คุณจะเลือกชีวิตที่ปราศจากความเจ็บปวดหรือไม่? - Hayley Levitt และ Bethany Rickwald: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: เครื่องจักรประสบการณ์ของโรเบิร์ต โนซิกตั้งคำถามต่อสุขนิยม โดยเปรียบเทียบความสุขจำลองที่รับประกันไว้กับความเป็นจริง ความจริง และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ที่แท้จริง เรื่องราวการนอกใจที่ถูกปิดบังทำให้คำถามหลักชัดขึ้นว่า ชีวิตจริงที่ไม่สมบูรณ์อาจมีคุณค่าเกินกว่าความรู้สึกสุขที่ได้รับหรือไม่ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. thought experiment — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจศัพท์ทางปรัชญาและวิทยาศาสตร์นี้ว่าเป็นสถานการณ์สมมติที่สร้างขึ้นเพื่อทดสอบแนวคิด ไม่ใช่การทดลองทางกายภาพ จึงติดตามได้ว่าเครื่องจักรประสบการณ์ใช้ตรวจสอบข้ออ้างของสุขนิยมอย่างไร 2. in blissful ignorance — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจนัยเชิงประเมินของสำนวนนี้ว่า คนคนหนึ่งยังมีความสุขเพราะไม่รู้ความจริงอันเจ็บปวด และสามารถนำไปใช้เมื่ออภิปรายว่าความสบายใจจากการไม่รู้ควรอยู่เหนือความรู้ที่ยอมรับได้ยากหรือไม่ 3. may not provide all the answers, but it forces us to consider — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: ใช้กรอบสรุปแบบยอมรับข้อจำกัดนี้เพื่อบอกก่อนว่าเหตุผลหนึ่งอาจไม่มีคำตอบครบถ้วน แล้วจึงเน้นคำถามสำคัญที่ทำให้เราต้องคิด ช่วยให้ประเมินประเด็นอย่างสมดุลแทนการสรุปแบบเด็ดขาด
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Imagine if you could plug your brain into a machine โน้ต
0:06ลองจินตนาการดูว่าหากคุณสามารถเชื่อมต่อสมองเข้ากับเครื่องจักร
plug your brain into a machine: โครงสร้าง plug A into B
Plug A into B หมายถึงเสียบหรือเชื่อม A เข้ากับ B โดยทั่วไปเพื่อให้ไฟฟ้าหรือข้อมูลส่งผ่านระหว่างกันได้ ในที่นี้ A คือ your brain และ B คือ a machine จึงสร้างภาพการเชื่อมต่อทางเทคโนโลยีโดยตรงระหว่างสมองกับเครื่องจักร คำบุพบท into เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนี้: plug your brain into a machine อย่าตัด into ออกหรือใช้โครงสร้างกรรมตรงแบบ plug A B
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วย plug A into B: Please ____ the HDMI cable ____ the projector.
ดูคำตอบ
plug · into
that would bring you ultimate pleasure for the rest of your life.
0:09ที่จะมอบความสุขสูงสุดให้กับคุณไปตลอดชีวิต
Imagine if you could: การเปิดสถานการณ์สมมติ
โครงสร้าง Imagine if you could + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ชวนผู้ฟังให้นึกภาพสถานการณ์สมมติ ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวพาผู้ฟังเข้าไปอยู่ในโจทย์ทางความคิดก่อนจะพัฒนาไปสู่คำถามหรือข้อโต้แย้งหลัก could ในที่นี้แสดงความเป็นไปได้ในจินตนาการ ไม่ได้หมายถึงความสามารถในอดีต โครงสร้างนี้ใช้เปิดคำอธิบาย การพูด หรือการอภิปรายด้วยสถานการณ์ที่อาจเป็นไปไม่ได้หรือยังไม่เป็นจริง
แบบฝึกหัด
Imagine if you could ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- ชวนผู้ฟังให้นึกภาพสถานการณ์สมมติ
- ยืนยันว่าผู้ฟังเคยมีความสามารถนี้ในอดีต
- สั่งให้ผู้ฟังเชื่อมสมองเข้ากับเครื่องจักรทันที
ดูคำตอบ
ชวนผู้ฟังให้นึกภาพสถานการณ์สมมติ
If you were given the choice to sign up for that kind of existence, โน้ต
0:13หากคุณได้รับสิทธิให้เลือกใช้ชีวิตแบบนั้น
sign up for: สมัครหรือตกลงเข้าร่วม
Sign up for + คำนาม หมายถึง สมัคร ลงทะเบียน หรือตกลงเข้าร่วมบางสิ่ง คำนามนั้นอาจเป็นชั้นเรียน กิจกรรม บริการ แผนงาน หรือข้อตกลงรูปแบบอื่น ในประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าต้องลงลายมือชื่อจริง ๆ sign up for ถูกขยายความหมายให้หมายถึงการเลือกเข้าร่วมหรือยอมรับรูปแบบการมีชีวิตเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “สมัครเข้าร่วม”: Lena wants to ____ the school debate club.
ดูคำตอบ
sign up for
If you were given the choice: การตั้งทางเลือกในจินตนาการ
If you were given the choice ใช้ตั้งสถานการณ์ที่มีทางเลือกในจินตนาการ โดยบุคคลอื่นหรือสถานการณ์เปิดโอกาสให้คุณตัดสินใจ were given เป็นรูปกรรมวาจก จึงเน้นว่าคุณได้รับโอกาสให้เลือก ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ให้ were ในที่นี้เป็นรูปอดีตที่ใช้แสดงสมมติฐาน ไม่ใช่การเล่าเหตุการณ์ในอดีต ประโยคหลักที่ใช้ would จะถามว่าคุณจะทำอย่างไรในสถานการณ์สมมตินั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ If + ประธาน + were given the choice to + กริยา, ... would ...?
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างกรรมวาจกสำหรับทางเลือกเชิงสมมติให้สมบูรณ์: If you ____ to work anywhere, which city would you choose?
ดูคำตอบ
were given the choice
That's the question philosopher Robert Nozick posed
0:17นั่นคือคำถามที่นักปรัชญา โรเบิร์ต โนซิก ตั้งขึ้น
through a thought experiment he called the experience machine. วัฒนธรรม
0:20ผ่านการทดลองทางความคิดที่เขาเรียกว่า "เครื่องจักรประสบการณ์"
thought experiment: ทดสอบแนวคิดด้วยกรณีสมมติ
thought experiment คือ “การทดลองทางความคิด” ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่สมมติขึ้นอย่างรอบคอบเพื่อทดสอบแนวคิด สัญชาตญาณ หรือทฤษฎี โดยใช้เหตุผลพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้น ในที่นี้ โนซิกไม่ได้รายงานงานทดลองในห้องปฏิบัติการหรือแบบทดสอบทางจิตวิทยา แต่กำลังเสนอกรณีสมมติที่เรียกว่า “เครื่องจักรประสบการณ์” เพื่อสำรวจคำถามทางปรัชญา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยคำศัพท์สองคำที่หมายถึงสถานการณ์สมมติซึ่งใช้ทดสอบแนวคิด: The trolley problem is a ____, not a laboratory study.
ดูคำตอบ
thought experiment
experience machine: อุปกรณ์สมมติของโนซิก
experience machine เป็นชื่ออุปกรณ์สมมติในการทดลองทางความคิดของโรเบิร์ต โนซิก อุปกรณ์นี้จะมอบประสบการณ์จำลองที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริง ทำให้สถานการณ์ดังกล่าวตั้งคำถามได้ว่าประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจคือสิ่งเดียวที่สำคัญในชีวิตหรือไม่ ในคำนามประสม experience machine คำว่า experience บอกว่าเครื่องนี้มอบอะไร ไม่ได้หมายถึง “เครื่องจักรที่มีประสบการณ์” ซึ่งต้องใช้คำคุณศัพท์ experienced
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายการทดลองทางความคิดของโนซิก the experience machine หมายถึงอะไร?
- เครื่องจักรที่มีทักษะจากการทำงานมาหลายปี
- อุปกรณ์สมมติที่มอบประสบการณ์จำลองซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนจริง
- เครื่องมือในห้องปฏิบัติการทั่วไปสำหรับวัดประสบการณ์
ดูคำตอบ
อุปกรณ์สมมติที่มอบประสบการณ์จำลองซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนจริง
while guaranteeing experiences of only pleasure and never pain. ไวยากรณ์
0:30พร้อมทั้งรับประกันว่าจะมอบประสบการณ์ที่มีแต่ความสุขและไร้ซึ่งความเจ็บปวดใดๆ
only pleasure and never pain: การเปรียบต่างแบบเด็ดขาด
ใน only pleasure and never pain คำว่า only จำกัดประสบการณ์ให้มีเพียง pleasure ส่วน never ตัด pain ออกโดยสิ้นเชิง ทั้งสองส่วนสร้างขอบเขตที่ชัดเจนว่า มี A และ B จะไม่เกิดขึ้นเลย ข้อความหลัง and เป็นรูปย่อ โดย never pain วางขนานกับ only pleasure และใช้กรอบ experiences of รวมทั้งแนวคิดเรื่องการมีประสบการณ์ร่วมกัน จึงไม่ใช่ประโยคที่แยกเป็นอิสระ ภาษาอังกฤษมักใช้รูปแบบกระชับนี้เพื่อเปรียบต่างสิ่งที่รวมอยู่กับสิ่งที่ถูกตัดออกทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อบอกว่าเกมให้รางวัลและไม่มีบทลงโทษเลย
- The game offers only rewards and never penalties.
- The game offers rewards and sometimes penalties.
- The game offers neither rewards nor penalties.
ดูคำตอบ
The game offers only rewards and never penalties.
You have to permanently leave reality behind. กริยาวลี
0:36คุณจะต้องละทิ้งโลกแห่งความเป็นจริงไปตลอดกาล
The catch?: จุดเปลี่ยนเพื่อเผยข้อเสียที่ซ่อนอยู่
The catch? หมายถึง ปัญหา เงื่อนไข หรือราคาที่ต้องจ่ายซึ่งซ่อนอยู่คืออะไร ในที่นี้ catch เป็นคำนามที่หมายถึงข้อเสียซึ่งทำให้ข้อเสนอที่น่าสนใจไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่เห็นในตอนแรก ไม่ได้หมายถึงการจับสิ่งของ คำถามสั้นมากนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยผู้พูดเสนอแนวคิดที่น่าสนใจก่อน จากนั้นหยุดด้วย The catch? แล้วประโยคถัดไปจึงเผยราคาที่ต้องจ่ายหรือข้อจำกัด วิธีนี้สร้างความสงสัยและบอกว่าประเด็นกำลังเปลี่ยนจากข้อดีไปเป็นข้อเสีย
แบบฝึกหัด
เติมคำถามภาษาอังกฤษสองคำที่ใช้เกริ่นข้อเสียที่ซ่อนอยู่: The apartment is cheap and close to work. ____? It has no windows.
ดูคำตอบ
The catch
permanently leave reality behind: ทิ้งบางสิ่งไว้เบื้องหลังอย่างถาวร
ในประโยคนี้ leave reality behind หมายถึงการแยกตัวออกจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวันอย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าความเป็นจริงจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์อีกต่อไป behind เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบ leave something behind ไม่ได้บอกสถานที่ตามความหมายตรงตัว ส่วน permanently เน้นว่าการแยกออกไปนั้นยาวนาน ไม่ใช่เพียงชั่วคราว รูปแบบเดียวกันนี้ใช้พูดถึงการก้าวต่อไปโดยทิ้งสิ่งที่เป็นนามธรรมไว้ข้างหลังได้ด้วย เช่น leave the past behind หมายถึงไม่ยอมให้อดีตควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับ behind: leave it behind
แบบฝึกหัด
เติมคำอนุภาคที่สื่อถึงการทิ้งอดีตแล้วเดินหน้าต่อ: She decided to leave the past ____ and start again.
ดูคำตอบ
behind
Your experiences will be indistinguishable from reality. การใช้คำ
0:40ประสบการณ์ของคุณจะแยกไม่ออกจากความเป็นจริง
indistinguishable from reality: แยกไม่ออกจากความเป็นจริง
Indistinguishable from reality หมายถึงคล้ายกับความเป็นจริงมากจนคนไม่สามารถแยกทั้งสองอย่างออกจากกันได้ โครงสร้างคือ be + indistinguishable + from + สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ คำเติมหน้า in- ทำให้ distinguishable มีความหมายปฏิเสธ โดย distinguishable หมายถึงแยกออกได้ ส่วน indistinguishable หมายถึงแยกไม่ออก สำนวนนี้พูดถึงขีดจำกัดของสิ่งที่ผู้สังเกตตรวจพบได้ ไม่ได้ยืนยันเสมอไปว่าทั้งสองอย่างเหมือนกันทุกประการจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบแบบเป็นทางการด้วยสำนวนที่หมายถึงไม่สามารถแยกความแตกต่างได้: Under the museum lights, the replica looked ____ the original.
ดูคำตอบ
indistinguishable from
will just be replaced with an endless series of ups. สำนวน
0:45จะถูกแทนที่ด้วยความสำเร็จที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ups and downs: ช่วงเวลาที่ดีและยากลำบาก
“Ups and downs” เป็นสำนวนตายตัว หมายถึงช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต ความสัมพันธ์ โครงการ หรือกระบวนการอื่น ๆ ในประโยคนี้ “Life's natural ups and downs” หมายถึงการเปลี่ยนแปลงตามปกติระหว่างประสบการณ์เชิงบวกกับประสบการณ์ที่ยากลำบาก ไม่ใช่การเคลื่อนที่ขึ้นลงจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้สำนวนเป้าหมาย “ups and downs”: Every long friendship has its ____.
ดูคำตอบ
ups and downs
endless series of ups: การเล่นคำจาก ups and downs
“An endless series of ups” จงใจเชื่อมกลับไปยังสำนวน “ups and downs” ที่ปรากฏก่อนหน้า ในที่นี้ “ups” เก็บเฉพาะครึ่งที่เป็นบวกของสำนวนไว้ ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาที่ดีหรือประสบการณ์ที่น่าพอใจ ส่วน “downs” ถูกตัดออกไป การดัดแปลงนี้ทำให้เกิดการเล่นคำ ชีวิตตามปกติมีทั้งช่วงสูงและช่วงต่ำ แต่ข้อความนี้จินตนาการถึงประสบการณ์เชิงบวกที่ต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอน
แบบฝึกหัด
เหตุใด “an endless series of ups” จึงเป็นการเล่นคำในประโยคนี้?
- วลีนี้บอกว่าสิ่งหนึ่งเคลื่อนที่ขึ้นด้านบนซ้ำ ๆ
- วลีนี้เก็บครึ่งที่เป็นบวกของ “ups and downs” ไว้และตัดครึ่งที่เป็นลบออก
- วลีนี้ใช้ “ups” เป็นคำมาตรฐานสำหรับปุ่มบนเครื่องจักร
ดูคำตอบ
วลีนี้เก็บครึ่งที่เป็นบวกของ “ups and downs” ไว้และตัดครึ่งที่เป็นลบออก
Sounds great, right? — ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย
Sounds great เป็นการประเมินในแง่บวก ส่วน right? สั้น ๆ ที่ท้ายประโยคใช้ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยกับการประเมินนั้น ในที่นี้ไม่ได้มีจุดประสงค์หลักเพื่อตรวจสอบว่าข้อเท็จจริงถูกต้องหรือไม่ รูปแบบนี้ช่วยนำผู้ฟังไปสู่คำตอบที่ผู้พูดคาดหวังได้ และยังอาจใช้ก่อนนำเสนอข้อโต้แย้ง โดยเริ่มจากทำให้แนวคิดหนึ่งดูน่าสนใจ แล้วจึงเปิดเผยปัญหาในภายหลัง
แบบฝึกหัด
right? ใน "Sounds great, right?" มีจุดประสงค์หลักอะไร?
- ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยกับการประเมินในแง่บวก
- ขอหลักฐานข้อเท็จจริงที่แม่นยำก่อนทำการประเมิน
- ถามว่าคำว่า great ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์หรือไม่
ดูคำตอบ
ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยกับการประเมินในแง่บวก
The experiment was actually designed to refute a philosophical notion called hedonism. โน้ต
0:55แท้จริงแล้วการทดลองนี้ถูกออกแบบมาเพื่อหักล้างแนวคิดทางปรัชญาที่เรียกว่าคติสุขนิยม
refute a philosophical notion — การหักล้างอย่างเป็นทางการด้วยหลักฐาน
refute a philosophical notion หมายถึงการใช้เหตุผลหรือหลักฐานโต้แย้งว่าแนวคิดทางปรัชญาหนึ่งผิดหรือไม่อาจยืนหยัดได้ ในประโยคนี้ การทดลองถูกออกแบบมาเพื่อท้าทายสุขนิยม ไม่ใช่เพียงแสดงความเห็นที่แตกต่าง Refute เป็นคำกริยาทางการที่พบได้บ่อยในงานเขียนเชิงวิชาการ การโต้วาที งานข่าว และคำอธิบายเชิงวิเคราะห์ กรรมของคำนี้มักเป็นข้ออ้าง ข้อโต้แย้ง ทฤษฎี ข้อกล่าวหา หรือแนวคิด
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาทางการจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงการใช้หลักฐานแสดงว่าข้ออ้างหนึ่งผิด: The new evidence may ____ the claim that the treatment works for everyone.
ดูคำตอบ
refute
hedonism: ความสุขในฐานะสิ่งดีสูงสุด
ในที่นี้ hedonism (สุขนิยม) คือแนวคิดทางปรัชญาที่ถือว่าความสุขเป็นสิ่งดีสูงสุด หรือเป็นเกณฑ์หลักในการตัดสินว่าอะไรทำให้ชีวิตเป็นชีวิตที่ดี ในประโยคนี้ คำนี้เรียกจุดยืนที่การทดลองถูกออกแบบมาเพื่อหักล้าง ไม่ได้หมายถึงเพียงการชอบความสนุก ความสบาย หรือความบันเทิง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ hedonism หมายถึงอะไร
- ทฤษฎีเกี่ยวกับวิธีที่เครื่องจักรเลียนแบบความคิดของมนุษย์
- นิสัยทั่วไปที่ชอบงานเลี้ยงและความบันเทิง
- แนวคิดทางปรัชญาที่ถือว่าความสุขเป็นสิ่งดีสูงสุด
ดูคำตอบ
แนวคิดทางปรัชญาที่ถือว่าความสุขเป็นสิ่งดีสูงสุด
maximizing net pleasure: ทำให้ความสุขสูงสุดหลังจากหักความเจ็บปวด
ใน maximizing net pleasure คำว่า net หมายถึงผลสุทธิที่เหลือหลังจากนำความเจ็บปวดหรือประสบการณ์ด้านลบอื่น ๆ มาหักออกจากความสุข การทำให้ผลสุทธินี้สูงสุดจึงหมายถึงทำให้ “ความสุขลบความเจ็บปวด” มีค่ามากที่สุด วลี -ing maximizing net pleasure ทำหน้าที่เป็นประธานของ is และเรียกชื่อเป้าหมายที่นักสุขนิยมในประโยคนี้ถือว่าสำคัญที่สุดในชีวิต
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย maximizing net pleasure ได้ดีที่สุด
- ทำให้ประสบการณ์ที่น่าพอใจทุกอย่างยาวนานเท่ากันพอดี
- นับช่วงเวลาที่น่าพอใจโดยไม่คำนึงถึงความเจ็บปวด
- ทำให้ความสุขมากที่สุดหลังจากหักความเจ็บปวดออกแล้ว
ดูคำตอบ
ทำให้ความสุขมากที่สุดหลังจากหักความเจ็บปวดออกแล้ว
the best choice that a person could make for himself
1:11ทางเลือกที่ดีที่สุดที่คนๆ หนึ่งจะตัดสินใจให้ตัวเองได้
is one that brings him the greatest possible amount of pleasure
1:13คือทางเลือกที่นำมาซึ่งความสุขในปริมาณที่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Limitless pleasure minus zero pain equals maximum net pleasure,
1:19ความสุขไร้ขีดจำกัดลบด้วยศูนย์ความเจ็บปวดเท่ากับความสุขสุทธิสูงสุด
the exact scenario the experience machine offers.
1:24มันคือสถานการณ์เดียวกันกับที่เครื่องจักรประสบการณ์เสนอให้
or in other words: กล่าวแนวคิดเดิมใหม่ด้วยถ้อยคำอีกแบบ
“Or in other words” เป็นสัญญาณว่าส่วนถัดไปจะกล่าวแนวคิดก่อนหน้าใหม่ให้ชัดเจนหรือเป็นรูปธรรมมากขึ้น ในประโยคนี้ “สถานการณ์แบบเดียวกับที่เครื่องสร้างประสบการณ์มอบให้” เป็นการกล่าวสมการเรื่องความสุขไร้ขีดจำกัดและความเจ็บปวดที่เป็นศูนย์ในอีกแบบหนึ่ง คำเชื่อมนี้ทำหน้าที่จัดความสัมพันธ์ระหว่างสองส่วน ไม่ได้เพิ่มข้อโต้แย้งใหม่ “or” เสนอถ้อยคำอีกแบบ ส่วน “in other words” บอกผู้ฟังว่าความหมายหลักยังคงเดิม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสำหรับกล่าวใหม่แบบเดียวกับในบทเรียนทุกคำ: The two routes take the same amount of time, ____, neither route is faster.
ดูคำตอบ
or in other words
plugging in: เชื่อมต่อเข้ากับเครื่องสร้างประสบการณ์
“Plugging in” เป็นรูป -ing ของกริยาวลี “plug in” ซึ่งหมายถึงการเชื่อมต่อกับแหล่งพลังงานหรือระบบอิเล็กทรอนิกส์ ในประโยคนี้สิ่งที่ถูกเชื่อมต่อถูกละไว้ เพราะเนื้อหาก่อนหน้าได้ระบุเครื่องสร้างประสบการณ์ไว้แล้ว วลี -ing ทั้งวลีเป็นประธานของ “would be” ในข้อโต้แย้งนี้ วลีดังกล่าวเป็นคำเรียกแบบสั้น ๆ ของการเลือกเข้าสู่ชีวิตจำลองที่เต็มไปด้วยความสุขจากเครื่อง ไม่ได้หมายถึงเพียงการจัดการกับสายเคเบิล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีรูป -ing แบบเดียวกับในบทเรียนทุกคำ: The scooter is beside the charger, so ____ takes only a few seconds.
ดูคำตอบ
plugging in
a no-brainer: การตัดสินใจที่ชัดเจน
a no-brainer เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึงการตัดสินใจหรือคำตอบที่ชัดเจนหรือง่ายมากจนแทบไม่ต้องคิด ในประโยคนี้ หมายความว่าถ้าคนหนึ่งยึดลัทธิสุขนิยม การเลือกเชื่อมต่อเข้าไปก็ย่อมเป็นผลตามธรรมชาติของจุดยืนนั้น สำนวนนี้ใช้บรรยายตัวเลือก ไม่ใช่สติปัญญาของคน และไม่ได้หมายตามตัวอักษรว่าเป็นคนที่ไม่มีสมอง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงการตัดสินใจที่ชัดเจนและง่ายให้สมบูรณ์: With no fee and twice the storage, choosing the new plan was ____.
ดูคำตอบ
a no-brainer
But what if there's more to life than just pleasure? ไวยากรณ์
1:34แต่ถ้าในชีวิตมีอะไรมากกว่าแค่ความสุขล่ะ
There is more to X than Y: X ไม่ได้มีแค่ Y
รูปแบบ there is more to X than Y หมายความว่า X ยังมีแง่มุม คุณค่า หรือความซับซ้อนที่สำคัญนอกเหนือจาก Y ในคำถามนี้ more to life than just pleasure ชี้ว่าความเพลิดเพลินอาจไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำให้ชีวิตมีคุณค่า more ในที่นี้ไม่ได้เปรียบเทียบปริมาณ รูปแบบนี้ใช้ตั้งคำถามกับมุมมองที่เรียบง่ายเกินไปว่า X ไม่ได้มีแค่ Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ There is more to X than Y: There is ____ learning a language ____ memorizing words.
ดูคำตอบ
more to · than
That's what Nozick believed he was demonstrating
1:37นั่นคือสิ่งที่โนซิกเชื่อว่าเขากำลังแสดงให้เห็น
through his experience machine thought experiment.
1:39ผ่านการทดลองทางความคิดเรื่องเครื่องจักรประสบการณ์ของเขา
Despite + นามวลี: การเกริ่นความหมายแบบยอมรับข้อขัดแย้ง
Despite ใช้เกริ่นความหมายแบบยอมรับข้อขัดแย้ง กล่าวคือ คำสัญญาของเครื่องจักรดูเหมือนเป็นเหตุผลสำคัญให้เชื่อมต่อ แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนผลที่ตามมา ในประโยคนี้ despite เป็นคำบุพบท ตามด้วยนามวลี the machine's promise of maximum net pleasure ใช้ despite หน้านามวลีหรือรูป -ing ไม่ใช้ตรงหน้าประโยคย่อยที่มีประธานและกริยาครบถ้วน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ despite เพื่อแสดงความหมายแบบยอมรับข้อขัดแย้งได้ถูกต้อง
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite the rain was heavy, the match continued.
ดูคำตอบ
Despite the heavy rain, the match continued.
as do many other experimenters who consider the proposition. ไวยากรณ์
1:47เช่นเดียวกับผู้ร่วมการทดลองอีกหลายคนที่ได้พิจารณาข้อเสนอนี้
as do many other experimenters: การกลับลำดับด้วยกริยาช่วย
As do many other experimenters หมายความว่าผู้เข้าร่วมการทดลองอีกหลายคนก็หาเหตุผลที่จะไม่เชื่อมต่อได้เช่นกัน Do เป็นกริยาช่วยที่ใช้แทนเนื้อหาก่อนหน้า คือ find reason not to plug in ไม่ได้หมายถึงการกระทำใหม่ เมื่อ as หมายถึง “ในลักษณะเดียวกัน” ภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการสามารถใช้ลำดับ กริยาช่วย + ประธาน ได้ ในที่นี้ do รูปปัจจุบันสอดคล้องกับประธานพหูพจน์ many other experimenters และนำเสนอปฏิกิริยาของคนกลุ่มนี้เป็นแนวโน้มทั่วไปในปัจจุบัน แม้ว่าประโยคย่อยแรกจะใช้ found รูปอดีตก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกลับลำดับแบบทางการ as + กริยาช่วย จากบทเรียน: Nora enjoys early walks, ____ many of her neighbors.
ดูคำตอบ
as do
But what could possibly dissuade us from choosing a future of ultimate pleasure? การใช้คำ
1:51แต่มีอะไรที่สามารถโน้มน้าวไม่ให้เราเลือกอนาคตแห่งความสุขสูงสุดได้
dissuade someone from doing something: ทำให้ใครล้มเลิกการทำบางสิ่ง
ในประโยคนี้ dissuade us from choosing หมายถึงทำให้เราตัดสินใจไม่เลือก หรือโน้มน้าวไม่ให้เราเลือก us คือผู้ที่อาจเปลี่ยนการตัดสินใจ ส่วน choosing คือการกระทำที่อาจล้มเลิก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ dissuade + คน + from + คำกริยารูป -ing สิ่งที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอาจเป็นคำแนะนำจากคน หรือข้อเท็จจริง เช่น ความเสี่ยงหรือค่าใช้จ่ายก็ได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีการพูดโน้มน้าวโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทที่ต้องใช้หลัง dissuaded: The safety report dissuaded the team ____ launching the product too soon.
ดูคำตอบ
from
Betsy and Xander are in a loving committed relationship.
1:57เบ็ตซี่และแซนเดอร์กำลังคบหาดูใจกันด้วยความรักและความซื่อสัตย์
Betsy is head over heels and has never felt happier. สำนวน
2:01เบ็ตซี่หลงรักเขาอย่างหัวปักหัวปำและไม่เคยรู้สึกมีความสุขเท่านี้มาก่อน
head over heels: ตกหลุมรักอย่างหัวปักหัวปำ
head over heels เป็นสำนวนที่หมายถึงตกหลุมรักอย่างเต็มที่หรือลึกซึ้ง ในประโยคนี้ ความสุขของเบ็ตซีทำให้เห็นชัดว่าเป็นความหมายด้านความรัก ไม่ได้อธิบายท่าทางของร่างกาย สำนวนนี้มักปรากฏในรูป be head over heels หรือ fall head over heels และสามารถเติม in love with someone เพื่อระบุคนที่รักได้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่หมายถึงตกหลุมรักอย่างลึกซึ้ง: By the end of the summer, Priya was ____ in love with Jordan.
ดูคำตอบ
head over heels
However, unbeknownst to Betsy: การสร้างช่องว่างของข้อมูล
unbeknownst to Betsy หมายถึง “โดยที่ Betsy ไม่รู้” หรือ “Betsy ไม่ได้รู้เรื่องนั้น” ในที่นี้ unbeknownst ไม่ใช่กริยาหลัก รูปแบบคือ unbeknownst to + บุคคล และวลีเปิดนี้ทำหน้าที่เพิ่มข้อมูลเบื้องหลังให้กับอนุประโยคที่ตามมา However แสดงความขัดแย้งกับข้อมูลก่อนหน้า เมื่อใช้ร่วมกัน ส่วนเปิดนี้บอกผู้ฟังหรือผู้ชมว่ามีข้อเท็จจริงที่ถูกซ่อนอยู่ ขณะที่ Betsy ยังไม่รู้ เป็นวิธีสร้างช่องว่างของข้อมูลที่พบบ่อยในการเล่าเรื่อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเล่าเรื่องแบบเป็นทางการที่หมายถึง “โดยที่ Leo ไม่รู้”: ____ Leo, his friends had already planned a surprise party.
ดูคำตอบ
Unbeknownst to
secret rendezvous: การนัดพบที่วางแผนไว้และมีบรรยากาศเชิงดราม่า
secret rendezvous คือการนัดพบที่วางแผนไว้เป็นความลับ ในบริบทนี้ การอยู่คู่กับ love letters ทำให้สื่อถึงการนัดพบเชิงรักที่ต้องปิดบัง มากกว่าการนัดหมายทั่วไป rendezvous เน้นว่าผู้คนตกลงจะพบกัน ณ เวลาหรือสถานที่เฉพาะ และมักทำให้ฉากมีบรรยากาศเชิงวรรณกรรม ดราม่า โรแมนติก หรือคล้ายเรื่องสายลับ
แบบฝึกหัด
เติมคำนามที่ไฮไลต์ซึ่งหมายถึงการนัดพบที่ตกลงไว้ล่วงหน้าและมีน้ำเสียงเชิงดราม่าหรือปฏิบัติการลับให้สมบูรณ์: The two agents arranged a secret ____ before dawn.
ดูคำตอบ
rendezvous
for the duration of: ตลอดช่วงเวลาทั้งหมด
ใน for the duration of their relationship วลี for the duration of หมายถึง “ตลอดช่วงเวลาทั้งหมดที่ความสัมพันธ์ดำเนินอยู่” จึงครอบคลุมตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุด ไม่ใช่ช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง โครงสร้างคือ for the duration of + นามวลี โดยนามวลีนั้นบอกกิจกรรม ข้อตกลง หรือสภาวะที่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
แบบฝึกหัด
ใช้คำว่า for, duration และ of เพื่อเติมวลีเป้าหมายให้สมบูรณ์: Your access badge must remain visible ____ the conference.
ดูคำตอบ
for the duration of
it would destroy her relationships with both Xander and Angelica,
2:15มันจะทำลายความสัมพันธ์ของเธอทั้งกับแซนเดอร์และแองเจลิก้า
If ... found out, ... would destroy: ผลลัพธ์เชิงสมมติ
If Betsy found out, it would destroy... ใช้ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2 โดยมีโครงสร้าง if + อดีตกาล found out แล้วตามด้วย would + กริยารูปพื้นฐาน destroy ผู้พูดมองการที่เบ็ตซีรู้ข้อมูลนี้เป็นความเป็นไปได้เชิงสมมติหรือสิ่งที่มีระยะห่างทางความคิด แล้วจินตนาการถึงผลที่จะตามมา รูปอดีต found out ในที่นี้ใช้แสดงระยะห่างเชิงสมมติ ไม่ได้หมายความว่าเบ็ตซีรู้เรื่องนี้แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2 เพื่อนำเสนอการทำไฟล์หายว่าเป็นสถานการณ์สมมติ
- If Maya loses the file, it will cause serious problems.
- If Maya lost the file, it would cause serious problems.
- If Maya had lost the file, it would have caused serious problems.
- If Maya lost the file, it caused serious problems.
ดูคำตอบ
If Maya lost the file, it would cause serious problems.
Since Betsy is in blissful ignorance about Xander's infidelity, สำนวน
2:23ในเมื่อเบ็ตซี่ยังคงมีความสุขกับความไม่รู้เรื่องการนอกใจของแซนเดอร์
in blissful ignorance: มีความสุขเพราะไม่รู้ความจริง
In blissful ignorance หมายถึงการมีความสุขหรือไม่กังวลเพราะไม่รู้ความจริงที่ไม่น่าพอใจหรือสำคัญ ในประโยคนี้ ความสุขของเบ็ตซีขึ้นอยู่กับการที่เธอไม่รู้เรื่องการนอกใจ ดังนั้น blissful จึงไม่ใช่เพียงคำชื่นชม แต่ทั้งวลีมีนัยเชิงประชดหรือวิจารณ์ รูปแบบที่พบบ่อยคือ be, live หรือ remain in blissful ignorance of/about something ใช้บรรยายความสบายใจของคนคนหนึ่ง พร้อมทั้งชี้ให้เห็นข้อมูลสำคัญที่คนนั้นไม่รู้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงความสุขซึ่งเกิดจากการไม่รู้ความจริงที่ไม่น่าพอใจ: The family enjoyed the picnic ____, unaware that a storm warning had just been issued.
ดูคำตอบ
in blissful ignorance
hedonists would say she's better off remaining in the dark โน้ต
2:26พวกคติสุขนิยมจะบอกว่าเธอควรจะอยู่ในความมืดมิดต่อไป
she's better off: อยู่ในสถานการณ์ที่ได้เปรียบกว่า
She's better off หมายถึงเธออยู่ในสถานการณ์ที่ดีกว่าหรือได้เปรียบกว่า off ไม่ได้สื่อถึงการเคลื่อนออกไป แต่เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว be better off ในประโยคเต็ม better off ตามด้วย remaining โครงสร้าง be better off doing something หมายถึงการทำสิ่งนั้นน่าจะให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า แม้จะไม่ได้ระบุอีกทางเลือกหนึ่งออกมาตรง ๆ ก็อาจมีความหมายเชิงเปรียบเทียบอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายและคำกริยา wait: The clinic opens at eight, so we'd ____ until then.
ดูคำตอบ
be better off waiting
remaining in the dark: ยังคงไม่รู้ข้อมูล
ในประโยคนี้ remaining in the dark หมายถึงยังคงไม่รู้ความจริงหรือข้อมูลสำคัญต่อไป dark เป็นคำเปรียบเทียบที่สื่อถึงการขาดความรู้ ไม่ใช่สถานที่ที่ไม่มีแสง remain เน้นว่าสภาวะนั้นยังดำเนินต่อไป สำนวนนี้ไม่ได้บอกในตัวเองว่าใครเป็นผู้ปิดบังข้อมูล หรือการเก็บเป็นความลับนั้นเกิดขึ้นโดยเจตนาหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงการยังคงไม่รู้ข้อมูลลงในประโยค: The residents remained ____ about the sudden road closure.
ดูคำตอบ
in the dark
her life is guaranteed to go on as happily as it is right now. ไวยากรณ์
2:36ชีวิตของเธอก็ได้รับการการันตีว่าจะดำเนินต่อไปอย่างมีความสุขเหมือนในตอนนี้
As long as: การกำหนดเงื่อนไข
ในที่นี้ As long as ใช้นำเงื่อนไขที่ต้องเป็นจริงเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ นั่นคือเบ็ตซีต้องไม่รู้เรื่องความสัมพันธ์นั้นเลย มีความหมายเท่ากับ provided that หรือ on condition that ไม่ใช่การเปรียบเทียบความยาว คำสันธานนี้มักทำให้เงื่อนไขดูเป็นข้อกำหนดสำคัญของคำสัญญา การอนุญาต หรือผลลัพธ์ที่คาดไว้ เงื่อนไขในประโยคนี้มีความต่อเนื่องเพราะ never finds out มองไปยังอนาคตอย่างไม่มีกำหนด ไม่ใช่เพราะ as long as ต้องใช้กับสภาวะต่อเนื่องเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมคำสันธานเป้าหมายเพื่อแสดงเงื่อนไขนี้: ____ you wear a helmet, you may borrow my scooter.
ดูคำตอบ
As long as
as happily as it is right now: การเปรียบเทียบระดับเท่ากันด้วย as + คำกริยาวิเศษณ์ + as
โครงสร้าง as + คำกริยาวิเศษณ์ + as แสดงว่าการกระทำเกิดขึ้นในระดับเดียวกับเกณฑ์เปรียบเทียบที่ตามมา ในที่นี้ happily ขยาย go on ดังนั้น as happily as จึงหมายถึงอย่างมีความสุขในระดับเท่ากัน as ตัวที่สองนำ it is right now มาเป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ ความหมายเต็มเข้าใจได้เป็น as it is going on right now โดยละ going on ที่ซ้ำออกไป
แบบฝึกหัด
เติมคำสามคำตามโครงสร้าง as + คำกริยาวิเศษณ์ + as: The new assistant completed the task ____ the experienced employee did.
ดูคำตอบ
as carefully as
So, is there value in Betsy knowing the truth of her situation? ไวยากรณ์
2:41ดังนั้น การที่เบ็ตซี่รู้ความจริงในสถานการณ์ของเธอมีคุณค่าหรือไม่
value in ... knowing the truth: โครงสร้าง value in + รูป -ing
กรอบคำถาม Is there value in ...? ใช้ถามว่าการกระทำหรือสถานการณ์หนึ่งมีประโยชน์ จุดมุ่งหมาย หรือความสำคัญหรือไม่ เนื่องจาก in เป็นคำบุพบท การกระทำที่ตามหลังจึงใช้รูป -ing: knowing the truth ใน Betsy knowing the truth นั้น Betsy คือผู้ทำกริยา knowing ตามความหมาย ทั้งวลีใช้เรียกสถานการณ์ที่กำลังถูกประเมิน โดย knowing เป็น gerund ในที่นี้ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ present progressive
แบบฝึกหัด
เติมคำสี่คำตามกรอบ Is there value in ...? เพื่อให้คำถามสมบูรณ์: ____ reviewing the safety plan before the meeting?
ดูคำตอบ
Is there value in
you'd be choosing an option that sharply decreases your net pleasure. วลี
2:51คุณก็กำลังเลือกทางเลือกที่ทำให้ความสุขสุทธิของคุณลดลงอย่างฮวบฮาบ
sharply decreases: ทำให้ลดลงอย่างมาก
ใน sharply decreases คำว่า sharply เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยาย decreases ในที่นี้หมายถึง “ในปริมาณมาก” หรือ “อย่างเห็นได้ชัดมาก” ไม่ได้หมายถึง “อย่างแหลมคมหรือคมกริบ” วลีนี้บอกว่าทางเลือกดังกล่าวจะทำให้ความสุขโดยรวมที่เหลืออยู่หลังพิจารณาผลดีและผลเสียลดลงอย่างมาก รูปแบบนี้นำไปใช้ในบริบทอื่นได้ โดย sharply สามารถขยายคำกริยาที่แสดงการเปลี่ยนแปลง เช่น decrease, increase, rise และ fall เพื่อบรรยายการเปลี่ยนแปลงที่มากและชัดเจน ซึ่งมักเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย sharply และรูปอดีตของ decrease: The outage ____ website traffic.
ดูคำตอบ
sharply decreased
greater intrinsic value: คุณค่าในตัวเองที่มากกว่า
Intrinsic value คือคุณค่าที่สิ่งหนึ่งมีอยู่ในตัวเอง โดยไม่ขึ้นอยู่กับเงิน ความสุข ประโยชน์ใช้สอย หรือผลลัพธ์อื่นที่สิ่งนั้นอาจก่อให้เกิด Greater intrinsic value หมายถึงคุณค่าประเภทนี้ในระดับที่สูงกว่า โครงสร้าง greater ... than ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งบนมาตรวัดเดียวกัน ในที่นี้เสนอความเป็นไปได้ว่าบางสิ่งอาจควรค่าแก่การแสวงหาเพราะตัวมันเอง มากกว่าการแสวงหาความสุข
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ามิตรภาพมีคุณค่าในตัวเอง ไม่ใช่มีคุณค่าเพียงเพราะผลลัพธ์ที่นำมาให้
- Friendship has instrumental value when it helps people build useful connections.
- Friendship has intrinsic value, even when it brings no practical benefit.
- Friendship is valuable only when it leads to financial success.
ดูคำตอบ
Friendship has intrinsic value, even when it brings no practical benefit.
Truth, knowledge, authentic connection with other human beings,
3:00ความจริง ความรู้ ความเชื่อมโยงที่แท้จริงกับมนุษย์คนอื่นๆ
By never learning the truth: by + gerund เพื่อบอกหนทางที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
ในที่นี้ by เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “ผ่านวิธีการ” หรือ “เป็นผลจาก” ไม่ได้หมายถึง “อยู่ข้าง ๆ” หลัง by ใช้กริยารูป gerund คือ learning ส่วน never วางหน้า learning เพื่อปฏิเสธการกระทำทั้งหมด หมายความว่าไม่ได้รู้ความจริงเลยในทุกช่วงเวลา วลี by ที่ขึ้นต้นประโยคเชื่อมการที่การกระทำนั้นไม่เกิดขึ้นกับผลในประโยคหลัก โดยนำเสนอการไม่เคยรู้ความจริงว่าเป็นหนทางหรือเงื่อนไขที่ทำให้สถานการณ์ต่อมาดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
ใช้ check ในโครงสร้าง by + gerund เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: By ____ the figures twice, Maya caught the mistake.
ดูคำตอบ
checking
a world of happiness that's not based in reality.
3:13ซึ่งเป็นโลกแห่งความสุขที่ไม่ได้ตั้งอยู่บนความเป็นจริง
personal experience machine: การเปรียบเทียบเชิงแนวคิด ไม่ใช่เครื่องจริง
personal experience machine เป็นการเปรียบเทียบเชิงแนวคิดกับ “เครื่องสร้างประสบการณ์” ในปรัชญา ซึ่งเป็นการทดลองทางความคิดที่ประสบการณ์น่าพึงพอใจอาจให้ความรู้สึกเหมือนจริงได้ แม้ไม่ได้อิงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง Betsy ไม่รู้ความจริงแต่ยังมีความสุข ผู้พูดจึงเปรียบสถานการณ์ของเธอกับการมีเครื่องดังกล่าวในแบบส่วนตัว ประเด็นสำคัญคือช่องว่างระหว่างความรู้สึกมีความสุขที่แท้จริงกับภาพของความเป็นจริงที่ไม่ถูกต้อง ในเรื่องนี้ไม่มีเครื่องจริงอยู่
แบบฝึกหัด
personal experience machine ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- Betsy กำลังใช้เครื่องจริงที่สามารถสร้างสิ่งของได้
- ความสุขของ Betsy ให้ความรู้สึกจริงสำหรับเธอ แต่ตั้งอยู่บนภาพความเป็นจริงที่ผิด
- Betsy รู้ความจริงและเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมัน
ดูคำตอบ
ความสุขของ Betsy ให้ความรู้สึกจริงสำหรับเธอ แต่ตั้งอยู่บนภาพความเป็นจริงที่ผิด
love triangle: ความขัดแย้งทางความรักระหว่างคนสามคน
love triangle คือสถานการณ์ความรักที่มีคนสามคนเกี่ยวข้อง โดยความรู้สึกหรือความสัมพันธ์ของพวกเขาขัดแย้งหรือทับซ้อนกัน เช่น คนสองคนอาจรักคนคนเดียวกัน หรือคนหนึ่งอาจลังเลระหว่างคนรักสองคน คำว่า triangle ใช้อธิบายรูปแบบความสัมพันธ์ของคนสามคน ไม่ได้หมายถึงรูปทรงเรขาคณิต และไม่ได้หมายความว่าทั้งสามคนรักกันทุกคู่
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึงความขัดแย้งทางความรักระหว่างคนสามคน: The novel centers on a complicated ____.
ดูคำตอบ
love triangle
but it mirrors many of the decisions we make in day-to-day life. ลำดับความ
3:19แต่มันก็สะท้อนถึงการตัดสินใจหลายๆ อย่างที่เราทำในชีวิตประจำวัน
mirrors ... in day-to-day life: เชื่อมกรณีหนึ่งเข้ากับรูปแบบทั่วไป
ในที่นี้ mirrors เป็นคำกริยาที่หมายถึง “แสดงรูปแบบสำคัญแบบเดียวกับ” หรือ “สอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับ” ตัวอย่างที่รุนแรงนี้แตกต่างจากการตัดสินใจทั่วไปในรายละเอียด แต่ทางเลือกที่อยู่เบื้องหลังคล้ายกับทางเลือกที่ผู้คนมักต้องทำ อนุประโยค but it mirrors... ช่วยจัดลำดับการโต้แย้งโดยเปลี่ยนจากกรณีพิเศษกรณีหนึ่งไปสู่ประเด็นที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ส่วน But ทำหน้าที่แสดงความต่างว่า แม้ตัวอย่างจะรุนแรง แต่รูปแบบนั้นเป็นสิ่งที่คุ้นเคย
แบบฝึกหัด
ประโยค “The fictional conflict mirrors choices people face at work” ทำหน้าที่อะไร?
- ประโยคนี้เชื่อมกรณีในเรื่องแต่งกรณีหนึ่งเข้ากับรูปแบบที่คล้ายกันในการตัดสินใจประจำวัน
- ประโยคนี้บอกว่าตัวละครใช้กระจกจริงในที่ทำงาน
- ประโยคนี้อ้างว่ากรณีในเรื่องแต่งเหมือนกับการตัดสินใจทุกอย่างในที่ทำงานทุกประการ
ดูคำตอบ
ประโยคนี้เชื่อมกรณีในเรื่องแต่งกรณีหนึ่งเข้ากับรูปแบบที่คล้ายกันในการตัดสินใจประจำวัน
So, whether you're making a choice for Betsy or for yourself,
3:23ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะกำลังตัดสินใจแทนเบ็ตซี่หรือเพื่อตัวคุณเอง
why might you feel reality should be a factor?
3:26ทำไมคุณถึงรู้สึกว่าความเป็นจริงควรจะเป็นปัจจัยหนึ่ง
whether pleasurable or painful: รวมทั้งสองความเป็นไปได้
โครงสร้าง whether A or B ทำให้ทั้งสองทางเลือกอยู่ในขอบเขตของข้อความหลัก ในที่นี้ real experiences ครอบคลุมทั้งประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจและประสบการณ์ที่เจ็บปวด คำถามกำลังถามว่าประสบการณ์เหล่านั้นมีคุณค่าในตัวเองหรือไม่ ไม่ว่าจะเป็นแบบใด ในการใช้แบบนี้ whether ไม่ได้ให้ผู้ฟังเลือก A หรือ B แต่หมายความว่าใจความหลักใช้ได้กับทั้งสองกรณี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย whether...or... เพื่อแสดงว่ากฎใช้ได้ในทั้งสองกรณี: The rule applies ____ you agree ____ not.
ดูคำตอบ
whether · or
when you're experiencing real life's pleasures and pains?
3:37ในตอนที่คุณได้สัมผัสทั้งความสุขและความทุกข์ในชีวิตจริง
may not provide all the answers, but it forces us to consider: ยอมรับข้อจำกัดก่อนเน้นคุณประโยชน์
May not provide all the answers ลดน้ำหนักของข้ออ้างลงด้วยการยอมรับข้อจำกัด จากนั้น but เปลี่ยนจุดสนใจไปยังสิ่งที่การทดลองทำได้จริง อนุประโยคหลัง but คือข้อมูลที่เน้นมากกว่า นั่นคือ คุณค่าของการทดลองอยู่ที่การทำให้เราพิจารณาคำถามสำคัญ นี่คือรูปแบบการจัดข้อมูลที่นำไปใช้ต่อได้: may not X, but Y รูปแบบนี้ให้การประเมินที่สมดุล โดยยอมรับก่อนว่าสิ่งหนึ่งทำอะไรได้ไม่สมบูรณ์ แล้วจึงเน้นคุณประโยชน์ที่จำกัดกว่าแต่ยังมีความหมาย ในที่นี้ forces us to consider หมายถึงทำให้คำถามนั้นยากจะมองข้าม ไม่ได้อ้างว่าการทดลองได้ให้คำตอบแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การจัดข้อมูลแบบเดียวกัน คือยอมรับข้อจำกัดก่อน แล้วจึงเน้นคุณประโยชน์ที่มีค่า?
- It solves every problem because it asks the right questions.
- It may not solve every problem, but it helps us ask the right questions.
- It may solve the problem, or it may create another one.
ดูคำตอบ
It may not solve every problem, but it helps us ask the right questions.
beyond the pleasure of plugging in.
3:50ที่เหนือไปกว่าความสุขจากการเสียบปลั๊กเชื่อมต่อกับเครื่องจักรนั้น
holds some intrinsic value beyond the pleasure of plugging in: มีคุณค่าในตัวเองบางอย่างที่เหนือกว่าความสุขจากการเชื่อมต่อ
ในประโยคนี้ holds หมายถึง “มี” ส่วน intrinsic value คือคุณค่าที่ชีวิตจริงอาจมีอยู่ในตัวมันเอง ไม่ใช่มีค่าเพียงเพราะสร้างผลลัพธ์ที่น่าพอใจ Beyond the pleasure of plugging in หมายถึง “มากกว่าความสุขที่ได้จากการเชื่อมต่อกับเครื่องสร้างประสบการณ์” ตรงนี้ beyond ขยายฐานของคุณค่าให้ไม่จำกัดอยู่ที่ผลลัพธ์เดียว ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ประโยคนี้ตั้งคำถามว่า ชีวิตจริงที่ไม่สมบูรณ์แบบมีความสำคัญด้วยเหตุผลอื่นนอกเหนือจากความรู้สึกสุขสบายหรือไม่
แบบฝึกหัด
“holds some intrinsic value beyond the pleasure of plugging in” ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- สื่อว่าชีวิตจริงอาจมีความสำคัญในตัวมันเอง ไม่ใช่เพียงเพราะมันทำให้รู้สึกมีความสุข
- กล่าวว่าชีวิตจริงอยู่ในสถานที่ทางกายภาพนอกตัวเครื่อง
- กล่าวว่าชีวิตจริงมีความสำคัญเฉพาะเมื่อสร้างความสุขได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ดูคำตอบ
สื่อว่าชีวิตจริงอาจมีความสำคัญในตัวมันเอง ไม่ใช่เพียงเพราะมันทำให้รู้สึกมีความสุข