ทำไมถึงมีดวงจันทร์? .... และอีกมากมาย!: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Hey, Vsauce.

สวัสดี Vsauce

Michael here and I am in Regent's Park in London

ไมเคิลเองครับ ตอนนี้ผมอยู่ที่ Regent's Park ในลอนดอน

joined by Tom from SlashTom. ไวยากรณ์

กับ Tom จาก SlashTom

Awesome channel, check it out. กริยาวลี

ช่องนี้เจ๋งมาก ลองเข้าไปดูกันนะ

This camera belongs to Tom and Hazel is operating it right now. วลี

กล้องตัวนี้เป็นของ Tom และตอนนี้ Hazel กำลังเป็นคนถ่ายอยู่

Yeah, that's her giving a thumbs up, which I'm sure just looked like a blur. วลี

ใช่ครับ นั่นคือเธอที่กำลังชูนิ้วโป้ง ซึ่งผมว่าภาพคงดูเป็นแค่เงาเบลอ ๆ

But the point is we're going to do information today. ลำดับความ

แต่ประเด็นคือ วันนี้เราจะมาให้ความรู้กัน

Right now, Tom, I am in London,

ตอนนี้นะ Tom ผมอยู่ในลอนดอน

which is in England,

ซึ่งอยู่ในอังกฤษ

and it's also the United Kingdom,

และก็อยู่ในสหราชอาณาจักรด้วย

which is in Europe.

ซึ่งตั้งอยู่ในยุโรป

Okay, and we've also got another term, Great Britain.

โอเค แล้วเรายังมีอีกคำหนึ่งคือ บริเตนใหญ่

Well, let's unpack all these terms and today learn about geography. สำนวน

เอาละ เรามาแยกความหมายของคำเหล่านี้ แล้วเรียนภูมิศาสตร์กันวันนี้

I may have failed geography. ไวยากรณ์

ผมอาจจะเคยสอบตกวิชาภูมิศาสตร์

Can I find someone else?

ผมหาคนอื่นแทนได้ไหม

Now, if we're going to talk about geography,

ทีนี้ ถ้าเราจะพูดถึงภูมิศาสตร์

I think we should go all the way back to a time when there was no geography. กริยาวลี

ผมว่าเราควรย้อนกลับไปให้ไกลถึงยุคที่ยังไม่มีภูมิศาสตร์เลย

That's right.

ใช่แล้ว

Way before YouTube existed,

นานมากก่อนที่ YouTube จะถือกำเนิด

our solar system was nothing but a mist of dust and gases, วลี

ระบบสุริยะของเราเป็นเพียงหมอกฝุ่นและก๊าซ

what is known as a solar nebula. วลี

ที่เรียกกันว่าเนบิวลาสุริยะ

But then, about 4.6 billion years ago,

แต่แล้วเมื่อราว 4.6 พันล้านปีก่อน

something majestic happened.

ก็เกิดบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ตระการตาขึ้น

We don't know exactly what caused it,

เราไม่รู้แน่ชัดว่าอะไรเป็นต้นเหตุ

but some scientists believe that the shock wave of a nearby supernova

แต่นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่าคลื่นกระแทกจากซูเปอร์โนวาที่อยู่ใกล้ ๆ

hit our nebula, causing it to start spinning and contracting. ไวยากรณ์

พุ่งชนเนบิวลาของเรา ทำให้มันเริ่มหมุนและหดตัว

Now, as things collected together,

เมื่อสสารต่าง ๆ รวมตัวกัน

their overall gravity got stronger and they pulled more stuff in

แรงโน้มถ่วงโดยรวมก็แข็งแกร่งขึ้นและดึงสสารเข้ามาเพิ่ม

and then boom, we've got a sun.

จากนั้น ตูม เราก็ได้ดวงอาทิตย์

A half billion years later,

อีก 500 ล้านปีต่อมา

and the disc of junk circling around the sun starts coming together in its own way

จานเศษสสารที่โคจรรอบดวงอาทิตย์ก็เริ่มรวมตัวกันในแบบของมัน

into what we now call the planets.

กลายเป็นสิ่งที่ทุกวันนี้เราเรียกว่าดาวเคราะห์

One of these planets I've actually visited

ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งในบรรดานี้ ผมเคยไปเยือนมาจริง ๆ

and it's called Earth.

มันมีชื่อว่าโลก

But before we get ahead of ourselves, สำนวน

แต่ก่อนจะพูดไกลเกินไป

what the heck is the moon doing there? น้ำเสียง/เจตนา

ดวงจันทร์ไปทำอะไรอยู่ตรงนั้นกันแน่

I mean, here's the problem.

คืออย่างนี้ครับ ปัญหาก็คือ

When you look at all the terrestrial planets,

เมื่อมองดาวเคราะห์หินทั้งหมด

all the planets near us, near the sun,

หรือดาวเคราะห์ทั้งหมดที่อยู่ใกล้เราและใกล้ดวงอาทิตย์

they all have very similar structure,

พวกมันล้วนมีโครงสร้างคล้ายกันมาก

and they all have the same big metal core,

มีแกนโลหะขนาดใหญ่เหมือนกัน

and they all have very similar densities.

และมีความหนาแน่นใกล้เคียงกันมาก

But the moon is very not dense,

แต่ดวงจันทร์มีความหนาแน่นต่ำมาก

and it doesn't have a similar structure.

และไม่ได้มีโครงสร้างแบบเดียวกัน

It doesn't have a huge dense metal core.

มันไม่มีแกนโลหะขนาดใหญ่ที่หนาแน่น

In fact, when we visited the moon and brought back dust and rocks

ที่จริง เมื่อเราไปเยือนดวงจันทร์และนำฝุ่นกับหินกลับมา

to analyze what the moon was made out of, กริยาวลี

เพื่อวิเคราะห์ว่าดวงจันทร์ประกอบขึ้นจากอะไร

we found that the moon was made out of the same stuff

เราพบว่าดวงจันทร์ประกอบขึ้นจากสสารชนิดเดียวกับ

that you find in Earth's crust and mantle,

ที่พบในเปลือกโลกและเนื้อโลก

but not Earth's core.

แต่ไม่ใช่สสารจากแก่นโลก

This discovery gave rise to a pretty awesome idea วลี

การค้นพบนี้ทำให้เกิดแนวคิดที่เจ๋งมากว่า

that the moon is actually made out of what used to be on Earth.

แท้จริงแล้วดวงจันทร์ก่อตัวจากสสารที่เคยอยู่บนโลก

About 4.52 billion years ago,

เมื่อราว 4.52 พันล้านปีก่อน

there used to be another planet called Theia. ไวยากรณ์

เคยมีดาวเคราะห์อีกดวงหนึ่งชื่อ Theia

It was a little bit smaller than Mars, ไวยากรณ์

มันมีขนาดเล็กกว่าดาวอังคารเล็กน้อย

but it had an unfortunate orbit.

แต่มันอยู่ในวงโคจรที่ไม่เป็นใจ

It was fine for millions of years,

มันอยู่มาได้อย่างไม่มีปัญหาหลายล้านปี

but eventually and what did happen to it was that it collided with Earth.

แต่ท้ายที่สุด สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือมันชนเข้ากับโลก

Now, it's believed that the collision happened quite slowly, ไวยากรณ์

เชื่อกันว่าการชนเกิดขึ้นค่อนข้างช้า

and the centers, the cores of both Theia and Earth fused into one, วลี

และศูนย์กลางหรือแก่นของทั้ง Theia และโลกหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว

and material from the mantle and crust of Earth wasn't just scattered, ไวยากรณ์

ส่วนสสารจากเนื้อโลกและเปลือกโลกไม่ได้แค่กระจัดกระจาย

but it was forcefully ejected,

แต่ถูกเหวี่ยงออกไปอย่างรุนแรง

literally launched into outer space.

เรียกได้ว่าถูกยิงออกไปสู่อวกาศจริง ๆ

It circled around Earth,

มันโคจรอยู่รอบโลก

and scientists believe that it took only about a week ไวยากรณ์

และนักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งสัปดาห์

for all that Earth material out in space

กว่าสสารทั้งหมดจากโลกที่ลอยอยู่ในอวกาศ

to coalesce into what we now call the Moon.

จะรวมตัวกันเป็นสิ่งที่ทุกวันนี้เราเรียกว่าดวงจันทร์

Oh, and by the way, ลำดับความ

อ้อ แล้วก็อีกอย่าง

if that's how the Moon formed,

ถ้าดวงจันทร์ก่อตัวขึ้นมาแบบนั้น

it was such a strong collision. ไวยากรณ์

การชนครั้งนั้นก็รุนแรงมาก

The actual axis that the Earth spun on was tilted 23.5 degrees,

แกนหมุนของโลกเอียงไป 23.5 องศา

which to this day is why we have seasons. วลี

ซึ่งเป็นเหตุผลที่เรามีฤดูกาลมาจนถึงทุกวันนี้

Wow.

ว้าว

All right,

เอาละ

so 4 billion years ago,

เมื่อ 4 พันล้านปีก่อน

the continents as we know them began to emerge. วลี

ทวีปต่าง ๆ อย่างที่เรารู้จักเริ่มปรากฏขึ้น

You know, these pieces of the Earth's crust that have cooled down

ก็คือชิ้นส่วนเปลือกโลกที่เย็นตัวลง

and are floating around on Earth's molten liquid insides.

และลอยอยู่บนส่วนภายในของโลกที่หลอมเหลวเป็นของเหลว

Now, they move and they've been in constant motion since they began, ไวยากรณ์

พวกมันเคลื่อนที่ และเคลื่อนที่มาตลอดนับตั้งแต่เริ่มก่อตัว

but they move very, very slowly.

แต่เคลื่อนที่ช้ามาก ๆ

Every 300 to 500 million years,

ทุก ๆ 300 ถึง 500 ล้านปี

the continents all converge into what's called one big supercontinent. การใช้คำ

ทวีปทั้งหมดจะเคลื่อนมารวมกันเป็นมหาทวีปขนาดใหญ่ผืนเดียว

All the land in the entire Earth all together

ผืนดินทั้งหมดบนโลกจะรวมอยู่ด้วยกัน

and the rest of it covered in ocean.

ส่วนพื้นที่ที่เหลือจะถูกปกคลุมด้วยมหาสมุทร

The most recent supercontinent is kind of famous. น้ำเสียง/เจตนา

มหาทวีปล่าสุดค่อนข้างโด่งดัง

It's called Pangaea.

มันมีชื่อว่าแพนเจีย

But scientists believe that there may have been four, five, six

แต่นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าก่อนแพนเจีย อาจเคยมีมหาทวีปสี่ ห้า หกแห่ง

or even more supercontinents that existed before Pangaea.

หรืออาจมากกว่านั้นเสียอีก

What's really mind-blowing is the fact that eventually there's going to be another Pangaea, ลำดับความ

สิ่งที่น่าทึ่งสุด ๆ คือ ในที่สุดจะมีแพนเจียแห่งใหม่เกิดขึ้น

another supercontinent.

เป็นมหาทวีปแห่งใหม่

And based on calculations, วลี

และจากการคำนวณ

the Earth at that time will look like this.

โลกในตอนนั้นจะมีหน้าตาแบบนี้

But like I said,

แต่อย่างที่ผมบอก

these landmasses are moving very, very slowly.

มวลแผ่นดินเหล่านี้เคลื่อนที่ช้ามาก ๆ

And so for that reason, ลำดับความ

และด้วยเหตุนี้

it is worth learning their names as they are now, ไวยากรณ์

เราจึงควรเรียนรู้ชื่อเรียกของพวกมันในปัจจุบัน

which brings us back to the question of England, ลำดับความ

ซึ่งพาเรากลับมาที่คำถามเรื่องอังกฤษ

United Kingdom,

สหราชอาณาจักร

Great Britain,

บริเตนใหญ่

British Isles,

หมู่เกาะบริติช

and what all these terms mean. ไวยากรณ์

และคำทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร

Let's begin zoomed out. ลำดับความ

มาเริ่มจากมุมกว้างกันก่อน

The British Isles and Ireland are a collection of 6,000 islands

หมู่เกาะบริติชและไอร์แลนด์เป็นกลุ่มเกาะ 6,000 เกาะ

off the coast of Europe. วลี

นอกชายฝั่งยุโรป

The term Great Britain refers to the largest of these islands. การใช้คำ

คำว่าบริเตนใหญ่หมายถึงเกาะที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาเกาะเหล่านี้

Now, Great Britain contains three separate countries, วัฒนธรรม

บริเตนใหญ่ประกอบด้วยสามประเทศที่แยกจากกัน

England, Wales, and Scotland.

ได้แก่ อังกฤษ เวลส์ และสกอตแลนด์

If we add Northern Ireland into the mix, สำนวน

ถ้าเราเพิ่มไอร์แลนด์เหนือเข้าไปด้วย

we're now looking at what is known as the United Kingdom or the UK. วัฒนธรรม

เราก็จะได้สิ่งที่เรียกว่าสหราชอาณาจักร หรือ UK

The Republic of Ireland is a separate country วัฒนธรรม

สาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นอีกประเทศหนึ่งแยกต่างหาก

that is not part of the United Kingdom.

และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร

And by the way,

แล้วก็อีกอย่าง

England is where London is,

ลอนดอนอยู่ในอังกฤษ

which is where Summer in the City was.

ซึ่งเป็นที่จัดงาน Summer in the City

Which brings us back to Regent's Park

และนั่นก็พาเรากลับมาที่ Regent's Park

and as always,

และเช่นเคย

thanks for watching!

ขอบคุณที่รับชมครับ!

Could you guys stand still for a second? วลี

ทุกคนช่วยยืนนิ่ง ๆ สักครู่ได้ไหม

Is that good enough for you, Hazel?

แบบนี้ดีพอไหม Hazel

To learn more about Great Britain,

หากอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริเตนใหญ่

Ireland, overseas territories,

ไอร์แลนด์ ดินแดนโพ้นทะเล

and even Canada,

และแม้แต่แคนาดา

you really must check out CGP Grey's explanation video,

คุณต้องไปดูวิดีโออธิบายของ CGP Grey ให้ได้เลย

if you haven't seen it already.

ถ้ายังไม่เคยดู

This guy is incredible.

ผู้ชายคนนี้สุดยอดมาก

You can also check out the channels belonging to the people

คุณยังเข้าไปดูช่องต่าง ๆ ของคนเหล่านั้นได้ด้วย

who helped me with the intro and outro for this video. การใช้คำ

พวกเขาช่วยผมทำช่วงเปิดและปิดวิดีโอนี้

We've got Tom

เรามี Tom

and Dude, where's my challenge?

และ Dude, Where's My Challenge?