สิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุดบนโลก – แบคทีริโอเฟจ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
ภาพรวม: วิดีโอนี้อธิบายว่าแบคเทอริโอเฟจฆ่าแบคทีเรียอย่างไร เหตุใดการดื้อยาปฏิชีวนะจึงทำให้แพทย์กลับมาสนใจ และการบำบัดด้วยเฟจอาจใช้ข้อแลกเปลี่ยนในการป้องกันของแบคทีเรียอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. has been raging - ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: present perfect continuous เชื่อมความขัดแย้งเก่ากับปัจจุบันและสื่อว่ายังดำเนินอยู่ 2. like carpet bombing, / like guided missiles - วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: คำเปรียบเทียบคู่ตัดกันระหว่างความเสียหายวงกว้างของยาปฏิชีวนะกับการเล็งเป้าแม่นยำของเฟจ ทำให้ความต่างชัดเจน 3. catch-22. - สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ทุกการป้องกันมีต้นทุน และใช้สำนวนนี้เมื่อตัวเลือกให้ผลที่ขัดขวางกันเอง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
killing trillions every single day while we don't even notice.
0:04คร่าชีวิตไปหลายล้านล้านในทุกๆ วันโดยที่เราไม่ทันสังเกต
has been raging: การกระทำที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
Has been raging เป็นรูป present perfect continuous ซึ่งมีโครงสร้าง has + been + raging ที่เป็นรูป -ing รูปนี้แสดงว่าการกระทำเริ่มขึ้นในอดีตและยังดำเนินอยู่ในขณะนี้ ในที่นี้ raging หมายถึงดำเนินต่อไปอย่างรุนแรง ไม่ใช่เพียงแค่เกิดขึ้น รูปนี้จึงนำเสนอสงครามว่าเป็นกระบวนการที่ยาวนานและรุนแรง ไม่ใช่เหตุการณ์ที่จบไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect continuous ของ rage: The wildfire ____ for three days, and firefighters are still working.
ดูคำตอบ
has been raging
The war is fought by the single deadliest entity on our planet,
0:10สงครามนี้ถูกต่อสู้โดยสิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุดเพียงหนึ่งเดียวบนโลกของเรา
for short: การแนะนำชื่อย่อ
For short วางหลังรูปที่สั้นกว่าของชื่อเต็ม และหมายถึง “ใช้เป็นชื่อย่อ” ใน bacteriophage, or phage for short คำว่า phage คือรูปสั้นที่ใช้กันทั่วไป รูปแบบที่พบบ่อยคือ ชื่อเต็ม + or + ชื่อสั้น + for short สำหรับชื่อบุคคลก็พูดได้ว่า “My name is Gabriella—Gabi for short.”
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่มีความหมายว่า “ใช้ชื่อที่สั้นกว่า”: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.
ดูคำตอบ
for short
not quite alive, not quite dead. ลำดับความ
0:28ที่ไม่ได้มีชีวิตอย่างสมบูรณ์ และก็ไม่ได้ไร้ชีวิตเสียทีเดียว
โครงสร้างขนาน not quite alive, not quite dead
รูปแบบซ้ำ not quite X, not quite Y นำเสนอคำตัดสินสองด้านอย่างสมดุล ในที่นี้ not quite หมายถึง “ไม่...อย่างสมบูรณ์” เฟจจึงไม่เข้ากับทั้งหมวดสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งที่ตายแล้วอย่างพอดี โครงสร้างที่ขนานกันนี้วางประธานไว้ระหว่างแนวคิดตรงข้ามสองด้านและทำให้ความแตกต่างเด่นชัด นี่เป็นคำสรุปเชิงวาทศิลป์แบบกว้าง ๆ ไม่ใช่การจำแนกทางชีววิทยาที่เคร่งครัด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ not quite ซ้ำเพื่อวางสิ่งหนึ่งไว้ระหว่างคำอธิบายตรงข้ามสองแบบ
- The design is not quite modern, not quite traditional.
- The design is not modern, and it is very traditional.
- The design is quite modern and quite practical.
ดูคำตอบ
The design is not quite modern, not quite traditional.
Also, they look as if someone made them up. โน้ต
0:31อีกทั้งพวกมันยังมีรูปร่างหน้าตาราวกับมีใครเสกสรรค์ขึ้นมา
as if หลัง look
As if ใช้นำอนุประโยคที่บรรยายความรู้สึกหรือภาพที่เห็น รูปร่างของพวกมันทำให้คิดว่ามีใครแต่งขึ้นมา แต่ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้นจริง โครงสร้าง look as if + อนุประโยค เชื่อมหลักฐานที่มองเห็นกับคำอธิบายที่เป็นไปได้ แนวคิดเดียวกันนี้ใช้หลัง sound, seem หรือ feel ได้เมื่อต้องการบอกว่าสิ่งหนึ่งดูหรือให้ความรู้สึกอย่างไร แทนที่จะระบุว่าเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนออนุประโยคที่สองเป็นความรู้สึกหรือภาพที่เห็น แทนที่จะเป็นข้อเท็จจริงที่รู้แน่นอน
- The child says that she has seen a ghost.
- The child looks tired because she stayed up late.
- The child looks as if she has seen a ghost.
ดูคำตอบ
The child looks as if she has seen a ghost.
made them up: แต่งบางสิ่งขึ้นมา
ในประโยคนี้ made them up หมายถึง มีคนแต่งหรือจินตนาการสิ่งเหล่านั้นขึ้นมา ผู้พูดกำลังบอกว่าวัตถุเหล่านี้ดูแปลกมากจนเหมือนเป็นสิ่งสมมติ ไม่ได้หมายความว่ามีคนนำชิ้นส่วนมาประกอบจริง ๆ Made ... up เป็นรูปอดีตของโครงสร้าง make + กรรม + up เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางคำสรรพนามไว้ตรงกลาง เช่น made them up ไม่ใช่ made up them
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make up และวางคำสรรพนามให้ถูกตำแหน่ง: Mia had no source for the claim; she ____.
ดูคำตอบ
made it up
a sort of: บอกประเภทโดยประมาณ
ในที่นี้ a sort of ใช้แนะนำประเภทโดยประมาณ วัตถุนั้นคล้ายลูกเต๋ายี่สิบหน้า แม้ว่านั่นอาจไม่ใช่ชื่อหรือการจำแนกทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้องของมัน ใช้รูปแบบ a sort of + นามวลี เมื่อชื่อที่คุ้นเคยช่วยอธิบายสิ่งที่ไม่คุ้นเคย รูปแบบนี้สื่อว่าเป็นสิ่งที่คล้ายกับ... มากกว่าจะเป็นคำนิยามที่เคร่งครัด
แบบฝึกหัด
เติม a sort of เพื่อแสดงว่าชื่อนี้เป็นเพียงการเรียกโดยประมาณ: The blanket and two chairs became ____ tent.
ดูคำตอบ
a sort of
and often sits on a long tail that has leg-like fibers.
0:43และมักจะตั้งอยู่บนหางยาวๆ ที่มีเส้นใยคล้ายขา
more ... than every other ... combined: มากกว่าสิ่งอื่นทั้งหมดรวมกัน
โครงสร้าง more A than B combined หมายถึงปริมาณหนึ่งมากกว่ายอดรวมของอีกกลุ่มหนึ่ง ในที่นี้ จำนวนเฟจมากกว่าจำนวนสิ่งมีชีวิตอื่นทั้งหมดเมื่อนำมารวมกัน combined ขยายฝั่งที่นำมาเปรียบเทียบ คือ every other organism ไม่ได้ขยาย phages สามารถนำไปใช้ในรูป A has more X than B, C, and D combined ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าห้องสมุดแห่งหนึ่งมีหนังสือมากกว่าห้องสมุดแห่งอื่นทั้งหมดในเมืองรวมกัน
- One library has more books than any other library in the town.
- Every library in the town has the same number of books.
- One library has more books than every other library in the town combined.
ดูคำตอบ
One library has more books than every other library in the town combined.
And they are probably everywhere living things exist.
0:54และพวกมันก็น่าจะอยู่ทุกหนทุกแห่งที่มีสิ่งมีชีวิต
since phages are responsible for the majority of deaths on Earth.
1:05เนื่องจากเฟจเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตส่วนใหญ่บนโลก
commit genocide for breakfast: การพูดเกินจริงแบบอารมณ์ขันมืด
ในประโยคนี้ commit genocide เป็นคำรุนแรงที่เดิมใช้กับอาชญากรรมของมนุษย์ แต่ถูกนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกว่าเฟจฆ่าแบคทีเรียจำนวนมหาศาล การให้อาชญากรรมแบบมนุษย์แก่เฟจทำให้การเล่าเรื่องดูน่าตื่นตะลึงและเป็นการทำให้สิ่งไม่มีชีวิตมีลักษณะเหมือนมนุษย์ For breakfast ไม่ได้หมายถึงมื้ออาหารหรือช่วงเวลาของวัน แต่เป็นการพูดเกินจริงว่าการฆ่านี้เป็นสิ่งที่พวกมันทำเป็นประจำและทำได้อย่างง่ายดาย จึงเกิดเป็นอารมณ์ขันแบบมืด
แบบฝึกหัด
commit genocide for breakfast สื่อความหมายอะไรในประโยคนี้
- เฟจกินแบคทีเรียเป็นอาหารเช้า
- เฟจฆ่าแบคทีเรียก่อนเที่ยงเท่านั้น
- เฟจฆ่าแบคทีเรียในปริมาณมหาศาลราวกับเป็นกิจวัตรประจำวันที่ทำได้ง่าย จึงเกิดอารมณ์ขันแบบมืด
- เฟจเตรียมอาหารเช้าหลังจากก่ออาชญากรรมของมนุษย์
ดูคำตอบ
เฟจฆ่าแบคทีเรียในปริมาณมหาศาลราวกับเป็นกิจวัตรประจำวันที่ทำได้ง่าย จึงเกิดอารมณ์ขันแบบมืด
Up to 40%: การบอกค่าสูงสุด
up to + ตัวเลข ใช้กำหนดขีดสูงสุด ในประโยคนี้ 40% คือสัดส่วนสูงสุดที่ผู้พูดกล่าวถึง ส่วนสัดส่วนจริงอาจต่ำกว่านี้ ไม่ได้หมายถึง 40% พอดีหรืออย่างน้อย 40% ใช้โครงสร้างนี้เมื่อปริมาณเปลี่ยนแปลงได้แต่มีค่าสูงสุด
แบบฝึกหัด
ร้านค้าแห่งหนึ่งโฆษณาว่า "Up to 40% off." หมายความว่าอย่างไร
- ส่วนลดอย่างน้อย 40%
- ส่วนลดอาจสูงถึง 40% แต่ก็อาจต่ำกว่านั้น
- ส่วนลดเท่ากับ 40% พอดีเสมอ
ดูคำตอบ
ส่วนลดอาจสูงถึง 40% แต่ก็อาจต่ำกว่านั้น
phages need a host to survive and reproduce. การใช้คำ
1:26เฟจต้องการโฮสต์เพื่อความอยู่รอดและแพร่พันธุ์
Host: เซลล์หรือสิ่งมีชีวิตที่ไวรัสต้องพึ่งพา
ในทางชีววิทยา host คือสิ่งมีชีวิตหรือเซลล์ที่ไวรัส ปรสิต หรือสิ่งมีชีวิตอื่นต้องพึ่งพา ในที่นี้ host คือเซลล์แบคทีเรียที่เฟจต้องใช้เพื่ออยู่รอดและสร้างเฟจเพิ่ม นี่คือความหมายเฉพาะทางชีววิทยาของ host ไม่ได้หมายถึงคนที่ต้อนรับแขกหรือผู้ดำเนินรายการ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "A virus needs a host cell to reproduce," คำว่า host cell หมายถึงอะไร
- เซลล์ที่ไวรัสใช้สร้างสำเนาของตัวเอง
- คนที่ดำเนินรายการ
- คนที่ต้อนรับผู้มาเยือน
ดูคำตอบ
เซลล์ที่ไวรัสใช้สร้างสำเนาของตัวเอง
They're not much more than genetic material in a hull, วลี
1:29พวกมันเป็นแค่สารพันธุกรรมที่ถูกบรรจุในเปลือกหุ้มเท่านั้น
not much more than: ลดสิ่งหนึ่งให้เหลือรูปแบบพื้นฐาน
ในประโยคนี้ not much more than หมายถึง “มากกว่าเพียงเล็กน้อย” หรือ “แทบไม่มีอะไรนอกเหนือจากนั้น” ผู้บรรยายลดสิ่งเหล่านี้ให้เหลือคำอธิบายพื้นฐานที่สุด คือสารพันธุกรรมที่อยู่ในเปลือกหุ้ม นี่เป็นการพูดโดยประมาณอย่างตั้งใจ ไม่ใช่การบอกว่าสองสิ่งเท่ากันทุกประการ วลีนี้ยอมรับว่าอาจมีลักษณะอื่นอยู่ แต่ทำให้ลักษณะเหล่านั้นดูไม่สำคัญ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ not much more than เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งมากกว่าคำอธิบายพื้นฐานเพียงเล็กน้อย
- The hall holds not more than fifty people.
- The shelter is not much more than a roof on four posts.
- The note is nothing more than a reminder.
ดูคำตอบ
The shelter is not much more than a roof on four posts.
Usually, a phage has chosen one specific bacteria
1:34โดยปกติ เฟจจะเลือกแบคทีเรียเป้าหมายเพียงชนิดเดียว
that only hunts and kills members of one very unlucky family.
1:45ที่ตามล่าและสังหารเฉพาะสมาชิกของครอบครัวที่โชคร้ายมากๆ ครอบครัวหนึ่งเท่านั้น
and uses a sort of syringe to puncture the surface.
1:54และใช้ชิ้นส่วนที่คล้ายกระบอกฉีดยาเจาะทะลุพื้นผิวลงไป
the phage squeezes its tail and injects its genetic information.
1:58เฟจจะหดหางและฉีดข้อมูลทางพันธุกรรมของมันเข้าไป
taken over: การถูกอีกฝ่ายเข้าควบคุม
Taken over เป็นรูปกริยาช่องสามของกริยาวลี take over ในที่นี้หมายถึง “ถูกทำให้อยู่ภายใต้การควบคุมของอีกฝ่าย” ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งหนึ่งไปยังสถานที่ใดทางกายภาพ โครงสร้างกรรมวาจก be + taken over วางสิ่งที่ได้รับผลกระทบไว้ก่อน สามารถละผู้ควบคุมได้เมื่อรู้อยู่แล้วหรือไม่สำคัญ ส่วนโครงสร้างกรรตุวาจกคือผู้กระทำ takes over บางสิ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกของ take over: After the malware gained control, the office network was ____.
ดูคำตอบ
taken over
It's now forced to manufacture all the parts of new phages. ไวยากรณ์
2:06ตอนนี้มันถูกบังคับให้ผลิตชิ้นส่วนต่างๆ ของเฟจตัวใหม่
forced to manufacture: โครงสร้างถูกกระทำ force ... to
รูปแบบ be forced to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งต้องทำบางอย่างเพราะแรง สถานการณ์ หรือสาเหตุจากภายนอกทำให้แทบไม่มีทางเลือก ในที่นี้แบคทีเรียอยู่ภายใต้การควบคุมของเฟจ จึงต้องสร้างส่วนประกอบเหล่านั้น นี่คือรูปถูกกระทำของ force someone/something to do something ฝ่ายที่ถูกกดดันจะเป็นประธานของประโยค: the bacterium is forced to manufacture.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ force ... to: Because the exit was blocked, the hikers were ____ take another path.
ดูคำตอบ
forced to
They only stop when the bacteria is filled up with brand new phages.
2:10พวกมันจะหยุดก็ต่อเมื่อภายในแบคทีเรียเต็มไปด้วยเฟจตัวใหม่เอี่ยม
a powerful enzyme that punches a hole in the bacteria.
2:17ซึ่งเป็นเอนไซม์ทรงพลังที่เจาะรูบนตัวแบคทีเรีย
that the bacteria sort of vomits out all of its insides and dies.
2:23จนแบคทีเรียเหมือนจะอาเจียนเอาอวัยวะภายในทั้งหมดออกมาและตายไป
so high that: เชื่อมระดับความมากกับผลลัพธ์
รูปแบบ so + คำคุณศัพท์ + อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that แสดงว่าคุณสมบัติหนึ่งมีระดับสูงจนทำให้เกิดผลบางอย่าง ใน so high that คำว่า so เพิ่มระดับของ high และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะแรงดันสูงมาก ในที่นี้ so ไม่ได้หมายถึง “ดังนั้น” แต่ใช้ร่วมกับ high เป็น so high ส่วนผลที่เกิดขึ้นตามหลัง that
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ so + คำคุณศัพท์ + that เติมประโยคให้สมบูรณ์: The music was ____ loud ____ we could not hear each other.
ดูคำตอบ
so · that
New phages are released and begin the cycle anew.
2:28เฟจตัวใหม่จะถูกปล่อยออกมาและเริ่มวงจรนี้ใหม่อีกครั้ง
have enjoyed the attention of: ได้รับความสนใจอย่างต่อเนื่อง
ในประโยคนี้ have enjoyed the attention of หมายถึง “ได้รับความสนใจอย่างต่อเนื่องจาก...” รูป present perfect เชื่อมความสนใจที่เริ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเข้ากับปัจจุบัน ตรงนี้ enjoy ไม่ได้หมายถึงรู้สึกเพลิดเพลินอย่างมีสติ ประธานที่ไม่ใช่มนุษย์ก็ใช้ enjoy กับ attention, support หรือ success ได้ เพื่อสื่อว่าได้รับหรืออยู่ในสภาวะนั้น ส่วนความสนใจนั้นเป็นสิ่งที่ต้องการหรือไม่ให้ดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับ have enjoyed the attention of ในตัวอย่างมากที่สุด
- มนุษย์ยังคงแสดงความสนใจในแบคเทอริโอเฟจ
- มนุษย์หยุดให้ความสนใจกับแบคเทอริโอเฟจแล้ว
- แบคเทอริโอเฟจรู้สึกดีอย่างมีสติเพราะถูกเฝ้ามอง
ดูคำตอบ
มนุษย์ยังคงแสดงความสนใจในแบคเทอริโอเฟจ
we've started looking into injecting millions of them into our bodies กริยาวลี
2:40เราได้เริ่มศึกษาการฉีดพวกมันนับล้านตัวเข้าไปในร่างกายของเรา
looking into injecting: ศึกษาการกระทำที่เป็นไปได้
Look into หมายถึงสืบสวนหรือศึกษา ใน looking into injecting คำว่า into เป็นส่วนหนึ่งของ phrasal verb ส่วน injecting เป็น gerund ที่ใช้เรียกการกระทำที่เป็นไปได้ซึ่งกำลังถูกศึกษา We've started looking into แสดงว่าการศึกษาเริ่มขึ้นแล้ว ไม่ได้หมายความว่าการฉีดเริ่มขึ้นหรือได้รับอนุมัติแล้ว โครงสร้างนี้เหมาะกับตัวเลือกที่ยังต้องมีหลักฐาน การวางแผน หรือการประเมิน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำที่หมายถึง “สืบสวนหรือศึกษา” Before making a decision, the team is ____ changing the schedule.
ดูคำตอบ
looking into
sort of ใน "because we're sort of getting desperate."
ในที่นี้ sort of เป็นคำพูดที่ใช้ลดความหนักแน่นของข้อความ และวางไว้หน้า getting desperate ทำให้คำพูดไม่ฟันธงเกินไป ผู้พูดยอมรับว่าสถานการณ์กำลังจนตรอก แต่ไม่ได้พูดด้วยถ้อยคำที่รุนแรงที่สุด ในประโยคนี้ คำดังกล่าวยังทำให้น้ำเสียงมีความขบขันกับตัวเองเล็กน้อย ผู้พูดยอมรับความกดดันที่เกิดขึ้นจริง แต่ยังคงพูดอย่างสบาย ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The puzzle is sort of tricky" sort of ทำหน้าที่อะไร
- ใช้ลดความแรงของคำบรรยาย หมายความว่าปริศนานี้ยากอยู่บ้าง
- บอกว่าผู้พูดแก้ปริศนาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
- บอกว่าปริศนานี้อยู่ในหมวดหมู่ที่ชื่อ tricky
ดูคำตอบ
ใช้ลดความแรงของคำบรรยาย หมายความว่าปริศนานี้ยากอยู่บ้าง
screwed up ใน "We screwed up."
ในที่นี้ screwed up เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงทำผิดพลาดครั้งใหญ่หรือทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดี ประธาน We แสดงว่าผู้พูดรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น นี่เป็นการยอมรับความผิดโดยตรง ไม่ใช่การบรรยายว่าสิ่งของเสียหายทางกายภาพ ประโยคสั้น ๆ นี้ฟังดูตรงไปตรงมาและเป็นภาษาพูด ในบริบทนี้ ผู้พูดยอมรับว่าพวกเขาร่วมกันรับผิดชอบต่อความผิดพลาดที่ก่อให้เกิดผลเสีย
แบบฝึกหัด
ถ้ามีคนพูดว่า "I screwed up the poster" เขากำลังยอมรับอะไร
- พวกเขาบอกว่าตกแต่งโปสเตอร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
- พวกเขาบอกว่าเจอโปสเตอร์อยู่ใต้โต๊ะ
- พวกเขายอมรับว่าทำโปสเตอร์ผิดพลาดครั้งใหญ่
ดูคำตอบ
พวกเขายอมรับว่าทำโปสเตอร์ผิดพลาดครั้งใหญ่
a single cut or a sip from the wrong puddle could kill you.
2:50แค่รอยบาดเล็กๆ หรือการจิบน้ำจากแอ่งน้ำสกปรกก็อาจทำให้คุณตายได้
we found fungi that produced a compound that killed bacteria,
3:04เราพบเชื้อราที่ผลิตสารประกอบซึ่งสามารถฆ่าแบคทีเรียได้
by accident: เหตุการณ์ที่ไม่ได้วางแผน
By accident หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ได้วางแผนไว้ ในประโยคนี้บอกว่าการพบเชื้อราไม่ได้เป็นผลจากการจงใจค้นหาสารฆ่าแบคทีเรียชนิดนั้นโดยเฉพาะ เมื่อวาง By accident, ไว้ต้นอนุประโยค จะเป็นการบอกว่าเหตุการณ์ทั้งหมดไม่ได้เกิดขึ้นตามแผน วลีนี้วางไว้ท้ายประโยคได้เช่นกัน: We found it by accident.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวสองคำที่หมายถึง “โดยไม่ได้ตั้งใจ”: I sent the email to everyone ____.
ดูคำตอบ
by accident
that we stopped thinking of bacteria as monsters.
3:14จนเราเลิกมองว่าแบคทีเรียเป็นสัตว์ประหลาดอีกต่อไป
Only the old and the weakest among us were killed by them.
3:17มีเพียงคนชราและคนที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเราเท่านั้นที่ถูกพวกมันคร่าชีวิต
more and more ... less and less: แนวโน้มที่ค่อย ๆ เปลี่ยนไปคนละทิศทาง
More and more แสดงการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่วน less and less แสดงการลดลงอย่างต่อเนื่อง การใช้รูปขั้นกว่าซ้ำทำให้การเปลี่ยนแปลงแต่ละอย่างฟังดูค่อยเป็นค่อยไปและดำเนินต่อเนื่อง ใน less and less serious คำว่า less เปลี่ยนระดับของคำคุณศัพท์ serious หมายความว่าเหตุผลต่าง ๆ มีความร้ายแรงน้อยลงเรื่อย ๆ ไม่ได้หมายความว่าจำนวนเหตุผลลดลง สองวลีนี้สร้างความขัดแย้งแบบขนานกัน คือการใช้ยาปฏิชีวนะเพิ่มขึ้น แต่ความร้ายแรงของเหตุผลลดลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีขั้นกว่าซ้ำสองวลีที่แสดงการเพิ่มขึ้นแล้วตามด้วยการลดลง: As registration continued, ____ people joined the class, while the room became ____ comfortable.
ดูคำตอบ
more and more · less and less
they started to become immune against our weapons. การใช้คำ
3:34เริ่มสร้างภูมิคุ้มกันต่ออาวุธของเรา
become immune against ... รูปแบบที่เป็นธรรมชาติกว่า immune to
ใน become immune against คำว่า become แสดงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อย ตอนแรกอาวุธของเรายังส่งผลต่อพวกมัน แต่ต่อมาพวกมันไม่ถูกรบกวนจากอาวุธนั้นอีกแล้ว ในที่นี้ they หมายถึงแบคทีเรีย และ our weapons หมายถึงยาปฏิชีวนะ ดังนั้นใจความคือแบคทีเรียพัฒนาความสามารถในการต้านการรักษา ไม่ใช่ว่าพวกมันตัดสินใจเอง ในภาษาอังกฤษ immune to เป็นคำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติมากกว่า สำหรับแบคทีเรียที่รอดจากยาปฏิชีวนะ resistant to มักแม่นยำกว่าในบริบททางวิทยาศาสตร์
แบบฝึกหัด
คำจับคู่ใดใช้โดยทั่วไปเพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งเริ่มไม่รับผลจากอีกสิ่งหนึ่ง?
- become immune against
- become immune to
- become immune from
ดูคำตอบ
become immune to
until we had created what are called superbugs. ไวยากรณ์
3:38จนกระทั่งเราได้สร้างสิ่งที่เรียกว่า ซูเปอร์บั๊ก (แบคทีเรียดื้อยา)
what are called ... superbugs
ใน what are called superbugs คำว่า what หมายถึง “สิ่งต่าง ๆ ที่” และ are called เป็นรูปประโยคถูกกระทำ เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้ใช้แนะนำชื่อที่ผู้คนใช้เรียกสิ่งของหรือกลุ่มสิ่งมีชีวิต ไม่ใช่คำถาม ใช้ are เพราะวลีนี้หมายถึงกลุ่มแบคทีเรียที่เป็นพหูพจน์ ประโยคจึงหมายความว่าแบคทีเรียที่เกิดขึ้นในเรื่องต่อมาได้รับการเรียกว่า superbugs หรือแบคทีเรียที่สามารถต้านยาปฏิชีวนะได้หลายชนิด
แบบฝึกหัด
วลีใดใช้แนะนำชื่อของกลุ่มพหูพจน์อย่างเป็นกลางได้อย่างถูกต้อง?
- what are called
- what is called
- so-called
ดูคำตอบ
what are called
This immunity is spreading across the world as we speak. สำนวน
3:46ภูมิคุ้มกันนี้กำลังแพร่ระบาดไปทั่วโลกในขณะที่เรากำลังพูดอยู่นี้
as we speak: กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้
as we speak หมายถึง “ในตอนนี้เลย” แสดงว่าการกระทำนั้นกำลังเกิดขึ้นอยู่แล้วในขณะที่ผู้พูดกำลังพูด ไม่ใช่เพียงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต วลีนี้เพิ่มความรู้สึกทันทีและเร่งด่วน โดย spreading ... as we speak นำเสนอว่าการแพร่กระจายยังคงดำเนินอยู่ ไม่ได้หมายความว่าการพูดเป็นสาเหตุของการกระทำนั้น หรือการกระทำเกิดขึ้นเพียงไม่กี่วินาทีที่ใช้พูดประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ในตอนนี้ ขณะที่กำลังพูดสิ่งนี้”: The rescue teams are reaching the village ____.
ดูคำตอบ
as we speak
superbugs could kill more humans a year than cancer.
3:51ซูเปอร์บั๊กอาจคร่าชีวิตมนุษย์ต่อปีได้มากกว่าโรคมะเร็งเสียอีก
more than 23,000 people die from resistant bacteria each year.
4:02มีผู้เสียชีวิตจากแบคทีเรียดื้อยามากกว่า 23,000 คนในแต่ละปี
turns out that: เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ทราบภายหลัง
ในโครงสร้าง it turns out that ... คำว่า turns out ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่เพิ่งชัดเจนในภายหลัง ประธาน it ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ ส่วน that เริ่มอนุประโยคที่บอกสิ่งที่ค้นพบ โครงสร้างนี้มักแสดงผลที่น่าประหลาดใจหรือแก้ความคาดหมายก่อนหน้า ในประโยคนี้ แนวคิดที่ว่าไวรัสมีแต่อันตรายถูกพลิกกลับด้วยการเปิดเผยว่ามันอาจมีประโยชน์ด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับเกริ่นข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันและแก้ความเชื่อเดิมอย่างคาดไม่ถึง
- It seems that the museum might be open on Mondays.
- I found out that museums can be interesting.
- It turns out that the museum is open on Mondays.
ดูคำตอบ
It turns out that the museum is open on Mondays.
We could inject them into our bodies to help cure infections.
4:13เราสามารถฉีดพวกมันเข้าไปในร่างกายเพื่อช่วยรักษาอาการติดเชื้อ
ใช้ Hold on. เพื่อหยุดชั่วครู่และตั้งข้อสงสัยต่อแนวคิด
ในที่นี้ Hold on เป็นคำบอกจังหวะในการสนทนา ไม่ใช่คำสั่งให้จับสิ่งของไว้ หมายถึง “หยุดสักครู่—มีปัญหาหรือข้อสงสัยที่ต้องพิจารณา” คำนี้ขัดจังหวะคำอธิบายชั่วครู่และแสดงปฏิกิริยาเชิงสงสัยของผู้พูดก่อนคำถามถัดไป ในบริบทอื่น วลีเดียวกันอาจเป็นเพียงการขอให้อีกฝ่ายรอ ดังนั้นบทสนทนารอบข้างจึงเป็นตัวกำหนดหน้าที่ของวลีนี้
แบบฝึกหัด
Hold on. ในที่นี้ซึ่งอยู่ก่อนคำถามเชิงสงสัย ทำหน้าที่อะไร
- จบการสนทนาอย่างสุภาพโดยไม่ถามอะไร
- หยุดคำอธิบายและแสดงว่าผู้พูดต้องการตั้งข้อสงสัยต่อแนวคิดหนึ่ง
- บอกให้อีกคนจับสิ่งของจริงต่อไป
ดูคำตอบ
หยุดคำอธิบายและแสดงว่าผู้พูดต้องการตั้งข้อสงสัยต่อแนวคิดหนึ่ง
How can injecting millions of viruses into an infection น้ำเสียง/เจตนา
4:19การฉีดไวรัสหลายล้านตัวเข้าไปในแผลติดเชื้อ
How can ... be a good idea? ในฐานะคำถามเชิงวาทศิลป์ที่แสดงความสงสัย
รูปแบบ How can ... be a good idea? ดูเหมือนเป็นการขอคำอธิบาย แต่ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความไม่เชื่อเป็นหลัก ผู้พูดคิดว่าข้อเสนอนั้นฟังดูไม่ปลอดภัยหรือไม่มีเหตุผล คำถามเชิงวาทศิลป์นี้ยังช่วยดำเนินข้อโต้แย้งด้วย โดยพูดแทนข้อคัดค้านที่ผู้ชมน่าจะมี และเชื่อมไปสู่คำอธิบายที่จะตอบข้อคัดค้านนั้น วลีประเมินค่า be a good idea เป็นเบาะแสสำคัญว่าผู้พูดกำลังตั้งคำถามต่อข้อเสนอ ไม่ได้ขอขั้นตอนวิธีทำอย่างละเอียด
แบบฝึกหัด
ในประโยค How can injecting millions of viruses into an infection be a good idea? ผู้พูดกำลังทำอะไรเป็นหลัก
- ขอคำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีทำการฉีด
- กล่าวว่าการรักษานี้เป็นความคิดที่ดีอย่างแน่นอน
- แสดงความไม่เชื่อและยกข้อคัดค้านที่คำอธิบายต้องตอบ
ดูคำตอบ
แสดงความไม่เชื่อและยกข้อคัดค้านที่คำอธิบายต้องตอบ
“too different”: too + คำคุณศัพท์กับผลลัพธ์ที่ละไว้
ใน too different คำว่า too หมายถึง “เกินระดับที่ยังทำให้ผลบางอย่างเกิดขึ้นได้” ไม่ได้แปลเพียงว่า “มาก” ประโยคนี้สื่อว่ามนุษย์กับเฟจแตกต่างกันทางชีววิทยามากจนเฟจไม่สามารถติดเชื้อในเซลล์มนุษย์ได้ ในโครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ มักละผลที่เกิดขึ้นไม่ได้เมื่อบริบททำให้เข้าใจชัดอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น too small อาจสื่อว่า “เล็กเกินกว่าจะมองเห็นได้” แล้วแต่สถานการณ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างสองคำ too + คำคุณศัพท์ เพื่อสื่อว่าน้ำหนักทำให้ยกกระเป๋าไปไม่ได้: I can't carry this suitcase. It is ____.
ดูคำตอบ
too heavy
“politely ignore each other” ในฐานะการทำให้มีลักษณะเหมือนคน
ใน politely ignore each other ผู้พูดทำให้มนุษย์กับเฟจมีลักษณะเหมือนคน โดยบรรยายราวกับว่าทั้งสองเป็นคนสุภาพที่เลือกจะไม่ยุ่งเกี่ยวกัน ภาพทางสังคมแบบเบา ๆ นี้ช่วยให้เห็นความไม่เข้ากันทางชีววิทยาได้ง่ายขึ้น ถ้อยคำนี้ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร เพราะทั้งสองฝ่ายไม่ได้ตัดสินใจอย่างมีสติ แต่หมายถึงกลไกทางชีววิทยาของทั้งสองไม่เข้ากันในแบบที่จำเป็นต่อการที่เฟจจะติดเชื้อในเซลล์มนุษย์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Humans and phages politely ignore each other” ผู้พูดต้องการสื่อความหมายใด?
- มนุษย์กับเฟจตั้งใจเลือกแสดงมารยาทที่ดี
- มนุษย์กับเฟจสื่อสารกันก่อนแล้วจึงหลีกเลี่ยงกัน
- โดยทั่วไปเฟจไม่ติดเชื้อในเซลล์มนุษย์ เพราะกลไกทางชีววิทยาไม่เข้ากัน
ดูคำตอบ
โดยทั่วไปเฟจไม่ติดเชื้อในเซลล์มนุษย์ เพราะกลไกทางชีววิทยาไม่เข้ากัน
เหมือนการทิ้งระเบิดแบบปูพรม... เหมือนขีปนาวุธนำวิถี
ประโยคนี้ใช้อุปมาคู่ขนานสองภาพ โดยเปรียบยาปฏิชีวนะกับการทิ้งระเบิดแบบปูพรม และเปรียบเฟจกับขีปนาวุธนำวิถี การเปรียบเทียบนี้จัดข้อมูลตามขอบเขตและความแม่นยำ การทิ้งระเบิดแบบปูพรมสื่อถึงผลกระทบที่กว้างและไม่แยกเป้าหมาย ส่วนขีปนาวุธนำวิถีสื่อถึงการเลือกโจมตีเป้าหมาย ภาพทางทหารเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร ผู้พูดนำมาใช้เฉพาะลักษณะร่วมที่เกี่ยวข้อง คือผลกระทบในวงกว้างเทียบกับผลกระทบที่แม่นยำ เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจและจดจำความแตกต่างทางเทคนิคได้อย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
อุปมาคู่นี้ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจเรื่องใดเป็นหลัก
- การรักษาทั้งสองแบบทำงานโดยใช้อาวุธทางทหารจริง
- ยาปฏิชีวนะออกฤทธิ์อย่างแม่นยำ ส่วนเฟจส่งผลต่อทุกอย่างที่อยู่ใกล้เคียง
- ยาปฏิชีวนะออกฤทธิ์ในวงกว้าง ส่วนเฟจเลือกเป้าหมายได้เฉพาะเจาะจงกว่า
- การรักษาทั้งสองแบบมีขอบเขตการออกฤทธิ์เหมือนกันทุกประการ
ดูคำตอบ
ยาปฏิชีวนะออกฤทธิ์ในวงกว้าง ส่วนเฟจเลือกเป้าหมายได้เฉพาะเจาะจงกว่า
what they're supposed to: ละ attack หลัง to
ในที่นี้ what หมายถึง “สิ่งที่” หรือ “เป้าหมายที่” วลี what they're supposed to ทั้งวลีระบุกรรมของ attack ตัวแรก นั่นคือเป้าหมายที่เฟจควรโจมตี คำว่า to ท้ายประโยคเป็นส่วนหนึ่งของวลี infinitive be supposed to attack เนื่องจาก attack เพิ่งปรากฏก่อนหน้านี้ ภาษาอังกฤษจึงละคำนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ: only attack what they're supposed to [attack] ดังนั้น to ตัวสุดท้ายจึงไม่ใช่คำบุพบททั่วไปที่ต้องมีคำนามตามหลัง และประโยคนี้สมบูรณ์แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ what ตามด้วย infinitive to ท้ายประโยคได้ถูกต้อง โดยละคำกริยาที่ซ้ำไว้
- The scanner flags only what it's supposed for.
- The scanner flags only what it's supposed.
- The scanner flags only what it's supposed to.
ดูคำตอบ
The scanner flags only what it's supposed to.
won't bacteria develop ways of defending themselves?
4:57แบคทีเรียจะไม่พัฒนาวิธีป้องกันตัวเองหรอกหรือ
more complex than that: เรื่องไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
ในประโยคนี้ more complex than that ใช้ปฏิเสธคำอธิบายก่อนหน้าว่าง่ายเกินไป โดย that ย้อนกลับไปอ้างถึงแนวคิดที่กล่าวมาก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่จับต้องได้ โครงสร้าง more + adjective + than that ใช้แก้ความคิดที่ทำให้เรื่องง่ายเกินจริง และบอกเป็นนัยว่ายังมีปัจจัยหรือขั้นตอนอื่นที่ต้องอธิบาย
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า "The team lost only because one player made a mistake." คำตอบใดปฏิเสธคำอธิบายที่ง่ายเกินไปนี้อย่างสุภาพ
- That is the only possible reason.
- It's more complex than that.
- It is exactly as simple as that.
ดูคำตอบ
It's more complex than that.
arms race: วงจรการแข่งขันที่ยกระดับขึ้นเรื่อย ๆ
ในที่นี้ arms race เป็นคำเปรียบเทียบถึงการแข่งขันระยะยาวที่แต่ละฝ่ายพัฒนาวิธีโจมตีหรือป้องกันแบบใหม่เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่อีกฝ่ายทำ ฟาจและแบคทีเรียไม่ใช่ประเทศที่สร้างอาวุธจริง ๆ แต่การเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพของแต่ละฝ่ายผลักดันให้อีกฝ่ายต้องปรับตัวอยู่เสมอ วลีนี้เน้นวงจรของการลงมือและการตอบโต้ที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่เพียงการแข่งขันครั้งเดียวหรือการที่ทั้งสองฝ่ายเป็นคู่แข่งกันเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเปรียบเทียบภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึงการยกระดับการโจมตีและการป้องกันซ้ำ ๆ: In cybersecurity, there is an ongoing ____ between attackers and defenders.
ดูคำตอบ
arms race
getting better at killing: โครงสร้าง get better at + -ing
get better at + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงเก่งขึ้นในทักษะหรือกิจกรรมหนึ่งเมื่อเวลาผ่านไป ในที่นี้ getting better at killing หมายถึงเฟจมีประสิทธิภาพในการฆ่าแบคทีเรียมากขึ้น ประธานไม่จำเป็นต้องกำลังเรียนรู้อย่างมีสติ ในที่นี้ความสามารถเพิ่มขึ้นผ่านวิวัฒนาการ ดังนั้นโครงสร้างนี้จึงใช้บรรยายประสิทธิภาพที่ดีขึ้นของเครื่องมือ ระบบ หรือสิ่งมีชีวิตได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ get better at และคำกริยา solve ในรูปที่ถูกต้อง: With practice, Leo is ____ difficult puzzles.
ดูคำตอบ
getting better at solving
even if ... were to ... might be able to: การยอมรับเงื่อนไขสมมติอย่างระมัดระวัง
even if ใช้เปิดเงื่อนไขแบบยอมรับข้อเสียอย่างชัดเจน ผู้พูดกำลังบอกว่าความเป็นไปได้หลักยังคงอยู่แม้มีเงื่อนไขที่ไม่เป็นผลดี were to become ทำให้เงื่อนไขดูห่างไกลหรือเป็นเพียงสมมติฐานมากขึ้น โดย were ในที่นี้ไม่ได้แสดงอดีต might be able to มีความระมัดระวังสองชั้น คือ might แสดงความไม่แน่นอน และ be able to แสดงความเป็นไปได้ด้านความสามารถ เมื่อรวมกันจึงหมายความว่ายังมีโอกาสสำเร็จ แต่ไม่ได้รับประกัน แม้อยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ไม่เป็นผลดี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย even if และ might be able to: ____ the weather were to change, we ____ move the picnic indoors.
ดูคำตอบ
Even if · might be able to
bacteria have to give up their resistance to antibiotics. กริยาวลี
5:30แบคทีเรียจำเป็นต้องยอมทิ้งความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะของพวกมันไป
give up: สละความสามารถที่มีอยู่เดิม
ใน give up their resistance คำว่า give up หมายถึงเลิกรักษาหรือสูญเสียข้อได้เปรียบที่มีอยู่แล้ว ในที่นี้ resistance คือความสามารถของแบคทีเรียในการรอดชีวิตจากยาปฏิชีวนะ แบคทีเรียไม่ได้ตัดสินใจอย่างมีสติ ถ้อยคำนี้นำเสนอการแลกเปลี่ยนทางวิวัฒนาการราวกับว่าแบคทีเรียกำลังเลือก กล่าวคือ เพื่อป้องกันภัยคุกคามหนึ่ง พวกมันอาจต้องสละความดื้อต่อยาปฏิชีวนะ โดยทั่วไป give up + คำนาม ใช้หมายถึงการสละนิสัย สิทธิ ทรัพยากร หรือความสามารถ ไม่ว่าจะโดยสมัครใจหรือเพราะสถานการณ์บังคับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “สละหรือเลิกรักษาไว้”: To make the laptop thinner, the designers had to ____ some battery capacity.
ดูคำตอบ
give up
We might be able to trap them in a catch-22. สำนวน
5:35เราอาจสามารถขังพวกมันไว้ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกได้
catch-22: สถานการณ์ที่ปิดกั้นทางออกของตัวเอง
catch-22 คือสถานการณ์ที่ไม่มีทางชนะหรือทางออก ซึ่งเกิดจากกฎหรือเงื่อนไขที่ขัดแย้งกันแต่ต้องพึ่งพากัน การแก้ส่วนหนึ่งจะทำให้ไม่สามารถทำตามอีกเงื่อนไขหนึ่งได้ ใน We might be able to trap them in a catch-22 คำว่า trap หมายถึงการบังคับให้แบคทีเรียอยู่ในโครงสร้างแบบนี้ ไม่ว่าพวกมันจะรักษาการปรับตัวแบบใดไว้ ก็จะเปราะบางในอีกด้านหนึ่ง โดยทั่วไปใช้ catch-22 เมื่อทางออกที่มีอยู่ขัดขวางกันเอง ไม่ใช่เพียงเพราะตัวเลือกนั้นไม่น่าพอใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำนามที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ซึ่งหมายถึงสถานการณ์ที่เงื่อนไขขัดขวางกันเอง: I cannot open a bank account without an address, but I cannot rent the apartment without a bank account. It is a ____.
ดูคำตอบ
catch-22
This has already been successfully tested with a patient
5:39วิธีนี้ได้รับการทดสอบจนประสบความสำเร็จแล้วกับผู้ป่วยรายหนึ่ง
Pseudomonas aeruginosa ในฐานะชื่อวิทยาศาสตร์ของสปีชีส์
Pseudomonas aeruginosa เป็นชื่อวิทยาศาสตร์ของสปีชีส์ที่ประกอบด้วยสองคำ ไม่ใช่ชื่อบุคคลหรือชื่อยา Pseudomonas เป็นชื่อสกุล และ aeruginosa ระบุสปีชีส์ รูปแบบที่คำแรกขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และคำที่สองเป็นตัวพิมพ์เล็กช่วยให้สังเกตระบบการตั้งชื่อแบบทวินามได้ ในประโยคนี้ ชื่อนี้ระบุสปีชีส์ของแบคทีเรียที่ทำให้เกิดการติดเชื้อ คำพหูพจน์ bacteria ในบริบทอาจหมายถึงแบคทีเรียหลายตัวในสปีชีส์นี้ ส่วนชื่อสองคำหมายถึงตัวสปีชีส์เอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Pseudomonas aeruginosa เป็นชื่อของอะไร?
- ยาปฏิชีวนะที่ใช้รักษา
- สปีชีส์ของแบคทีเรีย
- บุคคลที่ค้นพบการติดเชื้อ
ดูคำตอบ
สปีชีส์ของแบคทีเรีย
They are naturally resistant to most antibiotics การใช้คำ
5:53พวกมันดื้อยาปฏิชีวนะส่วนใหญ่ตามธรรมชาติ
resistant to most antibiotics: โครงสร้าง be resistant to
ใน resistant to most antibiotics คำว่า resistant หมายถึงแบคทีเรียไม่ถูกฆ่าหรือควบคุมได้ง่ายด้วยยาปฏิชีวนะส่วนใหญ่ คำว่า most จำกัดขอบเขตของข้อความ จึงอาจยังมียาปฏิชีวนะบางชนิดที่ใช้ได้ผล ดังนั้น resistant ไม่ได้หมายถึงมีภูมิคุ้มกันอย่างสมบูรณ์ โครงสร้างคือ be resistant to + คำนามหรือรูป -ing โดยบุพบท to นำหน้าสิ่งที่ส่งผลได้น้อย หรือการเปลี่ยนแปลงที่คนหนึ่งไม่อยากยอมรับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ resistant และบุพบทที่ต้องใช้: The bacteria are ____ most antibiotics.
ดูคำตอบ
resistant to
a few thousand phages were directly inserted into his chest cavity,
6:01เฟจไม่กี่พันตัวถูกฉีดเข้าไปในช่องอกของเขาโดยตรง
had completely disappeared: เสร็จสิ้นก่อนจุดมองในอดีต
ใน had completely disappeared โครงสร้าง had + disappeared คือ past perfect ซึ่งแสดงว่าการหายไปเสร็จสมบูรณ์แล้วก่อนจุดเวลาหนึ่งที่เกิดขึ้นภายหลังในเรื่องที่เล่าจากมุมมองอดีต Completely เน้นผลลัพธ์ว่าหายไปทั้งหมดและไม่มีการติดเชื้อเหลืออยู่ การเลือกใช้รูปนี้ขึ้นอยู่กับมุมมองเวลาในอดีตของเรื่อง ไม่ใช่เพียงเพราะประโยคเริ่มด้วย After a few weeks ใช้ past perfect เมื่อต้องการบอกให้ชัดว่าการเปลี่ยนแปลงหนึ่งในอดีตเกิดก่อนการสังเกตหรือเหตุการณ์อีกอย่างในอดีต
แบบฝึกหัด
คราบหายไปก่อนที่ Mia จะตรวจเสื้อในช่วงต่อมาของวัน ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าคราบหายไปโดยสมบูรณ์ก่อนการตรวจในอดีตครั้งนั้น
- By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.
- By the time Mia checked the shirt, the stain completely disappears.
- By the time Mia checked the shirt, the stain has completely disappeared.
ดูคำตอบ
By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.
in a treatment that has no official approval yet. การใช้คำ
6:20ในการรักษาที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ
reluctant to invest: ลังเลแต่ยังไม่ถึงกับปฏิเสธ
Reluctant to invest หมายถึงไม่กระตือรือร้นหรือไม่เต็มใจที่จะนำเงินไปลงทุน แม้ว่าการลงทุนจะยังเป็นไปได้ โครงสร้าง be reluctant to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้อธิบายความลังเลหรือแรงต้านต่อการกระทำหนึ่ง ในที่นี้การกระทำนั้นคือ invest วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าบริษัทต่าง ๆ ปฏิเสธอย่างแน่นอนแล้ว แต่แสดงว่าท่าทีปัจจุบันของพวกเขาระมัดระวังและไม่ค่อยเต็มใจ พร้อมทั้งเปิดโอกาสว่าพวกเขาอาจตัดสินใจลงทุนในภายหลัง
แบบฝึกหัด
ผู้จัดการคนหนึ่งยังไม่ได้ปฏิเสธแผน แต่รู้สึกไม่สบายใจกับการใช้เงิน ประโยคใดตรงกับสถานการณ์มากที่สุด
- The manager is reluctant to invest in the plan.
- The manager is unable to invest in the plan.
- The manager refuses to invest in the plan.
ดูคำตอบ
The manager is reluctant to invest in the plan.
“official approval” ในความหมายว่าการอนุญาตอย่างเป็นทางการ
ในที่นี้ “official approval” หมายถึงการอนุญาตอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานที่มีอำนาจตัดสินใจ เช่น หน่วยงานกำกับดูแลด้านการแพทย์ เพื่อให้สามารถใช้วิธีรักษานั้นภายในระบบที่มีการกำกับดูแลได้ การบอกว่าวิธีรักษายังไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการไม่ได้หมายความว่าประชาชนไม่ชอบ หรือมีการพิสูจน์แล้วว่าวิธีนั้นไม่ได้ผล แต่หมายความว่า ณ เวลาที่ใช้อ้างอิง ยังไม่มีการอนุญาตอย่างเป็นทางการตามที่กำหนด
แบบฝึกหัด
ในรายงานทางการแพทย์ “The treatment has no official approval yet” หมายความว่าอย่างไร
- คนส่วนใหญ่ไม่ชอบวิธีรักษานั้น
- การทดสอบพิสูจน์แล้วว่าวิธีรักษานั้นไม่ได้ผล
- วิธีรักษานั้นยังไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานที่รับผิดชอบ
ดูคำตอบ
วิธีรักษานั้นยังไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานที่รับผิดชอบ
the largest phage clinical trial to date began, วลี
6:27การทดลองทางคลินิกเกี่ยวกับเฟจครั้งใหญ่ที่สุดได้เริ่มต้นขึ้น
“to date” จำกัดข้อความไว้จนถึงเวลาอ้างอิง
“To date” หมายถึง “จนถึงเวลาที่ใช้อ้างอิง” วลีนี้จำกัดขอบเขตของคำขั้นสูงสุด largest กล่าวคือ การทดลองนี้ใหญ่ที่สุดในบรรดาการทดลองทางคลินิกเกี่ยวกับเฟจที่เป็นที่รู้จักหรือดำเนินการจนถึงเวลานั้น เวลาอ้างอิงมาจากรายงานหรือคำบรรยาย ไม่ได้เลื่อนมาเป็นวันปัจจุบันของผู้อ่านโดยอัตโนมัติ และวลีนี้ยังเปิดโอกาสว่าอาจมีการทดลองที่ใหญ่กว่าเกิดขึ้นในภายหลัง
แบบฝึกหัด
to date ใน “This is the largest study to date” หมายความว่าอย่างไร
- โดยเพิ่มข้อมูลล่าสุดแล้ว
- ในวันที่งานวิจัยเริ่มต้น
- จนถึงเวลาที่เกี่ยวข้องซึ่งใช้เป็นจุดอ้างอิง
ดูคำตอบ
จนถึงเวลาที่เกี่ยวข้องซึ่งใช้เป็นจุดอ้างอิง
because the era in which antibiotics have been our super weapon
6:35เพราะยุคที่ยาปฏิชีวนะเคยเป็นสุดยอดอาวุธของเรา
better get used to it: คำแนะนำหนักแน่นให้ปรับตัว
ในภาษาอังกฤษแบบพูด we better เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ we'd better หรือ we had better คำว่า had better ใช้ให้คำแนะนำที่ค่อนข้างหนักแน่น ผู้พูดมองว่าการปรับตัวเป็นสิ่งจำเป็น ไม่ใช่แค่ความคิดที่ดี แม้จะมี had แต่ไม่ได้กล่าวถึงอดีต Get used to it หมายถึง “ค่อย ๆ ชินกับสิ่งนั้น” ในที่นี้หมายถึงการปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงแบบใหม่ ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท ดังนั้นถ้าตามด้วยการกระทำต้องใช้รูป -ing เช่น get used to working late
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง get used to และรูปที่ถูกต้องของ work: Since my new shift starts at 6 a.m., I'd better ____ early.
ดูคำตอบ
get used to working
is drawing to a close: ค่อย ๆ เข้าใกล้จุดจบ
Is drawing to a close หมายถึง “กำลังค่อย ๆ เข้าใกล้จุดจบ” ในประโยคนี้ ผู้พูดมองว่ายุคที่ยาปฏิชีวนะเป็นอาวุธชั้นยอดหลักกำลังค่อย ๆ เลือนหายไป ไม่ได้หยุดลงทันที ณ ช่วงเวลาหนึ่ง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + be + drawing to a close ในที่นี้ draw หมายถึง “เคลื่อนไปสู่” และ close เป็นคำนามที่หมายถึง “จุดจบ” ไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ใกล้”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ค่อย ๆ เข้าใกล้จุดจบ”: After three days of talks, the conference is ____.
ดูคำตอบ
drawing to a close
by a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation.
6:54จากทุนสนับสนุนของมูลนิธิบิลและเมลินดา เกตส์