การผ่าตัดตาด้วยเลเซอร์ทำงานอย่างไร? - แดน ไรน์สไตน์: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
693 คำ 140 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าพัฒนาการของการผ่าตัดแก้ไขสายตา ตั้งแต่วิธีปรับรูปทรงกระจกตายุคแรกของบาร์ราเกร์ ไปจนถึง LASIK, SMILE และการมองเห็นแบบผสมด้วยเลเซอร์ พร้อมอธิบายว่าการเปลี่ยนความโค้งของกระจกตาช่วยย้ายจุดโฟกัสของแสงมายังจอประสาทตา และแก้ได้ทั้งความผิดปกติของการหักเหแสงกับปัญหาการโฟกัสตามวัยอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. fed up with — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าเป็นสำนวนที่ใช้บอกความเอือมระอา ความเหนื่อยหน่าย หรือความไม่พอใจอย่างมาก ไม่ใช่ความหมายตรงตัว และนำไปใช้อธิบายเหตุผลที่คนคนหนึ่งตัดสินใจเปลี่ยนแปลงหรือเลิกทนกับสถานการณ์ที่ยืดเยื้อได้ 2. laser in situ keratomileusis, และ LASIK. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เชื่อมโยงชื่อทางการแพทย์แบบเต็มกับชื่อย่อที่คนทั่วไปรู้จัก และสังเกตวิธีที่สื่อวิทยาศาสตร์แนะนำศัพท์เฉพาะก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปใช้รูปย่อที่คุ้นเคยในการอธิบายช่วงต่อไป 3. aren't just และ can also restore — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: มองเห็นว่าทั้งสองส่วนช่วยขยายข้อเสนอจากหน้าที่ที่รู้อยู่แล้วไปสู่ความสามารถเพิ่มเติม และใช้รูปแบบนี้เพื่อเน้นว่าเทคโนโลยี วิธีการ หรือบุคคลทำได้มากกว่าขอบเขตที่กล่าวไว้ตอนแรก

คำอธิบายในบทเรียนนี้

In 1948,

0:06

ในปี 1948

Spanish ophthalmologist Jose Ignacio Barraquer Moner was fed up with glasses. สำนวน

0:08

Jose Ignacio Barraquer Moner จักษุแพทย์ชาวสเปนรู้สึกเบื่อหน่ายกับการสวมแว่นตา

สำนวน

be fed up with: ความเบื่อหน่ายอย่างมากที่สะสมมานาน

ในประโยคนี้ was fed up with หมายความว่าเขารู้สึกรำคาญมากและทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ความไม่พอใจได้สะสมมาระยะหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าเขาถูกป้อนอาหารหรืออิ่มแล้ว รูปแบบคือ be fed up with + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ glasses คือสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกหงุดหงิด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวน fed up with: After months of delays, Maya is ____ waiting.

ดูคำตอบ

fed up with

He wanted a solution for blurry vision that fixed the eye itself

0:14

เขาต้องการวิธีแก้ปัญหาภาพเบลอที่ช่วยซ่อมแซมดวงตาโดยตรง

without relying on external aids. ไวยากรณ์

0:18

โดยไม่ต้องพึ่งพาอุปกรณ์ช่วยเหลือจากภายนอก

ไวยากรณ์

without relying on external aids: โครงสร้าง without + -ing

Without relying on external aids บอกว่าวิธีแก้ปัญหานี้จะทำงานอย่างไร นั่นคือแก้ไขดวงตาโดยไม่ต้องพึ่งพาเครื่องมือภายนอกอย่างแว่นตา Without เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ได้ รูปแบบที่ถูกต้องคือ without + relying ไม่ใช่ without + rely หรือ without + to rely ส่วนคนหรือสิ่งที่พึ่งพาจะตามหลัง rely on

แบบฝึกหัด

ใช้ without + rely on ในรูปที่ถูกต้อง: Leo finished the assignment ____ anyone else's notes.

ดูคำตอบ

without relying on

But the surgery he eventually devised ไวยากรณ์

0:21

แต่การผ่าตัดที่เขาคิดค้นขึ้นในท้ายที่สุด

was not for the faint of heart. สำนวน

0:24

ไม่เหมาะสำหรับคนใจเสาะ

ไวยากรณ์

the surgery he eventually devised: อนุประโยคสัมพันธ์ที่ละ that ซึ่งเป็นกรรม

ในนามวลี the surgery he eventually devised คำว่า surgery เป็นคำนามหลัก ส่วนอนุประโยค he eventually devised ระบุว่าเป็นการผ่าตัดใด และมีความหมายเท่ากับ the surgery that he eventually devised ไม่ใช่ประโยคหลักอีกประโยคหนึ่ง ละ that ได้เพราะถ้าใส่ไว้ that จะทำหน้าที่เป็นกรรมของ devised ส่วน he เป็นประธานของอนุประโยคสัมพันธ์อยู่แล้ว กริยาหลักของทั้งประโยคคือ was การละแบบนี้ทำได้ในอนุประโยคสัมพันธ์ที่คำสัมพันธ์เป็นกรรม แต่ทำไม่ได้เมื่อคำสัมพันธ์เป็นประธาน

แบบฝึกหัด

นามวลีใดมีความหมายตามธรรมชาติว่า 'the robot that she designed'?

  1. she designed the robot
  2. the robot that designed her
  3. the robot she designed
ดูคำตอบ

the robot she designed

สำนวน

not for the faint of heart: รุนแรงเกินไปสำหรับคนที่กลัวง่าย

Not for the faint of heart เป็นสำนวนที่หมายถึงไม่เหมาะกับคนที่กลัว ตกใจ หรือรับไม่ไหวได้ง่าย ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเตือนว่าการผ่าตัดน่าหวาดหวั่นและยากจะเผชิญ พร้อมสร้างความระทึกแบบดราม่า Faint of heart กล่าวถึงการขาดความกล้าหรือความสามารถในการรับมือทางอารมณ์ในเชิงเปรียบเทียบ โดยทั่วไปไม่ได้หมายความว่าคนนั้นมีหัวใจอ่อนแอหรือเป็นโรคหัวใจจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “น่ากลัวหรือรุนแรงเกินไปสำหรับคนที่กลัวง่าย” ให้สมบูรณ์: This haunted-house tour is ____.

ดูคำตอบ

not for the faint of heart

Barraquer began by slicing off the front of a patient's cornea ไวยากรณ์

0:26

Barraquer เริ่มด้วยการเฉือนผิวด้านหน้าของกระจกตาผู้ป่วยออก

and dunking it in liquid nitrogen.

0:30

และจุ่มมันลงในไนโตรเจนเหลว

ไวยากรณ์

began by slicing off: การใช้ begin by + -ing เพื่อบอกขั้นตอนแรก

ในประโยคนี้ began by slicing off หมายความว่า การเฉือนกระจกตาส่วนหน้าออกเป็นการกระทำแรกของกระบวนการ ตรงนี้ by ใช้นำการกระทำที่ใช้เริ่มต้น ไม่ได้บอกสถานที่ เมื่อต้องการบอกขั้นตอนแรกของกระบวนการ ให้ใช้ begin หรือ began by + รูป -ing ส่วน slice off หมายถึงตัดส่วนหนึ่งออกจากสิ่งที่ใหญ่กว่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ begin by และ slice off ในรูปที่ถูกต้อง: Yesterday, Ava ____ the leafy top of the pineapple.

ดูคำตอบ

began by slicing off

Using a miniature lathe, he ground the frozen cornea โน้ต

0:34

เขาใช้เครื่องกลึงขนาดจิ๋ว เจียรกระจกตาที่แช่แข็งนั้น

into the precise shape necessary to focus the patient's vision.

0:38

ให้ได้รูปทรงที่แม่นยำเพื่อใช้ปรับโฟกัสการมองเห็นของผู้ป่วย

ไวยากรณ์

Using a miniature lathe: วางเครื่องมือไว้ก่อนประโยคหลัก

Using a miniature lathe เป็นวลี participle รูป -ing ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกว่าใช้เครื่องมือใดทำกริยาหลัก คือ he ground the frozen cornea วลีนี้ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ โดย ground เป็นกริยาหลัก ผู้ที่ทำกริยา using ซึ่งละไว้ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก คือ he ดังนั้นเขาเป็นทั้งผู้ใช้เครื่องกลึงและผู้เจียรกระจกตา รูปแบบนี้พบได้บ่อยในการอธิบายวิธีการและขั้นตอน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี Using ... ที่ต้นประโยคเพื่อบอกเครื่องมือของ Maya ได้อย่างชัดเจน?

  1. Using a small brush, the camera lens looked clearer.
  2. Using a small brush, Maya cleaned the camera lens.
  3. Using a small brush, the dust fell from the camera lens.
ดูคำตอบ

Using a small brush, Maya cleaned the camera lens.

วลี

ground ... into ...: เจียรบางสิ่งให้เป็นรูปทรงหนึ่ง

ใน ground the frozen cornea into the precise shape คำว่า ground เป็นรูปอดีตของ grind หมายถึง “ทำให้บางสิ่งมีรูปร่างใหม่ด้วยการขัดหรือเอาเนื้อวัสดุออก” ในที่นี้เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนาม ground ที่หมายถึง “พื้นดิน” หรือ “พื้น” โครงสร้าง กริยา + กรรม + into + ผลลัพธ์ แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการกระทำ โดย the frozen cornea เป็นกรรม และ the precise shape เป็นผลลัพธ์ โครงสร้างนี้ใช้กับกริยาที่เกี่ยวกับการแปรรูปคำอื่นได้เมื่อ into นำหน้ารูปทรงที่ได้

แบบฝึกหัด

เติมบุพบทที่นำหน้ารูปทรงที่ได้จากการแปรรูป: The artisan ground the stone ____ a smooth oval.

ดูคำตอบ

into

Then he thawed the disk and sewed it back on. กริยาวลี

0:42

จากนั้นเขาจึงละลายแผ่นกระจกตาและเย็บกลับเข้าไป

กริยาวลี

sewed it back on: เย็บมันกลับเข้าที่เดิม

sewed it back on หมายถึง “เย็บติดมันกลับเข้าไปยังตำแหน่งเดิม” sewed บอกการกระทำว่าเป็นการเย็บ; back บอกการกลับสู่สภาพหรือตำแหน่งก่อนหน้า; และ on บอกว่าแผ่นนั้นถูกติดเข้ากับบางสิ่งอีกครั้ง คำสรรพนาม it หมายถึงแผ่นที่ถูกนำออกไปก่อนหน้านี้ หากตัด back on ออก ประโยคจะบอกเพียงว่ามีการเย็บ แต่จะไม่สื่ออย่างชัดเจนว่าแผ่นนั้นถูกนำกลับไปไว้ที่ตำแหน่งเดิม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ back ร่วมกับบุพบทที่ถูกต้องสำหรับการติดเข้าที่: The patch came off the backpack, so Maya sewed it ____.

ดูคำตอบ

back on

Barraquer called this procedure keratomileusis

0:46

Barraquer เรียกกระบวนการนี้ว่า keratomileusis

from the Greek words for carving and cornea. วัฒนธรรม

0:50

ซึ่งมาจากภาษากรีกที่มีความหมายว่า การแกะสลัก และ กระจกตา

วัฒนธรรม

from the Greek words for ...: อธิบายที่มาของศัพท์

วลี from the Greek words for carving and cornea อธิบายว่าชื่อ keratomileusis มาจากไหน โดยบอกว่าศัพท์นี้สร้างจากองค์ประกอบภาษากรีกที่เชื่อมโยงกับความหมายของ “การแกะสลัก” และ “กระจกตา” ในรูปแบบภาษาอังกฤษ the Greek word(s) for X คำว่า for หมายถึงคำนั้นใช้เพื่อสื่อแนวคิด X วลีนี้สรุปความหมายที่อยู่เบื้องหลังรากศัพท์ ไม่ได้ให้คำแปลภาษากรีกสมัยใหม่แบบสมบูรณ์

แบบฝึกหัด

from the Greek words for carving and cornea บอกอะไรเราเกี่ยวกับ keratomileusis?

  1. ผู้พูดภาษากรีกใช้คำภาษาอังกฤษ carving และ cornea เรียกหัตถการนี้
  2. ชื่อของศัพท์นี้มาจากองค์ประกอบภาษากรีกที่เกี่ยวข้องกับการแกะสลักและกระจกตา
  3. หัตถการนี้ได้รับการอธิบายครั้งแรกด้วยประโยคภาษากรีกที่สมบูรณ์
ดูคำตอบ

ชื่อของศัพท์นี้มาจากองค์ประกอบภาษากรีกที่เกี่ยวข้องกับการแกะสลักและกระจกตา

And though it might sound grisly, ลำดับความ

0:53

และถึงแม้มันอาจจะฟังดูน่าสยดสยอง

his technique produced reliable results.

0:55

แต่เทคนิคของเขาก็ให้ผลลัพธ์ที่เชื่อถือได้

ลำดับความ

though it might sound grisly: การยอมรับข้อหนึ่งก่อนเน้นใจความหลัก

อนุประโยค though it might sound grisly แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อนนำไปสู่ข้อสรุปที่ต่างออกไป โดยเริ่มจากยอมรับความรู้สึกในแง่ลบว่า เมื่อได้ฟังคำอธิบาย เทคนิคนี้อาจดูเกี่ยวข้องกับเลือดหรือน่าสยดสยอง ใจความหลักอยู่หลังเครื่องหมายจุลภาค นั่นคือเทคนิคนี้ให้ผลลัพธ์ที่เชื่อถือได้ รูปแบบ Though A, B ยอมรับ A แต่ชี้ความสนใจไปที่ B ส่วน might ทำให้ความรู้สึกแรกไม่ฟังดูเป็นข้อสรุปที่เด็ดขาดเกินไป

แบบฝึกหัด

ใช้คำต่อไปนี้ตามลำดับที่กำหนดเพื่อเติมส่วนเปิดที่แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อน: though, it, might, sound, strange. ____, the new design works well.

ดูคำตอบ

Though it might sound strange

So,

0:59

แล้ว

how did Barraquer's surgery work?

1:00

การผ่าตัดของ Barraquer ทำงานอย่างไร

Keratomileusis corrects what are called refractive errors, ไวยากรณ์

1:03

Keratomileusis ช่วยแก้ไขสิ่งที่เรียกว่า ภาวะสายตาผิดปกติ

imperfections in the way the eye focuses incoming light. ไวยากรณ์

1:07

ซึ่งเป็นความบกพร่องในวิธีการที่ดวงตาโฟกัสแสงที่ส่องเข้ามา

ไวยากรณ์

what are called refractive errors: การแนะนำชื่อศัพท์

ใน what are called refractive errors คำว่า what มีความหมายเท่ากับ “สิ่งต่าง ๆ ที่...” และอนุประโยค what ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นกรรมของ corrects ส่วน are called ใช้เสนอ refractive errors เป็นชื่อของปัญหาเหล่านั้น ประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถามที่ขึ้นต้นด้วย what รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ what is/are called + ชื่อ ซึ่งเชื่อมสิ่งหนึ่งหรือหลายสิ่งเข้ากับคำเรียกของมัน เลือก is หรือ are ตามว่าสิ่งที่ถูกเรียกนั้นมองเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ what are called เพื่อแนะนำศัพท์เฉพาะ microcracks แทนที่จะถามว่าสิ่งนั้นเรียกว่าอะไร

  1. The device detects what are called microcracks.
  2. The device asks what microcracks are called.
  3. What are microcracks called?
ดูคำตอบ

The device detects what are called microcracks.

ไวยากรณ์

the way the eye focuses incoming light: การอธิบายว่าสิ่งหนึ่งทำงานอย่างไร

The way the eye focuses incoming light หมายถึง “วิธีที่ดวงตารวมแสงที่เข้ามา” อนุประโยค the eye focuses incoming light ตามหลัง way และบอกให้ชัดว่ากำลังอธิบายกระบวนการใด รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ the way + ประธาน + กริยา คำหลัง way ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า เช่น the way the wings move ในหลายประโยคสามารถเติม that ได้ด้วย: the way that the wings move

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ the way + อนุประโยค ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายวิธีการทำงานของหุ่นยนต์

  1. Engineers studied the way the robot moves across rough ground.
  2. Engineers studied the way does the robot move across rough ground.
  3. Engineers studied the way the robot to move across rough ground.
ดูคำตอบ

Engineers studied the way the robot moves across rough ground.

Ideally,

1:12

โดยอุดมคติแล้ว

the cornea and lens work together วลี

1:13

กระจกตาและเลนส์ตาจะทำงานร่วมกัน

to focus light on the surface of the retina,

1:15

เพื่อโฟกัสแสงลงบนพื้นผิวของจอประสาทตา

วลี

work together to focus light on ...: การทำงานประสานกันเพื่อเป้าหมาย

ในวลี work together to focus light on ... คำว่า work together หมายถึงกระจกตาและเลนส์ตาทำหน้าที่เป็นส่วนต่าง ๆ ที่ประสานกันในระบบเดียว คำว่า to focus บอกเป้าหมายของการทำงานร่วมกัน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ work together to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ focus light on the surface of the retina หมายถึงทำให้ลำแสงมารวมกันบนพื้นผิวนั้น focus เป็นสกรรมกริยาในโครงสร้าง focus + กรรม + on + สถานที่ ซึ่งพูดถึงเส้นทางทางกายภาพของแสง ไม่ใช่การให้ความสนใจกับหัวข้อหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย work together to: The two pumps ____ move water through the building.

ดูคำตอบ

work together to

but several kinds of refractive errors can impair this delicate system. การใช้คำ

1:18

แต่ภาวะสายตาผิดปกติหลายประเภทสามารถทำลายระบบที่ละเอียดอ่อนนี้ได้

การใช้คำ

can impair this delicate system: การทำงานลดลง ไม่ใช่การทำลายทั้งหมด

Can แสดงความเป็นไปได้ ส่วน impair หมายถึงทำให้ความสามารถ การทำงานของร่างกาย หรือระบบทำงานได้แย่ลง ดังนั้น can impair this delicate system จึงหมายความว่าความผิดปกติของการหักเหแสงอาจลดประสิทธิภาพของระบบปรับโฟกัสของดวงตาที่แม่นยำและถูกรบกวนได้ง่าย ไม่ได้หมายความว่าจะทำลายระบบนี้โดยสิ้นเชิงเสมอไป

แบบฝึกหัด

เลือกคำกริยาทางการที่เหมาะสมที่สุดสำหรับประโยคนี้: Lack of sleep can ___ your judgment, making decisions less reliable.

  1. destroy
  2. improve
  3. impair
ดูคำตอบ

impair

In people with myopia or nearsightedness, การใช้คำ

1:23

ในผู้ที่มีภาวะสายตาสั้น

a steep cornea focuses light just short of the retina. การใช้คำ

1:26

กระจกตาที่โค้งชันเกินไปจะโฟกัสแสงตกก่อนถึงจอประสาทตาเพียงเล็กน้อย

การใช้คำ

myopia or nearsightedness: ศัพท์เฉพาะและชื่อที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ในที่นี้ myopia และ nearsightedness เป็นชื่อของภาวะการมองเห็นแบบเดียวกัน myopia เป็นศัพท์ทางการแพทย์ ส่วน nearsightedness เป็นคำที่คุ้นเคยกว่าในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ในโครงสร้าง “ศัพท์เฉพาะ or ชื่อที่คุ้นเคย” คำว่า or ใช้เกริ่นคำอธิบายซ้ำที่เข้าใจง่ายกว่า ไม่ได้เสนออีกตัวเลือกหนึ่ง การจำโครงสร้างนี้ได้จะช่วยให้ติดตามคำอธิบายในเนื้อหาวิทยาศาสตร์และสุขภาพได้ง่ายขึ้น

แบบฝึกหัด

or มีหน้าที่อะไรใน “myopia or nearsightedness”?

  1. ใช้เกริ่นชื่อที่คุ้นเคยของภาวะเดียวกัน
  2. แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่าเป็นภาวะใด
  3. ใช้บอกชื่อโรคตาอีกชนิดหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ

ใช้เกริ่นชื่อที่คุ้นเคยของภาวะเดียวกัน

การใช้คำ

just short of the retina: เกือบถึงจุดหนึ่งแต่ยังไม่ถึง

just short of the retina หมายถึงจุดที่แสงรวมตัวไม่ถึงจอประสาทตา แต่อยู่ด้านหน้าของจอประสาทตาเล็กน้อย คำว่า just แสดงว่าระยะห่างนั้นน้อย โครงสร้าง just short of + เป้าหมาย ใช้บอกตำแหน่ง ปริมาณ หรือผลลัพธ์ที่ใกล้เป้าหมาย แต่ยังต่ำกว่าหรืออยู่ก่อนถึงเป้าหมายนั้น ในที่นี้ short ไม่ได้บอกขนาดของจอประสาทตา

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ใกล้มากแต่ยังไปไม่ถึง” ลงในประโยค: The runner stopped ____ the finish line.

ดูคำตอบ

just short of

Those with hyperopia or farsightedness have the opposite problem. การใช้คำ

1:31

ผู้ที่มีภาวะสายตายาวจะมีปัญหาในทางตรงกันข้าม

การใช้คำ

hyperopia or farsightedness: สองชื่อของภาวะเดียวกัน

ในประโยคนี้ hyperopia และ farsightedness เป็นชื่อสองแบบของภาวะการมองเห็นเดียวกัน ซึ่งแสงมีแนวโน้มไปรวมจุดโฟกัสด้านหลังจอประสาทตา hyperopia เป็นศัพท์ทางการแพทย์ ส่วน farsightedness เป็นชื่อทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน or ในที่นี้หมายถึง “กล่าวอีกอย่างหนึ่ง” หรือ “เรียกอีกอย่างว่า” เป็นการอธิบายศัพท์เฉพาะซ้ำด้วยคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ได้หมายถึงภาวะสองอย่างที่ต่างกัน

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายวลี hyperopia or farsightedness ในประโยคได้ถูกต้อง

  1. Hyperopia และ farsightedness เป็นภาวะของดวงตาสองอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
  2. Hyperopia เป็นศัพท์ทางการแพทย์ ส่วน farsightedness เป็นชื่อทั่วไปในชีวิตประจำวัน
  3. Farsightedness เป็นอีกชื่อหนึ่งของ myopia
ดูคำตอบ

Hyperopia เป็นศัพท์ทางการแพทย์ ส่วน farsightedness เป็นชื่อทั่วไปในชีวิตประจำวัน

Light is focused too far beyond the retina. การใช้คำ

1:36

แสงจะถูกโฟกัสเลยไปไกลกว่าจอประสาทตา

การใช้คำ

too far beyond the retina: เลยจุดที่ควรไปไกลเกินไป

ใน too far beyond the retina คำว่า beyond มีความหมายด้านตำแหน่ง คือจุดโฟกัสอยู่เลยจอประสาทตาไปอีกด้านหนึ่งตามแนวทางเดินของแสง too far แสดงว่าระยะที่เลยจุดนั้นไปมากเกินไปหรือทำให้เกิดปัญหา ไม่ได้มีความหมายเพียง far beyond เท่านั้น เพราะ too เพิ่มความหมายว่าตำแหน่งนั้นไม่เหมาะสม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบสามคำเดิมที่หมายถึง “เลยขอบเขตไปไกลเกินไป”: The car rolled ____ the stop line.

ดูคำตอบ

too far beyond

And in people with astigmatism, การใช้คำ

1:39

และในผู้ที่มีภาวะสายตาเอียง

the cornea has two different curvatures,

1:41

กระจกตาจะมีความโค้งสองแบบที่แตกต่างกัน

which focus light at two distances and produce blurry vision.

1:44

ซึ่งทำให้แสงโฟกัสที่ระยะทางสองจุดและเกิดเป็นภาพเบลอ

การใช้คำ

astigmatism: การโฟกัสไม่สม่ำเสมอจากความโค้งที่แตกต่างกัน

astigmatism หมายถึงภาวะสายตาเอียง ซึ่งเป็นความผิดปกติของการหักเหแสงที่ความโค้งของกระจกตาหรือเลนส์ตาแตกต่างกันตามทิศทาง แสงจึงไม่รวมเป็นจุดโฟกัสที่คมชัดเพียงจุดเดียว ทำให้ภาพพร่าหรือบิดเบี้ยวได้ ในประโยคนี้ with astigmatism ระบุภาวะดังกล่าว ส่วนอนุประโยคถัดไปอธิบายเหตุและผลแบบง่าย ๆ ว่าความโค้งสองแบบทำให้เกิดระยะโฟกัสสองระยะและการมองเห็นไม่ชัด

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบาย astigmatism ได้ดีที่สุด

  1. แสงจากวัตถุไกลมีจุดโฟกัสเดียวอยู่หน้าเรตินา
  2. ดวงตาสูญเสียความสามารถในการโฟกัสใกล้เพราะความชราเท่านั้น
  3. แสงโฟกัสไม่สม่ำเสมอ เพราะความโค้งของดวงตาแตกต่างกันตามทิศทาง
ดูคำตอบ

แสงโฟกัสไม่สม่ำเสมอ เพราะความโค้งของดวงตาแตกต่างกันตามทิศทาง

Even those with perfect vision

1:49

แม้แต่ผู้ที่มีการมองเห็นสมบูรณ์แบบ

will eventually suffer from presbyopia or aging eyes. การใช้คำ

1:51

ในที่สุดก็จะประสบกับภาวะสายตายาวตามอายุ หรือดวงตาเสื่อมสภาพ

การใช้คำ

presbyopia or aging eyes: ศัพท์ทางการแพทย์ที่ตามด้วยคำอธิบายแบบเข้าใจง่าย

presbyopia เป็นคำเฉพาะสำหรับการที่ดวงตาสูญเสียความสามารถในการโฟกัสวัตถุใกล้เนื่องจากอายุที่เพิ่มขึ้น เมื่อเลนส์ตามีความยืดหยุ่นน้อยลง กิจกรรมอย่างการอ่านตัวหนังสือขนาดเล็กก็จะยากขึ้น ในที่นี้ or ไม่ได้กล่าวถึงภาวะที่สอง แต่ใช้ aging eyes อธิบาย presbyopia ใหม่ด้วยคำง่าย ๆ เพื่อให้คนทั่วไปเชื่อมโยงศัพท์ทางการแพทย์กับความชราได้ อย่างไรก็ตาม aging eyes มีความหมายกว้างกว่าและไม่แม่นยำเท่า

แบบฝึกหัด

ใน presbyopia or aging eyes คำว่า or ทำหน้าที่อะไร

  1. กล่าวถึงศัพท์ทางการแพทย์ซ้ำด้วยคำที่คุ้นเคยกว่า
  2. แสดงว่า presbyopia เป็นวลีที่ไม่เป็นทางการ
  3. ระบุภาวะทางตาสองอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ

กล่าวถึงศัพท์ทางการแพทย์ซ้ำด้วยคำที่คุ้นเคยกว่า

As the proteins in the lens age, ไวยากรณ์

1:55

เมื่อโปรตีนในเลนส์ตามีอายุมากขึ้น

they slowly increase its size.

1:57

พวกมันจะค่อยๆ เพิ่มขนาดของเลนส์

ไวยากรณ์

As the proteins in the lens age: as ในความหมายว่า “เมื่อเวลาผ่านไป”

ในที่นี้ as หมายถึง “เมื่อเวลาผ่านไป” หรือ “เมื่อการเปลี่ยนแปลงค่อย ๆ ดำเนินไป” ส่วน As the proteins in the lens age นำเสนอกระบวนการที่เกิดขึ้นอย่างช้า ๆ ส่วนประโยคหลักกล่าวถึงอีกการเปลี่ยนแปลงหนึ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน การใช้ as แบบนี้เชื่อมพัฒนาการสองอย่างที่ดำเนินไปพร้อมกันตามเวลา บริบทอาจบอกเป็นนัยด้วยว่าการเสื่อมตามอายุมีส่วนทำให้เกิดผลลัพธ์ แต่ as ไม่ได้บอกเหตุผลโดยตรงเท่ากับ because

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ As the proteins in the lens age แสดงความสัมพันธ์ใดเป็นหลัก

  1. โปรตีนเสื่อมก่อน แล้วเลนส์ตาจึงเปลี่ยนแปลงในอีกนานหลังจากนั้น
  2. ผู้พูดกำลังบอกวันที่ที่แน่นอน
  3. การเปลี่ยนแปลงสองอย่างค่อย ๆ ดำเนินไปพร้อมกันตามเวลา
  4. กำลังเปรียบเทียบโปรตีนกับเลนส์ตา
ดูคำตอบ

การเปลี่ยนแปลงสองอย่างค่อย ๆ ดำเนินไปพร้อมกันตามเวลา

By an adult's mid-40s, การใช้คำ

2:00

เมื่อผู้ใหญ่เข้าสู่วัย 40 กลางๆ

the lens is too large ไวยากรณ์

2:02

เลนส์ตาจะมีขนาดใหญ่เกินไป

to easily change shape and shift focus.

2:04

จนไม่สามารถเปลี่ยนรูปร่างและปรับโฟกัสได้ง่าย

การใช้คำ

By an adult's mid-40s: เมื่อมีอายุประมาณ 45 ปี

an adult's mid-40s หมายถึงช่วงกลางของอายุ 40 ถึง 49 ปี โดยทั่วไปคือประมาณ 44–46 ปี และมีจุดกึ่งกลางอยู่ราวอายุ 45 ปี รูปแสดงความเป็นเจ้าของ an adult's ช่วยให้รู้ว่า 40s เป็นช่วงอายุ ไม่ใช่ทศวรรษ 1940 By หมายถึง “เมื่อมาถึงอายุนี้” และบอกว่าสภาวะที่กล่าวต่อมาเป็นจริงอยู่แล้วในเวลานั้น ไม่ได้หมายความว่าสภาวะนั้นเริ่มต้นตรงกับวันเกิดอายุครบ 40 ปีพอดี

แบบฝึกหัด

By an adult's mid-40s ในที่นี้หมายความว่าอะไร

  1. ในช่วงกลางทศวรรษ 1940
  2. ก่อนที่ผู้ใหญ่จะอายุครบ 40 ปี
  3. เมื่อมีอายุประมาณ 45 ปี
  4. เริ่มต้นตรงกับวันเกิดอายุครบ 40 ปีของผู้ใหญ่พอดี
ดูคำตอบ

เมื่อมีอายุประมาณ 45 ปี

ไวยากรณ์

is too large to easily change shape: too ... to ที่แสดงข้อจำกัด

โครงสร้าง too + adjective + to + verb บอกว่าคุณสมบัติอย่างหนึ่งมีระดับเกินขีดจำกัดที่ใช้งานได้ จึงทำให้การกระทำที่ตามมาทำได้ยากหรือทำไม่ได้ ในประโยคนี้ เลนส์แก้วตามีขนาดใหญ่จนเปลี่ยนรูปร่างได้ไม่ง่าย to easily change shape ซึ่งเป็นส่วน infinitive แสดงผลที่ถูกจำกัดโดย too large ไม่ได้แสดงจุดประสงค์ คำวิเศษณ์ easily อยู่ระหว่าง to กับ change และบอกว่าการเปลี่ยนรูปร่างควรเกิดขึ้นอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมคำสองคำที่แสดงว่าระดับที่มากเกินไปทำให้เกิดข้อจำกัด: The backpack is ____ heavy ____ carry safely.

ดูคำตอบ

too · to

Glasses and contact lenses

2:08

แว่นตาและคอนแทคเลนส์

bend light to compensate for these refractive errors. วลี

2:10

จะช่วยหักเหแสงเพื่อชดเชยภาวะสายตาผิดปกติเหล่านี้

วลี

compensate for these refractive errors: ชดเชยผลกระทบ

compensate for + คำนาม หมายถึงการลดหรือชดเชยผลเสียของปัญหา ความสูญเสีย หรือข้อบกพร่อง ในประโยคนี้ แว่นตาและคอนแทคเลนส์หักเหแสงเพื่อชดเชยผลของความผิดปกติในการหักเหแสง สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการรักษาหรือกำจัดสาเหตุพื้นฐาน ความผิดปกติในการหักเหแสงอาจยังคงอยู่ แม้ว่าผลกระทบต่อการมองเห็นจะได้รับการแก้ไขแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ชดเชยผลของความล่าช้า”: The extra day helped compensate ____ the delay.

ดูคำตอบ

for

But as Barraquer's procedure shows, ลำดับความ

2:14

แต่อย่างที่กระบวนการของ Barraquer แสดงให้เห็น

we can also alter the shape of the cornea itself,

2:17

เรายังสามารถปรับเปลี่ยนรูปร่างของกระจกตาเองได้

ลำดับความ

as Barraquer's procedure shows: เสนอหลักฐานก่อนข้อสรุป

ในที่นี้ as Barraquer's procedure shows หมายถึง “ดังที่วิธีการผ่าตัดของ Barraquer แสดงให้เห็น” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย as ยกหลักฐานขึ้นมาก่อน แล้วจึงนำไปสู่ใจความหลักว่าเราสามารถเปลี่ยนรูปร่างของกระจกตาได้ ในการอธิบายหรือการให้เหตุผล โครงสร้าง as + แหล่งหลักฐาน + shows ใช้เชื่อมตัวอย่าง ผลลัพธ์ หรือแหล่งข้อมูลเข้ากับข้อสรุปที่สิ่งนั้นสนับสนุน ในที่นี้ as ไม่ได้หมายถึง “เมื่อ”

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: “As the chart shows, sales rose in June.” อนุประโยคต้นประโยคทำหน้าที่อะไร?

  1. นำเสนอแผนภูมิเป็นหลักฐานสำหรับข้อความที่ตามมา
  2. บอกว่าแผนภูมิถูกจัดทำขึ้นเมื่อใด
  3. แสดงว่าผู้พูดสงสัยตัวเลขยอดขาย
  4. อธิบายวิธีวาดแผนภูมิ
ดูคำตอบ

นำเสนอแผนภูมิเป็นหลักฐานสำหรับข้อความที่ตามมา

moving the focal point backwards,

2:21

โดยการเลื่อนจุดโฟกัสไปด้านหลัง

forwards,

2:23

ไปด้านหน้า

or pulling a divided image together.

2:24

หรือดึงภาพที่แยกจากกันให้มารวมกันได้

And thankfully,

2:28

และโชคดีที่

modern eye surgeons can sculpt the cornea

2:29

ศัลยแพทย์ตายุคใหม่สามารถปรับแต่งรูปร่างกระจกตา

with far less invasive tools. การใช้คำ

2:31

ด้วยเครื่องมือที่รุกล้ำร่างกายน้อยกว่ามาก

การใช้คำ

far less invasive tools: แทรกแซงร่างกายน้อยกว่ามาก

ในทางการแพทย์ invasive ใช้บรรยายหัตถการหรือเครื่องมือที่เข้าไปในร่างกาย ตัดเนื้อเยื่อ หรือแทรกแซงร่างกายทางกายภาพด้วยวิธีอื่น less invasive tools คือเครื่องมือที่เข้าไปหรือรบกวนร่างกายน้อยกว่าเครื่องมือที่นำมาเปรียบเทียบ far ช่วยเน้นการเปรียบเทียบใน less invasive ดังนั้น far less invasive จึงหมายถึงมีระดับการรุกล้ำต่ำกว่ามาก ไม่ใช่แค่ต่ำกว่าเล็กน้อย และไม่ได้หมายความว่าเป็น non-invasive โดยอัตโนมัติ

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคจากบทความทางการแพทย์นี้: “This test is far less invasive than traditional surgery.” ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. การตรวจนี้มีการเข้าไปในร่างกายหรือทำให้ร่างกายเสียหายน้อยกว่าการผ่าตัดแบบดั้งเดิมมาก
  2. การตรวจนี้มีราคาถูกกว่าการผ่าตัดแบบดั้งเดิมมาก
  3. การตรวจนี้ใช้เครื่องมือทางทหารน้อยกว่าการผ่าตัดแบบดั้งเดิม
  4. การตรวจนี้ไม่เข้าไปหรือส่งผลต่อร่างกายเลยไม่ว่าในทางใด
ดูคำตอบ

การตรวจนี้มีการเข้าไปในร่างกายหรือทำให้ร่างกายเสียหายน้อยกว่าการผ่าตัดแบบดั้งเดิมมาก

In corrective laser eye surgery, การใช้คำ

2:35

ในการผ่าตัดแก้ไขสายตาด้วยเลเซอร์

surgeons rely on excimer lasers. วลี

2:37

ศัลยแพทย์อาศัยเอ็กไซเมอร์เลเซอร์

การใช้คำ

corrective laser eye surgery: การแยกส่วนขยายที่เรียงซ้อนกัน

ในนามวลีนี้ surgery เป็นคำนามหลัก โดยวลีทั้งหมดหมายถึงการผ่าตัดชนิดหนึ่ง eye ระบุส่วนของร่างกาย laser ระบุเทคนิค และ corrective ระบุจุดประสงค์ ซึ่งก็คือการแก้ไขการมองเห็น เมื่อต้องตีความนามวลียาว ๆ ให้ไล่ย้อนจากคำนามหลัก: surgery → eye surgery → laser eye surgery → corrective laser eye surgery อย่าจับ laser eye เป็นกลุ่มเดียวราวกับว่าหมายถึงดวงตาที่ทำจากเลเซอร์

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ corrective laser eye surgery โดยแยกส่วนขยายได้ถูกต้อง?

  1. การผ่าตัดที่ทำให้ดวงตาสามารถสร้างเลเซอร์ได้
  2. การผ่าตัดตาชนิดหนึ่งที่ใช้เลเซอร์เพื่อแก้ไขการมองเห็น
  3. การผ่าตัดเพื่อแก้ไขเลเซอร์ที่เป็นของดวงตา
ดูคำตอบ

การผ่าตัดตาชนิดหนึ่งที่ใช้เลเซอร์เพื่อแก้ไขการมองเห็น

วลี

rely on excimer lasers: rely on + คำนาม

rely on หมายถึง “พึ่งพา” หรือ “ต้องอาศัยการสนับสนุนจาก” ในประโยคนี้ excimer lasers คือเครื่องมือที่ศัลยแพทย์ต้องพึ่งพาเพื่อทำการผ่าตัด ใช้ rely on + คำนามหรือคำสรรพนาม เพื่อระบุบุคคล สิ่งของ แหล่งข้อมูล หรือวิธีการที่ให้การสนับสนุน หากต้องการบอกด้วยว่าสิ่งนั้นช่วยให้ทำอะไรได้ ให้ใช้ rely on + กรรม + to-infinitive เช่น rely on imaging systems to guide the procedure

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปของ rely on ที่สอดคล้องกับประธานพหูพจน์: Pilots ____ accurate weather reports when planning a flight.

ดูคำตอบ

rely on

These tools are accurate enough ไวยากรณ์

2:40

เครื่องมือเหล่านี้มีความแม่นยำสูง

to etch words into a human hair.

2:42

ถึงขั้นสามารถสลักคำลงบนเส้นผมของมนุษย์ได้

ไวยากรณ์

are accurate enough to etch: คำคุณศัพท์ + enough + to

โครงสร้าง คำคุณศัพท์ + enough + to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคุณสมบัติหนึ่งมีถึงระดับที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ are accurate enough to etch หมายถึงเครื่องมือมีความแม่นยำเพียงพอที่จะสลักได้ ใน etch words into a human hair คำว่า into ชี้สิ่งที่รับรอยสลัก กล่าวคือ คำถูกสลักลงในเส้นผมหนึ่งเส้น ไม่ได้หมายความว่าเส้นผมกลายเป็นคำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง enough to: This camera is sensitive ____ detect very faint light.

ดูคำตอบ

enough to

To safely accomplish these ultra-fine incisions, ไวยากรณ์

2:46

เพื่อให้การกรีดแผลขนาดเล็กเป็นพิเศษเหล่านี้ปลอดภัย

they use a technique called photoablation. การใช้คำ

2:50

พวกเขาใช้เทคนิคที่เรียกว่า โฟโตอะบเลชัน

ไวยากรณ์

To safely accomplish ...: to-infinitive บอกจุดประสงค์ที่ต้นประโยค

To safely accomplish ... ที่ต้นประโยคเป็น to-infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยระบุเป้าหมายของการกระทำในประโยคหลักว่า พวกเขาใช้เทคนิคนี้เพื่อทำรอยกรีดที่ละเอียดมากได้อย่างปลอดภัย โครงสร้างพื้นฐานคือ To + กริยารูปพื้นฐาน ..., ประโยคหลัก ในที่นี้ safely อยู่หน้า accomplish และขยายคำกริยานั้น To ใช้บอกจุดประสงค์ ไม่ได้หมายถึงจุดหมายหรือจุดหนึ่งในเวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย to-infinitive บอกจุดประสงค์ที่ต้นประโยค: ____ avoid traffic, we left home before sunrise.

ดูคำตอบ

To

การใช้คำ

a technique called photoablation: การแนะนำชื่อทางเทคนิค

ใน a technique called photoablation วลี called photoablation อยู่หลัง technique เพื่อบอกชื่อของเทคนิคนั้น โดยเป็นรูปย่อของอนุประโยคสัมพันธ์ a technique that is called photoablation Photoablation เป็นชื่อเทคนิคที่ใช้พลังงานแสงกำจัดเนื้อเยื่อ ในคำนี้ photo- หมายถึงแสง ไม่ใช่ภาพถ่าย

แบบฝึกหัด

เติมรูปที่ถูกต้องของ call เพื่อแนะนำชื่อกระบวนการ: The lab uses a process ____ freeze-drying.

ดูคำตอบ

called

This allows the lasers ไวยากรณ์

2:53

ซึ่งช่วยให้เลเซอร์

to essentially evaporate organic tissue

2:54

สามารถระเหยเนื้อเยื่ออินทรีย์ไปได้เลย

without overheating surrounding eye tissue.

2:57

โดยไม่ทำให้เนื้อเยื่อรอบดวงตาร้อนจนเกินไป

ไวยากรณ์

allow + กรรม + to do: allows the lasers to evaporate tissue

Allow + กรรม + to-infinitive หมายถึงบางสิ่งทำให้คนหรือสิ่งของสามารถทำการกระทำหนึ่งได้ ในที่นี้ This หมายถึงเทคนิคดังกล่าว the lasers เป็นกรรม และ to essentially evaporate organic tissue คือการกระทำที่เทคนิคนี้ทำให้เป็นไปได้ ให้คงลำดับ allow + กรรม + to do ไว้: allows the lasers to evaporate ในการใช้นี้ allow หมายถึงทำให้สามารถทำได้ ไม่ใช่อนุญาต ส่วน Essentially แสดงว่าในทางปฏิบัติผลที่ได้คล้ายกับการระเหย

แบบฝึกหัด

เติมคำที่หายไปเพื่อให้เป็นรูป allow + กรรม + to do: The new battery allows the robot ____ work for six hours.

ดูคำตอบ

to

So,

3:00

ดังนั้น

how does laser eye surgery actually work?

3:01

การผ่าตัดตาด้วยเลเซอร์จริงๆ แล้วทำงานอย่างไร

The first step is ลำดับความ

3:04

ขั้นตอนแรกคือ

to separate a thin layer

3:05

การแยกชั้นบางๆ

from the front of the cornea.

3:06

ออกจากด้านหน้าของกระจกตา

ลำดับความ

The first step is to ... สำหรับแนะนำการกระทำแรกของกระบวนการ

The first step is to ... เป็นวลีที่ช่วยบอกลำดับของกระบวนการ วลีนี้บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังเริ่มอธิบายขั้นตอนตามลำดับ ไม่ใช่แค่บอกข้อเท็จจริงหนึ่งอย่าง ในประโยคนี้ การแยกชั้นบาง ๆ ถูกนำเสนอว่าเป็นการกระทำขั้นแรก ใช้รูปแบบ The first step is to + คำกริยารูปพื้นฐานเพื่อระบุการกระทำแรก รูปแบบนี้ยังช่วยเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับคำบอกลำดับถัดไป เช่น next, then และ finally

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบที่ใช้แนะนำการกระทำแรกของกระบวนการให้สมบูรณ์: The first step ____ turn off the power.

ดูคำตอบ

is to

This can be done

3:08

สามารถทำได้

with either a flat wide blade ไวยากรณ์

3:09

ด้วยใบมีดแบนกว้าง

or a femtosecond laser

3:11

หรือเฟมโตเซกคันด์เลเซอร์

ไวยากรณ์

either a flat wide blade or a femtosecond laser: การนำเสนอทางเลือกสองอย่าง

either A or B ใช้นำเสนอทางเลือกสองอย่าง ในที่นี้ A และ B คือเครื่องมือสองชนิด ได้แก่ a flat wide blade และ a femtosecond laser ประโยคนี้หมายความว่าสามารถทำหัตถการด้วยเครื่องมือชนิดหนึ่งหรืออีกชนิดหนึ่งได้ ไม่ได้หมายความว่าใช้ทั้งสองชนิดพร้อมกัน วาง either ไว้หน้าทางเลือกแรกและวาง or ไว้หน้าทางเลือกที่สอง หากเป็นไปได้ให้ทางเลือกทั้งสองมีโครงสร้างที่ขนานกัน ในประโยคนี้ทั้งสองส่วนเป็นกลุ่มคำนาม

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างคู่ที่นำเสนอวิธีส่งไฟล์สองวิธีให้เลือก: You can send the file ____ by email ____ by text message.

ดูคำตอบ

either · or

that produces millions of tiny plasma bubbles

3:14

ซึ่งจะสร้างฟองพลาสมาขนาดเล็กจำนวนนับล้าน

to create a plane beneath the corneal surface.

3:17

เพื่อสร้างระนาบใต้ผิวกระจกตา

Surgeons then lift the flap วลี

3:21

จากนั้นศัลยแพทย์จะเปิดชั้นฝากระจกตาขึ้น

to expose the inside of the cornea.

3:23

เพื่อเผยให้เห็นเนื้อเยื่อภายในกระจกตา

วลี

lift the flap: ยกแผ่นเนื้อเยื่อที่ใช้ในการผ่าตัดขึ้น

ในขั้นตอนนี้ lift the flap หมายถึงยกชั้นเนื้อเยื่อกระจกตาบาง ๆ ที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ขึ้น ตรงนี้ flap เป็นคำนาม หมายถึงชิ้นเนื้อเยื่อที่ด้านหนึ่งยังติดอยู่กับเนื้อเยื่อรอบข้างและสามารถพับเปิดไปด้านหลังได้ วลีนี้บอกการกระทำที่ทำให้เห็นเนื้อเยื่อด้านล่าง โดย flap ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการกระพือ

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The surgeon lifted the skin flap to reach the injured tissue,' คำว่า lifted the skin flap หมายความว่าอย่างไร

  1. กดผิวหนังลงอย่างแรง
  2. นำผิวหนังทั้งหมดในบริเวณนั้นออก
  3. ทำให้ผิวหนังเคลื่อนไปมา
  4. ยกชั้นผิวหนังที่ยังติดอยู่บางส่วนขึ้น
ดูคำตอบ

ยกชั้นผิวหนังที่ยังติดอยู่บางส่วนขึ้น

Guided by the refractive error and the shape of the cornea, ไวยากรณ์

3:25

โดยใช้ค่าความผิดปกติของสายตาและรูปร่างกระจกตาเป็นแนวทาง

ไวยากรณ์

Guided by ...: บอกข้อมูลที่เป็นพื้นฐานของการกระทำ

Guided by the refractive error and the shape of the cornea เป็นวลี past participle ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกว่าการกระทำในอนุประโยคหลักที่ตามมาอาศัยข้อมูลใดเป็นแนวทาง วลีนี้ไม่สามารถเป็นประโยคสมบูรณ์ได้ด้วยตัวเอง เพราะ guided ในที่นี้ไม่ใช่กริยาที่แสดงกาล ประธานของอนุประโยคหลักต้องเป็นบุคคล กระบวนการ หรืออุปกรณ์ที่ได้รับการชี้นำจากข้อมูลนั้นอย่างสมเหตุสมผลด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Guided by ... อย่างถูกต้องเพื่อบอกพื้นฐานของการกระทำ

  1. The pilot guided by change the route.
  2. Guided by the weather report, the route changed the pilot.
  3. Guided by the weather report.
  4. Guided by the weather report, the pilot changed the route.
ดูคำตอบ

Guided by the weather report, the pilot changed the route.

the excimer laser robotically sculpts วลี

3:29

เอ็กไซเมอร์เลเซอร์จะปรับแต่งรูปร่างโดยอัตโนมัติ

the exposed corneal bed into the correct shape.

3:31

ที่ฐานกระจกตาที่ถูกเปิดออกให้มีรูปทรงที่ถูกต้อง

วลี

sculpt ... into the correct shape: ปรับให้เป็นรูปทรงที่ถูกต้อง

sculpt A into B หมายถึงการขึ้นรูปหรือปรับรูป A จน B เป็นรูปแบบสุดท้าย ในประโยคนี้ A คือ the exposed corneal bed ซึ่งเป็นชั้นเนื้อเยื่อใต้แผ่นกระจกตา และ B คือ the correct shape ในบริบททางเทคนิคนี้ sculpt ไม่ได้หมายถึงการสร้างงานศิลปะ แต่หมายถึงการที่เลเซอร์นำเนื้อเยื่อออกและปรับรูปอย่างแม่นยำ ส่วน robotically แสดงว่ากระบวนการนี้ควบคุมด้วยระบบอัตโนมัติ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่บอกผลลัพธ์ของการขึ้นรูป: The machine sculpted the material ____ a smooth curve.

ดูคำตอบ

into

This process usually takes less than 30

3:35

กระบวนการนี้มักใช้เวลาไม่ถึง 30

seconds for each eye.

3:37

วินาทีสำหรับตาแต่ละข้าง

Finally,

3:40

ในขั้นตอนสุดท้าย

the flap is closed

3:41

ฝากระจกตาจะถูกปิดกลับลงมา

and its edges reseal themselves

3:42

และขอบของมันจะสมานติดกันเอง

in just a few hours.

3:44

ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง

Because the lasering is done

3:46

เนื่องจากขั้นตอนการเลเซอร์ทำ

on the eyeball itself,

3:48

บนลูกตาโดยตรง

it's described as in situ การใช้คำ

3:50

มันจึงถูกเรียกว่า อิน ซิทู

or on site.

3:51

หรือทำ ณ จุดนั้น

การใช้คำ

in situ or on site: ณ ตำแหน่งเดิมหรือ ณ จุดนั้น

in situ เป็นสำนวนภาษาละตินที่หมายถึง “อยู่ ณ ตำแหน่งนั้น” ในประโยคนี้หมายถึงการรักษาด้วยเลเซอร์โดยตรงบนลูกตาซึ่งเป็นตำแหน่งของเนื้อเยื่อ ไม่ใช่นำเนื้อเยื่อออกมาก่อนแล้วจึงรักษา ผู้พูดใช้ on site ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษทั่วไปมาช่วยอธิบาย อย่างไรก็ตาม ในการใช้ทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์ in situ เน้นอย่างเฉพาะเจาะจงกว่าว่าสิ่งนั้นยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิมหรือตำแหน่งตามธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

in situ ในประโยค "The tissue was examined in situ" หมายความว่าอย่างไร?

  1. เนื้อเยื่อถูกขึ้นรูปด้วยเครื่องจักรอัตโนมัติ
  2. เนื้อเยื่อถูกตรวจบนเว็บไซต์เท่านั้น
  3. เนื้อเยื่อถูกตรวจในตำแหน่งเดิม
  4. เนื้อเยื่อถูกย้ายไปที่อื่นก่อนตรวจ
ดูคำตอบ

เนื้อเยื่อถูกตรวจในตำแหน่งเดิม

Its complete name is laser in situ keratomileusis, วัฒนธรรม

3:53

ชื่อเต็มของมันคือ laser in situ keratomileusis

but you probably know it as LASIK.

3:57

แต่คุณอาจจะรู้จักในชื่อ เลสิก (LASIK)

วัฒนธรรม

laser in situ keratomileusis ... LASIK: ชื่อเต็มและคำย่อ

ในประโยคนี้ laser in situ keratomileusis คือชื่อทางเทคนิคแบบเต็ม และ LASIK คือคำย่อที่คุ้นเคยกว่าของการผ่าตัดตาแบบเดียวกัน ทั้งสองไม่ได้หมายถึงการผ่าตัดคนละชนิด โครงสร้าง Its complete name is X, but you probably know it as Y เริ่มจากคำศัพท์เฉพาะทาง แล้วเปลี่ยนไปใช้ชื่อที่ผู้ฟังส่วนใหญ่รู้จัก

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้บอกว่า laser in situ keratomileusis และ LASIK มีความสัมพันธ์กันอย่างไร

  1. ทั้งสองคำหมายถึงการผ่าตัดตาคนละชนิด
  2. LASIK คือชื่อของศัลยแพทย์
  3. LASIK คือชื่อยี่ห้อของเลเซอร์ที่ใช้ในการผ่าตัด
  4. LASIK คือคำย่อที่คุ้นเคยของการผ่าตัดชนิดเดียวกัน
ดูคำตอบ

LASIK คือคำย่อที่คุ้นเคยของการผ่าตัดชนิดเดียวกัน

Essentially,

4:00

โดยพื้นฐานแล้ว

this technique carves สำนวน

4:01

เทคนิคนี้ก็คือการสลัก

a patient's contact lens prescription

4:02

ค่าสายตาของคอนแทคเลนส์ผู้ป่วย

onto their cornea.

4:05

ลงบนกระจกตาของพวกเขา

สำนวน

carves a patient's contact lens prescription onto their cornea: อุปมาเชิงภาพ

carves ... onto ... ในที่นี้เป็นอุปมาเชิงภาพ โดยเปรียบการปรับรูปร่างกระจกตากับการแกะสลักลวดลายลงบนพื้นผิว ไม่ได้หมายถึงการเขียนคำหรือตัวเลขลงบนดวงตา contact lens prescription หมายถึงค่าการแก้ไขสายตาที่ผู้ป่วยต้องใช้เพื่อให้มองเห็นชัดขึ้น ประโยคนี้หมายความว่าเทคนิคดังกล่าวใช้ค่าเหล่านั้นเพื่อปรับรูปร่างกระจกตา ทำให้ดวงตาได้รับผลการแก้ไขสายตาตามที่ต้องการ

แบบฝึกหัด

carves a patient's contact lens prescription onto their cornea ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. เป็นอุปมาที่หมายถึงการปรับรูปร่างกระจกตาตามค่าการแก้ไขสายตาของผู้ป่วย
  2. หมายถึงการติดคอนแทคเลนส์ไว้กับกระจกตาอย่างถาวร
  3. หมายถึงการทำเครื่องหมายชื่อผู้ป่วยบนกระจกตา
  4. หมายถึงการแกะสลักใบสั่งที่เขียนไว้ลงบนกระจกตา
ดูคำตอบ

เป็นอุปมาที่หมายถึงการปรับรูปร่างกระจกตาตามค่าการแก้ไขสายตาของผู้ป่วย

Like any surgical procedure, ลำดับความ

4:07

เช่นเดียวกับขั้นตอนการผ่าตัดใดๆ

LASIK comes with certain risks. วลี

4:08

เลสิกก็มีความเสี่ยงบางประการ

ลำดับความ

Like any surgical procedure: จัดให้ LASIK เป็นตัวอย่างหนึ่งในหมวดเดียวกัน

Like any surgical procedure เป็นวลีเปรียบเทียบที่ใช้ขึ้นต้นประโยค วลีนี้จัดให้ LASIK อยู่ในกลุ่มใหญ่ของหัตถการผ่าตัด แล้วจึงให้ใจความหลักนำลักษณะทั่วไปของกลุ่มนั้น ซึ่งก็คือการมีความเสี่ยง มาใช้กับ LASIK ในที่นี้ like เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “ในแบบเดียวกับ” ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึง “ชอบ” รูปแบบ Like any + คำนามนับได้เอกพจน์, ... สามารถนำไปใช้ซ้ำได้ โดยช่วยจัดข้อมูลด้วยการบอกกลุ่มร่วมก่อน แล้วจึงบอกกรณีเฉพาะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Like any ... ได้ถูกต้องเพื่อจัดตัวอย่างหนึ่งไว้ในหมวดที่ใหญ่กว่า ก่อนบอกลักษณะที่มีร่วมกัน?

  1. This rechargeable battery likes any battery that loses capacity over time.
  2. Like this rechargeable battery, any battery loses capacity over time.
  3. Like any rechargeable battery, this one loses capacity over time.
ดูคำตอบ

Like any rechargeable battery, this one loses capacity over time.

วลี

comes with certain risks: ความเสี่ยงที่มาพร้อมกับหัตถการ

Comes with certain risks หมายถึงการเลือกหรือเข้ารับ LASIK มีความเสี่ยงบางอย่างติดมาด้วย Come with มักใช้บอกลักษณะ ค่าใช้จ่าย หน้าที่ หรือข้อเสียที่มากับผลิตภัณฑ์ แผน หรือการตัดสินใจ ไม่ได้หมายความว่าสองสิ่งเดินทางมาถึงพร้อมกันจริง ๆ ในที่นี้ certain หมายถึง “บางอย่างที่เฉพาะเจาะจงแต่ไม่ได้ระบุไว้” ไม่ได้หมายถึง “จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน” ถ้อยคำนี้เตือนอย่างเป็นกลางว่าหัตถการไม่ได้ปราศจากความเสี่ยง โดยไม่ได้อ้างว่าผู้ป่วยทุกคนจะเกิดปัญหา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ come with: Every medical procedure ____ some risks.

ดูคำตอบ

comes with

Some patients experience slightly blurred vision

4:10

ผู้ป่วยบางรายอาจพบว่าสายตาเบลอเล็กน้อย

that can't be corrected by glasses. ไวยากรณ์

4:13

ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการสวมแว่นตา

ไวยากรณ์

can't be corrected by glasses: โครงสร้างถูกกระทำร่วมกับกริยาช่วย

วลีนี้ใช้โครงสร้างกริยาช่วยในรูปถูกกระทำ can't + be + กริยาช่อง 3 คือ can't be corrected อาการมองเห็นพร่าเป็นสิ่งที่ได้รับการแก้ไข ประโยคจึงเน้นสภาพและผลลัพธ์ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้แก้ไข ในที่นี้ by glasses บอกเครื่องมือหรือวิธีที่ใช้แก้ไข หมายความว่าอาการมองเห็นพร่าชนิดนี้แก้ด้วยแว่นตาไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่า glasses เป็นผู้กระทำที่เป็นคน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างถูกกระทำร่วมกับกริยาช่วยได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าแว่นตาไม่สามารถแก้ไขภาวะนี้ได้

  1. The condition can't be corrected by glasses.
  2. The condition can't correct by glasses.
  3. Glasses can't be corrected by the condition.
ดูคำตอบ

The condition can't be corrected by glasses.

But the technique is currently

4:15

แต่ในปัจจุบัน ความเป็นไปได้ที่เทคนิคนี้

about as likely to damage your eyes ไวยากรณ์

4:17

จะทำให้ดวงตาของคุณได้รับความเสียหาย

as wearing daily disposable contact lenses

4:19

มีโอกาสพอๆ กับการใส่คอนแทคเลนส์รายวัน

for 1 year.

4:22

เป็นเวลา 1 ปี

ไวยากรณ์

about as likely to ... as ...: การเปรียบเทียบความเป็นไปได้

โครงสร้าง A is about as likely to do X as B ใช้เปรียบเทียบโอกาสที่ผลลัพธ์เดียวกันจะเกิดขึ้นในสองสถานการณ์ ในที่นี้หมายความว่าเทคนิคนี้กับการใส่คอนแทคเลนส์รายวันแบบใช้แล้วทิ้งเป็นเวลาหนึ่งปี มีโอกาสทำให้ดวงตาเสียหายใกล้เคียงกัน ต้องมี as ทั้งสองคำ คำแรกประกอบกับ likely เป็น as likely ส่วนคำที่สองนำสิ่งที่ใช้เปรียบเทียบ about ทำให้ความหมายเป็นเพียงการประมาณ ไม่ได้บอกว่าเท่ากันพอดี

แบบฝึกหัด

เติมคำหนึ่งคำในแต่ละช่องเพื่อให้ได้โครงสร้าง about as likely ... as ที่สมบูรณ์: The bus is about ____ likely to be delayed ____ the train.

ดูคำตอบ

as · as

Today,

4:23

ในปัจจุบัน

a technique called SMILE วัฒนธรรม

4:24

เทคนิคที่เรียกว่า สไมล์ (SMILE)

enables surgeons to sculpt the cornea

4:26

ช่วยให้ศัลยแพทย์สามารถปรับแต่งรูปร่างกระจกตา

วัฒนธรรม

a technique called SMILE: การแนะนำชื่อเทคนิค

“A technique called SMILE” หมายถึงเทคนิคที่มีชื่อว่า SMILE โดย called SMILE เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อจาก which is called SMILE และใช้ขยาย technique โครงสร้างนี้ใช้แนะนำชื่อของวิธีการ ผลิตภัณฑ์ ระบบ หรือสิ่งอื่นได้ ในประโยคนี้ SMILE เป็นชื่อเทคนิคการผ่าตัดตา ไม่ใช่คำทั่วไป smile ที่กล่าวถึงสีหน้าหรือการยิ้ม เมื่อต้องการเข้าใจประโยคนี้ เพียงรู้ว่าเทคนิคดังกล่าวปรับรูปทรงกระจกตาผ่านแผลผ่าตัดขนาดเล็กก็เพียงพอ

แบบฝึกหัด

วลีใดแนะนำ NOVA อย่างเป็นธรรมชาติว่าเป็นชื่อของวิธีการรักษา?

  1. a treatment called NOVA
  2. a treatment calls NOVA
  3. a treatment calling NOVA
ดูคำตอบ

a treatment called NOVA

through even smaller incisions, วลี

4:28

ผ่านรอยกรีดที่เล็กยิ่งกว่าเดิม

further reducing recovery time. ไวยากรณ์

4:30

ทำให้ระยะเวลาการพักฟื้นลดลงไปอีก

วลี

through even smaller incisions: ช่องทางและการเน้นการเปรียบเทียบ

“Through even smaller incisions” บอกว่าศัลยแพทย์เข้าถึงและปรับรูปทรงกระจกตาด้วยวิธีใดหรือผ่านช่องทางใด กล่าวคือ เครื่องมือผ่านช่องเปิดที่เล็กกว่า ในที่นี้ through หมายถึงช่องทางทางกายภาพที่ใช้ในการผ่าตัด ไม่ได้หมายถึงช่วงเวลา even ใช้เน้นคำขั้นกว่า smaller หมายความว่าแผลผ่าตัดเล็กกว่าสิ่งที่กำลังนำมาเปรียบเทียบอยู่แล้ว เช่น แผลจากอีกเทคนิคหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงเพียง “เล็กมาก” โดยไม่มีการเปรียบเทียบ

แบบฝึกหัด

วิศวกรกำลังเปรียบเทียบการออกแบบสองแบบ ประโยคใดบอกว่ากล้องผ่านช่องทางทางกายภาพ และช่องเปิดที่สองเล็กกว่าช่องแรก?

  1. The camera entered through an even smaller opening.
  2. The camera entered through a more smaller opening.
  3. The camera entered during an even smaller opening.
ดูคำตอบ

The camera entered through an even smaller opening.

ไวยากรณ์

further reducing recovery time: ใช้วลี -ing เพื่อเพิ่มผลลัพธ์

วลี -ing “further reducing recovery time” เพิ่มผลลัพธ์ของการกระทำที่อยู่ก่อนเครื่องหมายจุลภาค การใช้แผลผ่าตัดที่เล็กลงทำให้เวลาฟื้นตัวสั้นลง ในทางไวยากรณ์ วลีนี้คือวลีบอกผลที่ใช้ present participle ที่นี่ further หมายถึง “ยิ่งขึ้นไปอีก” ในด้านระดับ ไม่ได้หมายถึง “ไกลออกไป” รูปแบบ อนุประโยค + จุลภาค + วลี -ing เป็นวิธีเชื่อมการกระทำกับผลลัพธ์อย่างกระชับ โดยเฉพาะในคำอธิบายเชิงเทคนิค

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี -ing ได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มผลลัพธ์ของใจความหลัก?

  1. The new process uses less energy, further to reduce costs.
  2. The new process uses less energy, further reducing costs.
  3. The new process uses less energy, further reduced costs.
ดูคำตอบ

The new process uses less energy, further reducing costs.

And lasers aren't just correcting ลำดับความ

4:32

และเลเซอร์ไม่เพียงแค่ใช้เพื่อการแก้ไข

the three types of refractive errors.

4:34

ภาวะสายตาผิดปกติ 3 ประเภทนี้เท่านั้น

This technology can also restore aging eyes.

4:36

เทคโนโลยีนี้ยังสามารถฟื้นฟูดวงตาที่เสื่อมสภาพตามวัยได้ด้วย

ลำดับความ

aren't just ... can also restore: ขยายขอบเขตความสามารถ

“Aren't just ... can also ...” ขยายข้อมูลจากความสามารถหนึ่งไปสู่อีกความสามารถหนึ่ง ประโยคแรกปฏิเสธความคิดที่จำกัดว่าเลเซอร์แก้ไขได้เฉพาะความผิดปกติของการหักเหแสง ส่วนประโยคที่สองใช้ also เพื่อเพิ่มความสามารถอีกอย่างที่น่าสนใจกว่า นี่เป็นรูปแบบสองประโยคของ not just ... but also .... คำทั้งสองสามารถอยู่คนละประโยคได้ โดย just หมายถึง “เพียงเท่านั้น” ส่วน also เป็นสัญญาณให้เพิ่มข้อมูลข้อที่สอง จึงจัดข้อความเป็น “ไม่ใช่แค่ X แต่มี Y ด้วย”

แบบฝึกหัด

เติมคำในประโยคที่สองเพื่อเพิ่มประโยชน์อีกอย่างหลัง isn't just: The workshop isn't just informative. It can ____ help you meet new people.

ดูคำตอบ

also

In a technique called laser blended vision, การใช้คำ

4:40

ด้วยเทคนิคที่เรียกว่า เลเซอร์เบลนด์วิชัน

การใช้คำ

laser blended vision: เทคนิคแก้ไขสายตา

Laser blended vision เป็นชื่อของเทคนิคการแก้ไขสายตาด้วยเลเซอร์ เทคนิคนี้ตั้งใจให้ตาทั้งสองข้างทำหน้าที่ต่างกันเล็กน้อย โดยข้างหนึ่งเหมาะกับการมองไกลมากกว่า และอีกข้างเหมาะกับการมองใกล้มากกว่า เพื่อให้สมองใช้ข้อมูลภาพจากทั้งสองข้างร่วมกันได้ ในที่นี้ blended หมายถึงการใช้ข้อมูลภาพจากตาทั้งสองข้างอย่างประสานกัน ไม่ได้หมายความว่าภาพที่ผู้ป่วยเห็นพร่ามัว สับสน หรือถูกผสมกันจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในบริบททางการแพทย์นี้ laser blended vision หมายถึงอะไร?

  1. หมายถึงการมองเห็นของคน ๆ นั้นพร่ามัวและสับสน
  2. เป็นเทคนิคผ่าตัดตาด้วยเลเซอร์ที่ทำให้ตาทั้งสองข้างเหมาะกับระยะการมองที่ต่างกัน
  3. เป็นคำทั่วไปสำหรับการมองเห็นภาพสองภาพใด ๆ พร้อมกัน
ดูคำตอบ

เป็นเทคนิคผ่าตัดตาด้วยเลเซอร์ที่ทำให้ตาทั้งสองข้างเหมาะกับระยะการมองที่ต่างกัน

surgeons adjust one eye ไวยากรณ์

4:43

ศัลยแพทย์จะปรับตาข้างหนึ่ง

to be slightly better at distance vision การใช้คำ

4:44

ให้มองเห็นระยะไกลได้ดีขึ้นเล็กน้อย

and the other

4:47

และอีกข้างหนึ่ง

to be better at close-range vision.

4:48

ให้มองเห็นระยะใกล้ได้ดีขึ้น

ไวยากรณ์

adjust one eye ... and the other ...: การละคำในโครงสร้างคู่ขนาน

ประโยคนี้กำหนดการปรับที่ต่างกันให้ตาทั้งสองข้างด้วยโครงสร้างคู่ขนาน adjust one eye to be X and the other to be Y โดยคำกริยา adjust ใช้กับทั้งสองส่วน the other หมายถึง “ตาข้างที่สองจากทั้งหมดสองข้าง” จึงไม่จำเป็นต้องพูด eye ซ้ำหลัง other การคง to be ไว้ในทั้งสองส่วนช่วยให้เปรียบเทียบผลลัพธ์ที่ต่างกันได้ง่าย

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง one ... the other ... สำหรับผู้มาเยือนที่มีสองคนพอดี: The guide asked one visitor to hold the map and ____ to carry the water.

ดูคำตอบ

the other

การใช้คำ

at distance vision ... at close-range vision: การมองไกลและการมองใกล้

distance vision คือความสามารถในการมองวัตถุที่อยู่ไกลได้ชัดเจน ส่วน close-range vision คือความสามารถในการมองวัตถุที่อยู่ใกล้ได้ชัดเจน ในประโยคนี้ be better at บอกว่าดวงตาแต่ละข้างมองระยะใดได้ดีกว่า vision ในที่นี้หมายถึงสายตา distance vision ไม่ได้หมายถึงแผนหรือความฝันอันไกลโพ้น และ close-range ใช้อธิบายระยะที่มอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายประเภทของการมองเห็นที่ใช้ในการอ่านฉลากเล็ก ๆ ที่ถืออยู่ในมือได้ถูกต้อง?

  1. Reading a small label mainly uses close-range vision.
  2. Reading a small label mainly uses distance vision.
ดูคำตอบ

Reading a small label mainly uses close-range vision.

The difference between the two eyes

4:50

ความแตกต่างระหว่างดวงตาทั้งสองข้าง

is small enough ไวยากรณ์

4:52

นั้นน้อยมากพอ

that most patients can merge their vision,

4:53

ที่ผู้ป่วยส่วนใหญ่จะสามารถผสานการมองเห็นเข้าด้วยกันได้

ไวยากรณ์

is small enough that ...: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์

ใน small enough that ... คำว่า enough วางไว้หลังคำคุณศัพท์ small วลีนี้หมายความว่าสิ่งหนึ่งมีระดับที่น้อยเพียงพอให้ผลลัพธ์ถัดไปเกิดขึ้นได้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกผลลัพธ์นั้น ซึ่งในที่นี้คือผู้ป่วยส่วนใหญ่สามารถรวมข้อมูลภาพจากดวงตาทั้งสองข้างได้ คุณสามารถใช้โครงสร้าง adjective + enough + that-clause เพื่อเชื่อมระดับของสิ่งหนึ่งกับผลที่ระดับนั้นทำให้เกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ adjective + enough + that เพื่อแสดงผลลัพธ์ได้ถูกต้อง?

  1. The backpack is enough light that Mia can carry it by herself.
  2. The backpack is light enough that Mia can carry it by herself.
  3. The backpack is light that enough Mia can carry it by herself.
ดูคำตอบ

The backpack is light enough that Mia can carry it by herself.

allowing both eyes ไวยากรณ์

4:56

ช่วยให้ดวงตาทั้งสองข้าง

to work together at all distances.

4:57

ทำงานร่วมกันได้ในทุกระยะ

ไวยากรณ์

allowing + กรรม + to-infinitive เพื่อแสดงผลลัพธ์

วลีผลลัพธ์รูป -ing allowing both eyes to work together at all distances บอกว่าสิ่งใดเป็นไปได้จากสถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า นั่นคือดวงตาทั้งสองข้างสามารถทำงานร่วมกันได้ในทุกระยะการมอง สิ่งที่เป็นเหตุให้เกิดผลใน allowing คือสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ใช่ both eyes ในโครงสร้าง allowing + กรรม + to-infinitive คำว่า both eyes เป็นกรรม และ to work เป็นกริยารูป infinitive ใช้โครงสร้างนี้หลังเหตุการณ์หรือสถานการณ์เพื่อเพิ่มผลที่เหตุการณ์นั้นทำให้เกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย allowing + กรรม + to-infinitive เพื่อแสดงผลลัพธ์ The update removed the file-size limit, ____ save larger files.

ดูคำตอบ

allowing users to

Advances in laser technology

5:00

ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีเลเซอร์

continue to make vision correction surgery ไวยากรณ์

5:02

ยังคงช่วยให้การผ่าตัดแก้ไขสายตา

more effective and accessible.

5:04

มีประสิทธิภาพและเข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้น

ไวยากรณ์

continue to make ... more effective and accessible เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่อง

วลี continue to make ... แสดงว่าความก้าวหน้ายังคงทำให้การผ่าตัดเปลี่ยนไปในสองด้าน โครงสร้างคือ continue to make + กรรม + คำคุณศัพท์ โดย vision correction surgery เป็นกรรม ส่วน more effective และ accessible เป็นคำคุณศัพท์คู่ขนานที่อธิบายสภาพที่กำลังเปลี่ยนไป ในที่นี้ effective หมายถึงได้ผลดีขึ้น สำหรับบริการทางการแพทย์ accessible หมายถึงผู้คนสามารถรับหรือใช้บริการนั้นได้ง่ายขึ้น ค่าใช้จ่ายอาจเป็นส่วนหนึ่งของการเข้าถึง แต่ความพร้อมให้บริการและอุปสรรคอื่น ๆ ก็สำคัญได้เช่นกัน คำนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงว่าเข้าอาคารได้ง่าย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย continue to make เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินต่อไป Better search tools ____ online information easier to find and use.

ดูคำตอบ

continue to make

One day soon,

5:07

ในไม่ช้านี้

Barraquer's vision of a world สำนวน

5:08

วิสัยทัศน์ของ Barraquer ถึงโลก

without glasses may finally come true. วลี

5:09

ที่ไร้แว่นตาก็อาจจะกลายเป็นจริงในที่สุด

สำนวน

Barraquer's vision: การเล่นคำระหว่างความหวังกับสายตา

ใน Barraquer's vision of a world without glasses คำว่า vision หมายถึงแนวคิดหรือความหวังของเขาเกี่ยวกับอนาคตที่ไม่จำเป็นต้องใช้แว่นตาเป็นหลัก ขณะเดียวกัน vision ยังหมายถึงความสามารถในการมองเห็นหรือสายตาได้ด้วย คำนี้จึงเชื่อมโยงกลับไปยังเรื่องการมองเห็น ความหมายสองชั้นนี้ทำให้เกิดการเล่นคำในช่วงท้าย โดยบอกเป้าหมายของเขาพร้อมกับพาเรื่องกลับมาที่การมองเห็น

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับการเล่นคำใน Barraquer's vision มากที่สุด

  1. Vision หมายความว่าบาร์ราเกร์มองเห็นอนาคตด้วยตาจริง ๆ
  2. Vision หมายถึงความหวังของบาร์ราเกร์เกี่ยวกับอนาคตเป็นหลัก และยังชวนให้นึกถึงเรื่องสายตาด้วย
  3. Vision หมายถึงสายตาทางกายภาพของบาร์ราเกร์เท่านั้น
ดูคำตอบ

Vision หมายถึงความหวังของบาร์ราเกร์เกี่ยวกับอนาคตเป็นหลัก และยังชวนให้นึกถึงเรื่องสายตาด้วย

วลี

may finally come true: ความเป็นไปได้หลังจากรอคอยมานาน

ในที่นี้ may finally come true หมายความว่าวิสัยทัศน์นั้นอาจกลายเป็นจริงในที่สุด come true เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้เมื่อสิ่งที่จินตนาการไว้ หวังไว้ หรือคาดการณ์ไว้กลายเป็นความจริง may แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน ส่วน finally สื่อว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นหลังจากรอคอยหรือพยายามมาเป็นเวลานาน ประธานทางไวยากรณ์คือ vision ซึ่งเป็นสิ่งที่อาจกลายเป็นจริง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “กลายเป็นความจริง” ให้สมบูรณ์: After years of planning, their dream finally came ____.

ดูคำตอบ

true

Did you know

5:14

คุณรู้หรือไม่

that you're crying right now?

5:14

ว่าตอนนี้คุณกำลังร้องไห้อยู่

Our eyes are constantly producing tears.

5:16

ดวงตาของเราผลิตน้ำตาอยู่ตลอดเวลา

We go through 30 gallons of tears a year.

5:19

เราสร้างน้ำตาถึง 30 แกลลอนต่อปี

But not all tears are the same.

5:22

แต่น้ำตาทุกหยดไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด

Get to know the three different types

5:24

มารู้จักกับน้ำตาทั้ง 3 ชนิดที่แตกต่างกัน

with this video.

5:26

ได้ในวิดีโอนี้