5 วิธีสังเกตวุฒิภาวะทางอารมณ์ที่ไม่เป็นผู้ใหญ่: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
ภาพรวมวิดีโอ: บทพูดระบุความไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์จากถ้อยคำที่หลีกเลี่ยงการอยู่ลำพัง อดีต ความรู้สึกที่ยาก หรือการสนทนาทางจิตวิทยา ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. It pays, therefore, to — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจวิธีพูดเชิงปฏิบัติว่าการกระทำหนึ่งคุ้มค่าที่จะทำ โดย therefore ทำหน้าที่สรุป แล้วใช้เพื่อเสนอคำแนะนำจากประโยชน์ที่ชัดเจน 2. draw on a knowledge of — กริยาวลี: แยก draw on ในความหมายว่า “ใช้ทรัพยากรที่มีอยู่” และใช้กับความรู้ ประสบการณ์ หลักฐาน หรือประวัติส่วนตัวที่จำเป็นต่องาน 3. give them a very wide berth indeed — สำนวนและการเปรียบเปรย: เข้าใจว่าภาพจากการเดินเรือหมายถึงการจงใจรักษาระยะห่างมาก และเห็นว่า very กับ indeed เน้นคำเตือนให้หนักแน่นขึ้น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
We've just launched a special membership to our YouTube channel.
0:01เราเพิ่งเปิดตัวระบบสมาชิกพิเศษสำหรับช่อง YouTube ของเรา
Sign up today for a host of unique benefits,
0:04สมัครวันนี้เพื่อรับสิทธิประโยชน์ที่ไม่เหมือนใครมากมาย
including monthly discount codes for our online shop,
0:06รวมถึงโค้ดส่วนลดรายเดือนสำหรับร้านค้าออนไลน์ของเรา
as well as an exclusive chance to vote on topics for future films you'd like us to make.
0:12รวมถึงโอกาสพิเศษในการโหวตหัวข้อสำหรับวิดีโอในอนาคตที่คุณอยากให้เราทำ
The best thing about physical maturity is that it's very easy to spot. การใช้คำ
0:17สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับวุฒิภาวะทางร่างกายคือมันสังเกตเห็นได้ง่ายมาก
easy to spot: spot หมายถึง “สังเกตเห็นหรือจำแนกได้”
ตรงนี้ spot เป็นคำกริยา หมายถึง “สังเกตเห็นหรือจำแนกได้” มักสื่อว่าเห็นได้อย่างรวดเร็วเพราะมีเบาะแสที่ชัดเจนทำให้สิ่งนั้นโดดเด่น easy to spot จึงหมายถึง “สังเกตหรือแยกแยะได้ง่าย” คำนี้เน้นจังหวะที่มองออกหรือระบุได้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงการจ้องดูเป็นเวลานาน และใช้กับข้อผิดพลาด รูปแบบ ความแตกต่าง หรือคนได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “I spotted a typo in the email,” คำว่า spotted หมายถึงอะไร
- ฉันสังเกตเห็นและระบุมันได้
- ฉันทำให้มันเต็มไปด้วยจุดเล็ก ๆ
- ฉันยืนอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
- ฉันเฝ้าดูมันเป็นเวลานาน
ดูคำตอบ
ฉันสังเกตเห็นและระบุมันได้
We can so easily tell when someone has another decade of growth to go ไวยากรณ์
0:21เราสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าใครบางคนยังต้องใช้เวลาเติบโตอีกสิบปี
another decade of growth to go: เวลาหรือความคืบหน้าที่ยังเหลือ
ใน someone has another decade of growth to go โครงสร้าง have + จำนวนหรือช่วง + to go หมายความว่าจำนวนหรือช่วงนั้นยังเหลืออยู่ก่อนกระบวนการจะเสร็จสมบูรณ์ ตรงนี้สิ่งที่เหลือคือ another decade of growth ดังนั้นคนคนนั้นอาจยังเติบโตต่อไปได้อีกราวสิบปี ในโครงสร้างนี้ to go หมายถึง “ที่ยังเหลือ” ไม่ใช่ “จากไป” ส่วน another หมายถึงอีกหนึ่งทศวรรษเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “ยังเหลืองานสองอย่าง” ให้สมบูรณ์: Our team has ____ before launch.
ดูคำตอบ
two tasks to go
and can therefore set our expectations and our levels of forbearance accordingly. วลี
0:26และดังนั้นจึงสามารถตั้งความคาดหวังและระดับความอดทนของเราได้อย่างเหมาะสม
กำหนดความคาดหวังของเรา……ให้สอดคล้องกัน
Set our expectations หมายถึงการตัดสินใจว่าเราควรคาดหวังอะไรอย่างสมจริง แทนที่จะเพียงหวังให้เกิดผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง ในโครงสร้างนี้ our expectations เป็นกรรมของ set Accordingly หมายถึง “ในลักษณะที่สอดคล้องกับข้อมูลที่เพิ่งกล่าวไป” คำนี้เชื่อมการประเมินก่อนหน้าเข้ากับการปรับเปลี่ยนที่เหมาะสม เมื่อรู้สถานการณ์แล้ว เราก็กำหนดความคาดหวังและระดับความอดทนให้สอดคล้องกับสถานการณ์นั้น ไม่ได้หมายถึงเพียง “หลังจากนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนนี้ที่ลงท้ายด้วย accordingly: The supplier warned us about a delay, so we should ____.
ดูคำตอบ
set our expectations accordingly
But we have no such luxury when it comes to emotional maturity. วลี
0:31แต่เราไม่มีความสะดวกสบายแบบนั้นเมื่อพูดถึงวุฒิภาวะทางอารมณ์
ไม่มีข้อได้เปรียบเช่นนั้นเมื่อพูดถึง……
Have no such luxury หมายถึงไม่มีข้อได้เปรียบ อิสระ หรือทางเลือกที่สะดวกแบบเดียวกับที่เพิ่งกล่าวถึง Luxury ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของราคาแพง When it comes to ใช้เปิดประเด็นถึงด้านที่ข้อจำกัดนั้นมีผล โครงสร้างคือ have no such luxury when it comes to + คำนามหรือรูป -ing ในประโยคนี้ emotional maturity คือด้านที่ไม่สามารถใช้วิธีประเมินแบบสะดวกซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้าได้
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติและหมายความว่าการรอไม่ใช่ทางเลือกที่มีในด้านการจ้างงาน? Other teams can wait a month, but we ____.
- have no such luxury when hiring comes to us
- buy no such luxury when it comes to hiring
- have no such luxury when it comes to hiring
ดูคำตอบ
have no such luxury when it comes to hiring
Here we can be constantly surprised by whom we have on our hands. สำนวน
0:35ในเรื่องนี้เรามักจะประหลาดใจอยู่เสมอว่าเรากำลังรับมือกับคนแบบไหน
whom we have on our hands หมายถึงอะไร
Have someone on your hands หมายถึง ตอนนี้คุณมีหน้าที่ต้องรับมือหรือดูแลคนคนนั้น โดยเฉพาะเมื่อเขาอาจรับมือยาก กำลังไม่สบายใจ หรืออาจสร้างปัญหา ไม่ได้หมายถึงการอุ้มใครไว้ในมือจริง ๆ ใน whom we have on our hands คำว่า whom เป็นกรรมของ have ผู้พูดหมายถึง “คนที่เราพบว่าตัวเองจำเป็นต้องรับมือด้วย” สำนวนนี้มักสื่อว่าบุคลิกที่แท้จริงหรือความต้องการของคนนั้นอาจทำให้ต้องลงแรงหรือเกิดความกังวล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่ากลุ่มหนึ่งอาจต้องรับผิดชอบในการรับมือกับคนที่สร้างปัญหา
- We may have a difficult client on our hands.
- We may have a difficult client under our hands.
- We may hold a difficult client in our hands.
ดูคำตอบ
We may have a difficult client on our hands.
The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner. การใช้คำ
0:40รูปแบบความไม่เป็นผู้ใหญ่ที่น่าตกใจที่สุดสามารถอยู่ร่วมกับเปลือกนอกของชีวิตผู้ใหญ่และท่าทีที่มั่นใจและมีความรู้ได้
coexist with all the trappings of adult life: cùng tồn tại với mọi dấu hiệu bề ngoài của đời sống trưởng thành
Coexist with หมายถึง “มีอยู่ในเวลาเดียวกับ” ในประโยคนี้ ความไม่เป็นผู้ใหญ่อย่างมากสามารถมีอยู่พร้อมกับชีวิตที่เมื่อมองจากภายนอกแล้วดูเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว The trappings of adult life หมายถึงสิ่งของ กิจวัตร สิทธิพิเศษ และเครื่องหมายแสดงสถานะที่มองเห็นได้ ซึ่งมักเชื่อมโยงกับการเป็นผู้ใหญ่ คำว่า trappings มักเน้นรูปลักษณ์ภายนอกของบทบาท ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อว่าสภาพชีวิตที่ดูเป็นผู้ใหญ่ไม่ได้พิสูจน์ว่าคนนั้นมีวุฒิภาวะทางอารมณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าเครื่องหมายภายนอกของความสำเร็จอาจมีอยู่ได้โดยไม่มีความสามารถที่แท้จริง
- She has all the essentials of success, but she still struggles with basic decisions.
- She has all the trappings of success, but she still struggles with basic decisions.
- She has all the traps of success, but she still struggles with basic decisions.
ดูคำตอบ
She has all the trappings of success, but she still struggles with basic decisions.
It may be a long time into a love affair or a working relationship
0:47อาจต้องใช้เวลานานในความสัมพันธ์ฉันคนรักหรือความสัมพันธ์ในการทำงาน
before we realize that we are unwittingly dealing with an emotional infant. สำนวน
0:51กว่าเราจะตระหนักได้ว่าเรากำลังรับมือกับทารกทางอารมณ์อยู่โดยไม่รู้ตัว
ความหมายของ unwittingly dealing with an emotional infant
ในที่นี้ unwittingly หมายถึงโดยที่ตนเองไม่ตระหนักหรือไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ส่วน dealing with หมายถึงการติดต่อกับใครบางคนหรือต้องรับมือกับพฤติกรรมของคนนั้น An emotional infant เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงทารกจริง ๆ แต่หมายถึงผู้ใหญ่ที่ยังขาดวุฒิภาวะอย่างมากในการเข้าใจ ควบคุม หรือแสดงอารมณ์ วลีนี้สื่อว่าความไม่เป็นผู้ใหญ่ดังกล่าวอาจปรากฏให้เห็นหลังจากใช้เวลาด้วยกันไประยะหนึ่งแล้ว
แบบฝึกหัด
ข้อใดถอดความ unwittingly dealing with an emotional infant ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด
- จงใจโต้เถียงกับผู้ใหญ่ที่เพียงแค่เศร้าชั่วครู่
- ดูแลทารกจริง ๆ ที่กำลังอารมณ์เสียอย่างไม่เต็มใจ
- มีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใหญ่ที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์อย่างมากโดยไม่รู้ตัว
ดูคำตอบ
มีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใหญ่ที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์อย่างมากโดยไม่รู้ตัว
It pays, therefore, to try to arrive at a few general guidelines ไวยากรณ์
0:57ดังนั้น จึงคุ้มค่าที่จะลองหาแนวทางทั่วไปบางประการ
It pays, therefore, to: คำแนะนำที่เน้นประโยชน์
It pays to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นสำนวนที่หมายความว่าการทำบางอย่างนั้นคุ้มค่า เพราะให้ประโยชน์ในทางปฏิบัติ pays ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการที่ใครจ่ายเงินจริง ๆ Therefore เป็นคำวิเศษณ์เชื่อมความที่แทรกไว้เพื่อแสดงว่าคำแนะนำนี้เป็นข้อสรุปจากเนื้อหาก่อนหน้า เครื่องหมายจุลภาคแยกคำนี้ออก แต่โครงสร้างพื้นฐานยังคงเป็น It pays to try
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ It pays to: ____ check the return policy before ordering.
ดูคำตอบ
It pays to
for how an emotionally immature person can be spotted
1:02สำหรับวิธีสังเกตคนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์
Here are some of the lines that emotionally immature people have a tendency to come out with in conversation วลี
1:10ต่อไปนี้คือบางประโยคที่คนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์มักจะพูดออกมาในบทสนทนา
have a tendency to come out with: มีแนวโน้มจะพูดบางอย่างออกมา
ในที่นี้ have a tendency to + คำกริยารูปพื้นฐานใช้บอกพฤติกรรมที่เกิดซ้ำ ๆ ไม่ใช่การกระทำเพียงครั้งเดียว ในอนุประโยคขยาย people have a tendency to come out with ... หมายความว่า คนเหล่านี้มักพูดคำพูดที่ตามมาออกมา come out with เน้นว่าคำพูดนั้นออกมาจากปากของผู้พูด และมักให้ความรู้สึกว่าพูดออกมาอย่างฉับพลัน น่าประหลาดใจ หรือเป็นลักษณะเฉพาะของคนนั้น ในที่นี้ lines หมายถึงคำพูดที่พวกเขาพูดในการสนทนา ไม่ได้หมายถึงการออกไปข้างนอกกับใครหรือการเปิดตัวสินค้า
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ have a tendency to come out with หมายความว่าอะไร
- บางครั้งพบใครสักคนข้างนอก
- มักออกจากสถานที่โดยถือสิ่งของติดตัว
- มักพูดบางอย่างออกมา และบางครั้งก็พูดอย่างไม่คาดคิด
- โดยปกติจะประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์ใหม่
ดูคำตอบ
มักพูดบางอย่างออกมา และบางครั้งก็พูดอย่างไม่คาดคิด
at the very least ... set alarm bells ringing loudly: อย่างน้อยก็ควรทำให้เกิดสัญญาณเตือน
At the very least ใช้บอกข้อสรุปหรือปฏิกิริยาขั้นต่ำ หมายความว่า แม้จะยังถกเถียงกันได้ว่าควรมีปฏิกิริยาที่รุนแรงกว่านี้หรือไม่ แต่อย่างน้อยความกังวลระดับนี้ก็ถือว่าสมเหตุสมผล Set alarm bells ringing เป็นสำนวนที่หมายถึงทำให้ผู้คนระมัดระวังอย่างจริงจังต่อปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงระฆังดังขึ้นจริง ๆ ในประโยคนี้ loudly ช่วยขยายภาพของการเตือนให้เข้มขึ้น และคำพูดที่กล่าวมาก่อนหน้านี้เป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดความกังวล โครงสร้างคือ set + กรรม + ส่วนเติมเต็มรูป -ing: set alarm bells ringing
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ at the very least, set alarm bells ringing loudly สื่อถึงอะไร
- หมายความว่าสถานการณ์นี้น่าขบขันเล็กน้อย
- หมายความว่าผู้พูดแก้ปัญหาได้ทั้งหมดแล้ว
- หมายความว่าสถานการณ์นี้อย่างน้อยก็ควรทำให้เกิดความกังวลอย่างมาก
- หมายความว่าระฆังจริงควรดังขึ้นด้วยระดับเสียงสูง
ดูคำตอบ
หมายความว่าสถานการณ์นี้อย่างน้อยก็ควรทำให้เกิดความกังวลอย่างมาก
a capacity for being on their own, without distraction วลี
1:29นั่นคือความสามารถในการอยู่กับตัวเองโดยไม่มีสิ่งรบกวน
สิ่งที่แยกคนที่มีวุฒิภาวะออกจากคนที่ยังไม่มีวุฒิภาวะคือ
ส่วนต้น What separates the mature from the immature เป็นอนุประโยค what ที่ทำหน้าที่เป็นประธานทั้งส่วน อนุประโยคนี้ถามถึงเกณฑ์สำคัญที่ใช้แยกคนสองกลุ่ม และส่วนที่ตามมาจะบอกว่าเกณฑ์นั้นคืออะไร ในที่นี้ separate A from B หมายถึง “แยกแยะ A ออกจาก B” ไม่ใช่การแยกคนหรือสิ่งของออกจากกันในทางกายภาพ โครงสร้างนี้นำไปใช้กับการเปรียบเทียบ การให้คำนิยาม และการอธิบายเหตุผลได้: What separates A from B is C
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้โครงสร้าง What separates A from B is C ได้ถูกต้อง
- What separates reliable advice from empty slogans is whether it survives real-world testing.
- What separates reliable advice and empty slogans are whether it survives real-world testing.
- What separating reliable advice from empty slogans is whether it survives real-world testing.
- What separate reliable advice from empty slogans is whether it survives real-world testing.
ดูคำตอบ
What separates reliable advice from empty slogans is whether it survives real-world testing.
ความสามารถในการอยู่ตามลำพังโดยไม่ถูกรบกวน
วลีคำนามนี้หมายถึงความสามารถ ไม่ใช่ความจุทางกายภาพหรือปริมาณ หลัง capacity for ต้องตามด้วย gerund ดังนั้น being จึงบอกกิจกรรมหรือสภาวะที่ความสามารถนั้นเกี่ยวข้องด้วย Be on their own หมายถึงการอยู่คนเดียวแต่ยังดูแลตัวเองหรือทำสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างอิสระ ในประโยคนี้ without distraction จำกัดความหมายให้เป็นการอยู่ลำพังโดยไม่มีสิ่งรบกวน ไม่ใช่เพียงไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนแบบเป็นทางการจากบทเรียนที่หมายถึงความสามารถในการอยู่คนเดียวอย่างเป็นอิสระ: The retreat helps people develop ____ during long periods of independent work
ดูคำตอบ
a capacity for being on their own
and thinking about who they are and what they've experienced.
1:33และคิดทบทวนว่าพวกเขาเป็นใครและได้ผ่านประสบการณ์อะไรมาบ้าง
The mature person can allow themselves to examine and, as it were, feel their own feelings, ลำดับความ
1:37คนที่มีวุฒิภาวะสามารถอนุญาตให้ตัวเองพิจารณาและรับรู้ถึงความรู้สึกของตนเองได้
as it were: วลีแทรกเพื่อแสดงความไม่ฟันธง
as it were เป็นวลีแทรกตายตัวที่ช่วยลดความฟันธงของคำพูด ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวชี้ว่า feel their own feelings เป็นถ้อยคำที่ผู้พูดจงใจใช้แบบคร่าว ๆ หรือใช้อย่างรู้ตัวว่าถ้อยคำนี้มีลักษณะเฉพาะ ไม่ใช่คำอธิบายที่แม่นยำทุกประการ วลีนี้ทำหน้าที่แสดงท่าทีต่อถ้อยคำที่อยู่รอบ ๆ ไม่ได้สร้างประโยคเงื่อนไขในอดีตด้วย were ผู้พูดจึงสามารถเว้นระยะจากสำนวนหนึ่งเล็กน้อย แต่ยังคงใช้สำนวนนั้นได้
แบบฝึกหัด
as it were ทำหน้าที่อะไรในประโยค The garden became, as it were, our outdoor classroom?
- เกริ่นเงื่อนไขเกี่ยวกับสิ่งที่สวนอาจกลายเป็น
- บอกว่าสวนแห่งนี้เคยเป็นห้องเรียนจริง ๆ
- ทำเครื่องหมายว่า outdoor classroom เป็นคำอธิบายโดยประมาณหรือเชิงเปรียบเทียบ
ดูคำตอบ
ทำเครื่องหมายว่า outdoor classroom เป็นคำอธิบายโดยประมาณหรือเชิงเปรียบเทียบ
even when these are very difficult and hugely unwelcome.
1:43แม้ว่าความรู้สึกเหล่านั้นจะยากลำบากและไม่น่าอภิรมย์อย่างยิ่งก็ตาม
They can stomach an encounter with their own rage, การใช้คำ
1:46พวกเขาสามารถทนรับมือกับความโกรธของตัวเองได้
stomach an encounter with their own rage: stomach ที่ใช้เป็นคำกริยา
stomach ในที่นี้เป็นคำกริยา หมายถึงทนหรือเผชิญกับสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก ภาพเปรียบเทียบทางร่างกายนี้นำประสบการณ์ทางอารมณ์มาเปรียบกับสิ่งที่ย่อยได้ยาก stomach an encounter with their own rage หมายถึงพวกเขาทนต่อการเผชิญหน้ากับความโกรธของตนเองโดยตรงได้ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาชอบประสบการณ์นั้น หรือมีอะไรเกิดขึ้นกับกระเพาะอาหารจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ stomach ในความหมายว่าทนต่อสิ่งที่ไม่น่าพอใจอย่างมาก?
- I can't stomach the way he treats his staff.
- The doctor examined my stomach after lunch.
- We stopped at a café because our stomachs were empty.
ดูคำตอบ
I can't stomach the way he treats his staff.
They don't have to do what the immature person is constantly compelled to do, การใช้คำ
1:52พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำในสิ่งที่คนไม่มีวุฒิภาวะมักถูกบังคับให้ทำอยู่เสมอ
is constantly compelled to do: ถูกแรงผลักดันอย่างรุนแรงให้ทำอยู่ตลอด
ใน is constantly compelled to do โครงสร้างกรรมวาจก be compelled to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงแรงหรือแรงกระตุ้นที่รุนแรงทำให้คนรู้สึกว่าตนแทบไม่มีทางเลือกจริง ๆ คำว่า constantly เพิ่มความหมายว่าแรงกดดันนั้นเกิดซ้ำและต่อเนื่อง ไม่ใช่หน้าที่เพียงครั้งเดียว แรงนี้อาจมาจากภายนอก เช่น กฎหรือคำขู่ หรือมาจากภายใน เช่น ความกลัวหรือแรงกระตุ้นทางอารมณ์ที่รุนแรง ในประโยคนี้หมายถึงแรงผลักดันทางจิตใจที่เกิดซ้ำ ไม่จำเป็นต้องเป็นคำสั่งทางกฎหมาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายแรงกดดันภายในที่รุนแรงจนทำให้บุคคลรู้สึกว่าแทบไม่มีทางเลือกได้ชัดเจนที่สุด
- After hurting his friend, Leo felt compelled to apologize.
- Leo wanted to call his friend after school.
- Leo had to submit the form by Friday.
ดูคำตอบ
After hurting his friend, Leo felt compelled to apologize.
find someone or something else to prevent them from any risk of understanding their own mind. ไวยากรณ์
1:57นั่นคือการหาใครสักคนหรือสิ่งอื่นมาขัดขวางไม่ให้พวกเขาเสี่ยงที่จะเข้าใจจิตใจของตัวเอง
prevent them from any risk of understanding: ป้องกันไม่ให้พวกเขาเสี่ยงต่อการเข้าใจ
รูปแบบตายตัวคือ prevent + คน + from + กริยา -ing ในที่นี้ them คือคนที่ถูกขัดขวาง และ understanding เป็น gerund ที่ตามหลัง from: prevent them from understanding ห้ามเปลี่ยนเป็น infinitive หลัง from วลีที่ยาวขึ้นอย่าง any risk of understanding their own mind นำเสนอการเข้าใจจิตใจของตนเองราวกับว่าเป็นอันตราย การใช้คำเชิงประชดนี้แสดงให้เห็นว่าคนคนนั้นใช้สิ่งเบี่ยงเบนความสนใจอย่างเต็มที่เพียงใดเพื่อหลีกเลี่ยงการมองเข้าไปภายในตนเอง
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่รูปแบบ prevent + คน + from + กริยา -ing ต้องการลงในประโยค: The safety gate prevents children ____ entering the road.
ดูคำตอบ
from
There are very few childhoods in which difficult things didn't unfold. ไวยากรณ์
2:08วัยเด็กที่ไม่เคยมีเรื่องยากลำบากเกิดขึ้นนั้นมีน้อยมาก
ขอบเขตความหมายของ very few childhoods in which ... didn't unfold
very few ขยาย childhoods โดยบอกว่ากลุ่มของวัยเด็กที่ตรงกับคำอธิบายถัดไปมีจำนวนน้อยมาก ส่วน in which difficult things didn't unfold เป็นคำอธิบายเชิงปฏิเสธ หมายถึงวัยเด็กที่ไม่มีเหตุการณ์ยากลำบากค่อย ๆ เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นเลย ดังนั้น วัยเด็กที่ไม่มีเหตุการณ์เช่นนั้นจึงมีเพียงส่วนน้อยมาก ซึ่งสื่อว่าเรื่องยากลำบากเกิดขึ้นในวัยเด็กแทบทุกคน นี่เป็นการกล่าวถึงแนวโน้มที่กว้างมากอย่างนุ่มนวล ไม่ได้หมายความว่าวัยเด็กที่ยากลำบากมีน้อย
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้สื่อความหมายหลักว่าอย่างไร
- วัยเด็กแทบทุกคนมีประสบการณ์ยากลำบากอยู่บ้าง
- มีวัยเด็กเพียงส่วนน้อยที่มีประสบการณ์ยากลำบาก
- ประสบการณ์ยากลำบากไม่เคยเกิดขึ้นในช่วงวัยเด็ก
ดูคำตอบ
วัยเด็กแทบทุกคนมีประสบการณ์ยากลำบากอยู่บ้าง
Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, วลี
2:13โดยที่ไม่มีใครตั้งใจให้เกิดขึ้น แม้จะด้วยเจตนาดีที่สุด
with the best intentions: แรงจูงใจดี แต่ผลลัพธ์อาจไม่ดี
with the best intentions หมายถึงการลงมือทำด้วยแรงจูงใจที่ดีอย่างจริงใจและต้องการช่วยเหลือ ในที่นี้ with นำเข้าทัศนคติหรือแรงจูงใจที่มาพร้อมกับการกระทำ ส่วน best เน้น intentions ไม่ได้เน้นว่าผลลัพธ์ดี วลีนี้มักใช้สร้างความต่างว่า คนเราอาจหวังดีแต่ยังทำให้เกิดผลเสียได้ วลีนี้บอกว่าทำไมคนคนนั้นจึงลงมือทำ ไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นได้ผลหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่า “ขณะที่พยายามช่วยอย่างจริงใจ” ลงในประโยค: He gave the advice ____, but it made her feel worse.
ดูคำตอบ
with the best intentions
children's development gets impeded and bruised. สำนวน
2:16พัฒนาการของเด็กๆ ก็ยังถูกขัดขวางและบอบช้ำ
อุปลักษณ์เกี่ยวกับการบาดเจ็บใน development gets impeded and bruised
ในประโยคนี้ gets impeded หมายถึงพัฒนาการของเด็กถูกขัดขวางหรือชะลอลง รูปถูกกระทำที่ใช้ get นำเสนอว่า development เป็นสิ่งที่ได้รับผลกระทบที่เป็นอันตราย แม้ไม่มีใครตั้งใจทำร้ายก็ตาม bruised ขยายคำบรรยายให้เป็นอุปลักษณ์เกี่ยวกับการบาดเจ็บทางร่างกาย พัฒนาการไม่สามารถมีรอยช้ำจริง ๆ ได้ คำนี้ทำให้ความเสียหายทางอารมณ์หรือจิตใจดูเหมือนมองเห็นได้และเจ็บปวด เมื่อใช้ impeded กับ bruised ร่วมกัน จึงสื่อทั้งความก้าวหน้าที่ถูกขัดขวางและความเจ็บปวดภายใน
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายถ้อยคำเชิงอุปลักษณ์นี้ได้ดีที่สุด
- หมายถึงการเติบโตของเด็กช้าลง และยังเปรียบการเติบโตนั้นว่าได้รับบาดเจ็บทางอารมณ์
- หมายถึงพัฒนาการแข็งแกร่งขึ้นหลังจากล่าช้าไปเล็กน้อย
- หมายถึงเด็กมีเพียงรอยช้ำทางร่างกายเพราะเติบโตเร็วเกินไป
ดูคำตอบ
หมายถึงการเติบโตของเด็กช้าลง และยังเปรียบการเติบโตนั้นว่าได้รับบาดเจ็บทางอารมณ์
Almost no one on the planet did entirely, but that a person should have a calm and insightful view
2:23แทบไม่มีใครบนโลกที่ได้สัมผัสความสุขอย่างสมบูรณ์แบบ แต่บุคคลควรมีมุมมองที่สงบและลึกซึ้ง
การใช้ What counts ... isn't that ... but that ... เพื่อแทนที่เกณฑ์ตัดสิน
โครงสร้าง What counts isn't that A, but that B หมายถึง “A ไม่ใช่เกณฑ์ตัดสิน แต่ B ต่างหากที่เป็นเกณฑ์” What counts นำเสนอเกณฑ์ที่สำคัญจริง ๆ และ therefore แสดงว่าข้อความนี้เป็นข้อสรุปจากเหตุผลก่อนหน้า อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ทั้งสองส่วนวางขนานกันในโครงสร้างเปรียบต่าง โดย isn't that someone had a happy childhood ปฏิเสธเกณฑ์แรก ส่วน but that a person should have a calm and insightful view เสนอเกณฑ์ที่จะมาแทนที่ should ในที่นี้แสดงถึงมาตรฐานที่พึงประสงค์หรือเหมาะสม ไม่ใช่การคาดการณ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างแทนที่เกณฑ์ What counts isn't that A, but that B ให้ถูกต้อง: What ____, therefore, ____ that your first draft is perfect, ____ that you can improve it thoughtfully.
ดูคำตอบ
counts · isn't · but
of what their childhood was actually like in its good and bad aspects.
2:29ว่าชีวิตวัยเด็กของพวกเขานั้นจริงๆ แล้วเป็นอย่างไรในแง่ดีและแง่ร้าย
An inability to remember much about the past doesn't indicate that it was idyllic or just a long time ago,
2:35การที่ไม่สามารถจำเรื่องราวในอดีตได้มากนัก ไม่ได้บ่งชี้ว่ามันสวยงามหรือแค่ผ่านมานานแล้ว
just that it hasn't begun to be processed การใช้คำ
2:41แต่มันบ่งบอกว่ามันยังไม่เริ่มถูกจัดการหรือย่อยข้อมูล
hasn't begun to be processed: ความหมายด้านการจัดการอารมณ์
ในบริบททางจิตวิทยานี้ การ process ประสบการณ์หมายถึงการทำความเข้าใจประสบการณ์นั้นทั้งทางความคิดและอารมณ์ เชื่อมโยงกับความรู้สึกและความทรงจำ และนำไปรวมไว้ในความเข้าใจของตนต่อสิ่งที่เกิดขึ้น Hasn't begun to be processed ประกอบด้วย present perfect รูปปฏิเสธ hasn't begun กับ infinitive รูปถูกกระทำ to be processed หมายความว่ากระบวนการภายในใจนี้ยังไม่ได้เริ่มต้นเลย ไม่ได้หมายความเพียงว่าลืมประสบการณ์นั้นไปแล้ว และไม่ได้บอกว่าเคยเข้ารับการบำบัดแล้ว
แบบฝึกหัด
processed หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The experience hasn't begun to be processed.
- ถูกลืมอย่างสิ้นเชิง
- ถูกป้อนเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์
- ได้รับการพิสูจน์ว่าไม่สำคัญ
- ได้รับการทำความเข้าใจและผสานรวมทั้งทางความคิดและอารมณ์
ดูคำตอบ
ได้รับการทำความเข้าใจและผสานรวมทั้งทางความคิดและอารมณ์
a red flag: สัญญาณเตือน
A red flag เป็นคำเปรียบเทียบถึงสัญญาณว่าบางสิ่งอาจมีปัญหา มีความเสี่ยง หรือควรตรวจสอบให้ละเอียดขึ้น การเรียกบางสิ่งว่า a red flag คือการบอกผู้ฟังให้ใส่ใจ วลีนี้บ่งบอกถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่หลักฐานยืนยันว่ามีปัญหาร้ายแรง ใน that is a red flag คำว่า that ย้อนกลับไปถึงพฤติกรรม ข้อเท็จจริง หรือรูปแบบที่กำลังถูกประเมิน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเตือนสองคำจากบทเรียน: If an app asks for your password, that's a ____.
ดูคำตอบ
red flag
Emotionally immature people have great difficulties with conversations
2:51คนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์จะมีความยากลำบากอย่างมากกับบทสนทนา
draw on a knowledge of: นำความรู้ที่มีอยู่มาใช้เป็นทรัพยากร
ในที่นี้ draw on หมายถึง “นำสิ่งที่มีอยู่แล้วมาใช้เป็นทรัพยากร” ทรัพยากรที่ต้องใช้ในประโยคนี้คือความรู้เกี่ยวกับความรู้สึก แผนการ และเรื่องราวในอดีตของตนเอง โครงสร้างคือ draw on + ทรัพยากร ใน draw on a knowledge of X ส่วน a knowledge of X ระบุสิ่งที่บุคคลนั้นเข้าใจและสามารถนำมาใช้กับงานตรงหน้าได้ ส่วน on ไม่ได้หมายถึงการอยู่ “บน” สิ่งใดในทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เหมาะสมที่สุดเพื่อเติมประโยคนี้ให้สมบูรณ์: For the safety review, the engineer had to _____ years of field experience.
- draw on
- draw up
- draw out
ดูคำตอบ
draw on
So, as one sits with them over a drink and asks, for example,
3:01ดังนั้น เมื่อเรานั่งดื่มกับพวกเขาและถาม เช่น
relationship broke up: ความสัมพันธ์สิ้นสุดลง
ในอนุประโยคนี้ broke up หมายถึง “สิ้นสุดลงในฐานะความสัมพันธ์แบบคู่รัก” คำว่า relationship เป็นประธานทางไวยากรณ์ ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงบอกเพียงว่าความสัมพันธ์จบลงโดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ทำให้จบ break up ในที่นี้เป็นกริยาวลีอกรรม จึงไม่มีกรรมตรง ส่วน up เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนและไม่ได้หมายความว่ามีสิ่งของแตกออกเป็นชิ้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่า Maya เป็นคนยุติความสัมพันธ์?
- The relationship broke up after the move.
- Maya and Leo broke up after the move.
- Maya broke up with Leo after the move.
ดูคำตอบ
Maya broke up with Leo after the move.
one has an above-average chance of hearing, perhaps quite sweetly, วลี
3:12เรามีโอกาสสูงกว่าค่าเฉลี่ยที่จะได้ยินคำตอบ ซึ่งบางทีอาจพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนหวาน
an above-average chance of + -ing: โอกาสสูงกว่าค่าเฉลี่ย
Have an above-average chance of + -ing หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นมากกว่าปกติหรือมากกว่าในกรณีทั่วไป ในประโยคนี้ การได้ยินคำตอบแบบนั้นถูกมองว่ามีโอกาสเกิดขึ้นค่อนข้างสูง โดย above-average ขยาย chance ไม่ได้บอกว่าผู้ฟังมีความสามารถสูงกว่าค่าเฉลี่ย หลัง of ใช้คำนามหรือรูป -ing เช่น a chance of rain และ a chance of hearing โครงสร้างนี้เปรียบเทียบความน่าจะเป็นกับระดับปกติหรือระดับเฉลี่ย จึงเฉพาะเจาะจงกว่าการบอกเพียงว่ามีโอกาสเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงความน่าจะเป็นสูงกว่าปกติให้สมบูรณ์: Based on the forecast, the coast has ____ seeing heavy rain this week.
ดูคำตอบ
an above-average chance of
a reply along the lines that this is all too new วลี
3:16ทำนองว่าเรื่องพวกนี้มันเป็นเรื่องใหม่เกินไป
a reply along the lines that + อนุประโยค: คำตอบในทำนองว่า...
A reply along the lines that + อนุประโยค ใช้บอกความหมายโดยรวมของคำตอบ โดยไม่ได้อ้างว่าถ่ายทอดถ้อยคำเดิมอย่างตรงตัว ในที่นี้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ให้สารที่มักจะตอบกัน คือรู้สึกว่าหัวข้อนี้ใหม่เกินไป ในความหมายนี้ lines หมายถึงรูปแบบหรือแนวทางคร่าว ๆ ของสิ่งที่พูด ไม่ได้หมายถึงบรรทัดในข้อความเขียน โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการจำหรือสรุปใจความ แต่ไม่สามารถหรือไม่จำเป็นต้องยกคำพูดทุกคำ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่ระบุชัดเจนว่าคำตอบเป็นเพียงการสรุปโดยประมาณ: She gave ____ the schedule was too rushed.
ดูคำตอบ
a reply along the lines that
It isn't that the emotionally immature person is being cagey. โน้ต
3:22ไม่ได้แปลว่าคนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์กำลังพูดจาหลบเลี่ยง
It isn't that + อนุประโยค: ปฏิเสธคำอธิบายที่อาจเป็นไปได้
โครงสร้าง It isn't that + อนุประโยคใช้ปฏิเสธคำอธิบายหนึ่งที่อาจเป็นไปได้ ในประโยคนี้ ผู้พูดปฏิเสธว่าบุคคลนั้นกำลังจงใจปิดบังข้อมูล การขึ้นต้นแบบนี้เตรียมผู้ฟังให้รอคำอธิบายที่แท้จริง ซึ่งมักนำด้วย but หรือ rather หรืออยู่ในประโยคถัดไป คำว่า it เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว ไม่ได้ใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมคำชี้แจงให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างจากบทเรียน: ____ I dislike your idea; I just need more time to think.
ดูคำตอบ
It isn't that
being cagey: จงใจระวังตัวหรือพูดบ่ายเบี่ยง
Being cagey หมายถึงการวางท่าระวังตัวและหลีกเลี่ยงการตอบอย่างชัดเจนหรือเปิดเผยข้อมูลทั้งหมด สื่อถึงการตั้งใจระมัดระวังว่าจะเปิดเผยอะไร ไม่ใช่แค่ไม่มีข้อมูล ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกอย่างชัดเจนว่าบุคคลนั้นไม่ได้กำลังทำเช่นนี้ คำคุณศัพท์นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบและไม่เกี่ยวกับกรง วลี being cagey แสดงว่านี่เป็นพฤติกรรมในสถานการณ์ปัจจุบัน ไม่จำเป็นต้องเป็นลักษณะนิสัยถาวร
แบบฝึกหัด
ผู้จัดการคนหนึ่งรู้ผลการตัดสินใจ แต่หลีกเลี่ยงการตอบอย่างชัดเจน คำใดบรรยายผู้จัดการคนนี้ได้ดีที่สุด
- unsure
- cagey
- open
ดูคำตอบ
cagey
haven't properly inhabited ...: ยังไม่ได้สัมผัสชีวิตที่ตนดำเนินอยู่จริงอย่างเต็มที่
inhabit ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ คนคนหนึ่งอาจ inhabit a house ด้วยการอาศัยอยู่ข้างใน ส่วน to inhabit a life หมายถึงการอยู่กับชีวิตนั้นอย่างเต็มที่และสัมผัสมันจากภายใน ส่วนที่เน้นทั้งสองส่วนต้องเข้าใจร่วมกัน โดย haven't properly inhabited รับ the life that they are actually leading เป็นกรรม ประโยคนี้บอกว่า คนเราอาจดำเนินชีวิตจริงของตนไปโดยไม่ได้รู้สึกหรือใคร่ครวญถึงความเจ็บปวดและความเข้มข้นในชีวิตนั้นอย่างเต็มที่ properly เพิ่มความหมายว่าได้ทำสิ่งนี้อย่างเต็มที่ ไม่ใช่แค่มีชีวิตอยู่เท่านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After years on autopilot, Lena began to inhabit her own life more fully,” คำว่า inhabit her own life หมายถึงอะไร?
- อยู่กับและสัมผัสชีวิตจริงของตนเองอย่างเต็มที่
- จินตนาการถึงชีวิตที่เป็นของคนอื่น
- ย้ายเข้าไปอยู่บ้านอีกหลัง
ดูคำตอบ
อยู่กับและสัมผัสชีวิตจริงของตนเองอย่างเต็มที่
It would be churlish to begrudge anyone a good mood. การใช้คำ
3:39คงเป็นเรื่องใจแคบที่จะไปอิจฉาอารมณ์ดีๆ ของใครสักคน
churlish to begrudge anyone a good mood: การไม่พอใจความสุขของผู้อื่นอย่างใจแคบ
churlish หมายถึงใจแคบ ไม่เอื้อเฟื้อ และหยาบคาย ส่วน begrudge someone something หมายถึงไม่พอใจที่ใครคนหนึ่งมีบางสิ่ง หรือไม่เต็มใจให้เขามีสิ่งนั้น ในที่นี้ anyone คือบุคคล และ a good mood คือสภาวะที่บุคคลนั้นมี รูปแบบ It would be churlish to ... ใช้ตัดสินเชิงศีลธรรมอย่างเป็นทางการ โดยไม่เรียกใครตรง ๆ ว่า churlish ประโยคนี้ยอมรับก่อนว่าไม่ควรไม่พอใจความสุขของผู้อื่น แล้วจึงปูทางไปสู่ข้อจำกัดหรือคำวิจารณ์ที่ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการด้วยสำนวนจากบทเรียน: After the volunteers worked all weekend, it would be ____ them a short break.
ดูคำตอบ
churlish to begrudge
Nevertheless, the emotionally immature person isn't often just in a good mood.
3:43อย่างไรก็ตาม คนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์มักจะไม่ได้แค่อารมณ์ดีเท่านั้น
They are rigidly unable to enter a bad one. สำนวน
3:48พวกเขาถูกจำกัดอย่างแข็งกร้าวไม่ให้เข้าสู่อารมณ์ที่ขุ่นมัว
rigidly unable to enter a bad one: แข็งทื่อจนเข้าสู่อารมณ์ที่ไม่ดีไม่ได้
ในที่นี้ one ใช้แทน mood ที่กล่าวถึงก่อนหน้า ภาษาอังกฤษนำเสนออารมณ์เสมือนเป็นพื้นที่หรือสภาวะที่คนสามารถเข้าไปได้ ดังนั้น enter a bad one จึงหมายถึงการเข้าสู่หรือประสบกับอารมณ์ที่ไม่ดี Rigidly ขยาย unable โดยนำเสนอการไม่สามารถทำสิ่งนี้ว่าเกิดจากความแข็งทื่อและข้อจำกัดทางจิตใจ ไม่ใช่การเลือกเชิงบวกเพื่อรักษาอารมณ์ที่ดี วลีนี้จึงมีน้ำเสียงวิจารณ์ว่า พวกเขาไม่สามารถยอมให้ตนเองสัมผัสความรู้สึกด้านลบได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ 'He is rigidly unable to enter a sad mood,' คำว่า rigidly unable สื่อถึงอะไร
- เขาขาดความยืดหยุ่นหรือความสามารถที่จะสัมผัสอารมณ์นั้น
- เขาจงใจเลือกอารมณ์นั้นเพราะมันมีประโยชน์
- เขากำลังได้รับคำชมว่ามีสมดุลทางอารมณ์ที่ดี
ดูคำตอบ
เขาขาดความยืดหยุ่นหรือความสามารถที่จะสัมผัสอารมณ์นั้น
Their parents, job, love affair, sex life, ambitions,
3:54พ่อแม่ งาน ความรัก ชีวิตเซ็กส์ ความทะเยอทะยานของพวกเขา
have no resources for coping with: ไม่มีทรัพยากรหรือกำลังสำหรับรับมือ
resources ในที่นี้หมายถึงความสามารถหรือการสนับสนุนที่มีอยู่ ไม่ได้หมายถึงเงินหรือสิ่งของเท่านั้น Have no resources for coping with X หมายถึงขาดเครื่องมือทางจิตใจ ทางปฏิบัติ หรือทางสังคมที่จำเป็นต่อการรับมือกับ X Cope with ใช้ในความหมายว่าจัดการหรือทนรับสถานการณ์หรือความรู้สึกที่ยาก ไม่จำเป็นต้องแก้ไขหรือกำจัดสิ่งนั้นได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าพวกเขาไม่สามารถรับมือกับประสบการณ์ที่ซับซ้อนและเป็นจริงได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “ขาดความสามารถหรือการสนับสนุนที่จำเป็นต่อการรับมือ”：By the time the final emergency arrived, she ____ it.
ดูคำตอบ
had no resources for coping with
that might entail anger, loss, confusion or wayward desires.
4:01ที่อาจเกี่ยวข้องกับความโกรธ การสูญเสีย ความสับสน หรือความปรารถนาที่เอาแต่ใจ
จบบทสนทนาแล้ว…รู้สึกสับสนและโดดเดี่ยว
ใน comes away from a dialogue disoriented and lonely คำว่า come away from หมายถึงการจบหรือออกจากประสบการณ์หนึ่งโดยมีผลบางอย่างติดอยู่ ไม่ได้หมายถึงเพียงการเดินออกไปทางกายภาพ a dialogue คือประสบการณ์ ส่วน disoriented and lonely คือสภาวะที่ประสบการณ์นั้นทิ้งไว้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ come away from + ประสบการณ์ + คำคุณศัพท์/วลีบอกผล ใช้กับบทสนทนา การประชุม หนังสือ หรือเหตุการณ์ เพื่อบอกความประทับใจหรือความรู้สึกที่ยังคงอยู่ภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come away from: After a difficult conversation, Mia ____ it feeling calmer.
ดูคำตอบ
came away from
that any life could be quite so cheerily one-dimensional. การใช้คำ
4:10ชีวิตใดชีวิตหนึ่งจะสามารถเป็นแบบมิติเดียวที่ร่าเริงได้ขนาดนี้
ความประชดใน cheerily one-dimensional
one-dimensional ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าชีวิตที่กล่าวถึงดูเหมือนถูกทำให้แบนราบจนเหลือเพียงด้านเดียว ขาดความซับซ้อน ความขัดแย้ง และความลึกซึ้งที่ชีวิตจริงมักมี cheerily สร้างความประชดประชัน ท่าทีร่าเริงไม่ได้ทำให้ one-dimensional กลายเป็นคำชม แต่กลับเน้นคำวิจารณ์ให้แรงขึ้น เพราะภาพที่ถูกทำให้ง่ายเกินจริงนั้นถูกนำเสนออย่างมีความสุข
แบบฝึกหัด
cheerily one-dimensional ในที่นี้สื่อความหมายอย่างไร?
- บอกว่าชีวิตนั้นชวนสับสนเพราะมีหลายด้านเกินไป
- บรรยายรูปทรงเรขาคณิตของชีวิตตามตัวอักษรและกล่าวชม
- แสดงภาพภายนอกที่ร่าเริง พร้อมกับวิจารณ์ว่าชีวิตนั้นขาดความลึก
ดูคำตอบ
แสดงภาพภายนอกที่ร่าเริง พร้อมกับวิจารณ์ว่าชีวิตนั้นขาดความลึก
It isn't, that's just the way that the emotionally immature person is processing things.
4:14มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นหรอก นั่นเป็นเพียงวิธีที่คนไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์ใช้จัดการเรื่องต่างๆ
a load of old psychobabble: คำพูดเชิงจิตวิทยาเก่า ๆ ที่ไร้สาระ
ในที่นี้ a load of old psychobabble หมายถึง “คำพูดจำนวนมากที่ว่างเปล่า ซับซ้อนเกินจำเป็น และฟังดูเป็นเชิงจิตวิทยา” ผู้พูดกำลังปัดบทสนทนาว่าไร้ค่าแทนที่จะตอบรับเนื้อหา โครงสร้าง a load of old + คำนาม เป็นวิธีปฏิเสธแนวคิด คำอธิบาย หรือคำพูดประเภทหนึ่งอย่างรุนแรงในภาษาที่ไม่เป็นทางการ old ในที่นี้ไม่ได้เน้นว่าเก่า แต่เพิ่มน้ำเสียงที่คุ้นเคยและดูหมิ่น ถ้อยคำนี้อาจใช้ตัดบทสนทนา แต่ไม่ได้พิสูจน์อย่างเป็นกลางว่าภาษาทางจิตวิทยาทั้งหมดไร้ความหมาย
แบบฝึกหัด
ผู้พูดแสดงท่าทีอย่างไรเมื่อพูดว่า “a load of old psychobabble”?
- ผู้พูดขอคำอธิบายที่ง่ายกว่าด้วยความสุภาพ
- ผู้พูดบอกอย่างเป็นกลางว่ามีเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิทยาจำนวนมาก
- ผู้พูดปฏิเสธคำพูดนั้นอย่างรุนแรงว่าไร้สาระและโง่เขลา
ดูคำตอบ
ผู้พูดปฏิเสธคำพูดนั้นอย่างรุนแรงว่าไร้สาระและโง่เขลา
As soon as a conversation threatens their emotional integrity, ไวยากรณ์
4:22ทันทีที่บทสนทนาคุกคามต่อความสมบูรณ์ทางอารมณ์ของพวกเขา
As soon as: จุดกระตุ้นที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ทันที
As soon as ใช้นำเหตุการณ์ที่กระตุ้นให้อีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นทันที โครงสร้างที่พบบ่อยคือ as soon as + อนุประโยค, ประโยคหลัก และมีความหมายว่า “ทันทีที่” โดยสองเหตุการณ์เกิดห่างกันเพียงเล็กน้อยหรือไม่ห่างกันเลย ในที่นี้ การที่บทสนทนาเริ่มเป็นภัยคือจุดกระตุ้น อนุประโยคต้นประโยคทำให้ผู้ฟังคาดว่าจะมีปฏิกิริยาตามมา จึงจัดข้อมูลเป็นลำดับ “จุดกระตุ้น—การตอบสนอง” อย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ทันทีที่”: ____ the bell rings, the doors will open.
ดูคำตอบ
As soon as
the emotionally immature person will shut it down. กริยาวลี
4:25คนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์จะตัดจบบทสนทนานั้น
shut it down: ยุติปฏิสัมพันธ์อย่างสิ้นเชิง
ในประโยคนี้ it หมายถึงบทสนทนา shut it down หมายถึงทำให้บทสนทนาหยุดลงและไม่เปิดโอกาสให้ดำเนินต่อ น้ำเสียงสื่อถึงการยุติอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด ไม่ใช่เพียงพูดให้เบาลง โครงสร้างคือ shut + กรรม + down โดยพูดได้ทั้ง shut the conversation down และ shut it down เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง shut กับ down ไม่ใช่หลัง down
แบบฝึกหัด
ในประโยค "When the discussion became uncomfortable, the moderator shut it down," เกิดอะไรขึ้น?
- ผู้ดำเนินรายการยุติการอภิปราย
- ผู้ดำเนินรายการเลื่อนการพูดของตนไปไว้ภายหลัง
- ผู้ดำเนินรายการลดเสียงของการอภิปรายแต่ปล่อยให้ดำเนินต่อ
ดูคำตอบ
ผู้ดำเนินรายการยุติการอภิปราย
The imperious verdict that it is a piece of overcomplicated nonsense.
4:28ด้วยคำตัดสินอันจองหองว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระที่ซับซ้อนเกินไป
They appeal to an idea of robust simplicity instead, วลี
4:33พวกเขากลับเรียกร้องให้ใช้แนวคิดที่เรียบง่ายและดูเข้มแข็งแทน
appeal to an idea of robust simplicity: อ้างแนวคิดเรื่องความเรียบง่ายที่หนักแน่น
ในที่นี้ appeal to หมายถึงอ้างหรือพึ่งพาบางสิ่งเพื่อใช้เป็นเหตุผลสนับสนุน พวกเขาแทนที่วิธีคิดที่ซับซ้อนกว่าด้วยแนวคิดว่าคำตอบที่หนักแน่นและเรียบง่ายนั้นแข็งแกร่งและเชื่อถือได้ robust simplicity เป็นคำบรรยายอุดมคติดังกล่าวเฉพาะในบริบทนี้ ไม่ใช่สำนวนตายตัวทั่วไป โครงสร้างที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ appeal to + idea/principle/authority ซึ่งใช้ระบุพื้นฐานที่นำมาสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง มักพบเมื่อวิเคราะห์หรือวิจารณ์ข้อโต้แย้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ appeal to ในความหมายว่า “ใช้หลักการเป็นเหตุผลสนับสนุน”?
- The residents appealed to the mayor for help.
- The argument appeals to the principle of equal treatment.
- The bright colors appeal to young children.
ดูคำตอบ
The argument appeals to the principle of equal treatment.
as though the origins of all our problems might lie in thinking too much. ไวยากรณ์
4:37ราวกับว่าต้นตอของปัญหาทั้งหมดของเราอาจอยู่ที่การคิดมากเกินไป
as though ... might lie in thinking too much: การเสนอเหตุอย่างไม่ฟันธง
ในที่นี้ as though นำเสนอภาพของสถานการณ์ที่สมมุติขึ้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้เขียนยอมรับ การใช้คำนี้ทำให้ผู้เขียนเว้นระยะจากข้อกล่าวอ้าง และ might ยิ่งทำให้ข้อกล่าวอ้างนั้นไม่แน่นอน ในโครงสร้าง lie in + คำนามหรือรูป -ing คำว่า lie หมายถึง “อยู่ที่” หรือ “มีต้นตออยู่ที่” ดังนั้น might lie in thinking too much จึงหมายถึง “อาจเกิดจากการคิดมากเกินไป” ไม่ได้หมายถึง “อาจโกหก” หรือ “อาจนอนลง”
แบบฝึกหัด
ใน “He talks as though the cause of the team's problems might lie in one bad meeting,” ผู้พูดกำลังสื่ออะไร?
- การประชุมที่แย่เพียงครั้งเดียวเป็นสาเหตุอย่างแน่นอน
- นี่เป็นคำอธิบายแบบไม่ฟันธงที่ผู้พูดอาจไม่ได้ยอมรับอย่างเต็มที่
- ทีมกำลังโกหกเรื่องการประชุม
ดูคำตอบ
นี่เป็นคำอธิบายแบบไม่ฟันธงที่ผู้พูดอาจไม่ได้ยอมรับอย่างเต็มที่
It's the sort of attitude that might lead them to recommend
4:42มันเป็นทัศนคติประเภทที่อาจทำให้พวกเขาแนะนำ
pull themselves together: กลับมาควบคุมตัวเองภายใต้ความกดดัน
Pull oneself together เป็นสำนวนที่หมายถึงการกลับมาควบคุมอารมณ์และพฤติกรรมของตนเองได้หลังจากความกลัว ความตกใจ หรือความทุกข์ คำสรรพนามสะท้อนกลับจะเปลี่ยนตามประธาน เช่น I pull myself together, you pull yourself together และ they pull themselves together เมื่อพูดสำนวนนี้กับผู้อื่น มักสื่อว่าคนนั้นควรควบคุมตัวเองด้วยกำลังใจของตนเอง ในบริบทนี้คำแนะนำจึงฟังดูเหมือนลดทอนปัญหาให้ง่ายเกินไป และอาจฟังดูไม่อดทนหรือตำหนิ แทนที่จะให้กำลังใจอย่างสงบ
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: เพื่อนกำลังมีอาการวิตกกังวลอย่างรุนแรง การพูดว่า “Pull yourself together” มักเป็นการให้กำลังใจและมีน้ำเสียงเป็นกลาง
- จริง
- ไม่จริง
ดูคำตอบ
ไม่จริง
or to claim that a lot of mental distress comes from not getting out enough.
4:47หรืออ้างว่าความทุกข์ใจมากมายเกิดจากการไม่ได้ออกไปข้างนอกให้มากพอ
But of course, none of this stems from confidence. กริยาวลี
4:51แต่แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้มาจากความมั่นใจ
stems from confidence: การระบุสาเหตุ
วลี stems from หมายถึง “มีที่มาจาก” หรือ “เกิดจาก” ใน none of this stems from confidence คำว่า confidence ถูกเสนอว่าอาจเป็นต้นเหตุ แต่ none of this ปฏิเสธคำอธิบายนั้น ตรงนี้ stem เป็นคำกริยาที่ใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงลำต้นของพืช โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ ผลลัพธ์หรือพฤติกรรม + stem from + ที่มาหรือสาเหตุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ stem และคำบุพบทที่จำเป็น: Most of the confusion ____ unclear instructions.
ดูคำตอบ
stems from
blocking one's ears and saying no to truths and ideas: อุปลักษณ์ของการปฏิเสธความจริง
การกระทำสองอย่างนี้ร่วมกันสร้างอุปลักษณ์แบบต่อเนื่อง Blocking one's ears สื่อถึงการปฏิเสธที่จะฟัง ส่วน saying no to truths and ideas สื่อถึงการปฏิเสธที่จะยอมรับหรือพิจารณาข้อมูลที่อาจทำให้เจ็บปวด ประโยคนี้ไม่ได้มุ่งบรรยายการกระทำทางกายภาพเป็นหลัก แต่เสนอภาพการปฏิเสธและการหลีกเลี่ยงว่าเป็นวิธีที่เกิดจากความกลัว เพื่อปกป้องตนเองจากความจริงที่รับได้ยาก One's เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของแบบทั่วไป หมายถึง “ของคนนั้นเอง”
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The editorial portrays the leaders as blocking their ears and saying no to facts that could damage their image," ภาพเปรียบเทียบนี้สื่อถึงอะไรเป็นหลัก?
- พวกเขาปฏิเสธที่จะพิจารณาหลักฐานที่ทำให้ไม่สบายใจ
- พวกเขาไม่ได้ยินเพราะในห้องมีเสียงดัง
- พวกเขาตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบก่อนแสดงความเห็นต่าง
ดูคำตอบ
พวกเขาปฏิเสธที่จะพิจารณาหลักฐานที่ทำให้ไม่สบายใจ
Emotionally immature people can be extremely charming
5:02คนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์อาจมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างมาก
but as a general rule, we would advise you to give them โน้ต
5:07แต่ตามกฎทั่วไปแล้ว เราขอแนะนำให้คุณ
as a general rule: หลักทั่วไปที่ยอมรับว่ามีข้อยกเว้น
วลี as a general rule ทำหน้าที่จัดระเบียบประโยคโดยกำหนดขอบเขตของคำแนะนำที่ตามมา หมายถึง “ในกรณีส่วนใหญ่” หรือ “โดยปกติ” ดังนั้นคำแนะนำนี้จึงใช้กับสถานการณ์ทั่วไป ไม่ได้จำกัดอยู่ที่กรณีพิเศษกรณีเดียว วลีนี้ยังเปิดโอกาสให้มีข้อยกเว้นได้ด้วย ในที่นี้ rule หมายถึงแนวทางปฏิบัติที่อิงจากประสบการณ์ทั่วไป ไม่ใช่กฎหมายหรือข้อบังคับอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
as a general rule สื่อความหมายอะไรในประโยคนี้?
- คำแนะนำนี้ใช้ได้ในกรณีส่วนใหญ่ แม้อาจมีข้อยกเว้น
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าควรให้คำแนะนำหรือไม่
- คำแนะนำนี้เป็นกฎอย่างเป็นทางการที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม
ดูคำตอบ
คำแนะนำนี้ใช้ได้ในกรณีส่วนใหญ่ แม้อาจมีข้อยกเว้น
give them a very wide berth indeed: จงใจหลีกเลี่ยงให้อยู่ห่างมาก ๆ
สำนวน give someone or something a wide berth หมายถึงการอยู่ห่างจากบุคคลหรือสิ่งนั้นมาก ๆ โดยมักเป็นเพราะดูอันตราย ไม่น่าเข้าใกล้ หรืออาจก่อปัญหา เดิมที berth หมายถึงพื้นที่ปลอดภัยที่เว้นไว้รอบเรือ แต่สำนวนนี้มักใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ very ทำให้ wide มีระดับที่แรงขึ้น และ indeed ที่ท้ายประโยคเพิ่มการยืนยันอย่างเน้นย้ำ เมื่อรวมกัน a very wide berth indeed จึงหมายถึงระยะห่างที่มากเป็นพิเศษและจงใจเว้นไว้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยนามวลีตายตัวจาก give someone or something a wide berth: The construction site looked unsafe, so we gave it ____.
ดูคำตอบ
a wide berth
and aim to check in on them in about a decade or two. กริยาวลี
5:12และตั้งเป้าว่าจะกลับมาดูพวกเขาใหม่ในอีกสักหนึ่งหรือสองทศวรรษ
check in on them: ติดต่อเพื่อดูว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
To check in on someone หมายถึงติดต่อหรือแวะไปหาใครสักคนสั้น ๆ เพื่อดูว่าเขาเป็นอย่างไร ในประโยคนี้ them หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มคนที่จะมีการสอบถามสภาพหรือความคืบหน้าในภายหลัง กริยาวลีนี้สื่อถึงการติดตามด้วยความใส่ใจแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่การตรวจสอบอย่างเป็นทางการ การรอสิบหรือยี่สิบปีเป็นการพูดเกินจริงเพื่อความขบขัน ส่วนความหมายหลักที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้ก็คือการดูว่าใครสักคนเป็นอย่างไรบ้าง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “I'll check in on Mina tomorrow,” ผู้พูดน่าจะทำอะไร
- ติดต่อหรือแวะไปหามีนาสั้น ๆ เพื่อดูว่าเธอเป็นอย่างไร
- ลงทะเบียนเข้าพักโรงแรมให้มีนา
- สืบประวัติส่วนตัวของมีนาอย่างละเอียด
ดูคำตอบ
ติดต่อหรือแวะไปหามีนาสั้น ๆ เพื่อดูว่าเธอเป็นอย่างไร
to spend very long around people who lack any interest
5:19ที่จะใช้เวลานานๆ ไปกับคนที่ไม่มีความสนใจ
far too short ... far too lonely to spend: สั้นและโดดเดี่ยวเกินกว่าจะใช้เวลา
Far too หมายถึงมีระดับสูงเกินกว่าที่ยอมรับได้หรือสมเหตุสมผลอย่างมาก โดย far ทำหน้าที่เน้น too ไม่ได้หมายถึงระยะทาง โครงสร้าง far too + คำคุณศัพท์ + to-infinitive เชื่อมระดับที่มากเกินไปเข้ากับผลลัพธ์หรือข้อสรุป ในที่นี้ far too ซ้ำอยู่หน้า short, interesting และ lonely วลีคู่ขนานทั้งสามใช้ to spend ร่วมกัน จึงสร้างจังหวะและค่อย ๆ นำไปสู่ข้อสรุปว่าการใช้เวลานาน ๆ อยู่กับคนที่กำลังกล่าวถึงนั้นไม่คุ้มค่า โครงสร้างนี้แสดงการตัดสินอย่างหนักแน่น ไม่ใช่การบอกว่าทำไม่ได้ทางกายภาพตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่างานนี้ยากเกินกว่าระดับที่ยอมรับได้อย่างมาก จึงไม่สมจริงที่จะทำให้เสร็จคืนนี้
- The task is difficult enough to finish tonight.
- The task is very difficult to finish tonight.
- The task is far too difficult to finish tonight.
ดูคำตอบ
The task is far too difficult to finish tonight.
where it counts: ด้านที่สำคัญจริง ๆ ของการพยายามเป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์
where it counts หมายถึง “ในด้านที่สำคัญจริง ๆ” หรือ “ในจุดที่มีความหมายที่สุด” ที่นี่ where ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง และ counts ก็ไม่ได้หมายถึงการนับตัวเลข ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวชี้ว่าการมีวุฒิภาวะทางอารมณ์ต่างหากคือสิ่งสำคัญของการเป็นผู้ใหญ่ ไม่ใช่แค่ดูเหมือนผู้ใหญ่หรือโตทางร่างกายเท่านั้น นอกจากนี้ยังใช้ชี้ด้านที่สำคัญจริง ๆ ของพฤติกรรมหรือผลงานได้ด้วย
แบบฝึกหัด
Rina is not the most confident speaker, but she makes the right decisions where it counts ประโยคนี้ where it counts หมายความว่าอย่างไร
- เฉพาะตอนที่มีคนกำลังมองเธออยู่
- ในด้านที่สำคัญที่สุด
- ในสถานที่ที่ผู้คนกำลังนับสิ่งของ
- ในช่วงเวลาที่กำหนดเส้นตายเริ่มต้นขึ้นพอดี
ดูคำตอบ
ในด้านที่สำคัญที่สุด
We've just launched a special membership to our YouTube channel.
5:28เราเพิ่งเปิดตัวระบบสมาชิกพิเศษสำหรับช่อง YouTube ของเรา
Sign up today for a host of unique benefits.
5:31สมัครวันนี้เพื่อรับสิทธิประโยชน์ที่ไม่เหมือนใครมากมาย