ไหมขัดฟันก้นหมา! และอีกเพียบ: LÜT #21: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Vsauce
ภาพรวม: การชมสินค้าแปลกอย่างรวดเร็วใช้ปริศนา การเล่นคำ และโฆษณาล้อเลียน ก่อนจบด้วยคำเชิญวันเกิด ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. get touchy with your touchscreen — สำนวนและภาษาภาพพจน์: touchy มักหมายถึงคนขุ่นเคืองง่าย แต่ touchscreen ดึงความหมายตรงตัวของ touch กลับมา คุณจึงเห็นมุกโดยไม่คิดว่าเป็นคำแนะนำทั่วไป 2. Russian Roulette — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: ชื่อเกมอันตรายถึงชีวิตอธิบายความเสี่ยงแบบสุ่มของลูกโป่งน้ำ และมุกที่เปลี่ยนความตายเป็นเพียงการเปียกน้ำ 3. night soil. — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: เรียนคำเลี่ยงเก่าที่หมายถึงสิ่งขับถ่ายมนุษย์ซึ่งใช้ทำปุ๋ย แยกจาก soil ทั่วไป และเข้าใจคำแก้ไขด้านสุขอนามัย
คำอธิบายในบทเรียนนี้
A wallet that looks like a matchbook and edible spray paint.
0:00กระเป๋าสตางค์ที่ดูเหมือนสมุดไม้ขีดไฟ กับสีสเปรย์ที่กินได้
The mints that come in this Spam tin actually taste like cinnamon,
0:07ลูกอมมินต์ในกระป๋อง Spam นี้จริง ๆ แล้วมีรสอบเชย
what's warmer than a sweater and a mug of hot chocolate? ไวยากรณ์
0:14อะไรจะอุ่นไปกว่าเสื้อสเวตเตอร์กับช็อกโกแลตร้อนหนึ่งแก้ว
อะไรอุ่นกว่า……? คำถามเปรียบเทียบที่ใช้ than
ใน What's warmer than ...? คำว่า warmer เป็นรูปขั้นกว่าของ warm และ than ใช้นำสิ่งที่เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ วลีเชื่อม a sweater and a mug of hot chocolate เป็นเกณฑ์ดังกล่าว โดย than ในที่นี้ไม่ได้บอกลำดับเวลา รูปแบบ What is + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + than + นามวลี? ใช้ถามแบบปลายเปิดเพื่อหาคำตอบที่เหนือกว่าเกณฑ์ที่ระบุ ในประโยคนี้รูปแบบดังกล่าวใช้เปิดปริศนาแบบขำ ๆ ไม่ใช่เพียงบอกว่าสิ่งหนึ่งที่เอ่ยชื่อแล้วอุ่นกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเปรียบเทียบด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “มีอุณหภูมิสูงกว่า”: What's ____ a car left in the sun on a summer afternoon?
ดูคำตอบ
warmer than
Keep your hands equally warm with Predator and Prey Mittens. ไวยากรณ์
0:20ทำให้มือทั้งสองข้างอุ่นเท่ากันด้วยถุงมือแบบรวมนิ้ว Predator and Prey
Keep your hands equally warm: keep + กรรม + คำคุณศัพท์
Keep + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงทำให้กรรมคงอยู่ในสภาพนั้น ดังนั้น Keep your hands warm จึงหมายถึงทำให้แน่ใจว่ามือยังคงอุ่นอยู่ โดย keep ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเก็บรักษาหรือครอบครองไว้ Equally ขยาย warm จึงหมายความว่ามือทั้งสองข้างควรอุ่นในระดับเท่ากัน ในโครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้ keep + กรรม + คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์บอกระดับอย่าง equally จะวางหน้าคำคุณศัพท์
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายสินค้าโดยใช้ keep + กรรม + equally + คำคุณศัพท์: These insulated gloves help ____ both hands ____ warm during the hike.
ดูคำตอบ
keep · equally
one ... the other กับ is รูปย่อ
ในประโยคนี้ one ... the other ใช้เปรียบเทียบของสองสิ่งพอดี ซึ่งก็คือมือสองข้าง one กล่าวถึงมือข้างแรก ส่วน the other หมายถึงมือข้างที่สองที่เหลืออยู่ในคู่ที่ทราบกันแล้ว 's ทั้งสองตำแหน่งเป็นรูปย่อของ is โครงสร้างเต็มคือ One hand is a cat, and the other hand is a dog. ในอนุประโยคที่สองละคำว่า hand เพราะเข้าใจได้อยู่แล้ว ดังนั้น other's จึงหมายถึง other is ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อของ is: Of these two lamps, ____ bright and ____ dim.
ดูคำตอบ
one's · the other's
They let you get touchy with your touchscreen without removing your gloves. โน้ต
0:32มันช่วยให้คุณแตะหน้าจอสัมผัสได้เต็มที่โดยไม่ต้องถอดถุงมือ
การเล่นคำใน “get touchy with your touchscreen”
โดยทั่วไป touchy ใช้อธิบายคนที่ไม่พอใจได้ง่าย หรือหัวข้อที่ต้องพูดถึงอย่างระมัดระวังเพราะอาจทำให้คนไม่สบายใจ ใน get touchy with your touchscreen โฆษณาจงใจสะท้อนคำว่า touch ที่อยู่ใน touchscreen และชวนให้นึกถึงการสัมผัสจริงแบบขบขัน นี่เป็นการเล่นคำที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับโฆษณานี้ ไม่ใช่สำนวนตายตัวสำหรับการใช้อุปกรณ์ ความขบขันเกิดจากการทำให้ผู้ฟังยังนึกถึงความหมายปกติของ touchy พร้อมกับตีความคำนี้ใหม่ผ่านฟังก์ชันสัมผัสของสินค้า
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ “get touchy with your touchscreen” ในโฆษณานี้ได้ดีที่สุด
- เป็นศัพท์เทคนิคมาตรฐานสำหรับควบคุม touchscreen ทุกชนิด
- เป็นการเล่นคำที่เชื่อมความหมายปกติของ touchy ว่า “อ่อนไหว” เข้ากับการสัมผัส touchscreen จริง
- หมายความว่าถุงมือจะทำให้ touchscreen อ่อนไหวทางอารมณ์
ดูคำตอบ
เป็นการเล่นคำที่เชื่อมความหมายปกติของ touchy ว่า “อ่อนไหว” เข้ากับการสัมผัส touchscreen จริง
without removing: without + กริยารูป -ing
ในประโยคนี้ without นำหน้าการกระทำที่ไม่ได้เกิดขึ้นในขณะที่ยังทำการกระทำหลักได้ กล่าวคือ คุณใช้หน้าจอสัมผัสได้โดยยังสวมถุงมืออยู่ without เป็นคำบุพบท ดังนั้นเมื่อมีคำกริยาบอกการกระทำตามหลัง คำกริยานั้นมักอยู่ในรูป -ing: without removing ใช้โครงสร้าง without + กริยารูป -ing เพื่อบอกว่าทำสิ่งหนึ่งโดยหลีกเลี่ยงอีกสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย without และรูปที่ถูกต้องของ remove: You can open the door ____ your gloves.
ดูคำตอบ
without removing
all of these gloves will cover up your awesome ring with the stone set upside down, โน้ต
0:37ถุงมือทั้งหมดนี้จะบังแหวนสุดเจ๋งของคุณที่ฝังอัญมณีกลับด้าน
cover up: บังบางสิ่งไว้ไม่ให้มองเห็น
ในประโยคนี้ cover up หมายถึงการนำสิ่งหนึ่งมาปิดทับแหวนเพื่อไม่ให้คนอื่นมองเห็น ถุงมือบังแหวนจริง ๆ cover up ยังอาจหมายถึงการปกปิดข้อเท็จจริงหรือเรื่องไม่ดีที่เกิดขึ้น แต่ไม่ใช่ความหมายในที่นี้ กรรมที่อยู่ใกล้กันคือ your awesome ring แสดงว่าวลีนี้มีความหมายที่เป็นรูปธรรมและเกี่ยวกับการมองเห็น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The scarf covered up the mark on the wall,” covered up หมายความว่าอะไร?
- ทำให้มันสว่างขึ้น
- ทำความสะอาดมัน
- บังไว้จนมองไม่เห็น
ดูคำตอบ
บังไว้จนมองไม่เห็น
with the stone set upside down: with + คำนาม + past participle
รูปแบบคือ with + คำนาม + past participle คำนามหลัง with เป็นฝ่ายรับการกระทำ กล่าวคือ มีคนฝังอัญมณีให้หันไปในทิศทางนั้น และมันยังคงอยู่ในสภาพดังกล่าว ในที่นี้ set หมายถึง “ฝังหรือติดตั้งให้อยู่ในตำแหน่ง” ส่วน upside down บอกทิศทางของมัน วลีสั้น ๆ ที่ขึ้นต้นด้วย with นี้เพิ่มสภาพประกอบให้ประโยคหลัก โดยมีความหมายประมาณว่า “ขณะที่อัญมณีถูกฝังกลับหัว” โดยไม่ต้องสร้างประโยคกรรมวาจกเต็มอีกประโยคหนึ่ง รูปแบบนี้ใช้บอกการจัดวางสิ่งของหรือสภาพที่เป็นผลจากการกระทำได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with + คำนาม + past participle เพื่อบอกสภาพที่เป็นผลจากการกระทำ?
- The box was delivered with the courier waiting outside.
- The box was delivered while the lid was being sealed.
- The box was delivered with the lid sealed tightly.
ดูคำตอบ
The box was delivered with the lid sealed tightly.
killer ring: คำชมแบบขี้เล่นที่แฝงความหมายเรื่องอันตรายตามตัวอักษร
ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ killer ที่วางหน้าคำนามอาจหมายถึง “ดีมาก น่าตื่นเต้น หรือน่าประทับใจมาก” ดังนั้น killer ring จึงเป็นคำชมแหวน ไม่ได้บอกอย่างจริงจังว่าแหวนนี้ทำให้คนตายได้ อัญมณีถูกฝังโดยให้ปลายแหลมหันออกด้านนอก killer จึงกระตุ้นความหมายปกติที่ว่า “สิ่งที่ฆ่าได้” ด้วย ประโยคนี้เป็นการเล่นคำ เพราะสื่อทั้งคำชมแบบสแลงและอันตรายที่พูดเกินจริงพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
นักออกแบบเรียกกำไลมีหนามที่ดูโดดเด่นว่า “a killer bracelet” ในบริบทขี้เล่นนี้ ความหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดคืออะไร?
- มันดูน่าประทับใจมาก พร้อมกับแฝงนัยอันตรายแบบขี้เล่น
- มันดูธรรมดาและไม่น่าจดจำ
- มีการพิสูจน์อย่างเป็นทางการแล้วว่ามันทำให้ตายได้
ดูคำตอบ
มันดูน่าประทับใจมาก พร้อมกับแฝงนัยอันตรายแบบขี้เล่น
Generate also has synthetic leather bags that look like envelopes,
0:46Generate ยังมีกระเป๋าหนังสังเคราะห์ที่ดูเหมือนซองจดหมาย
and shirts with special stripes you can wipe your glasses with. ไวยากรณ์
0:50และเสื้อที่มีแถบพิเศษสำหรับเช็ดแว่น
stripes you can wipe your glasses with: คำสรรพนามสัมพัทธ์ที่ถูกละ
ส่วนที่ตามหลัง stripes บอกว่าหมายถึงแถบแบบไหน you can wipe your glasses with เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบเจาะจง รูปเต็มอาจเป็น stripes that/which you can wipe your glasses with เนื่องจาก that หรือ which ทำหน้าที่เป็นกรรมของ with จึงละได้ การวางบุพบท with ไว้ท้ายอนุประโยคเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษทั่วไป กรรมที่เข้าใจได้คือ stripes หมายถึงคุณใช้แถบเหล่านั้นเช็ดแว่น with ไม่ได้เชื่อมกับ glasses และอนุประโยคก็ไม่ได้ขาดหาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดละคำสรรพนามสัมพัทธ์ที่เป็นกรรมและวางบุพบทไว้ท้ายประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- This is the cloth you can clean with the screen.
- This is the cloth you can clean the screen with.
- This is the cloth can clean the screen with.
ดูคำตอบ
This is the cloth you can clean the screen with.
But let's talk about molds that make your cookies into mustaches. ไวยากรณ์
0:53แต่เรามาพูดถึงแม่พิมพ์ที่ทำให้คุกกี้ของคุณเป็นรูปหนวดกันดีกว่า
make your cookies into mustaches: โครงสร้าง make A into B
Make A into B หมายถึงการเปลี่ยน ขึ้นรูป หรือใช้ A เพื่อให้กลายเป็น B ในที่นี้ your cookies คือ A และ mustaches คือรูปร่างใหม่ B แม่พิมพ์ทำให้คุกกี้มีรูปร่างเหมือนหนวด Into เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนี้และใช้บอกผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง Make your cookies mustaches ไม่ได้สื่อการเปลี่ยนแปลงนี้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง make A into B: We can ____ this cardboard box ____ a toy castle.
ดูคำตอบ
make · into
this bath towel makes it look like you're wearing a kilt. ไวยากรณ์
1:08ผ้าเช็ดตัวผืนนี้ทำให้ดูเหมือนคุณกำลังสวมกระโปรงคิลต์
make it look like + อนุประโยค
ในโครงสร้าง make it look like + อนุประโยค บางสิ่งทำให้เกิดภาพที่มองเห็นเหมือนเป็นจริง ในที่นี้ ผ้าเช็ดตัวทำให้ดูเหมือนว่าคนนั้นกำลังสวมคิลต์ อนุประโยคหลัง like บอกเพียงสิ่งที่ดูเหมือน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว it ช่วยวางกรอบภาพรวม และไม่ได้หมายถึงคิลต์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: The mirror trick ____ there is another door.
ดูคำตอบ
makes it look like
So let's talk high fashion and cover funny hats. โน้ต
1:11งั้นมาคุยเรื่องแฟชั่นชั้นสูงและสำรวจหมวกตลก ๆ กัน
let's talk + หัวข้อ
let's talk + หัวข้อ เป็นวิธีสั้น ๆ ในการชวนทุกคนเปลี่ยนไปคุยเรื่องหนึ่ง let's รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟัง ส่วน high fashion คือหัวข้อ ในที่นี้การวาง high fashion คู่กับ funny hats ทำให้น้ำเสียงดูขำ ๆ หัวข้อกว้าง ๆ ที่ใช้กันเป็นแบบแผนบางคำวางหลัง talk ได้โดยตรง เช่น talk business, talk politics หรือ talk fashion รูปแบบสั้นนี้ฟังดูกระฉับกระเฉง แต่สำหรับหัวข้ออื่นส่วนใหญ่ talk about เป็นรูปแบบทั่วไปที่ปลอดภัยกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ talk ตามด้วยหัวข้อกว้างโดยตรงได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Let's talk my red pencil.
- Let's talk the cracked cup.
- Let's talk business.
ดูคำตอบ
Let's talk business.
cover funny hats: cover ที่หมายถึง “พูดถึงหัวข้อหนึ่ง”
ในประโยคนี้ cover หมายถึง “พูดคุยหรือนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง” กรรม funny hats บอกหัวข้อที่พิธีกรกำลังจะนำเสนอ ดังนั้น cover funny hats จึงหมายถึงแนะนำหรือพูดถึงหมวกตลก ๆ ไม่ใช่นำสิ่งของไปคลุมหมวกเหล่านั้น ถ้อยคำนี้ยังสร้างการเล่นคำเล็ก ๆ ด้วย เพราะหมวกจริง ๆ คลุมส่วนหนึ่งของศีรษะ ส่วนพิธีกรจะ cover หมวกในฐานะหัวข้อ โครงสร้างประโยคใช้ความหมายแบบสื่อ ขณะที่ความเชื่อมโยงกับความหมายตรงตัวทำให้เกิดมุกตลก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The podcast will cover the new school rules,” cover หมายถึงอะไร
- นำสิ่งของไปคลุมกฎเหล่านั้น
- พูดถึงหรือรายงานเรื่องกฎเหล่านั้น
- ซ่อนกฎเหล่านั้นไม่ให้ใครหาเจอ
ดูคำตอบ
พูดถึงหรือรายงานเรื่องกฎเหล่านั้น
Stupid.com also offers this tiny peace sign hat for your little dog.
1:15Stupid.com ยังมีหมวกสัญลักษณ์สันติภาพใบจิ๋วสำหรับเจ้าตูบตัวน้อยของคุณด้วย
Does this guy even know that his hat is funny? น้ำเสียง/เจตนา
1:22ผู้ชายคนนี้รู้ตัวหรือเปล่าว่าหมวกของเขาตลก
Does this guy even know ...? เพื่อแสดงความประหลาดใจและสงสัย
ในคำถามแบบใช่หรือไม่ Does this guy even know ...? คำว่า even ทำให้การ “รู้” กลายเป็นสิ่งพื้นฐานที่สุดที่ผู้พูดกำลังตั้งข้อสงสัย ผู้พูดไม่ได้เพียงขอข้อมูล แต่ยังประหลาดใจและสงสัยว่าคนคนนั้นรับรู้อะไรอยู่บ้างหรือไม่ โครงสร้าง Does/Do + ประธาน + even + กริยารูปพื้นฐาน ...? มักสื่อว่า “แม้แต่เรื่องพื้นฐานขนาดนี้ก็ยังจริงอยู่หรือเปล่า” บริบทและน้ำเสียงอาจทำให้ฟังเป็นการหยอก การวิจารณ์ หรือความประหลาดใจจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานถามว่า “Does the manager even read these reports?” even น่าจะเพิ่มท่าทีแบบใดมากที่สุด
- ความประหลาดใจและสงสัยว่าผู้จัดการอ่านรายงานเหล่านั้นบ้างหรือไม่
- คำถามอย่างเป็นกลางเกี่ยวกับตารางเวลาการอ่านของผู้จัดการ
- ความมั่นใจว่าผู้จัดการอ่านรายงานเหล่านั้นแล้ว
ดูคำตอบ
ความประหลาดใจและสงสัยว่าผู้จัดการอ่านรายงานเหล่านั้นบ้างหรือไม่
I also like their hands waving USA flags hat.
1:24หมวกของพวกเขาที่มีมือโบกธงสหรัฐฯ ก็เป็นอีกใบที่ชอบ
Betabrand also carries these dress pants that are actually sweatpants.
1:30Betabrand ยังขายกางเกงสแล็กที่จริง ๆ แล้วเป็นกางเกงวอร์มคู่นี้ด้วย
use Urban Outfitters T-shirt frames to preserve those memories.
1:38ก็ใช้กรอบใส่เสื้อยืดของ Urban Outfitters เก็บรักษาความทรงจำเหล่านั้นไว้
การเล่นคำในโฆษณาด้วย made history ... preserve those memories
โดยปกติ make history หมายถึงการทำสิ่งสำคัญมากจนผู้คนจำนวนมากจดจำได้ แต่ในที่นี้โฆษณาพูดเล่นโดยย่อคำว่า “ประวัติศาสตร์” ให้เหลือเพียงชีวิตส่วนตัวของผู้สวมเสื้อ เสื้อเหล่านั้นอยู่ร่วมกับเขาในประสบการณ์ต่าง ๆ preserve those memories สานต่อแนวคิดเดียวกัน การนำเสื้อยืดเก่ามาใส่กรอบถูกนำเสนอว่าเป็นวิธีปกป้องความทรงจำที่ผูกกับเสื้อตัวนั้น จึงเป็นการจงใจทำให้สำนวนที่คุ้นเคยมีความหมายตรงตัวมากขึ้นเพื่อสร้างอารมณ์ขันในโฆษณา
แบบฝึกหัด
เหตุใด made history ... preserve those memories จึงฟังดูขบขันในโฆษณานี้?
- บอกว่าเสื้อสามารถจดจำเหตุการณ์ได้เองโดยไม่ต้องมีเจ้าของ
- อ้างว่าเสื้อเหล่านั้นถูกสวมในเหตุการณ์ระดับโลกที่มีความสำคัญอย่างเป็นทางการ
- มองประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเสื้อเก่าเป็นประวัติศาสตร์ส่วนตัวที่ควรค่าแก่การเก็บรักษา
ดูคำตอบ
มองประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเสื้อเก่าเป็นประวัติศาสตร์ส่วนตัวที่ควรค่าแก่การเก็บรักษา
Or design your own on this T-shirt design notepad.
1:41หรือออกแบบเสื้อของคุณเองบนสมุดออกแบบเสื้อยืดเล่มนี้
Then toast your good taste with some bacon flavored soda, สำนวน
1:48จากนั้นก็ดื่มฉลองให้รสนิยมดี ๆ ของคุณด้วยน้ำอัดลมรสเบคอน
ความหมายสองชั้นของ toast your good taste
เมื่อใช้เป็นคำกริยา toast อาจหมายถึงการยกเครื่องดื่มเพื่อแสดงความยินดีหรือให้เกียรติคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ผู้ฟังถูกชวนให้ใช้โซดาฉลองทางเลือกของตน ไม่ได้หมายถึงการปิ้งขนมปัง good taste มักหมายถึงวิจารณญาณหรือรสนิยมที่ดี แต่ taste ยังหมายถึงรสชาติด้วย เนื่องจากสินค้าเป็นเครื่องดื่มแต่งรส วลีนี้จึงทั้งชมการเลือกของผู้ซื้อและชวนให้นึกถึงรสของโซดา ความหมายสองชั้นนี้สร้างมุกตลก
แบบฝึกหัด
ความหมายสองอย่างใดทำงานร่วมกันใน toast your good taste?
- ฉลองทางเลือกที่มีรสนิยมด้วยเครื่องดื่ม พร้อมกับใช้ taste ให้ชวนคิดถึงรสชาติด้วย
- ตำหนิเสื้อผ้าของใครบางคนแล้วปฏิเสธเครื่องดื่ม
- ปิ้งขนมปังจนเป็นสีน้ำตาลเพราะโซดามีรสเบคอน
ดูคำตอบ
ฉลองทางเลือกที่มีรสนิยมด้วยเครื่องดื่ม พร้อมกับใช้ taste ให้ชวนคิดถึงรสชาติด้วย
wash down: ใช้เครื่องดื่มช่วยให้กลืนอาหาร
ในประโยคนี้ washing down หมายถึงการใช้เครื่องดื่มช่วยให้กลืนเบอร์ริโตชิ้นยักษ์ได้ง่ายขึ้น เครื่องดื่มไม่ได้ใช้ล้างเบอร์ริโต แต่ช่วยให้อาหารลงคอระหว่างที่กิน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ wash something down with a drink โดยกรรมคืออาหารหรือยาที่กลืน และ with ใช้นำหน้าของเหลว เช่น wash the sandwich down with water
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ใช้เครื่องดื่มช่วยให้กลืน” ลงในประโยคภาษาอังกฤษ: I took a sip of water to ____ the dry cracker.
ดูคำตอบ
wash down
it's a protective wrap for valuable camera lenses.
1:55มันคือปลอกหุ้มป้องกันสำหรับเลนส์กล้องราคาแพง
Just kidding: ถอนคำพูดที่พูดหยอก
Just kidding บอกผู้ฟังว่าคำพูดก่อนหน้านั้นเป็นเพียงเรื่องล้อเล่น ไม่ใช่ข้อมูลจริง ในที่นี้วลีนี้ยกเลิกคำพูดเรื่องอาหารและส่งสัญญาณว่าจะเปลี่ยนไปบอกคำอธิบายที่แท้จริง ใช้วลีนี้ทันทีหลังจากพูดหยอกหรือพูดให้เข้าใจผิด เมื่อต้องการให้ผู้ฟังตีความคำพูดนั้นใหม่ โดยปกติไม่ได้หมายความว่าสิ่งอื่นทั้งหมดที่พูดไปเป็นเรื่องเท็จด้วย
แบบฝึกหัด
เติมวลีแบบกันเองที่ใช้ถอนคำพูดก่อนหน้าว่าเป็นเรื่องล้อเล่นลงในคำตอบภาษาอังกฤษ: “I gave away your skateboard.” “____—it is in the closet.”
ดูคำตอบ
Just kidding
and improve your bathroom with this real aquarium sink,
2:01และยกระดับห้องน้ำด้วยอ่างล้างหน้าที่เป็นตู้ปลาจริง ๆ ใบนี้
โครงสร้างขนาน Improve your view with ... and improve your bathroom with ...
อนุประโยคทั้งสองใช้โครงสร้างเดียวกัน คือ improve + สิ่งที่ถูกทำให้ดีขึ้น + with + วิธีการหรือผลิตภัณฑ์ ใน improve your view with... คำว่า view เป็นสิ่งที่ต้องการปรับปรุง ส่วนใน improve your bathroom with... สิ่งนั้นคือ bathroom การใช้โครงสร้างนี้ซ้ำทำให้เกิดโครงสร้างขนาน คำแนะนำผลิตภัณฑ์ทั้งสองจึงมีจังหวะเหมือนกัน และช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจได้ง่ายว่าสินค้าชิ้นที่สองกำลังถูกนำเสนอในรูปแบบเดียวกับชิ้นแรก
แบบฝึกหัด
เติมข้อความโฆษณาแบบขนานนี้ให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ improve ... with ... ที่ใช้ซ้ำ: “Improve your workspace ____ better lighting, and ____ your breaks with a quieter lounge.”
ดูคำตอบ
with · improve
Or you're busy looking like an executive with the iPhone handset converter.
2:12หรือไม่คุณก็คงกำลังทำตัวให้ดูเหมือนผู้บริหารด้วยตัวแปลงหูโทรศัพท์สำหรับ iPhone
Now these puzzles are shaped like donuts, pizza, or coffee.
2:16ปริศนาจิ๊กซอว์เหล่านี้เป็นรูปโดนัท พิซซ่า หรือถ้วยกาแฟ
But the world record holding largest puzzle can be yours. ไวยากรณ์
2:20แต่จิ๊กซอว์ที่ใหญ่ที่สุดซึ่งครองสถิติโลกก็อาจเป็นของคุณได้
world-record-holding ในฐานะคำขยายประสมหน้าคำนาม
ในประโยคนี้ world record holding ทำหน้าที่เป็นหน่วยเดียวเพื่อขยาย largest puzzle โดยหมายความว่าจิ๊กซอว์นั้นครองสถิติโลกอยู่ holding หมายถึงการรักษาหรือครองสถิติ ไม่ได้หมายถึงการถือสถิติด้วยมือจริง ๆ เมื่ออยู่หน้าคำนาม ภาษาอังกฤษสามารถย่ออนุประโยคที่สมบูรณ์กว่าอย่าง puzzle that holds the world record ให้เป็นคำขยายประสมได้ ในงานเขียนที่ผ่านการตรวจแก้ มักเขียนเป็น world-record-holding โดยใช้ยัติภังค์เพื่อแสดงว่าทั้งสามคำทำงานร่วมกัน
แบบฝึกหัด
เขียนคำที่กำหนดใหม่ให้เป็นคำขยายประสมหนึ่งหน่วยที่ใช้เครื่องหมายวรรคตอนถูกต้อง: “The museum displayed a ____ robot.” ใช้ world record holding
ดูคำตอบ
world-record-holding
It has more than 32,000 pieces and weighs over 37 lb.
2:23มันมีมากกว่า 32,000 ชิ้น และหนักกว่า 37 ปอนด์
Russian Roulette ในฐานะการอ้างถึงความเสี่ยงแบบสุ่ม
ในความหมายดั้งเดิม Russian Roulette คือการเดิมพันที่อาจถึงตายซึ่งเกี่ยวข้องกับปืน โดยผู้เล่นไม่รู้ว่าการเหนี่ยวไกครั้งใดจะก่อให้เกิดผลร้ายแรงถึงชีวิต ภูมิหลังนี้ทำให้สื่อถึงอันตรายที่เกิดแบบสุ่มและคาดเดาไม่ได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้เรียกเกมฉบับลูกโป่งน้ำที่ไม่เป็นอันตราย ผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอนคือการเปียกน้ำ ไม่ใช่การถูกยิง มุกตลกเกิดจากการนำชื่อของความเสี่ยงร้ายแรงมาใช้กับการแกล้งกันด้วยของเล่น
แบบฝึกหัด
Russian Roulette เพิ่มความหมายอะไรให้กับคำบรรยายเกมลูกโป่งน้ำนี้
- แนวคิดที่ว่าการเหนี่ยวไกครั้งหนึ่งซึ่งคาดเดาไม่ได้จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ไม่ดี
- แนวคิดที่ว่าการเหนี่ยวไกทุกครั้งจะทำให้ลูกโป่งแตก
- แนวคิดที่ว่าผู้เล่นต้องเล็งไปยังเป้าหมายที่อยู่ไกล
ดูคำตอบ
แนวคิดที่ว่าการเหนี่ยวไกครั้งหนึ่งซึ่งคาดเดาไม่ได้จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ไม่ดี
You never know when the gun will pierce the balloon. ไวยากรณ์
2:33คุณไม่มีทางรู้เลยว่าปืนจะเจาะลูกโป่งเมื่อไร
You never know when ... สำหรับเวลาที่คาดเดาไม่ได้
You never know when ... หมายความว่าไม่สามารถคาดเดาเวลาที่เหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้นได้ when นำช่วงเวลาที่ยังไม่รู้นั้นมาเป็นเนื้อหาของ know ดังนั้นผู้พูดจึงเน้นความไม่แน่นอนแทนที่จะถามคำถามโดยตรง เนื่องจากอนุประโยค when นี้เป็นคำถามแฝง การใช้ will เพื่อกล่าวถึงอนาคตจึงเป็นธรรมชาติ: You never know when the gun will pierce the balloon. กฎที่ปกติไม่ใช้ will ในอนุประโยคบอกเวลาในอนาคตไม่ใช้กับกรณีนี้
แบบฝึกหัด
เวลาจัดส่งคาดเดาไม่ได้เลย จงเติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: ____ the package will arrive.
ดูคำตอบ
You never know when
Bite the Bullet gives you a dozen delicious chocolates shaped like bullets, สำนวน
2:37Bite the Bullet มีช็อกโกแลตแสนอร่อยรูปกระสุนให้คุณหนึ่งโหล
Bite the Bullet: สำนวนที่ใช้เป็นการเล่นคำ
ในภาษาอังกฤษทั่วไป bite the bullet หมายถึงการเผชิญหน้าหรืออดทนต่อสิ่งที่ไม่น่ายินดีแต่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นสำนวน จึงไม่ได้หมายถึงการกัดกระสุนจริง ๆ ตามปกติ ในที่นี้ Bite the Bullet เป็นชื่อสินค้าของช็อกโกแลตรูปกระสุน ช็อกโกแลตกัดได้จริงและมีรูปร่างเหมือนกระสุน ชื่อนี้จึงใช้ทั้งความหมายแบบสำนวนและภาพตามตัวอักษรพร้อมกันจนเกิดการเล่นคำ พริกเผ็ดจัดที่ซ่อนอยู่ยังทำให้การกินเป็นความท้าทายที่ต้องยอมรับ และการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่แสดงว่านี่เป็นชื่อสินค้า
แบบฝึกหัด
ใน “Maya hates getting shots, but she will bite the bullet and visit the clinic,” bite the bullet หมายถึงอะไร
- เธอจะกินสิ่งที่มีรูปร่างเหมือนกระสุน
- เธอจะเผชิญหน้ากับการไปคลินิกที่ไม่น่ายินดีแทนที่จะเลื่อนออกไป
- เธอจะหลีกเลี่ยงคลินิกโดยสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
เธอจะเผชิญหน้ากับการไปคลินิกที่ไม่น่ายินดีแทนที่จะเลื่อนออกไป
except one contains a hidden dangerously hot pepper. ไวยากรณ์
2:41แต่หนึ่งในนั้นแอบซ่อนพริกที่เผ็ดร้อนระดับอันตรายไว้
except one contains: ข้อยกเว้นหนึ่งอย่างในกลุ่ม
Except ใช้เปิดข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียวจากคำบรรยายทั่วไปก่อนหน้า ช็อกโกแลตมีรูปร่างพื้นฐานเหมือนกัน แต่หนึ่งชิ้นต่างออกไปเพราะมีพริกอยู่ข้างใน ในที่นี้ except หมายถึง “แต่มีหนึ่งข้อยกเว้น” ไม่ใช่ “เว้นแต่” ที่ใช้บอกเงื่อนไข One ทำหน้าที่แทน one chocolate ซึ่งเป็นคำนามนับได้เอกพจน์ที่เข้าใจได้จากบริบท และเป็นประธานของ contains ดังนั้นกริยาจึงเติม -s แบบเอกพจน์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ข้อความทั่วไป + except + one + กริยาเอกพจน์
แบบฝึกหัด
ใช้ except ใช้ one แทนการกล่าว one box ซ้ำ และเลือกรูปเอกพจน์ของ contain: The twelve boxes are empty, ____ a toy.
ดูคำตอบ
except one contains
sweet tooth: ความชอบของหวานมาก
sweet tooth เป็นสำนวนที่หมายถึงความชอบอาหารหวานมาก ไม่ได้หมายความว่าฟันซี่หนึ่งมีรสหวานจริง ๆ รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ have a sweet tooth ในประโยคนี้ ข้อความทำให้ your sweet tooth ดูเหมือนเป็นคนที่ชอบเครื่องประดับแวววาวได้ด้วย จึงเชื่อมของหวานเข้ากับของตกแต่งฟันอย่างขี้เล่น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ has a sweet tooth หมายความว่าอะไร? Leo has a sweet tooth, so he chose the chocolate cake.
- เขาสวมเครื่องประดับบนฟัน
- ฟันซี่หนึ่งของเขาเจ็บ
- เขาชอบอาหารหวานมาก
ดูคำตอบ
เขาชอบอาหารหวานมาก
bling: เครื่องประดับแวววาวและโดดเด่น
bling เป็นคำนามนับไม่ได้แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงเครื่องประดับหรือของตกแต่งที่แวววาวและโดดเด่น มักสื่อว่าเป็นสิ่งที่ทำขึ้นเพื่อดึงดูดสายตา และน้ำเสียงอาจเป็นการชื่นชม ล้อเล่น หรือวิจารณ์เล็กน้อย ในที่นี้ likes bling หมายถึงชอบเครื่องประดับฟันที่เด่นสะดุดตา เนื่องจาก bling ปกติเป็นคำนามนับไม่ได้ ประโยคนี้จึงไม่ใช้ a/an
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับการใช้ bling มากที่สุด?
- รายงานประเมินอย่างเป็นทางการที่ต้องระบุอัญมณีและโลหะแต่ละชนิดอย่างแม่นยำ
- โพสต์สบาย ๆ เกี่ยวกับนักร้องที่สวมเครื่องประดับแวววาวจำนวนมาก
- รายงานทางทันตกรรมเกี่ยวกับฟันร้าว
ดูคำตอบ
โพสต์สบาย ๆ เกี่ยวกับนักร้องที่สวมเครื่องประดับแวววาวจำนวนมาก
pick up: แวะซื้อหรือเอาของมาแบบสบาย ๆ
ตรงนี้ pick up หมายถึง “ซื้อ” หรือ “แวะเอา” Twinkles ระหว่างไปซื้อของ ไม่ได้หมายถึงหยิบมันขึ้นมาจากพื้น กริยาวลีนี้มักทำให้การได้ของบางอย่างฟังดูเป็นเรื่องที่รวดเร็ว สะดวก หรือทำระหว่างเดินทางไปทำอย่างอื่น
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีสองคำที่หมายถึง “แวะเอาหรือซื้อแบบสบาย ๆ” เติมประโยคให้สมบูรณ์: On the way to the picnic, let's ____ some juice.
ดูคำตอบ
pick up
only lets go when: กำหนดเงื่อนไขที่ชัดเจนหนึ่งข้อ
ใน only lets go when คำว่า lets go หมายถึง “คลายการยึดเกาะ” คำว่า only เน้นเงื่อนไขในส่วน when กล่าวคือ กาวจะคลายได้ภายใต้เงื่อนไขนั้น แต่จะไม่คลายในเวลาอื่น โครงสร้าง only + การกระทำ + when + เงื่อนไข กำหนดขอบเขตที่ชัดเจน เหมาะสำหรับอธิบายการทำงานของอุปกรณ์ กฎ หรือการอนุญาต
แบบฝึกหัด
เติมสองคำที่ทำให้เงื่อนไขเรื่องปุ่มสีน้ำเงินเป็นข้อบังคับ: The lid will ____ open ____ you press the blue button.
ดูคำตอบ
only · when
lets go: เมื่อกาวคลายการยึดเกาะ
ในประโยคนี้ lets go หมายถึง “หยุดยึดหรือหยุดติด” ประธานคือกาวชนิดพิเศษ กาวจะยึดเครื่องประดับฟันไว้จนกว่าจะต้องการถอด แล้วจึงคลายการยึดเกาะ การใช้แบบนี้บรรยายกาว ตัวหนีบ สลัก หรือสิ่งอื่นที่ยึดของไว้ได้ ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตให้คนหนึ่งจากไปหรือการตัดสินใจยอมแพ้เรื่องใดเรื่องหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ lets go ในความหมายเชิงกลเหมือนกับในคำบรรยาย?
- Let's go to the playground.
- Sam lets go of the balloon.
- The tape lets go when it gets wet.
ดูคำตอบ
The tape lets go when it gets wet.
Clean the rest of your teeth with some floss you pulled out of a dog's butt,
2:56ทำความสะอาดฟันซี่ที่เหลือด้วยไหมขัดฟันที่ดึงออกมาจากก้นหมา
Then decorate your hair with these comic-inspired headbands
3:06จากนั้นตกแต่งผมด้วยที่คาดผมซึ่งได้แรงบันดาลใจจากการ์ตูนเหล่านี้
and show it all off in front of the paparazzi that you hired. กริยาวลี
3:10แล้วอวดทั้งหมดต่อหน้าปาปารัสซีที่คุณจ้างมา
show it all off: ความหมายและตำแหน่งของคำสรรพนาม
Show it all off หมายถึง “นำทั้งหมดออกมาอวดอย่างภูมิใจเพื่อให้คนอื่นสังเกตเห็น” ในที่นี้ it all หมายถึงเครื่องประดับผมและลุคทั้งหมด show off มักให้ความรู้สึกสนุกหรือโอ้อวด ไม่ได้หมายถึงการแสดงให้ดูแบบเป็นกลางเท่านั้น show off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้วางคำสรรพนามไว้ระหว่าง show กับ off เช่น show it off หรือ show them off ในโครงสร้างนี้ show off it ฟังไม่เป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลี show off และวางคำสรรพนามในตำแหน่งที่ถูกต้อง: Mia is proud of her science model and wants to ____ at the fair.
ดูคำตอบ
show it off
For an hour at $100 a photographer, ไวยากรณ์
3:13ในราคา 100 ดอลลาร์ต่อช่างภาพหนึ่งคนสำหรับหนึ่งชั่วโมง
at $100 a photographer: a ในความหมายว่า “ต่อหนึ่งคน”
ใน at $100 a photographer คำว่า a หมายถึง “ต่อหนึ่งคน” เช่นเดียวกับ per ราคาอยู่ที่ 100 ดอลลาร์ต่อช่างภาพหนึ่งคน ไม่ได้หมายถึงจ่าย 100 ดอลลาร์ให้ช่างภาพคนหนึ่งที่ไม่ได้ระบุว่าเป็นใคร รูปแบบสั้น ๆ นี้คือ ตัวเลข + a + หน่วยหรือบุคคล ใช้บอกอัตรา เช่น $10 a ticket หรือ twice a day
แบบฝึกหัด
เติมอัตราค่าบริการโดยใช้ a ในความหมายว่า “ต่อหนึ่งคน”: The workshop charges $40 ____ child.
ดูคำตอบ
a
and make you look famous no matter who you are. ไวยากรณ์
3:19และทำให้คุณดูโด่งดัง ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
make you look famous: make + กรรม + look + คำคุณศัพท์
make + คน + look + คำคุณศัพท์ หมายถึงทำให้คนนั้นมีรูปลักษณ์หรือให้ความรู้สึกบางอย่าง ในที่นี้ ช่างภาพที่ถูกจ้างมาสร้างภาพที่ทำให้คนอื่นคิดว่าคุณมีชื่อเสียง ไม่ได้หมายความว่าคุณมีชื่อเสียงขึ้นมาจริง ๆ โครงสร้างคือ make + กรรม + look + คำคุณศัพท์ เช่น make me look tired และ make the room look bigger โดย look เชื่อมกรรมเข้ากับลักษณะที่มองเห็นหรือรู้สึกได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง make + คน + look: This bright lamp can ____ you ____ wide awake.
ดูคำตอบ
make · look
no matter who you are: ตัวตนไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
ใน no matter who you are โครงสร้าง no matter + who นำอนุประโยคแสดงการยอมรับเงื่อนไข หมายถึงพิจารณาได้ทุกตัวตน แต่ผลในประโยคหลักยังเหมือนเดิม ในที่นี้คือไม่ว่าใครก็สามารถถูกทำให้ดูเหมือนคนดังได้ หลัง who ต้องใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า เพราะเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ใหญ่กว่า จึงใช้ who you are ไม่ใช่ who are you โครงสร้างนี้ยังใช้กับ what, where, when หรือ how ได้เมื่อรายละเอียดนั้นไม่เปลี่ยนข้อสรุป
แบบฝึกหัด
ใช้ no matter + who และลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We will listen to you, ____.
ดูคำตอบ
no matter who you are
If you get a boo-boo during the whole process, การใช้คำ
3:22ถ้าคุณเกิดมีแผลนิดหน่อยระหว่างกระบวนการทั้งหมดนี้
Boo-boo: คำแบบเด็ก ๆ สำหรับอาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Boo-boo เป็นคำแบบเด็ก ๆ และแสดงความเอ็นดู ใช้เรียกอาการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือจุดที่เจ็บ เช่น แผลตัด แผลถลอก หรือรอยช้ำเล็ก ๆ ในประโยคนี้ คำนี้ทำให้ความเป็นไปได้ที่จะบาดเจ็บฟังดูเล็กน้อยและขำ ๆ มากกว่าจะจริงจังทางการแพทย์ คำนี้ยังมีน้ำเสียงปลอบโยน ผู้ใหญ่อาจใช้กับเด็กเล็ก และบางครั้งผู้ใหญ่ก็ใช้ล้อเล่นกัน
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: แพทย์กำลังเขียนรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง boo-boo เป็นคำที่เหมาะสมหรือไม่?
- เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
can you identify which characters these eyes belong to? ไวยากรณ์
3:28คุณบอกได้ไหมว่าดวงตาเหล่านี้เป็นของตัวละครใดบ้าง
ลำดับคำใน identify which characters ... belong to
หลัง identify วลี which characters these eyes belong to เป็นคำถามซ้อนและทำหน้าที่เป็นกรรมของ identify คำถามซ้อนใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ these eyes belong ไม่ใช่ do these eyes belong วลี belong to ต้องมีคำบุพบท to เมื่อย้าย which characters มาไว้ข้างหน้า ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันจะวาง to ไว้ท้ายประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ: which characters ... belong to
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำถามเป็นกรรมของ identify ได้ถูกต้อง
- Can you identify which characters do these eyes belong to?
- Can you identify which characters these eyes belong to?
ดูคำตอบ
Can you identify which characters these eyes belong to?
การใช้ Speaking of posters เพื่อเปลี่ยนหัวข้อ
Speaking of posters หมายถึง “พูดถึงโปสเตอร์แล้ว” หรือ “เมื่อกี้พูดถึงโปสเตอร์ขึ้นมา” โครงสร้าง Speaking of + คำนามหรือรูป -ing เชื่อมโยงหัวข้อปัจจุบันไปยังหัวข้อใหม่ที่เกี่ยวข้อง ในที่นี้วลีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเปลี่ยนหัวข้อในการสนทนาก่อนที่ผู้พูดจะพูดต่อ ไม่ได้ประกาศตามตัวอักษรว่ามีใครกำลังพูดอยู่
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมเปลี่ยนหัวข้อด้วยสำนวนที่หมายถึง “พูดถึงโปสเตอร์แล้ว”: ____, did you see the new design?
ดูคำตอบ
Speaking of posters
what makes it go round: ปูทางให้คาดคำตอบ money
ใน what makes it go round คำว่า what หมายถึง “สิ่งที่……” และโครงสร้าง make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “ทำให้บางสิ่งทำบางอย่าง” ในที่นี้ it หมายถึง the world ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “สิ่งที่ทำให้โลกยังดำเนินไปได้” ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้แผนที่หมุนจริง ๆ ถ้อยคำนี้ชวนให้นึกถึงสำนวนที่คุ้นเคย money makes the world go round แทนที่จะให้คำตอบที่คาดไว้คือ money ผู้พูดกลับพูดว่า mustaches ซึ่งเข้ากับภาพและสร้างมุกด้วยความคาดไม่ถึง
แบบฝึกหัด
ทำไมคำสุดท้าย mustaches จึงสร้างมุกในประโยคนี้?
- คำนี้มาแทน money ที่คาดว่าจะปรากฏในสำนวนคุ้นเคย money makes the world go round
- ประโยคนี้อธิบายว่าหนวดเป็นวัสดุปกติที่ใช้ทำแผนที่
- ประโยคนี้บอกว่าแผนที่กำลังหมุนจริง ๆ
ดูคำตอบ
คำนี้มาแทน money ที่คาดว่าจะปรากฏในสำนวนคุ้นเคย money makes the world go round
And here's a fictional map made out of places made famous in songs. วลี
3:42และนี่คือแผนที่สมมติที่สร้างจากสถานที่ซึ่งโด่งดังจากบทเพลง
made out of: สร้างสิ่งหนึ่งจากวัสดุหรือชิ้นส่วน
โครงสร้างถูกกระทำ be made out of + คำนาม หมายถึง “ถูกสร้างหรือประกอบขึ้นโดยใช้วัสดุหรือชิ้นส่วนเหล่านั้น” ในประโยคนี้ แผนที่สมมติถูกจินตนาการว่าประกอบขึ้นจากสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเพลง ดังนั้น “ชิ้นส่วนประกอบ” จึงเป็นแนวคิด ไม่ใช่วัสดุทางกายภาพ โครงสร้างนี้ขยายการใช้จากสิ่งของจริงไปยังสิ่งที่ประกอบขึ้นจากคำ ความทรงจำ เรื่องราว หรือองค์ประกอบเชิงนามธรรมอื่น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “สร้างขึ้นโดยใช้” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The costume was ____ old newspapers.
ดูคำตอบ
made out of
การอ่าน Highway to Hell ... Heartbreak Hotel ... Itchycoo Park เป็นเส้นทางจริงตามตัวอักษร
Highway to Hell, Heartbreak Hotel และ Itchycoo Park เป็นชื่อเพลงดัง ไม่ใช่สถานที่สามแห่งบนแผนที่จริงเดียวกัน ประโยคนี้นำภาพสถานที่ในชื่อเพลงมาตีความตามตัวอักษรชั่วคราว โดยกริยา take ทำให้ Highway to Hell กลายเป็นถนนที่ใช้เดินทางได้ after ทำให้ Heartbreak Hotel เป็นจุดสังเกตบนเส้นทาง และ in ทำให้ Itchycoo Park เป็นสวนที่ไปปิกนิกได้ นี่คือการนำเพลงหลายเพลงมาอ้างอิงต่อกันแล้วเปลี่ยนเป็นแผนการเดินทางสมมติ ในที่นี้ after ใช้จัดลำดับเส้นทางที่แต่งขึ้น ไม่ได้บอกลำดับเวลาที่เพลงออก
แบบฝึกหัด
เหตุใดคำบรรยายเส้นทางนี้จึงชวนขำ?
- ประโยคนี้ทำเหมือนชื่อเพลงสามชื่อเป็นสถานที่บนเส้นทางท่องเที่ยวจริง
- ประโยคนี้เรียงเพลงสามเพลงตามลำดับเวลาที่ออก
- ประโยคนี้แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวจริงสามแห่งที่มีชื่อทางการเช่นนั้น
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ทำเหมือนชื่อเพลงสามชื่อเป็นสถานที่บนเส้นทางท่องเที่ยวจริง
This artist on Etsy will make an incredible custom stamp
3:50ศิลปินคนนี้บน Etsy จะทำตราประทับสั่งทำสุดน่าทึ่ง
If Hobbes means something more philosophical to you, วลี
4:10ถ้าชื่อ Hobbes ให้ความหมายเชิงปรัชญากับคุณมากกว่า
means something more philosophical to you: มีความหมายเชิงปรัชญามากกว่า
ในประโยคนี้ means something ... to you บอกว่า Hobbes มีความหมายหรือทำให้ผู้ฟังนึกเชื่อมโยงถึงบางอย่างเป็นพิเศษ ส่วน more philosophical ระบุว่าความเชื่อมโยงนั้นเกี่ยวกับปรัชญา—น่าจะหมายถึงนักปรัชญา Thomas Hobbes—ไม่ใช่แค่ตัวละครในการ์ตูน รูปแบบ X means something to someone ที่นำไปใช้ต่อได้ ใช้บอกคุณค่าส่วนตัว ความหมายเชิงสัญลักษณ์ หรือความเชื่อมโยงบางอย่าง ในที่นี้ mean ไม่ได้แปลว่า “ตั้งใจ” และ something ก็ไม่ใช่วัตถุที่รอให้ระบุว่าเป็นอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ means something ... to someone: The old song ____ Maya because her grandmother used to sing it.
ดูคำตอบ
means something special to
Calvin and Hobbes ... Hobbes: จากตัวละครการ์ตูนสู่นักปรัชญา
Calvin and Hobbes เป็นชื่อการ์ตูนช่องและมีชื่อของตัวละครหลักสองตัวอยู่ในนั้น ต่างหูจึงเป็นสินค้าที่ใช้ภาพจากการ์ตูนเรื่องนี้ ส่วนในประโยคถัดมา Hobbes จงใจเปลี่ยนไปหมายถึง Thomas Hobbes นักปรัชญา วลี more philosophical เป็นสัญญาณบอกการเปลี่ยนความหมาย มุกนี้อาศัยชื่อเดียวที่เชื่อมโยงกับบุคคลหรือสิ่งในวัฒนธรรมได้สองแบบ แบบแรกคือเสือในการ์ตูน และแบบที่สองคือนักปรัชญาบนแก้ว
แบบฝึกหัด
Hobbes ใน “If Hobbes means something more philosophical to you” น่าจะหมายถึงใครมากที่สุด?
- เฉพาะเสือจาก Calvin and Hobbes
- นักปรัชญา Thomas Hobbes
- หนังสือปรัชญาชื่อ Calvin and Hobbes
- ผู้ที่ทำต่างหู
ดูคำตอบ
นักปรัชญา Thomas Hobbes
This is the word for human poop that you steal from outhouses,
4:17นี่เป็นคำเรียกอุจจาระมนุษย์ที่คุณขโมยมาจากส้วมนอกบ้าน
in order to use as free fertilizer on your crops. ไวยากรณ์
4:22เพื่อนำไปใช้เป็นปุ๋ยฟรีให้พืชผลของคุณ
night soil: คำศัพท์ทางประวัติศาสตร์สำหรับอุจจาระมนุษย์
night soil เป็นคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ที่หมายถึงอุจจาระมนุษย์ซึ่งเก็บจากส้วม ส้วมหลุม หรือบ่อเกรอะ โดยมักขนออกไปตอนกลางคืนเพื่อใช้เป็นปุ๋ย ในสำนวนตายตัวนี้ soil ไม่ได้หมายถึงดินธรรมดา คำนี้เป็นคำเลี่ยงเพราะหลีกเลี่ยงการเรียกสิ่งปฏิกูลอย่างตรงไปตรงมา การบรรยายวิธีปฏิบัติในอดีตไม่ได้หมายความว่าสิ่งปฏิกูลของมนุษย์ที่ยังไม่ผ่านการบำบัดปลอดภัยสำหรับใช้กับพืชผล
แบบฝึกหัด
ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ night soil น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- อุจจาระมนุษย์ที่เก็บและขนออกไป โดยมักนำไปใช้เป็นปุ๋ย
- ดินธรรมดาที่เก็บหลังฟ้ามืด
- ปุ๋ยหมักที่ทำจากใบไม้เท่านั้น
ดูคำตอบ
อุจจาระมนุษย์ที่เก็บและขนออกไป โดยมักนำไปใช้เป็นปุ๋ย
in order to + คำกริยารูปพื้นฐานเพื่อบอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน
in order to ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเชื่อมการกระทำก่อนหน้าที่เป็นการเก็บวัสดุเข้ากับจุดประสงค์ที่กล่าวไว้ว่าจะนำไปใช้เป็นปุ๋ย วลีนี้บอกเพียงเจตนาที่ผู้พูดกล่าวอ้าง ไม่ได้พิสูจน์ว่าวิธีนั้นปลอดภัยหรือสมเหตุสมผล โครงสร้างคือ in order to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น in order to use พบได้บ่อยในขั้นตอน แผนงาน และคำอธิบายเมื่อต้องการทำให้ความสัมพันธ์ด้านจุดประสงค์ชัดเจนเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์สามคำจากบทเรียน: “We backed up the files ____ protect them from accidental deletion.”
ดูคำตอบ
in order to
But seriously, เพื่อเปลี่ยนจากการล้อเล่นเป็นความจริงใจ
But seriously, เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมที่บอกผู้ฟังว่ากรอบของการล้อเล่นกำลังจบลง และขอให้ผู้ฟังเข้าใจสิ่งที่ตามมาว่าเป็นข้อความจริงใจที่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น But เชื่อมโทนใหม่เข้ากับการหยอกล้อก่อนหน้า ส่วน seriously แสดงท่าทีของผู้พูดต่อข้อความถัดไป ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อเพิ่มน้ำหนักให้คำพูดก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
หลังจากพูดเรื่องล้อเล่นหลายเรื่อง ผู้พูดกล่าวว่า “But seriously, the deadline is Friday.” But seriously ส่งสัญญาณอะไร?
- ตอนนี้ผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปพูดข้อความที่จริงใจและไม่ใช่เรื่องล้อเล่น
- ผู้พูดกำลังทำให้เรื่องล้อเล่นก่อนหน้านี้เกินจริงยิ่งขึ้น
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าวันศุกร์ถูกต้องหรือไม่
ดูคำตอบ
ตอนนี้ผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปพูดข้อความที่จริงใจและไม่ใช่เรื่องล้อเล่น
here's some great iPhone backgrounds that you can get for free from a great LÜT site.
4:31นี่คือภาพพื้นหลัง iPhone เจ๋ง ๆ ที่คุณดาวน์โหลดได้ฟรีจากเว็บไซต์ LÜT ชั้นเยี่ยม
which is also the number of years old I am turning today.
4:39ซึ่งเท่ากับอายุที่ผมมีครบในวันนี้พอดี
it's my birthday and you're all invited to the party.
4:43วันนี้เป็นวันเกิดของผม และทุกคนได้รับเชิญมางานปาร์ตี้
Consider + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม
ใน “Consider the comment section the party” คำว่า consider ตามด้วยกรรม “the comment section” และส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม “the party” ส่วนเติมเต็มนี้กำหนดบทบาทหรือสถานะให้กรรม จึงหมายถึงให้ถือว่าส่วนความคิดเห็นเป็นงานวันเกิด ใช้ consider + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม เมื่อต้องการบอกว่า A เป็น B หรือขอให้ใครปฏิบัติต่อ A ว่าเป็น B ในที่นี้เป็นการตั้งข้อตกลงชั่วคราวแบบสนุก ๆ ไม่ได้หมายถึง “ลองคิดถึงงานปาร์ตี้ที่อยู่ในส่วนความคิดเห็น”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ consider + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนามได้ถูกต้อง เพื่อกำหนดบทบาทชั่วคราวให้ห้องครัว
- Regard the kitchen our coffee shop for the afternoon.
- Consider the kitchen before you choose a room.
- Consider the kitchen our coffee shop for the afternoon.
ดูคำตอบ
Consider the kitchen our coffee shop for the afternoon.