียวกัน ในประโยคนี้ รูปแบบดังกล่าวสื่อว่าการทำพลาดเป็นครั้งคราวเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นช่วงเวลาที่ทำได้ไม่ดีเพียงครั้งเดียวไม่ได้ทำให้คุณแม่เป็นคนล้มเหลว Mum School เป็นแนวคิดขำ ๆ ที่เปรียบการเป็นแม่เหมือนการเข้าเรียน ในกรอบนี้ fail Mum School สื่ออย่างอ่อนโยนว่าครั้งนี้ทำหน้าที่แม่ได้ไม่ดีนัก ไม่ใช่คะแนนจริงหรือการตัดสินความสามารถของเธออย่างรุนแรง

แบบฝึกหัด

เพื่อนรู้สึกอับอายหลังจากทำผิดเล็กน้อยที่ยังแก้ไขได้ คำตอบใดใช้วิธีปลอบใจแบบเดียวกันได้ดีที่สุด

  1. You always make the same mistake. This is your fault.
  2. We all make mistakes sometimes. Let's work out how to fix it.
  3. It does not matter at all, so stop feeling upset.
ดูคำตอบ

We all make mistakes sometimes. Let's work out how to fix it.

Oh, okay.

1:54

อ้อ โอเคค่ะ

We can just start again tomorrow. วลี

1:56

พรุ่งนี้เราค่อยเริ่มกันใหม่ได้

วลี

start again: เริ่มลองใหม่

Start again หมายถึงเริ่มกระบวนการหรือความพยายามอีกครั้งหลังจากหยุด ล้มเหลว หรือไม่เป็นไปด้วยดี โดยมักสื่อถึงการกลับไปเริ่มที่ต้น แทนที่จะทำต่อจากจุดที่หยุดไว้ ใน We can just start again tomorrow. วลีนี้เสนอทางเดินหน้าที่ทำได้จริง ส่วน just ทำให้วิธีแก้ฟังดูง่ายและจัดการได้ กล่าวคือผลของวันนี้ยังไม่ใช่ข้อสรุปสุดท้ายและยังลองใหม่ได้

แบบฝึกหัด

ใช้ start และ again เติมประโยคให้สมบูรณ์: The file was corrupted, so we'll ____ from the beginning.

ดูคำตอบ

start again

Thanks, Mum.

1:59

ขอบคุณค่ะแม่