วิทยาศาสตร์เบื้องหลังวันสิ้นโลกซอมบี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

History is full of stories of demons and other otherworldly creatures

0:00

ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยเรื่องราวของปีศาจและสิ่งมีชีวิตจากต่างโลก

coming into our world and wreaking havoc on society. วลี

0:03

ที่เข้ามาในโลกของเราและสร้างความโกลาหลให้สังคม

วลี

wreaking havoc: ก่อความเสียหายหรือความขัดข้องอย่างรุนแรง

“Wreak havoc” เป็นกลุ่มคำกริยาและคำนามแบบตายตัว หมายถึงการก่อให้เกิดความเสียหาย ความไร้ระเบียบ หรือการหยุดชะงักอย่างรุนแรง ในประโยคนี้ “wreaking havoc on society” ระบุผลกระทบเชิงทำลายที่สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นก่อขึ้นเมื่อเข้ามาในโลกมนุษย์ “Wreaking” เป็นคำกริยารูป -ing ที่เชื่อมขนานกับ “coming” โดยทั้งสองคำขยาย “creatures” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “wreak havoc on + เป้าหมาย” และต้องเปลี่ยนรูป “wreak” ตามกาลที่ต้องการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ก่อให้เกิดความขัดข้องอย่างรุนแรง”: The ransomware attack ____ on the hospital's computer network.

ดูคำตอบ

wreaked havoc

But what does science have to say about zombies? ลำดับความ

0:06

แต่วิทยาศาสตร์อธิบายเรื่องซอมบี้ว่าอย่างไร?

ลำดับความ

What does X have to say about Y?: ถามมุมมองจากแหล่งข้อมูล

โครงสร้าง “What does X have to say about Y?” ใช้ถามว่า X สามารถให้ข้อมูล หลักฐาน ข้อสรุป หรือมุมมองใดเกี่ยวกับ Y ได้บ้าง “Have to say” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการพูดจริง ๆ หรือข้อผูกมัด ส่วน “science” หมายถึงงานวิจัยและหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ในฐานะเครื่องมือจัดลำดับเนื้อหา คำถามนี้เปลี่ยนประเด็นจากเรื่องเหนือธรรมชาติไปสู่การสืบค้นทางวิทยาศาสตร์ และระบุคำถามหลักที่เนื้อหาจะตรวจสอบ โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้แนะนำแหล่งข้อมูลหรือมุมมองใหม่ในงานพูด การสัมภาษณ์ หรือบทความได้

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยโครงสร้างที่ใช้ถามหาหลักฐานหรือมุมมองจากสาขาวิชาหนึ่ง: What ____ psychology ____ about habit formation?

ดูคำตอบ

does · have to say

Are these ferocious freaks plausible or scientifically accurate in any way? การใช้คำ

0:09

สิ่งมีชีวิตประหลาดที่ดุร้ายเหล่านี้มีโอกาสเป็นจริงหรือสอดคล้องกับหลักวิทยาศาสตร์บ้างไหม?

การใช้คำ

ความแตกต่างระหว่าง plausible กับ scientifically accurate

ในคำถามนี้ plausible ใช้ถามว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้พอจะมีอยู่จริงหรือสมเหตุสมผลตามสิ่งที่เรารู้หรือไม่ คำนี้ประเมินความเป็นไปได้และความน่าเชื่อถือ ไม่ได้หมายความว่าแนวคิดนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว scientifically accurate ใช้ถามว่าการนำเสนอนั้นสอดคล้องกับหลักฐานและหลักการทางวิทยาศาสตร์หรือไม่ ทั้งสองอย่างเป็นเกณฑ์คนละด้านกัน กล่าวคือ สถานการณ์สมมติอาจดู plausible โดยรวม แต่ยังมีรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ที่ผิดได้

แบบฝึกหัด

นักวิจารณ์กล่าวว่า “The alien ecosystem is plausible but not scientifically accurate.” เขาหมายความว่าอย่างไร

นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์แล้วว่าระบบนิเวศนั้นมีอยู่จริง
โดยรวมแล้วอาจสมเหตุสมผล แต่รายละเอียดบางอย่างขัดกับวิทยาศาสตร์
มันเป็นไปไม่ได้ แม้ว่ารายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ทุกอย่างจะถูกต้อง

ดูคำตอบ

โดยรวมแล้วอาจสมเหตุสมผล แต่รายละเอียดบางอย่างขัดกับวิทยาศาสตร์

Should we be preparing for a zombie apocalypse? ไวยากรณ์

0:13

เราควรเตรียมรับมือกับหายนะซอมบี้ล้างโลกหรือไม่?

ไวยากรณ์

Should we be preparing ...?: ถามว่าการกระทำควรกำลังดำเนินอยู่ตอนนี้หรือไม่

โครงสร้าง should + ประธาน + be + กริยา-ing ใช้ถามว่ากิจกรรมหนึ่งควรกำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลานี้หรือไม่ ใน Should we be preparing ...? คำว่า should แสดงการตัดสินหรือคำแนะนำ ส่วน be preparing แสดงลักษณะของการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ เมื่อเทียบกับ Should we prepare ...? รูปดำเนินอยู่จะเน้นกระบวนการที่ต่อเนื่องมากกว่า และอาจสื่อว่าถึงเวลาที่ควรเริ่มหรือดำเนินการนั้นต่อแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วย should + we + be + รูป -ing ของ prepare เพื่อถามว่ากิจกรรมนั้นควรกำลังดำเนินอยู่แล้วหรือไม่: ____ for the inspection?

ดูคำตอบ

Should we be preparing

Well, it depends on what type of zombie we're talking about. น้ำเสียง/เจตนา

0:15

ก็ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดถึงซอมบี้แบบไหน

น้ำเสียง/เจตนา

it depends on: ทำให้คำตอบขึ้นอยู่กับเงื่อนไข

ในประโยคนี้ it depends on ชะลอการตัดสินแบบตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ โดยบุพบท on นำปัจจัยที่กำหนดคำตอบเข้ามา ซึ่งในที่นี้คือหมายถึงซอมบี้ประเภทใด ใช้ it depends on ตามด้วยนามวลี อนุประโยค wh- หรืออนุประโยค whether เมื่อเงื่อนไขต่างกันนำไปสู่ข้อสรุปต่างกัน สำนวนนี้ไม่ได้แปลเพียงว่า I do not know แต่ระบุว่าคำตอบขึ้นอยู่กับเงื่อนไข

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: Whether the outdoor concert goes ahead ____ the weather.

ดูคำตอบ

depends on

Dying and coming back from the dead?

0:18

ตายแล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างนั้นหรือ?

Not so likely. น้ำเสียง/เจตนา

0:20

คงเป็นไปได้ยาก

น้ำเสียง/เจตนา

Not so likely: บอกว่ามีโอกาสต่ำโดยไม่ตัดความเป็นไปได้ทิ้ง

Not so likely เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่หมายความว่าเหตุการณ์ที่กล่าวถึงมีโอกาสเกิดขึ้นค่อนข้างต่ำ ในที่นี้ so ทำหน้าที่บอกระดับร่วมกับ likely และ not ลดการประเมินความเป็นไปได้ของผู้พูดโดยไม่ได้ประกาศว่าเหตุการณ์นั้นเป็นไปไม่ได้ ในฐานะคำตอบแบบละส่วน สำนวนนี้ละอนุประโยคเต็มอย่าง That is not so likely. การใช้คำอย่างพอดีนี้ยังเปิดช่องไว้สำหรับข้อยกเว้นหรือการแสดงความต่างในภายหลัง

แบบฝึกหัด

เพื่อนร่วมทีมคาดการณ์ว่าแผนการทดลองหนึ่งจะได้ผล คำตอบใดแสดงความสงสัยโดยไม่ได้บอกว่าเป็นไปไม่ได้?

Not so likely.
Definitely.
Impossible.

ดูคำตอบ

Not so likely.

But a virus that induces zombie-like qualities of rage

0:21

แต่ถ้าเป็นไวรัสที่ทำให้ผู้ติดเชื้อเกรี้ยวกราดแบบซอมบี้

and the incessant need to eat human flesh?

0:23

และอยากกินเนื้อมนุษย์อย่างไม่หยุดหย่อนล่ะ?

Hypothetically, yes. การใช้คำ

0:26

ตามสมมติฐานแล้ว ก็เป็นไปได้

การใช้คำ

Hypothetically, yes: คำตอบว่าใช่ที่จำกัดอยู่ในกรณีสมมติ

ในประโยคนี้ “Hypothetically, yes.” หมายความว่าคำตอบคือใช่เฉพาะภายในสถานการณ์สมมติที่กำลังพูดถึงเท่านั้น ไม่ได้ยืนยันว่าไวรัสดังกล่าวมีอยู่จริงหรือมีหลักฐานพิสูจน์ว่ามันทำเช่นนั้นได้ Hypothetically เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยายคำตอบทั้งประโยคและกำหนดเงื่อนไขให้คำตอบ วิธีพูดนี้ช่วยแยกการทดลองทางความคิดออกจากการกล่าวอ้างเกี่ยวกับโลกจริง

แบบฝึกหัด

คำตอบใดหมายความอย่างชัดเจนว่า “ใช่เฉพาะภายใต้เงื่อนไขสมมติ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงในโลกจริงที่ได้รับการยืนยันแล้ว”

Definitely, yes.
Hypothetically, yes.
Probably, yes.

ดูคำตอบ

Hypothetically, yes.

The main factor involved is finding a virus

0:28

ปัจจัยสำคัญคือการหาไวรัส

specific to the brain areas for these symptoms

0:30

ที่มุ่งเป้าไปยังบริเวณสมองซึ่งก่อให้เกิดอาการเหล่านี้โดยเฉพาะ

while leaving other areas intact. โน้ต

0:32

โดยปล่อยให้บริเวณอื่นยังคงสมบูรณ์

ไวยากรณ์

while leaving other areas intact: รูปย่อ while + -ing

ในที่นี้ while leaving other areas intact อธิบายผลที่ต้องการจากไวรัสตามสมมติฐาน นั่นคือไวรัสจะส่งผลต่อบริเวณสมองเป้าหมาย ขณะเดียวกันก็ไม่ทำลายบริเวณอื่น ผู้กระทำที่ละไว้ของ leaving คือไวรัสหรือการทำงานของมัน ไม่ใช่คนที่กำลังค้นหาไวรัส รูปแบบ while + -ing เป็นอนุประโยค while แบบลดรูป ใช้นำเสนอการกระทำหรือผลลัพธ์สองอย่างที่เกิดควบคู่กันอย่างกระชับ และอาจแสดงความต่างได้ด้วย คือสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในขณะที่อีกสิ่งยังถูกคงไว้หรือหลีกเลี่ยง

แบบฝึกหัด

ใช้ keep ในรูปแบบ while + -ing เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The repair team fixed the leak ____ the original tiles in place.

ดูคำตอบ

while keeping

วลี

คงบริเวณอื่นไว้ให้สมบูรณ์

ในโครงสร้าง leave + กรรม + intact คำว่า intact เป็นส่วนเติมเต็มของกรรมที่อธิบายสภาพของกรรมหลังจากเกิดการกระทำ โครงสร้างนี้หมายถึงการที่บางสิ่งยังคงสมบูรณ์ ไม่เสียหาย หรือไม่เปลี่ยนแปลง โดย leave ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ออกจากสถานที่” ในประโยคนี้กำลังกล่าวถึงการหาไวรัสที่มุ่งเป้าไปยังบริเวณสมองที่เกี่ยวข้อง โดยไม่ทำอันตรายหรือเปลี่ยนแปลงบริเวณอื่น วลีนี้เปรียบต่างผลที่เจาะจงกับการรักษาส่วนอื่นทั้งหมดไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าส่วนหนึ่งถูกเปลี่ยน แต่ส่วนที่เหลือยังไม่เสียหายหรือเปลี่ยนแปลง?

The technician left the building after replacing every component.
The technician removed the battery and the other components.
The technician replaced the battery while leaving the other components intact.

ดูคำตอบ

The technician replaced the battery while leaving the other components intact.

Viruses can enter the body and affect cells in many ways,

0:34

ไวรัสเข้าสู่ร่างกายและส่งผลต่อเซลล์ได้หลายวิธี

but we're going to focus on the neurons. ลำดับความ

0:37

แต่เราจะเน้นไปที่เซลล์ประสาท

ลำดับความ

แต่เราจะเน้นที่เซลล์ประสาท

But เริ่มจากยอมรับประเด็นกว้าง ๆ ว่าไวรัสสามารถส่งผลต่อเซลล์ได้หลายวิธี จากนั้น we're going to focus on จะจำกัดขอบเขตให้แคบลงและบอกผู้ฟังว่าจะอธิบายเรื่องใดต่อไป ในที่นี้ be going to แสดงแผนการนำเสนอของผู้พูด ไม่ใช่การคาดการณ์เหตุการณ์ภายนอก รูปแบบ “บริบทกว้าง + but + focus” ช่วยพาผู้ฟังจากข้อมูลพื้นฐานทั่วไปไปสู่หัวข้อหลัก

แบบฝึกหัด

ผู้นำเสนอได้กล่าวถึงสาเหตุหลายประการของการนอนหลับที่ไม่ดี และตอนนี้ต้องการจำกัดการบรรยายให้เหลือเรื่องแสงในตอนเย็น ข้อความเชื่อมใดเหมาะสมที่สุด?

Many factors affect sleep because evening light is the only cause.
Many factors affect sleep, but we're going to focus on evening light.
Many factors affect sleep, and every cause will receive equal attention.

ดูคำตอบ

Many factors affect sleep, but we're going to focus on evening light.

Neurons are some of the longest cells