เกิดอะไรขึ้นที่ Area 51 และเรารู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้าง?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The area we are going to talk about today is shrouded in secrecy สำนวน

พื้นที่ที่เราจะพูดถึงในวันนี้ถูกปกคลุมไปด้วยความลับ

and for that reason it has become the focus of conspiracy theorists.

และด้วยเหตุนี้เองจึงกลายเป็นจุดสนใจของนักทฤษฎีสมคบคิด

Is it a hiding place of aliens and weather control technology

มันคือที่ซ่อนของมนุษย์ต่างดาวและเทคโนโลยีควบคุมสภาพอากาศ

or is it merely a location where the USA develops highly advanced military machinery?

หรือเป็นเพียงสถานที่ที่สหรัฐฯ ใช้พัฒนาเครื่องจักรทางทหารที่มีความก้าวหน้าสูงกันแน่?

It is often referred to as a black site where black projects take place การใช้คำ

มักถูกเรียกกันว่าเป็นสถานที่ลับ (black site) ที่ใช้ดำเนินโครงการลับ (black projects)

with black basically meaning highly classified.

ซึ่งคำว่า สีดำ ในที่นี้โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงความลับขั้นสูงสุด

Today we'll look at one of the most mysterious black sites in the world

วันนี้เราจะมาดูหนึ่งในสถานที่ลับที่ลึกลับที่สุดในโลกกัน

in this episode of the Infographics Show.

ในตอนของ The Infographics Show นี้

What do we know about Area 51?

เรารู้อะไรเกี่ยวกับแอเรีย 51 บ้าง?

We are told it's called Area 51

เราได้รับบอกเล่าว่ามันถูกเรียกว่าแอเรีย 51

because it was named that in some documents pertaining to the Vietnam War. การใช้คำ

เพราะมันถูกตั้งชื่อตามนั้นในเอกสารบางฉบับที่เกี่ยวข้องกับสงครามเวียดนาม

The Central Intelligence Agency gives it a far less mysterious name ไวยากรณ์

หน่วยสืบราชการลับกลาง (CIA) ตั้งชื่อให้มันแบบที่ดูลึกลับน้อยกว่ามาก

and calls it Homey Airport and Groom Lake.

และเรียกมันว่าสนามบินโฮมีย์และทะเลสาบกรูม

This is a restricted area in Nevada

นี่คือพื้นที่หวงห้ามในรัฐเนวาดา

about 83 mi northwest of Las Vegas.

ห่างจากลาสเวกัสไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 83 ไมล์

In 1955 the site was first used for flight testing

ในปี 1955 สถานที่นี้ถูกใช้เป็นครั้งแรกสำหรับการทดสอบการบิน

but what happens there now is largely unknown.

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นในปัจจุบันส่วนใหญ่ยังไม่มีใครรู้

The down-to-earth theory is that the US conducts secret military exercises there สำนวน

ทฤษฎีที่ดูจับต้องได้มากที่สุดก็คือสหรัฐฯ ดำเนินการฝึกซ้อมทางทหารอย่างลับๆ ที่นั่น

which includes the testing of weapons that are in development.

ซึ่งรวมถึงการทดสอบอาวุธที่กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา

The reason it remains so secret of course

เหตุผลที่มันยังคงเป็นความลับมากแน่นอนว่า

is because the US doesn't want any of these experiments falling into the hands of its real or possible enemies. สำนวน

เป็นเพราะสหรัฐฯ ไม่ต้องการให้การทดลองใดๆ เหล่านี้ตกไปอยู่ในมือของศัตรูที่แท้จริงหรือศัตรูที่อาจเกิดขึ้นได้

Before we get into any of the more outlandish theories about Area 51 ลำดับความ

ก่อนที่เราจะเจาะลึกทฤษฎีที่แปลกประหลาดกว่านี้เกี่ยวกับแอเรีย 51

we'll tell you what we do know for fact.

เราจะบอกคุณถึงสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นข้อเท็จจริง

First of all it's a restricted area

ก่อนอื่นเลยมันเป็นพื้นที่หวงห้าม

but according to most sources we can find

แต่ตามแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ที่เราสามารถหาได้

it is not as heavily guarded as you might expect. ไวยากรณ์

มันไม่ได้ถูกคุ้มกันอย่างแน่นหนาอย่างที่คุณคิด

You can follow a dusty desert road close to the area

คุณสามารถขับรถตามถนนดินในทะเลทรายเข้าไปใกล้พื้นที่นั้นได้

but at some point you'll find no entry signs that warn trespassers

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณจะพบป้ายห้ามเข้าที่เตือนผู้บุกรุกว่า

they could take the brunt of deadly force if they go any further. สำนวน

พวกเขาอาจต้องเผชิญกับกำลังทหารที่รุนแรงถึงชีวิตหากเดินหน้าต่อไป

It is patrolled but not as aggressively as you think

มีการลาดตระเวนอยู่จริง แต่ไม่ได้ดุดันอย่างที่คุณคิด

and it's more likely you'll be told to go back or receive a fine

และเป็นไปได้มากว่าคุณจะถูกบอกให้กลับไปหรือโดนสั่งปรับ

rather than be shot at if you wander into the site. ไวยากรณ์

มากกว่าที่จะถูกยิงหากคุณเดินหลงเข้าไปในพื้นที่นั้น

You can't fly over it

คุณไม่สามารถบินข้ามมันได้

and if you attempt to fly a drone over there

และหากคุณพยายามที่จะบินโดรนเหนือที่นั่น

you will no doubt get in trouble.

คุณจะเดือดร้อนอย่างไม่ต้องสงสัย

According to some sources the area is surrounded by cameras and sensors

ตามแหล่งข่าวบางแห่ง พื้นที่นี้ล้อมรอบไปด้วยกล้องและเซนเซอร์

with one website stating the base knows every desert tortoise ไวยากรณ์

โดยมีเว็บไซต์หนึ่งระบุว่าฐานทัพรู้จักเต่าทะเลทราย

and jackrabbit that hops the fence.

และกระต่ายแจ็คแรบบิททุกตัวที่กระโดดข้ามรั้วเข้ามา

You can get up to the gates however

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเข้าไปจนถึงหน้าประตูได้

and you'll have to follow the aptly named Extraterrestrial Superhighway to get there. วลี

และคุณจะต้องขับไปตามทางหลวงที่มีชื่อเข้ากันพอดีว่า 'Extraterrestrial Superhighway' (ทางหลวงสายมนุษย์ต่างดาว) เพื่อไปถึงที่นั่น

We found there is even an adult entertainment club called the Alien Cathouse

เราพบว่ามีแม้กระทั่งคลับบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ที่ชื่อว่า Alien Cathouse

just west of Area 51.

อยู่ทางตะวันตกของแอเรีย 51 พอดี

What we are trying to say

สิ่งที่เราพยายามจะสื่อก็คือ

is that it's not as off the grid as you might think. สำนวน

มันไม่ได้ตัดขาดจากโลกภายนอกอย่างที่คุณคิด

Okay, so we now know what kind of place we're looking at

โอเค ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเรากำลังดูสถานที่แบบไหนอยู่

but what happened there in the beginning?

แต่เกิดอะไรขึ้นที่นั่นในตอนเริ่มต้นล่ะ?

It was a child of the Cold War สำนวน

มันเป็นผลผลิตจากยุคสงครามเย็น

with the Soviet Union.

ที่ทำกับสหภาพโซเวียต

The US wanted to test its military equipment in a far off place.

สหรัฐฯ ต้องการทดสอบอุปกรณ์ทางทหารในสถานที่ที่ห่างไกล

The military wanted personnel and engineers to go and work there

กองทัพต้องการให้บุคลากรและวิศวกรไปทำงานที่นั่น

and for that reason so we are told ลำดับความ

และด้วยเหตุนี้เอง อย่างที่เราได้รับทราบมา

they gave it the nice sounding name of Paradise Ranch.

พวกเขาจึงตั้งชื่อให้มันฟังดูดีว่า Paradise Ranch (ไร่สวรรค์)

The first testing would be of a high altitude reconnaissance aircraft การใช้คำ

การทดสอบครั้งแรกจะเป็นการทดสอบเครื่องบินลาดตระเวนเพดานบินสูง

known as the U-2 program.

ที่รู้จักกันในชื่อโครงการ U-2

Soon the locals would spot weird things in the air

ไม่นานชาวบ้านก็จะพบเห็นสิ่งแปลกๆ ในอากาศ

or pilots would see strange high-flying aircraft

หรือนักบินจะเห็นเครื่องบินที่บินสูงในรูปแบบแปลกๆ

and this is where the speculation started ลำดับความ

และนี่คือจุดเริ่มต้นของการคาดเดา

regarding aliens and such.

เกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวและเรื่องทำนองนั้น

Because the government could say nothing about this

เนื่องจากรัฐบาลไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

the UFO theories seemed almost credulous. การใช้คำ

ทฤษฎี UFO จึงดูเหมือนแทบจะน่าเชื่อถือไปเลย

Since then all manner of covert operations have taken place at Area 51 วลี

ตั้งแต่นั้นมา ปฏิบัติการลับทุกรูปแบบก็เกิดขึ้นที่แอเรีย 51

which you can find by looking at declassified documents. การใช้คำ

ซึ่งคุณสามารถค้นพบได้จากการดูเอกสารที่ถูกปลดชั้นความลับแล้ว

These include building and testing the Bird of Prey black project stealth aircraft

ซึ่งรวมถึงการสร้างและทดสอบเครื่องบินสเตลธ์จากโครงการลับ Bird of Prey

in the '90s.

ในช่วงทศวรรษ 90

There are too many projects to mention ไวยากรณ์

มีโครงการมากเกินกว่าจะกล่าวถึงได้หมด

but no doubt aircraft are still being secretly built and tested there today.

แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในปัจจุบันก็ยังคงมีการแอบสร้างและทดสอบเครื่องบินที่นั่น

The latest developments are all secret

การพัฒนาล่าสุดทั้งหมดล้วนเป็นความลับ

but you can check those declassified documents

แต่คุณสามารถตรวจสอบเอกสารที่ถูกปลดชั้นความลับเหล่านั้นได้

to see what went down there in the past. กริยาวลี

เพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่นในอดีตบ้าง

According to one expert

ตามคำบอกเล่าของผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่ง

he believes present projects involve more exotic forms of radio communication,

เขาเชื่อว่าโครงการในปัจจุบันเกี่ยวข้องกับรูปแบบการสื่อสารทางวิทยุที่แปลกใหม่ยิ่งขึ้น

directed energy weapons and lasers.

อาวุธพลังงานควบคุมทิศทาง และเลเซอร์

So what is all the fuss about? สำนวน

แล้วเรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้มันเกี่ยวกับอะไร?

Well, some people believe it's much more than a place where aircraft is developed

บางคนเชื่อว่ามันเป็นมากกว่าสถานที่ที่ใช้พัฒนาเครื่องบิน

and advanced weapons tested

และทดสอบอาวุธล้ำสมัย

but a site where the USA's biggest secrets are kept

แต่เป็นสถานที่เก็บความลับที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ

such as where the moon landings were filmed and faked.

เช่น สถานที่ถ่ายทำและจัดฉากการลงจอดบนดวงจันทร์

It's not the moon landings however ลำดับความ

อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่การลงจอดบนดวงจันทร์

that have attracted the most attention

ที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุด

it's aliens.

แต่มันคือมนุษย์ต่างดาว

If you've seen our show on Roswell

หากคุณเคยดูรายการของเราเกี่ยวกับรอสเวลล์ (Roswell)

and those people that say they saw aliens at the Roswell site

และคนเหล่านั้นที่บอกว่าพวกเขาเห็นมนุษย์ต่างดาวที่สถานที่ในรอสเวลล์

one might wonder what happened to our little green friends. สำนวน

บางคนอาจสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนตัวน้อยสีเขียวของเรา

Well perhaps they were taken to Area 51

บางทีพวกเขาอาจถูกพาไปที่แอเรีย 51

and still remain there now.

และยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงตอนนี้

Does that sound crazy to you?

ฟังดูบ้าบอสำหรับคุณไหม?

It might sound crazy

มันอาจฟังดูบ้าบอ

if you haven't heard of the name Bob Lazar.

หากคุณไม่เคยได้ยินชื่อ บ็อบ ลาซาร์ (Bob Lazar)

Lazar is a 59-year-old American engineer

ลาซาร์เป็นวิศวกรชาวอเมริกันวัย 59 ปี

that told the world

ที่บอกกับโลกว่า

he had worked on reverse engineering several flying saucers. การใช้คำ

เขาเคยทำงานเกี่ยวกับการทำวิศวกรรมย้อนกลับกับจานบินหลายลำ

He made this public at first under a pseudonym การใช้คำ

ตอนแรกเขาเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะภายใต้นามแฝง

when his face was blacked out กริยาวลี

โดยที่ใบหน้าของเขาถูกปิดบังไว้ในเงามืด

in an interview on American TV in 1989.

ในการให้สัมภาษณ์ทางทีวีของอเมริกาในปี 1989

He also claimed he had been given briefing documents ไวยากรณ์

เขายังอ้างว่าได้รับเอกสารบรรยายสรุป

explaining that he'd be dealing with aliens from the southern constellation of Reticulum

ซึ่งอธิบายว่าเขาจะต้องรับมือกับมนุษย์ต่างดาวจากกลุ่มดาวเรติคิวลัม (Reticulum) ทางซีกฟ้าใต้

and that these aliens had been on Earth for around 10,000 years.

และมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้อยู่บนโลกมาประมาณ 10,000 ปีแล้ว

To power their aircraft they use the unknown element element, 115.

เพื่อให้พลังงานแก่ยานของพวกเขา พวกเขาใช้ธาตุที่ไม่รู้จัก นั่นคือธาตุ 115

Lazar's critics say he falsified his academic records

นักวิจารณ์ของลาซาร์กล่าวว่าเขาปลอมแปลงประวัติการศึกษาของเขา

but Lazar says they were wiped by the government.

แต่ลาซาร์บอกว่าข้อมูลเหล่านั้นถูกลบโดยรัฐบาล

The only evidence is his testimony

หลักฐานเพียงอย่างเดียวคือคำให้การของเขา

but it must be said he is now a businessman ลำดับความ

แต่ก็ต้องบอกว่าปัจจุบันเขาเป็นนักธุรกิจ

and has no history that we can find of mental illness.

และไม่มีประวัติความเจ็บป่วยทางจิตใดๆ ที่เราสามารถค้นพบได้

In a recent interview

ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้

he said "Look

เขากล่าวว่า "ฟังนะ

I know what happened is true.

ฉันรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือเรื่องจริง

There is no doubt period." น้ำเสียง/เจตนา

ไม่มีข้อสงสัยใดๆ ทั้งสิ้น"

Of all the conspiracy theories

ในบรรดาทฤษฎีสมคบคิดทั้งหมด

this has the most credibility

ทฤษฎีนี้มีความน่าเชื่อถือมากที่สุด

only because this supposed whistleblower seems to have no reason to lie การใช้คำ

เพียงเพราะผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นผู้แฉคนนี้ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลที่จะโกหก

and does have a background that could put him inside Area 51.

และมีประวัติความเป็นมาที่สามารถทำให้เขาเข้าไปอยู่ในแอเรีย 51 ได้จริงๆ

Whatever the case ลำดับความ

ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม

his words certainly kicked off years of speculation กริยาวลี

คำพูดของเขาจุดประกายให้เกิดการคาดเดามานานหลายปีอย่างแน่นอน

as to what goes on in there.

ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างในนั้น

From that point on

นับจากจุดนั้นเป็นต้นมา

many people without entering solid proof

คนจำนวนมากที่ไม่ได้นำเสนอหลักฐานที่ชัดเจน

have said that the site is riddled with underground tunnels สำนวน

ได้กล่าวว่าสถานที่นี้เต็มไปด้วยอุโมงค์ใต้ดิน

leading to warehouses full of alien technology

ที่นำไปสู่โกดังที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีต่างดาว

and even captured aliens.

และแม้แต่มนุษย์ต่างดาวที่ถูกจับตัวมา

But not all the theories involve big-headed green men

แต่ไม่ใช่ทุกทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ตัวเขียวหัวโต

on a protracted vacation to Planet Earth.

ในการมาพักร้อนระยะยาวบนดาวโลก

Others believe a group called the Majestic 12

คนอื่นๆ เชื่อว่ากลุ่มที่เรียกว่า Majestic 12

who we discussed in our Illuminati show

ซึ่งเราได้พูดคุยกันในรายการเกี่ยวกับอิลลูมินาติ (Illuminati) ของเรา

actually disseminate alien stories about the base การใช้คำ

เป็นผู้ปล่อยเรื่องราวมนุษย์ต่างดาวเกี่ยวกับฐานทัพนี้จริงๆ

because it's really being used to hatch their plan of ruling over the world. สำนวน

เพราะจริงๆ แล้วมันถูกใช้เพื่อวางแผนการครองโลกของพวกเขา

Aliens are a cover, การใช้คำ

มนุษย์ต่างดาวเป็นแค่ฉากบังหน้า

a diversion story.

เป็นเรื่องราวเบี่ยงเบนความสนใจ

How will they rule the world?

พวกเขาจะครองโลกได้อย่างไร?

Well, they might start by depopulating the planet. ไวยากรณ์

พวกเขาอาจเริ่มต้นด้วยการลดจำนวนประชากรโลก

One of the conspiracy theories out there about Area 51

หนึ่งในทฤษฎีสมคบคิดที่พูดถึงกันเกี่ยวกับแอเรีย 51

is that it is the place where weather control is developed and practiced.

คือการเป็นสถานที่ที่ใช้พัฒนาและฝึกฝนการควบคุมสภาพอากาศ

Before you get carried away สำนวน

ก่อนที่คุณจะเตลิดไปไกล

we should mention that many projects of the USA have been involved with weather control

เราควรกล่าวว่ามีหลายโครงการของสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมสภาพอากาศ

including Project Cirrus and Project Storm Fury

รวมถึง Project Cirrus และ Project Storm Fury

and while these were benign

และแม้ว่าโครงการเหล่านี้จะไม่เป็นอันตราย

who's to say similar weather control projects couldn't be used more nefariously. น้ำเสียง/เจตนา

ใครจะรู้ว่าโครงการควบคุมสภาพอากาศที่คล้ายกันนี้จะไม่ถูกนำไปใช้ในทางที่ชั่วร้ายกว่านั้น

That's what the doomsday believers tell us anyway.

นั่นคือสิ่งที่บรรดาผู้เชื่อในวันสิ้นโลกบอกกับเราล่ะนะ

What about the fake moon landings?

แล้วเรื่องการจัดฉากลงจอดบนดวงจันทร์ล่ะ?

Why was that flag waving in the wind

ทำไมธงผืนนั้นถึงโบกสะบัดไปตามลม

when there is no wind on the moon?

ทั้งที่บนดวงจันทร์ไม่มีลม?

NASA says it's because the flag was being twisted by Buzz Aldrin.

NASA บอกว่าเป็นเพราะธงถูกบิดโดย บัซซ์ อัลดริน (Buzz Aldrin)

Was filmmaker Stanley Kubrick in on the deal? สำนวน

ผู้กำกับภาพยนตร์ สแตนลีย์ คูบริก (Stanley Kubrick) มีส่วนรู้เห็นกับเรื่องนี้ไหม?

Much cheaper to hire him than actually go to the thing. ไวยากรณ์

การจ้างเขาถูกกว่าการเดินทางไปที่นั่นจริงๆ มาก

There are countless theories out there

มีทฤษฎีมากมายนับไม่ถ้วน

stating that the landing was a hoax

ที่ระบุว่าการลงจอดเป็นเรื่องหลอกลวง

but these have so far all been debunked. ไวยากรณ์

แต่จนถึงขณะนี้ ทฤษฎีเหล่านี้ล้วนถูกหักล้างไปหมดแล้ว

We don't have time to go through them all กริยาวลี

เราไม่มีเวลาที่จะอธิบายทั้งหมด

but you can easily find them on the web.

แต่คุณสามารถค้นหามันบนเว็บได้อย่างง่ายดาย

One of the non-conspiracy-related issues involving Area 51

หนึ่งในประเด็นที่ไม่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับแอเรีย 51

is that around the site there is a lot of radioactive waste

คือบริเวณรอบๆ สถานที่นั้นมีขยะกัมมันตภาพรังสีจำนวนมาก

and people have actually died from radiation poisoning.

และมีคนเสียชีวิตจากพิษของรังสีจริงๆ

Civilians who worked there

พลเรือนที่ทำงานที่นั่น

have complained of rashes, วลี

ร้องเรียนถึงอาการผื่นคัน

racking coughs or dreadful skin conditions.

อาการไออย่างรุนแรง หรือสภาพผิวหนังที่น่ากลัว

This has led to lawsuits being filed. ไวยากรณ์

สิ่งนี้นำไปสู่การฟ้องร้อง

In 2013

ในปี 2013

the LA Times called this the real cover-up. การใช้คำ

หนังสือพิมพ์ LA Times เรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการปกปิดความจริงของแท้

So, yes,

ดังนั้น ใช่แล้ว

the American government is certainly working on some very experimental things in Area 51

รัฐบาลอเมริกันกำลังทำงานกับสิ่งที่เป็นการทดลองอย่างมากในแอเรีย 51 อย่างแน่นอน

and what goes on in there is kept secret for a reason.

และสิ่งที่เกิดขึ้นข้างในนั้นถูกเก็บเป็นความลับด้วยเหตุผลบางประการ

It's anyone's guess as to what is happening as you are watching this show สำนวน

ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่า ขณะที่คุณกำลังดูรายการนี้อยู่มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

but there can be no doubt it is related to destructive forces.

แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเกี่ยวข้องกับพลังทำลายล้าง

You may have your own theories

คุณอาจมีทฤษฎีของตัวคุณเอง

or can provide more information as to the conspiracy theories

หรือสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทฤษฎีสมคบคิดได้

but we certainly cannot find any competing evidence that supports some of the more outlandish stories.

แต่เราก็ไม่สามารถหาหลักฐานใดๆ ที่มีน้ำหนักพอจะสนับสนุนเรื่องราวที่แปลกประหลาดกว่านี้บางเรื่องได้จริงๆ

So what do you know about Area 51

แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับแอเรีย 51 บ้าง

that we haven't mentioned here?

ที่เราไม่ได้พูดถึงที่นี่?

Let us know in the comments.

แจ้งให้เราทราบในช่องความคิดเห็น

Also be sure to check out our other video

และอย่าลืมตรวจสอบวิดีโออื่นของเรา

called What actually happens in the Bermuda Triangle.

ที่ชื่อว่า สิ่งที่เกิดขึ้นจริงในสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา

Thanks for watching

ขอบคุณที่รับชม

and as always don't forget to like,

และเช่นเคย อย่าลืมกดไลค์

share and subscribe.

แชร์ และสมัครรับข้อมูล

See you next time.

ไว้พบกันใหม่ครั้งหน้า.