ความกลัวว่าจะทำได้ไม่ดีบนเตียง: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
แนะนำวิดีโอ: บทความนี้เสนอว่าความผูกพันเชิงกามารมณ์ขึ้นอยู่กับความไว้วางใจ การเปิดใจ และอิสระจากข้อห้ามในชีวิตประจำวัน มากกว่าทักษะทางร่างกาย ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "bad in bed." — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจสำนวนอ้อม ๆ เรื่องความสามารถทางเพศ ไม่ใช่การนอน และสังเกตระดับภาษาที่ละเอียดอ่อน 2. "Sex grows pleasurable the more it functions as a release" — ไวยากรณ์และรูปประโยค: ดูว่า the more เชื่อมเงื่อนไขกับผลที่เพิ่มตามกันเพื่อบอกการเปลี่ยนแปลงแบบเป็นสัดส่วนอย่างไร 3. "isn't the one who" / "It's the person who" — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: ปฏิเสธคำนิยามเดิมก่อน แล้วใช้โครงสร้างคู่ขนานเสนอเกณฑ์ที่แม่นยำกว่า
คำอธิบายในบทเรียนนี้
At moments of low self-esteem, it can be hard to avoid the fear that we may,
0:01ในช่วงเวลาที่ความภาคภูมิใจในตนเองต่ำต้อย เป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงความกลัวที่ว่าเราอาจจะ
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ relationship hiccups
คำว่า relationship hiccups ในที่นี้หมายถึงปัญหาเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นชั่วคราวหรือช่วงเวลาที่น่าอึดอัดในความสัมพันธ์ hiccups เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือปัญหาเหล่านี้อาจทำให้สิ่งต่าง ๆ สะดุดเหมือนการหยุดชั่วครู่ แต่ไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์จบลง รูปแบบ “คำนาม + hiccups” ใช้กล่าวถึงปัญหาเล็ก ๆ ในด้านหนึ่งได้ เช่น scheduling hiccups หรือ technical hiccups ส่วน relationship เป็นคำขยายที่บอกว่าปัญหาเกิดขึ้นในด้านความสัมพันธ์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “We had a few relationship hiccups, but we talked them through,” คำว่า relationship hiccups หมายถึงอะไร
- อาการสะอึกทางร่างกายซ้ำ ๆ ขณะคุยกับคนรัก
- ปัญหาชั่วคราวบางอย่างในความสัมพันธ์ที่สามารถจัดการได้
- ความสัมพันธ์ที่แก้ไขไม่ได้อย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ปัญหาชั่วคราวบางอย่างในความสัมพันธ์ที่สามารถจัดการได้
ความหมายทางเพศของ bad in bed
Bad in bed เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและเป็นการพูดอ้อม ๆ หมายถึงการทำได้ไม่ดีหรือไม่เป็นที่พอใจในฐานะคู่นอน ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวสื่อถึงความกังวลเรื่องความสามารถทางเพศ ไม่ใช่คุณภาพการนอนหรือพฤติกรรมขณะนอนอยู่บนเตียง รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ be + bad in bed แม้จะเป็นการพูดทางอ้อม แต่เมื่อนำไปบรรยายคน ความหมายทางเพศมักชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “He worries that he is bad in bed,” คำว่า bad in bed หมายถึงอะไร
- เขามีปัญหาในการนอนหลับ
- เขากังวลว่าตนจะทำได้ไม่ดีในฐานะคู่นอน
- เขาประพฤติตัวไม่ดีทุกครั้งที่อยู่บนเตียง
ดูคำตอบ
เขากังวลว่าตนจะทำได้ไม่ดีในฐานะคู่นอน
that we don't practice or know about certain positions,
0:16เราไม่ได้ฝึกฝนหรือไม่รู้ท่วงท่าบางอย่าง
reflect an underlying view: สะท้อนมุมมองที่อยู่เบื้องลึก
ในที่นี้ reflect หมายถึง “แสดงให้เห็นหรือเผยให้เห็น” ไม่ใช่ “สะท้อนภาพกลับ” ความกลัวเป็นสัญญาณที่มองเห็นได้ซึ่งชี้ไปยังวิธีคิดที่ลึกกว่านั้น รูปแบบ reflect an underlying view เชื่อมหลักฐานที่สังเกตได้เข้ากับความเชื่อที่อยู่เบื้องหลัง: X reflects an underlying view that Y ใช้ได้เมื่อต้องการวิเคราะห์ทัศนคติ ข้อโต้แย้ง ผลสำรวจ หรือพฤติกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “เผยให้เห็นมุมมองที่ลึกกว่า”: The repeated complaints ____ that the process is unfair.
ดูคำตอบ
reflect an underlying view
that sex is predominantly an athletic or aerobic activity,
0:24โดยหลักแล้วเซ็กส์คือกิจกรรมทางกีฬาหรือแอโรบิก
hinge on: ขึ้นอยู่กับปัจจัยตัดสิน
Hinge on something หมายถึง “ขึ้นอยู่กับสิ่งนั้นในฐานะเงื่อนไขสำคัญ” ในประโยคนี้มีการเสนอความคิดว่าเซ็กซ์ที่ดีขึ้นอยู่กับความสามารถในการใช้ร่างกายอย่างเหมาะสมที่สุด แต่การเสนอความคิดนี้ไม่ได้แปลว่าผู้เขียนเห็นด้วยเสมอไป โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X hinges on Y โดย Y คือปัจจัยที่อาจกำหนดว่า X จะเกิดขึ้น สำเร็จ หรือเป็นจริงหรือไม่ เมื่อใช้กับกริยาช่วย ให้ใช้ กริยาช่วย + hinge on เช่น must hinge on
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ขึ้นอยู่กับอย่างสำคัญ”: The project's success will ____ securing enough funding.
ดูคำตอบ
hinge on
risks misunderstanding: risk + -ing เพื่อบอกผลเสียที่อาจเกิดขึ้น
ใช้ risk + รูป -ing เพื่อบอกผลเสียที่อาจเกิดขึ้น ในที่นี้ risks misunderstanding หมายถึงมุมมองดังกล่าวอาจทำให้ผู้คนเข้าใจผิด misunderstanding ไม่ใช่สิ่งที่ใครตั้งใจทำ แต่เป็นผลที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งอาจเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ misunderstand เติมประโยคให้สมบูรณ์: If you read only the headline, you risk ____ the whole story.
ดูคำตอบ
misunderstanding
lies at the core of: ชี้ส่วนที่เป็นพื้นฐานที่สุด
lie at the core of หมายถึง “เป็นส่วนที่พื้นฐานหรือสำคัญที่สุดของสิ่งหนึ่ง” คำว่า core ใช้เชิงอุปมา หมายถึงแนวคิดหรือสาเหตุหลัก ไม่ใช่จุดศูนย์กลางทางกายภาพ ในประโยคนี้ what เป็นประธาน จึงเปลี่ยน lie เป็น lies คำว่า lie ในที่นี้หมายถึง “ตั้งอยู่” หรือ “อยู่” ไม่ได้หมายถึง “โกหก”
แบบฝึกหัด
ใช้ lie at the core of ในรูปที่ถูกต้อง: Mutual respect ____ a strong team.
ดูคำตอบ
lies at the core of
For though sex traditionally makes use of our bodies,
0:39เพราะแม้ว่าตามธรรมเนียมแล้วเซ็กส์จะใช้ร่างกายของเรา
may more accurately be thought of as stemming from: การตีความใหม่อย่างระมัดระวัง
กรอบ may ... be thought of as ... เสนอการตีความแทนที่จะกล่าวข้อเท็จจริงโดยตรง วลีรูปถูกกระทำ be thought of as หมายถึง “ถูกเข้าใจหรือถูกมองว่าเป็น” ส่วน may ทำให้ข้อกล่าวอ้างมีความระมัดระวังมากขึ้น more accurately บอกว่ากำลังแก้ไขหรือทำคำอธิบายให้แม่นยำขึ้น โดยเสนอว่าคำอธิบายที่ตามมานั้นแม่นยำกว่ามุมมองก่อนหน้าหรือมุมมองที่ง่ายกว่า ในที่นี้ stemming from ... เป็นเนื้อหาของการตีความใหม่และระบุแหล่งที่มาที่ผู้พูดเสนอ
แบบฝึกหัด
เติมการตีความใหม่อย่างระมัดระวังด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้: The delay ____ a planning problem.
ดูคำตอบ
may more accurately be thought of as stemming from
stemming from: การระบุแหล่งที่มาพื้นฐาน
stemming from หมายถึง “มีต้นกำเนิดจาก” หรือ “เกิดจาก” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุกระบวนการบางอย่างของจิตใจว่าเป็นแหล่งที่มาที่เสนอของความพึงพอใจทางเพศ stemming เป็นรูป -ing ของ stem โดยวางหลัง thought of as และใช้อธิบายประธานภายในการตีความนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X stems from Y ซึ่งหมายความว่า Y เป็นแหล่งที่มาหรือสาเหตุพื้นฐานของ X
แบบฝึกหัด
เติมประโยคในรายงานด้วยวลี -ing ที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “มีต้นกำเนิดจาก”: The report describes the outage as ____ a configuration error.
ดูคำตอบ
stemming from
it's quite possible for two people to generate extraordinary eroticism
0:50เป็นไปได้อย่างยิ่งที่คนสองคนจะสร้างความเร้าใจทางเพศที่พิเศษสุดได้
while their bodies are a continent or more apart. สำนวน
0:55ในขณะที่ร่างกายของพวกเขาอยู่ห่างกันข้ามทวีปหรือมากกว่านั้น
a continent or more apart: ภาพของระยะห่างที่ไกลมาก
“A continent or more apart” ใช้ขนาดของทวีปเป็นมาตราส่วนแบบกว้าง ๆ โดยตั้งใจเพื่อบรรยายการแยกห่าง ในที่นี้หมายความว่าคนสองคนอาจอยู่ห่างกันมากอย่างยิ่ง ไม่ได้หมายความว่ามีการวัดระยะทางอย่างแม่นยำ ภาพทางภูมิศาสตร์ที่เป็นรูปธรรมทำให้ระยะห่างทางกายดูมหาศาล และช่วยเน้นความแตกต่างระหว่างระยะห่างนั้นกับความเชื่อมโยงที่กล่าวถึงในประโยค
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “a continent or more apart” สื่อความหมายอะไร?
- คนสองคนกำลังเดินทางข้ามทวีปหนึ่งด้วยกัน
- คนสองคนอยู่ห่างกันมากอย่างยิ่งในทางกายภาพ
- ระยะทางระหว่างทั้งคู่ได้รับการวัดแล้วว่าเท่ากับหนึ่งทวีปพอดี
ดูคำตอบ
คนสองคนอยู่ห่างกันมากอย่างยิ่งในทางกายภาพ
about something else entirely, ideas.
1:01เป็นเรื่องของสิ่งที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง นั่นคือแนวคิด
first and foremost: การระบุสิ่งที่สำคัญที่สุด
First and foremost เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “มาก่อนสิ่งอื่นในด้านความสำคัญ” หรือ “สิ่งสำคัญที่สุด” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวชี้ว่าทักษะทางความคิดคือคุณสมบัติหลักที่ต้องพิจารณา แม้ first จะสื่อถึงลำดับได้ แต่สำนวนเต็มนี้ใช้จัดอันดับความสำคัญเป็นหลัก ไม่ใช่ลำดับเวลา ใช้เพื่อชูประเด็นหลักในการอธิบายหรือการให้เหตุผล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เหนือสิ่งอื่นใดในด้านความสำคัญ”: ____, we need to protect everyone's personal data.
ดูคำตอบ
First and foremost
a great many of + กลุ่มพหูพจน์ที่กำหนดขอบเขตไว้
A great many of หมายถึงจำนวนที่มากมากจากกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ ในที่นี้ the ideas ระบุกลุ่มแนวคิดที่มีขอบเขตชัดเจน จึงใช้เป็น a great many of the ideas ใช้ a great many of หน้าคำกำหนดตามด้วยคำนามนับได้พหูพจน์ หรือหน้าคำสรรพนามพหูพจน์ เช่น a great many of these books, a great many of our neighbors, a great many of them หากพูดถึงพหูพจน์ทั่วไปที่ไม่ได้กำหนดขอบเขต ให้ตัด of ออก เช่น a great many ideas
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ a great many of ได้ถูกต้อง
- A great many of the equipment arrived early.
- A great many of applicants arrived early.
- A great many of the applicants arrived early.
ดูคำตอบ
A great many of the applicants arrived early.
grow pleasurable ... the more it functions as a release กับความสัมพันธ์แบบแปรผันตามกัน
ในที่นี้ grows เป็นกริยาเชื่อม หมายถึง กลายเป็น Sex grows pleasurable บอกว่าเซ็กซ์กลายเป็นสิ่งที่น่าเพลิดเพลิน ไม่ได้หมายความว่า sex โตขึ้นทางกายภาพ The more it functions as a release แสดงเงื่อนไขที่เพิ่มขึ้น กล่าวคือ ยิ่งเซ็กซ์ทำหน้าที่เป็นทางหลีกหนีชั่วคราวจากแนวคิดที่จำกัดว่าสิ่งใดถือว่าปกติมากเท่าไร ความเพลิดเพลินก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเท่านั้น นี่คือความสัมพันธ์แบบแปรผันตามกันระหว่างระดับสองอย่าง ภาษาอังกฤษมักใช้รูปเต็ม the more X, the more Y แต่ก็สามารถวางผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลงไว้ก่อนแล้วตามด้วย the more... ได้ดังในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่แสดงความสัมพันธ์แบบแปรผันตามกันให้สมบูรณ์: The ____ often you practice speaking, the ____ confident you become.
ดูคำตอบ
more · more
a maximal amount of what we must normally keep hidden.
1:22สิ่งที่เรามักจะต้องซ่อนไว้ให้ได้มากที่สุด
we're more interested in controlling and dominating someone
1:29เราสนใจที่จะควบคุมและครอบงำใครสักคน
let on: การเปิดเผยข้อมูลที่ซ่อนอยู่
ในประโยคนี้ let on หมายถึง เปิดเผยหรือยอมรับสิ่งที่เคยปกปิดไว้ การเปรียบเทียบ more interested ... than we normally let on สื่อว่าความต้องการที่แท้จริงนั้นแรงกว่าระดับที่คนเรามักแสดงหรือยอมรับออกมา let on มักใช้เมื่อข้อมูลที่ซ่อนไว้เผยออกมาทางคำพูดหรือพฤติกรรม รูปแบบ more/less ... than someone lets on เน้นช่องว่างระหว่างความจริงกับสิ่งที่เปิดเผยต่อผู้อื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึงเปิดเผยหรือยอมรับสิ่งที่ซ่อนไว้: She was much more worried than she ____.
ดูคำตอบ
let on
or conversely: การนำเสนอกรณีตรงข้าม
or conversely ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะนำเสนอกรณีที่ดำเนินไปในทิศทางตรงข้ามกับกรณีที่เพิ่งกล่าวถึง ในที่นี้ ความเป็นไปได้แรกคือความต้องการควบคุมใครบางคน ส่วนความเป็นไปได้ที่สองคือความต้องการยอมอยู่ใต้อำนาจและเป็นฝ่ายอ่อนแอ conversely ต่างจาก but ตรงที่ไม่ได้เพียงแสดงความขัดแย้งทั่วไป แต่ชวนให้ผู้ฟังกลับทิศความสัมพันธ์หรือแนวคิดก่อนหน้า ขณะที่ or นำเสนอกรณีตรงข้ามนั้นเป็นอีกหนึ่งความเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่นำเสนอความเป็นไปได้ที่สองว่าเป็นการกลับทิศจากความเป็นไปได้แรก: A strict deadline may motivate someone, ____, it may make that person freeze.
- or conversely
- or alternatively
- and additionally
ดูคำตอบ
or conversely
very keen to submit: ความเต็มใจอย่างมากที่จะยอมให้อีกฝ่ายควบคุม
Be keen to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงกระตือรือร้นหรือเต็มใจอย่างมากที่จะทำบางสิ่ง very ยิ่งเน้นระดับความเต็มใจนั้น ในประโยคนี้ submit หมายถึงการเลือกรับบทบาทที่เชื่อฟังหรืออยู่ใต้อำนาจโดยสมัครใจ ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อถึงความเต็มใจอย่างมากที่จะยอมให้อีกฝ่ายควบคุม ความหมายของ submit ขึ้นอยู่กับกรรมหรือสถานการณ์ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ยื่นบางสิ่ง” ในบริบทเอกสาร และ keen ก็ไม่ได้หมายถึง “คม”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “very keen to submit” หมายถึงอะไร
- กระตือรือร้นที่จะยื่นเอกสาร
- ถูกบังคับให้อ่อนแอทางร่างกาย
- เต็มใจอย่างมากที่จะรับบทบาทที่อยู่ใต้อำนาจ
- ไม่แน่ใจว่าควรทำตามใครหรือไม่
ดูคำตอบ
เต็มใจอย่างมากที่จะรับบทบาทที่อยู่ใต้อำนาจ
We might want to subvert the hierarchies of normal life การใช้คำ
1:38เราอาจต้องการโค่นล้มลำดับชั้นของชีวิตปกติ
subvert the hierarchies: การท้าทายโครงสร้างอำนาจที่มีอยู่เดิม
Subvert the hierarchies หมายถึงการท้าทายหรือบ่อนทำลายระบบระดับชั้นและอำนาจที่มีอยู่เดิม จนระบบนั้นไม่ทำงานตามปกติอีกต่อไป subvert มีความหมายรุนแรงและสร้างความปั่นป่วนมากกว่าการใช้เพียง change ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสื่อถึงการกลับด้านหรือสั่นคลอนความสัมพันธ์เชิงอำนาจในชีวิตประจำวัน ไม่ได้หมายความว่าจะต้องยกเลิกทุกระดับชั้นอย่างสิ้นเชิงเสมอไป
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับวลี “subvert the hierarchies” มากที่สุด
- องค์กรหนึ่งยกเลิกทุกระดับและตำแหน่งอย่างสิ้นเชิง
- ชื่อแผนกเปลี่ยนไป แต่ทุกระดับยังมีอำนาจเท่าเดิม
- สมาชิกที่อายุน้อยกว่าได้รับอำนาจจริงในการท้าทายการตัดสินใจของผู้นำอาวุโส
- ผู้จัดการบังคับใช้สายการบังคับบัญชาเดิมอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น
ดูคำตอบ
สมาชิกที่อายุน้อยกว่าได้รับอำนาจจริงในการท้าทายการตัดสินใจของผู้นำอาวุโส
by exploring scenarios of pilots and cabin attendants,
1:41ด้วยการสำรวจสถานการณ์จำลองของนักบินและพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
We might confess that, though monogamous by nature,
1:49เราอาจสารภาพว่า แม้โดยธรรมชาติจะเป็นผู้ที่รักเดียวใจเดียว
the idea of other people watching us or joining us
1:52แต่ความคิดที่มีคนอื่นมาดูเราหรือมาร่วมกับเรา
really rather a lot: การเน้นระดับแบบซ้อนกัน
ใน really rather a lot คำว่า a lot ให้ความหมายพื้นฐานว่าอยู่ในระดับสูง rather เพิ่มน้ำหนักแบบพอควบคุม และ really เสริมความหนักแน่นให้ทั้งวลี เมื่อรวมกันแล้วจึงหมายถึง 'อย่างมาก' ไม่ใช่ 'เล็กน้อย' ในที่นี้ rather เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับภายใน rather a lot ไม่ได้แสดงความชอบเหมือนใน would rather
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The compliment mattered to her really rather a lot,' วลีท้ายประโยคหมายความว่าอะไร?
- คำชมนั้นมีความหมายต่อเธอมาก
- เธออยากได้คำชมแบบอื่นมากกว่า
- คำชมนั้นมีความหมายต่อเธอเพียงเล็กน้อย
ดูคำตอบ
คำชมนั้นมีความหมายต่อเธอมาก
Or we may reveal that our erotic interests don't actually,
1:57หรือเราอาจเปิดเผยว่าอันที่จริงความสนใจทางเพศของเราไม่ได้
as they're meant to, circle exclusively around genitals, โน้ต
2:00วนเวียนอยู่แค่ที่อวัยวะเพศอย่างที่ควรจะเป็น
as they're meant to: บรรทัดฐานที่คาดหวังในข้อความแทรก
ใน as they're meant to คำกริยาหลัง to ถูกละไว้แต่เข้าใจได้จากอนุประโยคหลัก กล่าวคือ they are meant to circle exclusively around genitals เครื่องหมายจุลภาคทำให้ส่วนนี้เป็นข้อความแทรกที่ระบุบรรทัดฐานที่คาดหวัง ขณะที่ประโยคหลักบอกว่าความจริงต่างออกไป Be meant to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง 'ถูกกำหนดหรือคาดหวังให้ทำบางสิ่ง' ซึ่งมักมาจากกฎ การออกแบบ หรือความเชื่อทางสังคม ในที่นี้ความคาดหวังมาจากบรรทัดฐานทางสังคม ไม่ได้หมายความว่าความสนใจเหล่านั้นมีเจตนาจะทำอะไรด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
ใช้วลีแทรกแบบย่อจากบทเรียนเพื่อแสดงหน้าที่ที่คาดหวัง: The two safety lights don't, ____, turn on during a power cut.
ดูคำตอบ
as they're meant to
อุปลักษณ์ “circle exclusively around genitals”
ในประโยคนี้ circle around เป็นอุปลักษณ์เชิงพื้นที่ โดยนึกภาพว่าความสนใจเคลื่อนอยู่รอบจุดศูนย์กลางหนึ่งจุด หมายถึง “มีสิ่งนั้นเป็นศูนย์กลาง” หรือ “กลับมาที่สิ่งนั้นซ้ำ ๆ” ไม่ใช่เคลื่อนเป็นวงกลมจริง ๆ Exclusively จำกัดขอบเขตให้แคบลง ประโยคนี้กล่าวถึงความคาดหมายว่าอวัยวะเพศควรเป็นศูนย์กลางเพียงอย่างเดียวของความสนใจทางเพศ สำนวนนี้สามารถนำไปใช้กับหัวข้อนามธรรมอื่น ๆ ที่ความสนใจหรือกิจกรรมมุ่งอยู่ที่สิ่งเดียวอย่างแคบ ๆ ได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Their discussions circle exclusively around money,” แนวคิดที่เน้นไว้หมายถึงอะไร
- พวกเขาเดินเป็นวงกลมจริง ๆ ระหว่างคุยเรื่องเงิน
- เงินเป็นหัวข้อหลักเพียงอย่างเดียวในการสนทนาของพวกเขา
- พวกเขาคุยเรื่องเงินอย่างรวดเร็วแล้วเปลี่ยนหัวข้อ
ดูคำตอบ
เงินเป็นหัวข้อหลักเพียงอย่างเดียวในการสนทนาของพวกเขา
that we're really pretty interested in more incidental things
2:04แต่เรากลับสนใจอย่างมากในสิ่งที่เป็นส่วนประกอบมากกว่า
การใช้ “or indeed” เพื่อเพิ่มอีกตัวเลือกหนึ่งอย่างเน้นย้ำ
ในการไล่รายการนี้ or ใช้เสนออีกทางเลือกหนึ่ง ส่วน indeed เพิ่มน้ำหนักให้รายการใหม่ “Or indeed shoes or tights” ขยายรายการด้วยตัวอย่างที่สะดุดตาเป็นพิเศษและช่วยเสริมข้อกล่าวอ้าง ในฐานะคำเชื่อมทางวาทกรรม or indeed ย้อนอ้างถึงตัวเลือกก่อนหน้าแล้วเพิ่มความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง: “X, or indeed Y.” indeed ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ “or indeed” เพื่อเพิ่มความเป็นไปได้อีกอย่างโดยเน้นเป็นพิเศษ
- The plan may take weeks, or indeed several months.
- Indeed, I completely agree with the plan.
- The plan is indeed finished.
ดูคำตอบ
The plan may take weeks, or indeed several months.
We might be brave enough to challenge the normal chronological rules, ไวยากรณ์
2:10เราอาจจะกล้าพอที่จะท้าทายกฎเกณฑ์ด้านเวลาตามปกติ
brave enough to challenge: คำคุณศัพท์ + enough + to-infinitive
ในโครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough + to-infinitive คำว่า enough จะอยู่หลังคำคุณศัพท์ Brave enough แสดงว่ามีความกล้าถึงระดับที่เพียงพอ ส่วน to challenge ระบุการกระทำที่ความกล้านั้นทำให้เป็นไปได้ รูปแบบนี้เชื่อมคุณสมบัติหนึ่งเข้ากับการกระทำที่สามารถทำได้ ในที่นี้ challenge หมายถึงการตั้งคำถามหรือฝ่าฝืนกฎลำดับเวลาตามปกติ ไม่ได้หมายถึงเพียงการเข้าร่วมการแข่งขัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ calm และโครงสร้าง enough-to: After a short break, Priya was ____ explain the problem clearly.
ดูคำตอบ
calm enough to
or indeed rush straight in without decorum. โน้ต
2:18หรืออาจจะพุ่งตรงเข้าไปเลยโดยไม่ต้องมีพิธีรีตอง
rush straight in: เข้าไปหรือเริ่มทันที
Rush in หมายถึงเข้าไปในสถานที่หรือเริ่มกิจกรรมอย่างรวดเร็ว โดยมักไม่หยุดเพื่อเตรียมตัวหรือคิดก่อน Straight เน้นความตรงไปตรงมา กล่าวคือบุคคลนั้นไม่รอและไม่อ้อมค้อม ไม่มีการระบุสถานที่หรือกิจกรรมหลัง in เพราะเข้าใจได้จากบริบท วลีนี้ใช้ได้ทั้งกับการเคลื่อนที่เข้าไปจริง ๆ และการรีบเริ่มพูด ตัดสินใจ หรือลงมือทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Nina เริ่มตอบทันทีโดยไม่รอ?
- Nina rushed straight in with her answer.
- Nina rushed through her answer.
- Nina rushed into the room with her answer.
ดูคำตอบ
Nina rushed straight in with her answer.
without decorum: โดยไม่รักษาความเหมาะสมตามมารยาท
Without decorum หมายถึงการกระทำโดยไม่รักษาความยับยั้งชั่งใจ มารยาท หรือความสง่างามที่สถานการณ์นั้นคาดหวัง ในประโยคนี้วลีดังกล่าวขยาย rush straight in โดยสื่อว่าการกระทำนั้นข้ามขั้นตอนตามปกติของการวางตัวอย่างสุภาพหรือสุขุม decorum เป็นคำที่เป็นทางการ เมื่อนำมาใช้คู่กับ rush straight in ซึ่งตรงไปตรงมาและเต็มไปด้วยพลัง จึงเกิดความตัดกันที่ชวนขำเล็กน้อย วลีนี้กล่าวถึงความเหมาะสมทางสังคมเท่านั้น และไม่ได้บอกเรื่องความถูกกฎหมายหรือความยินยอมในตัวมันเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ "without decorum" สื่ออย่างไรเกี่ยวกับการ rush straight in?
- การกระทำนั้นเกิดขึ้นโดยไม่มีความยินยอมจากใครเลย
- การกระทำนั้นไม่ใส่ใจมาตรฐานความเหมาะสมหรือความยับยั้งชั่งใจตามปกติ
- การกระทำนั้นผิดกฎหมาย
ดูคำตอบ
การกระทำนั้นไม่ใส่ใจมาตรฐานความเหมาะสมหรือความยับยั้งชั่งใจตามปกติ
Sexiness is the excitement of feeling released
2:23ความเซ็กซี่คือความตื่นเต้นของความรู้สึกที่ได้รับการปลดปล่อย
from the restrictive taboos of the rest of our lives,
2:26จากข้อห้ามที่เข้มงวดของชีวิตส่วนที่เหลือของเรา
take someone else into the ... sides of us: พาใครเข้าสู่ด้านต่าง ๆ ภายในตัวเรา
วลีนี้ขยายอุปลักษณ์เรื่องพื้นที่ โดยจินตนาการว่าด้านที่มีความรับผิดชอบน้อยกว่า ค่อนข้างโหดร้าย และบ้าคลั่งของเราเป็นสถานที่ภายในใจ ส่วน take someone else into them หมายถึงการยอมให้อีกคนได้สัมผัสส่วนต่าง ๆ ของบุคลิกที่เรามักซ่อนไว้ คำบรรยายว่าเป็น safe, mutually caring place ทำให้การกระทำนี้หมายถึงการเปิดเผยตัวตนและสำรวจร่วมกันบนพื้นฐานของความไว้วางใจ ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปยังสถานที่จริง และไม่ได้หมายถึงการอนุญาตให้ทำร้ายกัน
แบบฝึกหัด
อุปลักษณ์ "take someone else into the not entirely responsible, somewhat cruel and mad sides of us" ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- ยอมให้อีกคนได้สัมผัสส่วนที่ควบคุมได้น้อยกว่าและมืดมนกว่าในบุคลิกของเรา
- อนุญาตให้อีกคนปฏิบัติต่อเราอย่างโหดร้าย
- พาอีกคนไปยังสถานที่จริงที่เป็นของเรา
ดูคำตอบ
ยอมให้อีกคนได้สัมผัสส่วนที่ควบคุมได้น้อยกว่าและมืดมนกว่าในบุคลิกของเรา
give someone permission to do something: อนุญาตให้ใครทำบางสิ่ง
ใช้โครงสร้าง give + คน + permission + to-infinitive เพื่อบอกว่าคนหนึ่งอนุญาตให้อีกคนทำบางสิ่ง ใน gives us permission to do this คำว่า us คือผู้ที่ได้รับอนุญาต และ to do this ระบุการกระทำที่ได้รับอนุญาต ในประโยคนี้ permission ไม่ใช่การอนุมัติอย่างเป็นทางการ แต่เป็นการอนุญาตทางความรู้สึกและความสัมพันธ์ ความไว้วางใจทำให้คนเรารู้สึกปลอดภัยพอที่จะแสดงด้านที่ปกติซ่อนไว้ อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกว่าได้รับอนุญาตนี้ไม่สามารถแทนความยินยอมที่ชัดเจนในการมีกิจกรรมทางเพศจริงได้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง give someone permission to do something ให้สมบูรณ์: The coach gave Mia ____ sit out the final drill.
ดูคำตอบ
permission to
articulate themselves rhythmically for extended periods. การใช้คำ
2:47จะต้องเคลื่อนไหวอย่างเป็นจังหวะเป็นเวลานานๆ ได้อย่างไร
“articulate themselves rhythmically” ในฐานะคำเลี่ยงแบบเป็นทางการ
ในที่นี้ articulate ไม่ได้หมายถึง “แสดงความคิดอย่างชัดเจน” ในวลี articulate themselves rhythmically ความหมายถูกขยายอย่างสร้างสรรค์ให้หมายถึงการขยับหรือใช้ร่างกายอย่างควบคุมและเป็นจังหวะระหว่างมีเพศสัมพันธ์ โดย themselves หมายถึงตัวบุคคลในด้านร่างกาย ไม่ใช่ความคิดของบุคคลนั้น การใช้คำกริยาที่เป็นทางการผิดปกตินี้ทำให้คำบรรยายอ้อมค้อมและมีอารมณ์ขัน กล่าวโดยทั่วไป คำที่เป็นทางการอาจถูกขยายออกจากความหมายปกติได้เมื่อบริบททำให้เห็นชัดว่าหมายถึงการกระทำใด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ articulate themselves rhythmically น่าจะหมายถึงอะไร
- สื่อสารความคิดของตนอย่างชัดเจนเป็นเวลานาน
- พูดด้วยการออกเสียงและจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ
- ขยับร่างกายอย่างควบคุมและเป็นจังหวะ
ดูคำตอบ
ขยับร่างกายอย่างควบคุมและเป็นจังหวะ
isn't the one who ... It's the person who ...: ปฏิเสธแล้วให้นิยามใหม่
โครงสร้างคู่ isn't the one who ... It's the person who ... เริ่มจากปฏิเสธคำนิยามหนึ่ง แล้วแทนที่ด้วยอีกคำนิยามหนึ่ง การใช้อนุประโยค the one/person who ซ้ำทำให้เปรียบเทียบเกณฑ์ทั้งสองได้ชัดเจน ในประโยคนี้ who-clause แรกบอกเกณฑ์ผิวเผินที่ถูกปฏิเสธ ส่วน who-clause ที่สองบอกเกณฑ์ที่ผู้พูดเห็นว่าสำคัญจริง ๆ จึงควรเข้าใจว่าเป็นการแก้คำนิยาม ไม่ใช่ข้อเท็จจริงสองอย่างเกี่ยวกับคนคนเดียวกัน
แบบฝึกหัด
โครงสร้างนี้ทำหน้าที่อะไรในประโยคต่อไปนี้? A good guide isn't the one who rushes ahead. It's the person who waits for the whole group.
- โครงสร้างนี้บอกว่าคุณสมบัติทั้งสองจำเป็นเท่า ๆ กัน
- โครงสร้างนี้ปฏิเสธคำนิยามแรกและแทนที่ด้วยคำนิยามที่สอง
- โครงสร้างนี้ยกตัวอย่างสองอย่างของคำนิยามเดียวกันที่ยอมรับแล้ว
ดูคำตอบ
โครงสร้างนี้ปฏิเสธคำนิยามแรกและแทนที่ด้วยคำนิยามที่สอง
การไล่ระดับใน “encourages, endorses, and legitimates”
คำกริยาทั้งสามคำมีระดับความหนักแน่นเพิ่มขึ้นอย่างจงใจ Encourages หมายถึงการให้แรงสนับสนุนหรือความมั่นใจ endorses เพิ่มการเห็นชอบอย่างชัดเจน ส่วน legitimates ไปไกลกว่านั้นด้วยการทำให้ส่วนที่ซ่อนอยู่ของบุคคลรู้สึกว่าชอบธรรมและเป็นที่ยอมรับได้ รายการสามส่วนที่เป็นทางการนี้เปลี่ยนการยอมรับให้เป็นกระบวนการ อีกฝ่ายไม่ได้เพียงให้กำลังใจเรา แต่ยังรับรู้และยืนยันคุณค่าของตัวตนส่วนตัว นี่คือการไล่ระดับทางวาทศิลป์ ไม่ใช่การกล่าวซ้ำธรรมดา
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายการไล่ระดับใน encourages, endorses, and legitimates ได้ดีที่สุด
- encourages, endorses และ legitimates: คำพ้องความหมายสามคำที่มีน้ำหนักเท่ากันทุกประการ
- encourages: การอนุญาตตามกฎหมาย → endorses: ความสงสัยส่วนตัว → legitimates: การเคลื่อนไหวเป็นจังหวะ
- encourages: การสนับสนุนหรือความมั่นใจ → endorses: การเห็นชอบอย่างชัดเจน → legitimates: ความรู้สึกว่าชอบธรรม
ดูคำตอบ
encourages: การสนับสนุนหรือความมั่นใจ → endorses: การเห็นชอบอย่างชัดเจน → legitimates: ความรู้สึกว่าชอบธรรม
and honest about their own private wishes and enthusiasms.
2:59และซื่อสัตย์ต่อความปรารถนาและความกระตือรือร้นส่วนตัวของพวกเขาเอง
at the same time as being: สองสภาวะที่เกิดร่วมกัน
at the same time as being ใช้เพิ่มอีกสภาวะหนึ่งที่เป็นจริงพร้อมกับสภาวะที่กล่าวไว้ก่อนหน้า จึงแสดงว่าคุณสมบัติทั้งสองอยู่ร่วมกัน แม้ดูเหมือนจะดึงไปคนละทาง โครงสร้างคือ at the same time as + อนุประโยค -ing ในที่นี้ being เริ่มอนุประโยคที่สอง โดยมีประธานที่เข้าใจกันว่าเป็นคนเดียวกันกับประธานในประโยครอบข้าง ไม่ได้บอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นทีหลัง
แบบฝึกหัด
ใช้ at the same time as และรูป -ing ของ be เติมประโยคให้สมบูรณ์: The coach was encouraging ____ firm about the rules.
ดูคำตอบ
at the same time as being
a mutual nakedness of the mind: การเปิดใจต่อกัน
Nakedness of the mind เป็นอุปมาของการยอมให้อีกคนเห็นความคิดส่วนตัว ความปรารถนา และด้านที่เปราะบางซึ่งปกติซ่อนไว้ ส่วน mutual เน้นว่าการเปิดเผยนี้เกิดขึ้นทั้งสองฝ่าย ดังนั้น วลีนี้จึงหมายถึงความใกล้ชิดทางใจที่มีให้กันและเกิดขึ้นได้ด้วยความไว้วางใจ ไม่ได้หมายถึงการเปลือยกายจริง ๆ และมีความหมายมากกว่าการบอกข้อเท็จจริงอย่างซื่อตรงเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ a mutual nakedness of the mind ได้ตรงที่สุด
- ทั้งสองคนเต็มใจพิจารณาความคิดที่ตนไม่คุ้นเคย
- คนหนึ่งรายงานข้อเท็จจริงทุกอย่างที่ตนรู้ให้อีกคนฟัง
- ทั้งสองคนเปิดเผยความคิดส่วนตัวและด้านที่เปราะบางให้กันและกัน
ดูคำตอบ
ทั้งสองคนเปิดเผยความคิดส่วนตัวและด้านที่เปราะบางให้กันและกัน
เกิดขึ้นได้ด้วยความไว้วางใจ
Made possible through trust หมายความว่า ความไว้วางใจเป็นเงื่อนไขหรือวิธีการที่ทำให้ผลลัพธ์ซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้าเกิดขึ้นได้ สิ่งที่เกิดขึ้นได้คือแนวคิดที่กล่าวอยู่ก่อนวลีนี้ ไม่ใช่ความไว้วางใจเอง นี่คือส่วนเสริมรูปถูกกระทำแบบย่อ โครงสร้างเต็มคือ something was made possible through trust วลีนี้ใช้เติมเงื่อนไขที่ทำให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นได้ หลังจากกล่าวถึงผลลัพธ์ไปแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The open conversation was made possible through trust,” trust มีบทบาทอย่างไร
- ความไว้วางใจทำให้การสนทนาอย่างเปิดใจเกิดขึ้นได้
- ความไว้วางใจถูกสร้างขึ้นจากการสนทนาอย่างเปิดใจ
- ความไว้วางใจเข้ามาแทนที่การสนทนาอย่างเปิดใจ
ดูคำตอบ
ความไว้วางใจทำให้การสนทนาอย่างเปิดใจเกิดขึ้นได้