เปลี่ยนแมวของคุณให้เป็นดีเจ -- และอีกมากมาย! LÜT #18: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bake two pies at the same time and then relax on pancake pillows.

0:00

อบพายสองชิ้นพร้อมกัน แล้วไปนอนพักบนหมอนแพนเค้ก

It's episode 18 of LÜT.

0:05

นี่คือ LÜT ตอนที่ 18

You can also choose to use emoticon pillows or a True Blood necklace.

0:10

คุณจะเลือกใช้หมอนอีโมติคอนหรือสร้อยคอ True Blood ก็ได้เหมือนกัน

If you're a neat freak, การใช้คำ

0:14

ถ้าคุณเป็นคนคลั่งความเนี้ยบ

การใช้คำ

การใช้ neat freak เป็นคำเรียกแบบไม่เป็นทางการ

neat freak เป็นคำเรียกแบบไม่เป็นทางการสำหรับคนที่ใส่ใจมากว่าทุกอย่างต้องสะอาด เรียบร้อย หรือจัดไว้อย่างเป็นระเบียบ ในประโยคนี้ คำนี้ใช้พูดแบบติดตลกเล็กน้อยถึงคนประเภทที่อยากป้องกันไม่ให้โต๊ะเลอะ freak ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “สัตว์ประหลาด” และไม่ได้เป็นศัพท์ทางการแพทย์ วลีทั้งหมดเป็นคำเรียกเชิงหยอกล้อที่บางครั้งอาจฟังเหมือนกำลังตำหนิได้ด้วย

แบบฝึกหัด

การใช้ neat freak แบบนี้เหมาะสมหรือไม่ คุณกำลังหยอกเพื่อนสนิทที่มักเรียกตัวเองแบบนี้ว่า “You're such a neat freak—you even line up your pencils by color!”

ไม่เหมาะสม เพราะ neat freak เป็นศัพท์ทางการแพทย์เท่านั้น
เหมาะสม เพราะเป็นบริบทที่สบาย ๆ และเป็นกันเอง

ดูคำตอบ

เหมาะสม เพราะเป็นบริบทที่สบาย ๆ และเป็นกันเอง

protect your tables with Portal 2 warning sign coasters

0:15

ก็ปกป้องโต๊ะด้วยที่รองแก้วรูปป้ายเตือนจาก Portal 2

and then store your photos on an SD card or in an SD card photo album. วลี

0:19

แล้วเก็บรูปไว้ในการ์ด SD หรือในอัลบั้มรูปทรงการ์ด SD

วลี

ความแตกต่างระหว่าง on an SD card กับ in a photo album

ใช้ on กับสื่อบันทึกข้อมูลดิจิทัล โดยรูปหรือไฟล์สามารถเก็บไว้แบบ on an SD card, on a drive หรือ on a phone ได้ on ในที่นี้บอกว่าข้อมูลถูกบันทึกไว้ที่ใด ไม่ได้หมายความว่ารูปสัมผัสอยู่บนพื้นผิวของการ์ด ใช้ in เมื่อวางรูปถ่ายที่เป็นชิ้นจริงไว้ข้างในภาชนะ เช่น อัลบั้มรูป คำบุพบทจะเปลี่ยนตามลักษณะการเก็บ โดยใช้ on กับข้อมูลบนสื่อบันทึก และใช้ in กับสิ่งของในภาชนะ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทสองคำให้ตรงกับลักษณะการเก็บ: Save the digital images ____ an SD card, and put the printed copies ____ an album.

ดูคำตอบ

on · in

Personally,

0:26

สำหรับผม

I just stick one cool pic on my laptop lid to make it look see-through or to make myself look X-rayed or bikini clad. ไวยากรณ์

0:26

ผมแค่แปะรูปเจ๋ง ๆ รูปหนึ่งบนฝาแล็ปท็อป ให้มันดูโปร่งใส หรือทำให้ตัวเองดูเหมือนถูกเอกซเรย์หรือใส่บิกินี

ไวยากรณ์

make it look + คำคุณศัพท์ / make myself look + คำคุณศัพท์

ข้อความที่เน้นทั้งสองส่วนใช้โครงสร้าง make + กรรม + look + คำคุณศัพท์ โดย make แสดงผลที่ถูกทำให้เกิดขึ้น กรรมระบุสิ่งที่ถูกมอง และ look อธิบายลักษณะที่มองเห็น รูปภาพสร้างเพียงภาพลวงตา ไม่ได้ทำให้แล็ปท็อปโปร่งใสหรือเปลี่ยนร่างกายของผู้พูดจริง ๆ ใช้คำสรรพนามรูปกรรมทั่วไปเมื่อสิ่งที่ได้รับผลต่างจากประธาน เช่น I make it look... แต่ใช้คำสรรพนามสะท้อนกลับเมื่อกรรมอ้างกลับไปยังประธาน เช่น I make myself look... โครงสร้างนี้บอกว่าบางสิ่งทำให้คนหรือสิ่งของดูเป็นแบบใดแบบหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมช่องว่างทั้งสองด้วย it และ myself โดยใช้คำละหนึ่งครั้ง: Maya painted the box silver to make ____ look metallic, and I adjusted the mirror to make ____ look taller.

ดูคำตอบ

it · myself

And these spatulas will make your cooking more superhero.

0:33

และตะหลิวพวกนี้จะทำให้การทำอาหารของคุณดูเป็นซูเปอร์ฮีโร่มากขึ้น

Deal yourself a hand of nostalgia with these Space Invaders playing cards สำนวน

0:38

ลองแจกไพ่แห่งความทรงจำให้ตัวเองสักมือด้วยไพ่ Space Invaders ชุดนี้

สำนวน

Deal yourself a hand of nostalgia: แจกไพ่แห่งความคิดถึงให้ตัวเอง

ในเกมไพ่ deal someone a hand หมายถึงการแจกไพ่หนึ่งมือให้ผู้เล่น เนื่องจากสินค้านี้เป็นชุดไพ่ Deal yourself a hand จึงทำให้เกิดความหมายตรงตัวเกี่ยวกับการแจกไพ่ขึ้นมาก่อน จากนั้น nostalgia ถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ราวกับว่าเป็นสิ่งที่อยู่ในไพ่หนึ่งมือนั้น Space Invaders ชวนให้นึกถึงเกมเก่า วลีนี้จึงเป็นข้อความโฆษณาที่เล่นคำ หมายความว่าการใช้ไพ่สามารถมอบประสบการณ์แห่งความคิดถึงได้ A hand of nostalgia เป็นถ้อยคำสร้างสรรค์ ไม่ใช่ศัพท์ไพ่มาตรฐาน

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายการเล่นคำใน “Deal yourself a hand of nostalgia” ได้ดีที่สุด

เลิกเล่นไพ่เพราะเกมเก่าไม่สนุกอีกต่อไป
แจกไพ่หนึ่งมือให้ตัวเองพร้อมกับมอบประสบการณ์แห่งความคิดถึงให้ตัวเอง
แลกไพ่กับสิ่งของจริงที่มีชื่อว่า nostalgia

ดูคำตอบ

แจกไพ่หนึ่งมือให้ตัวเองพร้อมกับมอบประสบการณ์แห่งความคิดถึงให้ตัวเอง

and graduate from Buckyballs to Buckycubes, สำนวน

0:42

แล้วเลื่อนขั้นจาก Buckyballs ไปเป็น Buckycubes

สำนวน

graduate from X to Y: ขยับขึ้นสู่ระดับที่สูงกว่า

ตรงนี้ graduate ใช้เป็นคำกริยาในความหมายเชิงเล่นที่ไม่เกี่ยวกับโรงเรียน หมายถึงการเปลี่ยนจาก Buckyballs ไปเป็น Buckycubes ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ก้าวหน้ากว่าหรือเป็นขั้นถัดไป รูปแบบ graduate from X to Y ที่นำไปใช้ต่อได้แสดงถึงความก้าวหน้า โดย X คือระดับเริ่มต้น และ Y คือระดับถัดไปหรือสูงกว่า ทำให้การอัปเกรดฟังดูเหมือนเป็นความสำเร็จ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปแบบเชิงเปรียบเทียบ graduate from X to Y: After mastering the starter camera, Lena ____ the basic model to a professional one.

ดูคำตอบ

graduated from

a bunch of cube magnets only outdone by the book HTML for babies. วลี

0:46

กองแม่เหล็กทรงลูกบาศก์ที่เป็นรองเพียงหนังสือ HTML for Babies เท่านั้น

วลี

only outdone by: มีเพียงสิ่งเดียวที่เหนือกว่า

ใน only outdone by คำว่า outdone หมายถึงถูกแซงหรือถูกเอาชนะในคุณสมบัติเดียวกัน แม่เหล็กทรงลูกบาศก์ถูกบรรยายว่าน่าประทับใจ แต่หนังสือ HTML สำหรับทารกถูกบอกว่าน่าทึ่งยิ่งกว่า only ทำให้เกิดการจัดอันดับ กล่าวคือแทบไม่มีอะไรเหนือกว่าสิ่งแรก ยกเว้นสิ่งที่สองซึ่งถูกเอ่ยชื่อ ลำดับนี้ชมสิ่งแรกก่อนแล้วจึงเปิดเผยผู้ชนะ ทำให้การเปรียบเทียบฟังดูน่าตื่นเต้นหรือตลกได้

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ 'The café's desserts were only outdone by its coffee,' การเปรียบเทียบนี้หมายความว่าอย่างไร

ของหวานอยู่ในอันดับสูงมาก แต่กาแฟอยู่สูงยิ่งกว่า
ไม่สามารถเปรียบเทียบของหวานกับกาแฟได้
ของหวานอยู่ในอันดับสูงกว่ากาแฟ

ดูคำตอบ

ของหวานอยู่ในอันดับสูงมาก แต่กาแฟอยู่สูงยิ่งกว่า

Teach your child letters and colors while also reminding them of proper HTML markup. วลี

0:51

สอนตัวอักษรและสีให้ลูก พร้อมย้ำเรื่องมาร์กอัป HTML ที่ถูกต้องไปด้วย

วลี

remind someone of something ใน “reminding them of”

ใน reminding them of proper HTML markup โครงสร้าง remind someone of something หมายถึง “ทำให้ใครบางคนนึกถึงหรือหันมาสนใจบางสิ่งอีกครั้ง” ในที่นี้ them หมายถึงเด็กที่กำลังได้รับการสอน และ proper HTML markup คือเนื้อหาที่ถูกนำกลับมาให้เด็กสนใจอีกครั้ง โครงสร้างคือ remind + บุคคล + of + คำนามหรือนามวลี โดยวางบุคคลไว้ระหว่าง remind กับ of เช่น remind them of the rule ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย of ระบุเนื้อหาที่ถูกนึกถึงหรือพิจารณาอีกครั้ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ remind me of: The old photograph ____ our first day at school.

ดูคำตอบ

reminded me of

Vat19's H2O candle kit lets you create a flame that appears to sit right on top of water, ไวยากรณ์

0:56

ชุดเทียน H2O ของ Vat19 ช่วยให้คุณสร้างเปลวไฟที่ดูเหมือนลอยอยู่บนผิวน้ำได้

ไวยากรณ์

appear to + คำกริยา ใน “appears to sit”

Appears to sit หมายถึง “ดูเหมือนอยู่ในตำแหน่งนั้น” ผู้พูดกำลังบรรยายว่าเปลวไฟดูเป็นอย่างไร ไม่ได้ให้คำอธิบายที่ยืนยันแล้วเกี่ยวกับสิ่งที่รองรับเปลวไฟทางกายภาพ โครงสร้าง appear + to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บรรยายสิ่งที่สังเกตเห็นโดยยังเปิดโอกาสให้ความเป็นจริงแตกต่างออกไป ในที่นี้ appear หมายถึง “ดูเหมือน” ไม่ใช่ “ปรากฏเข้ามาในสายตา”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ appear to และคำกริยา float: From the valley, the clouds ____ just above the trees.

ดูคำตอบ

appear to float

which is the best kind of light to play by when messing around with your Fisher-Price Classic toy keychains. โน้ต

1:02

ซึ่งเป็นแสงที่เหมาะที่สุดสำหรับเล่นสนุกกับพวงกุญแจของเล่น Fisher-Price Classic

การใช้คำ

light to play by: by ที่แสดงการใช้แสงส่องสว่าง

ใน “light to play by” คำว่า by หมายถึง “ใช้แสงนั้นเพื่อให้มองเห็น” แสงทำให้คนมองเห็นขณะเล่นได้ โดย by ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง “อยู่ข้าง ๆ” รูปแบบคือ คำนาม + to-infinitive + บุพบทที่ค้างไว้ท้ายวลี: “a light [to play by ___]” กรรมที่ไม่ได้พูดออกมาหลัง by เข้าใจได้ว่าคือ light รูปที่กล่าวตรงกว่าคือ “play by the light” เช่นเดียวกับ “read by candlelight”

แบบฝึกหัด

เติมบุพบทที่มีความหมายว่า “ใช้แสงจากตะเกียง” ลงในประโยคภาษาอังกฤษ: On the camping trip, the lantern was the only light to read ____.

ดูคำตอบ

by

กริยาวลี

messing around with: หยิบจับเล่นแบบสบาย ๆ และไม่จริงจัง

ในประโยคนี้ “messing around with” หมายถึงหยิบจับและเล่นพวงกุญแจของเล่นแบบสบาย ๆ เพื่อความสนุก โดยไม่มีงานจริงจังหรือแผนที่รอบคอบ สำนวนนี้เป็นภาษากันเองและเปลี่ยนความหมายได้ตามบริบท เมื่อกรรมเป็นสิ่งของ มักหมายถึงลอง ปรับ หรือเล่นกับสิ่งนั้นแบบไม่จริงจัง สิ่งของและสถานการณ์จะกำหนดว่าน้ำเสียงหมายถึงความสนุกที่ไม่มีพิษภัยหรือการไปรบกวนอย่างไม่ระมัดระวัง

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนภาษากันเองสามคำที่หมายถึง “เล่นหรือลองทำบางอย่างโดยไม่มีเป้าหมายจริงจัง” เติมประโยคภาษาอังกฤษ: The children spent the afternoon ____ the old building blocks and making silly towers.

ดูคำตอบ

messing around with

Throw on a steampunk skeleton T-shirt and escape the stress of smartphones with John's Phone. กริยาวลี

1:08

สวมเสื้อยืดลายโครงกระดูกสตีมพังก์ แล้วหนีความเครียดจากสมาร์ตโฟนด้วย John's Phone

กริยาวลี

Throw on: สวมอย่างรวดเร็วและสบาย ๆ

ในประโยคนี้ throw on หมายถึง “สวมอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องเตรียมตัวมาก” ผู้พูดกำลังแนะนำให้สวมเสื้อยืดแบบสบาย ๆ ไม่ได้หมายถึงการโยนเสื้อจริง ๆ โครงสร้างอาจเป็น throw on + เสื้อผ้า หรือ throw + เสื้อผ้า + on สำนวนนี้เพิ่มความรู้สึกรวดเร็วและง่าย ซึ่ง put on ที่เป็นกลางไม่จำเป็นต้องสื่อ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อชัดเจนที่สุดว่ากำลังสวมเสื้อผ้าอย่างรวดเร็วและสบาย ๆ

Hang your coat in the closet before we leave.
Put on your coat carefully before the formal portrait.
Throw on your coat—we need to leave now.

ดูคำตอบ

Throw on your coat—we need to leave now.

It accepts a SIM card, การใช้คำ

1:14

มันใส่ซิมการ์ดได้

การใช้คำ

Accepts a SIM Card: ความเข้ากันได้ของอุปกรณ์

ในที่นี้ accepts a SIM card หมายถึงโทรศัพท์ถูกออกแบบมาให้ใส่และใช้งานซิมการ์ดได้ Accept อธิบายความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ ไม่ได้หมายถึงคนตกลงรับสิ่งใด การใช้นี้มีโครงสร้างเป็น อุปกรณ์หรือบริการ + accepts + สิ่งของหรือวิธีการที่รองรับ เช่น กล้องที่ใช้การ์ด SD ได้ หรือร้านค้าที่รับวิธีชำระเงินแบบหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกเพียงว่าอุปกรณ์รองรับการ์ด microSD โดยไม่ได้บอกว่ามีการ์ดรวมมาให้

The tablet accepts microSD cards.
The tablet comes with a microSD card.
The tablet's microSD card is blue.

ดูคำตอบ

The tablet accepts microSD cards.

but all it can do is call people and receive calls. ไวยากรณ์

1:16

แต่ทำได้แค่โทรออกและรับสาย

ไวยากรณ์

all it can do is + คำกริยารูปพื้นฐาน

ในประโยคนี้ all it can do is call people and receive calls หมายความว่า การโทรหาและรับสายเป็นความสามารถทั้งหมดที่โทรศัพท์เครื่องนี้มีอยู่ All เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างเน้นความหมาย ไม่ได้ขยาย people หรือ calls โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ all + ประธาน + can do + is + วลีคำกริยารูปพื้นฐาน โดยนำเสนอการกระทำหลัง is ว่าเป็นความสามารถหรือตัวเลือกทั้งหมดที่มี ซึ่งมีอยู่อย่างจำกัดมาก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเน้นความหมาย all ... can do: This toy robot cannot walk or speak; ____ flash its lights.

ดูคำตอบ

all it can do is

Due to its simplicity, วลี

1:19

เพราะมันเรียบง่าย

its call time lasts 6 hours and when it's not in use, วลี

1:21

จึงคุยสายได้นาน 6 ชั่วโมง และเมื่อไม่ได้ใช้งาน

its battery lasts 3 weeks.

1:24

แบตเตอรี่จะอยู่ได้นาน 3 สัปดาห์

วลี

Due to + นามวลี

Due to its simplicity เป็นวลีบอกเหตุผลที่อยู่ต้นประโยค โดยนำเสนอว่าการออกแบบโทรศัพท์ที่เรียบง่ายมากและมีฟังก์ชันจำกัดเป็นสาเหตุให้มีระยะเวลาสนทนาและสแตนด์บายยาวนาน ในที่นี้ simplicity หมายถึงการมีฟังก์ชันน้อย ไม่ใช่แค่ใช้งานง่าย หลัง Due to ใช้นามวลี คำสรรพนาม หรือวลี -ing ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยาผันตามกาลโดยตรง เช่น it is simple

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ due to เพื่อบอกเหตุผลได้ถูกต้อง

The match was delayed due to the rain was heavy.
The match was delayed due to it rained heavily.
The match was delayed due to heavy rain.

ดูคำตอบ

The match was delayed due to heavy rain.

วลี

When it's not in use: เมื่อไม่ได้ใช้งาน

“In use” เป็นวลีตายตัวที่ทำหน้าที่คล้ายคำคุณศัพท์ หมายถึง “กำลังถูกใช้งานอยู่ในขณะนั้น” ใน “when it's not in use” คำว่า “it” หมายถึงอุปกรณ์ และรูปปฏิเสธบอกสภาพของอุปกรณ์ในช่วงที่ไม่ได้ใช้งาน โครงสร้าง “when + ประธาน + be + not in use” กำหนดเงื่อนไขด้านเวลา กล่าวคือ ระยะเวลาแบตเตอรี่สามสัปดาห์ใช้ได้เฉพาะช่วงที่ไม่มีการใช้อุปกรณ์ ควรเข้าใจ “in use” เป็นวลีบอกสภาพทั้งวลี ไม่ใช่แปลตรงตัวว่า “อยู่ข้างในประโยชน์ใช้สอย”

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ไม่ได้กำลังถูกใช้งาน” ลงในประโยคภาษาอังกฤษ: When the tablet is ____, the screen turns off automatically.

ดูคำตอบ

not in use

I met PureKatherine in Chicago last month.

1:27

เดือนที่แล้วผมได้พบ PureKatherine ที่ชิคาโก

Now,

1:30

ตอนนี้

she will cover your shoes or anything else you'd like in glitter, วลี

1:30

เธอจะเคลือบรองเท้าหรือของอื่น ๆ ที่คุณต้องการด้วยกากเพชร

วลี

Cover your shoes ... in glitter: เคลือบรองเท้าด้วยกากเพชร

โครงสร้าง “cover + กรรม + in + วัสดุ” หมายถึงการนำวัสดุไปปกคลุมพื้นผิวของสิ่งของ โดยมักใช้มากพอจนเกิดเป็นชั้นเคลือบหรือของตกแต่งที่มองเห็นได้ชัด ในประโยคนี้ “glitter” คือวัสดุ ไม่ใช่สถานที่ “Your shoes or anything else you'd like” ทั้งหมดเป็นกรรมแบบเชื่อมของ “cover” ส่วน “anything else you'd like” หมายถึงสิ่งอื่นใดที่คุณอยากให้เธอเคลือบ และ “in glitter” เติมโครงสร้างของ “cover” ให้สมบูรณ์ทั้งสำหรับรองเท้าและสิ่งของเพิ่มเติม ไม่ได้ขยายคำว่า “like”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษโดยใช้โครงสร้าง “cover + กรรม + in + วัสดุ”: For the costume party, Maya ____ her boots ____ silver glitter.

ดูคำตอบ

covered · in

a perfectly trade secret protected coat of glitter that doesn't shed off.

1:35

เป็นชั้นกากเพชรที่ไม่หลุดร่วงและมีสูตรซึ่งถูกเก็บเป็นความลับทางการค้าอย่างดี

These Batman clothespins also keep things secure

1:40

ไม้หนีบผ้า Batman พวกนี้ก็ช่วยยึดของให้แน่นได้

and this skateboard bench is great for your bedroom.

1:43

และม้านั่งสเก็ตบอร์ดตัวนี้ก็เหมาะมากกับห้องนอนของคุณ

Here's a robot you can control with an app on your phone. ไวยากรณ์

1:46

นี่คือหุ่นยนต์ที่ควบคุมได้ด้วยแอปในโทรศัพท์

ไวยากรณ์

การละสรรพนามเชื่อมความที่เป็นกรรมใน a robot you can control

ใน a robot you can control คำว่า you can control บอกว่าเป็นหุ่นยนต์ตัวไหน กล่าวคือ หุ่นยนต์เป็นสิ่งที่คุณควบคุมได้ ส่วนนี้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความ มีการละคำสรรพนามเชื่อมความ that หรือ which ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม: a robot (that/which) you can control การละเช่นนี้ทำได้เพราะคำสรรพนามที่หายไปจะเป็นกรรมของ control แต่ถ้าคำสรรพนามเป็นประธาน จะละไม่ได้ ต้องพูดว่า a robot that can move ไม่ใช่ a robot can move

แบบฝึกหัด

ประโยคใดละคำสรรพนามเชื่อมความที่เป็นกรรมได้ถูกต้อง?

This is a book you can read in one afternoon.
This is a book can fit in your bag.
This is a book you can read it in one afternoon.

ดูคำตอบ

This is a book you can read in one afternoon.

Oh,