ทำไม อีลอน มัสก์ ถึงอาศัยอยู่ในบ้านราคา 50,000 ดอลลาร์: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Newsthink
สรุปวิดีโอ: มีรายงานว่าอีลอน มัสก์เปลี่ยนจากอสังหาริมทรัพย์ในแคลิฟอร์เนียมาอยู่บ้านหลังเล็กใกล้ SpaceX ในเท็กซัส เนื้อหาเชื่อมโยงการเลือกนี้กับการทำงานหน้างาน การพัฒนาโบคาชิกา และการปล่อยจรวด ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. parting ways with (สำนวนและภาษาภาพพจน์): เข้าใจว่าวลีเกี่ยวกับการแยกจากกันของคนสามารถหมายถึงการขายหรือสละทรัพย์สินได้ โดยไม่ใช่การจากลาตามตัวอักษร 2. light enough to be towed (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): ใช้คำคุณศัพท์ + enough to + infinitive แบบถูกกระทำ เพื่อบอกว่าคุณสมบัติถึงระดับที่ทำให้สิ่งนั้นรับการกระทำได้ 3. Lone Star State. (วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง): รู้ว่าเป็นสมญานามที่ใช้เรียก Texas ในข่าวอเมริกัน และเชื่อมโยงกับรัฐที่ถูกต้องแทนที่จะคิดว่าเป็นสถานที่อื่น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Yeah. Elon Musk used to own plenty of real estate in California, ไวยากรณ์
0:00ใช่แล้ว อีลอน มัสก์ เคยเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์มากมายในแคลิฟอร์เนีย
used to own: สภาวะในอดีตที่ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว
used to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกนิสัยที่ทำซ้ำในอดีตหรือสภาวะในอดีตที่ดำเนินอยู่ช่วงหนึ่ง ในประโยคนี้ used to own หมายความว่าการเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์เหล่านั้นเป็นเรื่องจริงในอดีต โครงสร้างนี้มักสร้างความแตกต่างกับปัจจุบัน คือ ตอนนี้เขาไม่ได้เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์เหล่านั้นแล้ว หรือสถานการณ์เดิมเปลี่ยนไป ไม่ได้มีหน้าที่เพียงแค่ทำให้การกระทำใด ๆ เป็นอดีตเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ใช้ used to และคำกริยา own เติมประโยคให้สมบูรณ์: Leo no longer has a cabin, but he ____ one.
ดูคำตอบ
used to own
went on a huge selling spree: การขายหลายครั้งอย่างเข้มข้นในช่วงเวลาสั้น ๆ
Go on a ... spree หมายถึงทำกิจกรรมที่ระบุหลายครั้งหรือทำในระดับมากภายในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้น Selling ขยายคำว่า spree ดังนั้น went on a huge selling spree จึงหมายความว่าเขาขายอสังหาริมทรัพย์จำนวนมากอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาสั้น ๆ Spree เพิ่มความรู้สึกว่าการกระทำนั้นเข้มข้นหรือมากเกินไป ส่วน Huge เน้นขนาดให้ใหญ่ขึ้น ทำให้วลีนี้เห็นภาพชัดกว่าการพูดเพียงว่าเขาขายอสังหาริมทรัพย์บางส่วน
แบบฝึกหัด
Rina ลงขายของเล่นเก่าสิบห้าชิ้นทางออนไลน์ภายในบ่ายเดียว ประโยคใดอธิบายการขายซ้ำ ๆ ในช่วงสั้นนี้ได้ดีที่สุด?
- She sold toys regularly for ten years.
- She made one sale.
- She went on a huge selling spree.
ดูคำตอบ
She went on a huge selling spree.
parting ways with his multi-million dollar properties one by one by one by one. โน้ต
0:07โดยบอกลาอสังหาริมทรัพย์มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ของเขาไปทีละแห่งๆ
parting ways with เมื่อใช้กับทรัพย์สิน
ในประโยคนี้ parting ways with ไม่ได้หมายถึงคนสองคนเดินแยกกันไปคนละทิศจริง ๆ เมื่อกรรมคือ properties สำนวนนี้จึงนำเสนอการขายหรือการสละกรรมสิทธิ์ราวกับว่าเจ้าของกำลังกล่าวลาอสังหาริมทรัพย์เหล่านั้น โครงสร้าง part ways with + บุคคล องค์กร หรือสิ่งของ หมายถึงการยุติความเชื่อมโยง บริบทจะบอกว่าการกระทำจริงที่ทำให้ความเชื่อมโยงนั้นจบลงคืออะไร และในที่นี้น่าจะเป็นการขายอสังหาริมทรัพย์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียน ซึ่งสื่อว่ากรรมสิทธิ์กำลังสิ้นสุดลงอย่างมีภาพและมีลีลาแบบข่าว: The company is ____ three unused offices.
ดูคำตอบ
parting ways with
การซ้ำเพื่อเน้นใน one by one by one by one
one by one มีความหมายสมบูรณ์อยู่แล้วว่าสิ่งต่าง ๆ ถูกจัดการแยกกันตามลำดับ การเติม by one ต่อไปอีกเป็นสิ่งที่เลือกทำได้ และทำให้วลียาวออกไปเป็นสายคำที่ยาวขึ้น ในที่นี้ การซ้ำแบบยืดยาวช่วยจัดข้อมูลให้เป็นชุดการขายที่ต่อเนื่องยาวนาน จังหวะของมันทำให้การกระทำแต่ละครั้งดูมีจำนวนมากขึ้นและน่าตื่นเต้นขึ้น นี่คือการเน้น ไม่ใช่ข้อบังคับทางไวยากรณ์
แบบฝึกหัด
ในประโยค The files disappeared one by one by one by one การซ้ำแบบยืดยาวมีหน้าที่หลักอย่างไร?
- ทำให้ลำดับดูยาวขึ้นและน่าตื่นเต้นมากขึ้น
- เป็นรูปเดียวที่ถูกต้องตามไวยากรณ์
- เปลี่ยนความหมายเป็นว่าเกิดขึ้นทั้งหมดพร้อมกัน
ดูคำตอบ
ทำให้ลำดับดูยาวขึ้นและน่าตื่นเต้นมากขึ้น
a beautiful Bay Area estate that he describes as a special place,
0:17คฤหาสน์ที่สวยงามในเบย์แอเรีย ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นสถานที่พิเศษ
hit the market: เริ่มมีวางขาย
ในประโยคนี้ hit the market หมายถึง “เริ่มมีวางขาย” หรือ “ถูกประกาศขาย” ในบริบทอสังหาริมทรัพย์ บ้านหลังนี้ได้เข้ามาอยู่ในกลุ่มทรัพย์สินที่ผู้ซื้อสามารถพิจารณาได้ในเดือนมิถุนายน โครงสร้าง ประธาน + hit/hits/will hit the market แสดงช่วงเวลาที่สิ่งหนึ่งเริ่มถูกเสนอขายหรือเปิดให้คนทั่วไปซื้อได้ คำว่า hit ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการชนจริง ๆ และวลีนี้ก็ไม่ได้บอกว่ามีผู้ซื้อซื้อสิ่งนั้นไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เริ่มมีวางขาย”: The new phone will ____ next month.
ดูคำตอบ
hit the market
Not long ago, Musk packed his bags and moved to Texas, สำนวน
0:25ไม่นานมานี้ มัสก์เก็บกระเป๋าและย้ายไปเท็กซัส
packed his bags: เก็บกระเป๋าเตรียมออกเดินทาง
Packed his bags มีความหมายตรงตัวว่าการนำข้าวของใส่กระเป๋าเดินทาง ในที่นี้ คำที่ตามมาคือ moved to Texas แสดงว่าวลีนี้ยังหมายถึงเขาเตรียมตัวออกจากบ้านเดิมด้วย ทำให้เรื่องราวเดินอย่างรวดเร็วจากการเตรียมตัวไปสู่การออกเดินทาง โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ pack + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + bags: I packed my bags; she packed her bags ใช้เพื่อเริ่มเล่าถึงการเดินทางที่วางแผนไว้ การย้ายบ้าน หรือการออกเดินทางแบบอื่นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ pack one's bags: After accepting the job overseas, Lena ____ and left for Madrid.
ดูคำตอบ
packed her bags
which by the way has no personal income tax, ลำดับความ
0:28ซึ่งบังเอิญว่าไม่มีภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
by the way สำหรับเกริ่นข้อมูลเสริม
by the way บอกว่าข้อมูลเรื่องภาษีเป็นข้อมูลเสริมที่แทรกเข้ามาในประโยคเกี่ยวกับเท็กซัส รายละเอียดนี้จึงอยู่ในระดับรองแทนที่จะกลายเป็นหัวข้อหลักใหม่ เมื่อได้ยิน by the way ให้คาดว่าจะมีความคิดเห็นเสริมสั้น ๆ ที่ผู้พูดเห็นว่ามีประโยชน์หรือน่าสนใจตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่ใช้เพิ่มความคิดเห็นเสริม: We need to leave by five. ____, did you bring your umbrella?
ดูคำตอบ
By the way
whereas the Golden State imposes the highest level of income tax on its residents. ไวยากรณ์
0:30ในขณะที่รัฐโกลเด้นสเตท (แคลิฟอร์เนีย) เรียกเก็บภาษีเงินได้จากผู้อยู่อาศัยในระดับสูงสุด
whereas สำหรับแสดงความขัดแย้งโดยตรง
whereas ใช้นำข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งโดยตรงกับข้อเท็จจริงอีกด้านหนึ่ง ในที่นี้ภาษีเงินได้ที่สูงของแคลิฟอร์เนียถูกนำมาเทียบกับการไม่มีภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาในเท็กซัส คำนี้เชื่อมแนวคิดระดับอนุประโยคสองส่วนและบอกให้เปรียบเทียบกัน ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นระหว่างอีกเหตุการณ์หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้งอย่างชัดเจนและไม่มีความหมายด้านเวลา: The old library is quiet, ___ the new study center stays busy all evening.
- whereas
- while
- when
ดูคำตอบ
whereas
a half hour's drive from: บอกตำแหน่งด้วยเวลาเดินทางโดยรถยนต์
“A half hour's drive from Boca Chica” ระบุตำแหน่งด้วยเวลาที่ใช้ขับรถไปถึง หมายความว่าใช้เวลาขับรถประมาณสามสิบนาที ไม่ได้บอกระยะทางเป็นไมล์หรือกิโลเมตร โครงสร้างที่พบบ่อยคือ “a/an + ระยะเวลาเอกพจน์ในรูปแสดงความเป็นเจ้าของ + drive from + สถานที่” ในที่นี้ “half hour's” อยู่ในรูปแสดงความเป็นเจ้าของและขยายคำว่า “drive” หากระยะเวลาเป็นพหูพจน์ ให้ตัดคำนำหน้านามออกและวางเครื่องหมายอะพอสทรอฟีหลังรูปพหูพจน์ เช่น “two hours' drive from”
แบบฝึกหัด
การเดินทางโดยรถยนต์ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง จงใช้ “an hour” และโครงสร้างที่เรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: The campsite is ____ the city.
ดูคำตอบ
an hour's drive from
where SpaceX built its rocket facility for Starship.
0:39ซึ่งเป็นสถานที่ที่ SpaceX สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกด้านจรวดสำหรับยาน Starship
But the second richest person in the world says instead,
0:42แต่บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดอันดับสองของโลกกลับกล่าวว่า
he's chosen to rent a small home from his company located by the production site
0:45เขาเลือกที่จะเช่าบ้านหลังเล็กๆ จากบริษัทของเขา ซึ่งตั้งอยู่ข้างสถานที่ผลิต
a mere: ทำให้จำนวนดูน้อยอย่างน่าประหลาดใจ
ใน “a mere 50,000” คำว่า “mere” ทำให้ 50,000 ดูเป็นจำนวนที่น้อยอย่างน่าประหลาดใจหรือไม่สำคัญในมุมมองของผู้พูด ตัวเลขยังคงเท่าเดิม แต่วลีนี้เพิ่มการประเมินแทนที่จะให้ข้อมูลอย่างเป็นกลาง โครงสร้าง “a mere + จำนวน/ตัวเลข” มักชี้นำให้ผู้ฟังเปรียบเทียบจำนวนนั้นกับสิ่งที่มากกว่า แพงกว่า หรือสำคัญกว่ามาก
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่เรียนเพื่อทำให้เวลาสิบนาทีดูน้อยอย่างน่าประหลาดใจ: The repair was finished in ____ ten minutes—far faster than expected.
ดูคำตอบ
a mere
He reportedly lives in a foldable house in a box like this,
0:52มีรายงานว่าเขาอาศัยอยู่ในบ้านพับได้ในกล่องแบบนี้
The windows and walls unfold into a 400 square foot space
0:56หน้าต่างและผนังเมื่อกางออกจะเป็นพื้นที่ 400 ตารางฟุต
complete with a kitchen, bathroom, bedroom, and living room. วลี
1:00มาพร้อมห้องครัว ห้องน้ำ ห้องนอน และห้องนั่งเล่น
complete with: เน้นสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีรวมอยู่
ในประโยคนี้ complete with ใช้นำหน้ารายการห้องและสิ่งอำนวยความสะดวกที่รวมอยู่ในพื้นที่ 400 ตารางฟุต คำว่า complete ตรงนี้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงมีสิ่งที่ระบุไว้ครบ ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่าทำให้เสร็จ โครงสร้างคือ คำนามหรือ be + complete with + คุณลักษณะ นอกจากจะบอกรายการสิ่งที่มีแล้ว ยังเน้นว่าสิ่งเหล่านั้นทำให้ภาพรวมดูเพียบพร้อมหรือครบครันเกินคาด
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนภาษาอังกฤษสองคำตามที่เรียนมาเติมประโยคให้สมบูรณ์: The small studio is ____ a kitchen and a washing machine.
ดูคำตอบ
complete with
They're built by a startup called Boxabl, which had no comment about Musk's living situation when I reached out to them. โน้ต
1:03สร้างขึ้นโดยบริษัทสตาร์ทอัพที่ชื่อว่า Boxabl ซึ่งปฏิเสธที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อยู่อาศัยของมัสก์เมื่อฉันติดต่อไป
had no comment: รายงานว่าไม่มีคำตอบต่อสาธารณะ
Had no comment เป็นรูปอดีตของ have no comment ในข่าวหมายความว่า Boxabl ไม่ได้ให้ถ้อยแถลงต่อสาธารณะเกี่ยวกับคำถามดังกล่าวเมื่อผู้สื่อข่าวติดต่อบริษัท สำนวนนี้บอกสถานะของการตอบกลับ ไม่ได้บอกว่าบริษัทรู้อะไรบ้าง โดยมักสื่อว่าบุคคลหรือองค์กรเลือกที่จะไม่พูดถึงเรื่องนั้น จึงไม่ได้หมายความว่าผู้สื่อข่าวไม่ได้ถามหรือบริษัทไม่รู้อะไรเลย
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว The company had no comment มีความหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดว่าอะไร?
- บริษัทไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อนั้น
- ผู้สื่อข่าวไม่เคยติดต่อบริษัท
- บริษัทไม่ได้ให้คำตอบต่อสาธารณะ
ดูคำตอบ
บริษัทไม่ได้ให้คำตอบต่อสาธารณะ
reached out to: เป็นฝ่ายเริ่มติดต่อใครบางคน
ในที่นี้ reached out to หมายถึง “ติดต่อไป” ผู้สื่อข่าวเป็นฝ่ายเริ่มติดต่อ Boxabl เพื่อขอข้อมูล ไม่ได้หมายถึงการยื่นมือไปหาอีกฝ่ายจริง ๆ reach out to + บุคคลหรือองค์กร แสดงถึงการพยายามเริ่มการสื่อสารด้วยตนเอง ส่วนจุดประสงค์ เช่น ถามคำถาม เสนอความช่วยเหลือ หรือถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ reach out to: The reporter ____ the library to confirm the event date.
ดูคำตอบ
reached out to
But the company has certainly been dropping hints about a new customer. วลี
1:09แต่ทางบริษัทได้บอกใบ้อย่างแน่นอนเกี่ยวกับลูกค้าคนใหม่
dropping hints: บอกเป็นนัยโดยไม่พูดตรง ๆ
ในที่นี้ dropping hints หมายถึงการให้เบาะแสทางอ้อมแทนที่จะบอกตรง ๆ ว่าลูกค้ารายใหม่คือใคร บริษัทกำลังทำให้คนนึกถึงความเป็นไปได้บางอย่างโดยไม่ได้ยืนยันอย่างเป็นทางการ รูปแบบ drop a hint ใช้กับคำใบ้หนึ่งอย่าง ส่วน drop hints ใช้กับหลายอย่าง เมื่อใช้รูปต่อเนื่องอย่าง dropping hints เบาะแสต่าง ๆ อาจค่อย ๆ สะสมขึ้นตามเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ drop hints: The host never names the singer, but she keeps ____ about who will perform.
ดูคำตอบ
dropping hints
Boxabl showed off one of its units with a photo of SpaceX's Falcon 9 and had this to say about a special delivery. โน้ต
1:15Boxabl อวดยูนิตหนึ่งพร้อมภาพ Falcon 9 ของ SpaceX และพูดถึงการจัดส่งพิเศษไว้แบบนี้
showed off: นำมาแสดงเพื่อสร้างความประทับใจ
ในประโยคนี้ showed off หมายถึง “นำมาแสดงอย่างภาคภูมิใจเพื่อให้คนสนใจและประทับใจ” Boxabl กำลังนำเสนอยูนิตหนึ่งเพื่อการประชาสัมพันธ์ ไม่ได้เพียงแค่ให้คนเห็นเท่านั้น show off เป็นกริยาวลีที่แยกได้ จึงใช้ได้ทั้ง show something off และ show off something ในประโยคนี้ one of its units อยู่หลังกริยาวลี ส่วน off เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน ไม่ได้หมายความว่ายูนิตถูกปิดการทำงาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าบริษัทนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อดึงดูดความสนใจและทำให้ผู้คนประทับใจ
- The company turned off its new electric bike at the expo.
- The company showed its new electric bike to the repair technician.
- The company showed off its new electric bike at the expo.
ดูคำตอบ
The company showed off its new electric bike at the expo.
had this to say: ชี้ว่าคำพูดอ้างอิงจะตามมา
ใน had this to say กรอบการรายงานทั้งชุดบอกผู้ฟังหรือผู้อ่านว่า คำพูดตรง ๆ หรือคำพูดสำคัญของผู้พูดกำลังจะตามมา คำว่า this ชี้ไปยังข้อความหรือคำพูดอ้างอิงที่อยู่ถัดไป ไม่ได้ย้อนกลับไปหมายถึงสิ่งของที่กล่าวถึงก่อนหน้า รูปแบบที่พบบ่อยคือ บุคคลหรือองค์กร + had this to say about + หัวข้อ + คำพูดอ้างอิง รูปแบบนี้จัดลำดับข้อมูลโดยบอกแหล่งที่มาและหัวข้อก่อนนำเสนอคำพูดของแหล่งนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบการรายงานสี่คำที่ชี้ไปยังคำพูดอ้างอิงถัดไป: The scientist ____ about the discovery: “We found the answer in the oldest sample.”
ดูคำตอบ
had this to say
The portable homes have a starting price of 49,500 and are light enough to be towed by a Model X, ไวยากรณ์
1:27บ้านแบบพกพานี้มีราคาเริ่มต้นที่ 49,500 ดอลลาร์ และเบาพอที่จะถูกลากด้วย Model X ได้
light enough to be towed: คำคุณศัพท์ + enough + infinitive แบบถูกกระทำ
ในโครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough + infinitive ที่มี to คำว่า enough จะวางหลังคำคุณศัพท์ light enough หมายความว่าบ้านมีน้ำหนักเบาถึงระดับที่ทำให้การกระทำถัดไปเกิดขึ้นได้ รูป infinitive แบบถูกกระทำ to be towed แสดงว่าบ้านเป็นฝ่ายรับการกระทำ กล่าวคือ Model X สามารถลากบ้านได้ หากตัด be ออกเป็น to tow จะสื่อว่าบ้านเป็นฝ่ายลากสิ่งอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ light + enough และ infinitive แบบถูกกระทำของ tow: The small trailer is ____ by a family car.
ดูคำตอบ
light enough to be towed
twice as much: การละสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ
Twice as much หมายความว่าปริมาณหนึ่งเป็นสองเท่าของอีกปริมาณหนึ่ง ในที่นี้ราคารวมของ Model X เป็นสองเท่าของราคาเริ่มต้นของบ้าน ไม่ได้หมายถึงเพิ่มจากราคาเดิมอีก 200% รูปเต็มคือ twice as much as the homes แต่สามารถละวลีที่ขึ้นต้นด้วย as ได้เมื่อสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบชัดเจนจากบริบท much เหมาะกับปริมาณ เช่น เงินหรือค่าใช้จ่าย
แบบฝึกหัด
บริบท: A small room costs $60, and a large room costs $120. เติมประโยคที่สองด้วยวลีเปรียบเทียบที่หมายถึงราคารวมเป็นสองเท่าของราคาแรก และละสิ่งที่เปรียบเทียบซึ่งชัดเจนอยู่แล้ว: The large room costs ____.
ดูคำตอบ
twice as much
By living: การใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธี
by + กริยารูป -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้บางอย่างเกิดขึ้น ในที่นี้ By living หมายถึง “ด้วยการอาศัยอยู่” ส่วนผลลัพธ์หรือประโยชน์จะปรากฏในอนุประโยคถัดไป ใช้ by + verb-ing เพื่อเชื่อมการกระทำกับผลลัพธ์ กล่าวคือ บุคคลหนึ่งบรรลุผลด้วยการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในการใช้นี้ by ไม่ได้หมายถึง “ข้าง ๆ” หรือ “ไม่เกินกำหนดเวลา”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ by + รูป -ing ของ check: You can avoid mistakes ____ your work twice.
ดูคำตอบ
by checking
Musk has 24/7 access to all of SpaceX's developments
1:36มัสก์สามารถเข้าถึงการพัฒนาทั้งหมดของ SpaceX ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
as it powers full steam ahead in the hopes of sending humans to Mars. โน้ต
1:40ในขณะที่บริษัทเดินหน้าเต็มกำลังด้วยความหวังที่จะส่งมนุษย์ไปดาวอังคาร
Full steam ahead: เดินหน้าด้วยความพยายามสูงสุด
Full steam ahead เป็นสำนวนที่หมายถึง “เดินหน้าโดยใช้ความเร็ว พลัง และความมุ่งมั่นให้มากที่สุด” ในที่นี้ powers full steam ahead บอกว่า SpaceX กำลังผลักดันงานไปสู่เป้าหมายอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด ภาพของสำนวนนี้มาจากการเดินทางด้วยพาหนะที่ใช้พลังไอน้ำ แต่การใช้ในปัจจุบันมักเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ สามารถใช้อธิบายโครงการ แผนงาน หรือองค์กรที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วและมุ่งมั่นได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีไอน้ำจริงหรือการเคลื่อนไปข้างหน้าทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมข้อความอัปเดตด้วยสำนวนสามคำที่มี steam และหมายถึง “ด้วยความเร็วและความพยายามสูงสุด”: Once the permit arrived, the building project moved ____.
ดูคำตอบ
full steam ahead
in the hopes of + -ing: ลงมือทำโดยหวังผลบางอย่าง
in the hopes of + -ing ใช้บอกผลลัพธ์ที่หวังไว้ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้ลงมือทำ ในประโยคนี้หมายความว่า SpaceX กำลังเดินหน้าต่อเพราะหวังว่าสักวันหนึ่งจะส่งมนุษย์ไปยังดาวอังคารได้ วลีนี้นำเสนอเป้าหมายว่าเป็นสิ่งที่ต้องการ แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะสำเร็จ เนื่องจาก of เป็นคำบุพบท คำกริยาที่ตามหลังจึงต้องอยู่ในรูป -ing คือ sending ไม่ใช่ send
แบบฝึกหัด
ใช้วลีภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนนี้ตามรูปเดิมเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The hikers started early ____ reaching the shelter before the storm.
ดูคำตอบ
in the hopes of
Musk has famously signaled his commitment to his companies by placing himself right in the center of the action, สำนวน
1:44มัสก์มีชื่อเสียงในการส่งสัญญาณถึงความมุ่งมั่นต่อบริษัทของเขา โดยเอาตัวเองไปอยู่ตรงศูนย์กลางของการทำงาน
right in the center of the action: อยู่ตรงใจกลางของเหตุการณ์
the center of the action เป็นสำนวนที่หมายถึงสถานที่หรือสถานการณ์ซึ่งกิจกรรมที่สำคัญและวุ่นวายที่สุดกำลังเกิดขึ้น การอยู่ตรงนั้นหมายถึงการอยู่ในเหตุการณ์และมีส่วนร่วมโดยตรง ไม่ใช่แค่ยืนอยู่ตรงจุดกึ่งกลางทางเรขาคณิต ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวนำเสนอว่ามัสก์เข้าไปมีส่วนร่วมกับงานของบริษัทด้วยตนเอง right ทำหน้าที่เน้นสำนวน โดยหมายถึงการอยู่ตรงจุดที่มีกิจกรรมนั้นโดยตรงหรือพอดี ไม่ได้หมายถึงทิศทาง “ขวา” ที่ตรงข้ามกับ left
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ "During the launch, Priya stayed right in the center of the action," คำว่า right in the center of the action หมายความว่าอย่างไร?
- เธอกลายเป็นคนที่ทุกคนกำลังมอง
- เธอมีส่วนร่วมโดยตรงในที่ซึ่งกิจกรรมสำคัญกำลังเกิดขึ้น
- เธอยืนอยู่ตรงจุดกึ่งกลางทางเรขาคณิตของห้องพอดี
ดูคำตอบ
เธอมีส่วนร่วมโดยตรงในที่ซึ่งกิจกรรมสำคัญกำลังเกิดขึ้น
his vision of a factory line of fully reusable launch vehicles supersedes any desire for luxurious living.
2:00วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับสายการผลิตโรงงานของจรวดนำส่งที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ทั้งหมด มีความสำคัญเหนือความปรารถนาในการใช้ชีวิตที่หรูหรา
Downsizing his house is a metaphor for downsizing his life in order to focus on his ambitions.
2:07การลดขนาดบ้านเป็นการเปรียบเปรยถึงการลดขนาดชีวิตของเขาเพื่อมุ่งเน้นไปที่ความทะเยอทะยาน
And if making life multi-planetary weren't enough, ไวยากรณ์
2:12และถ้าการทำให้ชีวิตมีหลายดาวเคราะห์ยังไม่เพียงพอ
if ... weren't enough: หากว่า……ยังไม่เพียงพอ
ในกรอบ if X weren't enough จะนำเสนอ X ว่าเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ น่าประทับใจ หรือน่าประหลาดใจมากอยู่แล้ว รูปอดีต weren't แสดงมุมมองเชิงสมมุติ ไม่ได้เป็นการตรวจสอบจริง ๆ ว่า X เพียงพอหรือไม่ ในที่นี้ ผู้พูดใช้กรอบนี้เพื่อเพิ่มระดับของข้อมูล กล่าวคือ การทำให้สิ่งมีชีวิตดำรงอยู่ได้บนหลายดาวเคราะห์ก็นับเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่มากอยู่แล้ว และประโยคนี้กำลังเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับฟังเรื่องโครงการอื่นเพิ่มเติม อนุประโยคถัดไปมักใช้ also, there's more หรือคำต่อเนื่องที่คล้ายกันเพื่อเกริ่นข้อมูลที่เพิ่มเข้ามา
แบบฝึกหัด
if making life multi-planetary weren't enough สื่ออะไรในประโยคนี้?
- เป้าหมายนั้นทะเยอทะยานอย่างมากอยู่แล้ว และผู้พูดกำลังจะเพิ่มเรื่องอื่นอีก
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าเป้าหมายนั้นจะรองรับผู้คนได้เพียงพอหรือไม่
- เป้าหมายนั้นล้มเหลว จึงต้องแทนที่ด้วยเป้าหมายอื่น
ดูคำตอบ
เป้าหมายนั้นทะเยอทะยานอย่างมากอยู่แล้ว และผู้พูดกำลังจะเพิ่มเรื่องอื่นอีก
he's trying to solve traffic congestion with the Boring Company,
2:15เขากำลังพยายามแก้ปัญหาการจราจรติดขัดด้วย The Boring Company
wants to make humans smarter by implanting tiny wires with Neuralink.
2:18ต้องการทำให้มนุษย์ฉลาดขึ้นด้วยการฝังสายไฟเล็กๆ กับ Neuralink
under construction: อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
Under construction หมายถึงอาคาร ถนน สิ่งอำนวยความสะดวก หรือโครงการอื่นกำลังก่อสร้างและยังไม่แล้วเสร็จ ในที่นี้ under เป็นส่วนหนึ่งของวลีบอกสภาวะแบบตายตัว ไม่ได้หมายถึงการอยู่ข้างใต้สิ่งใดทางกายภาพ ในประโยคนี้ อนุประโยคสัมพันธ์บอกว่าโรงงานกิกะแฟกทอรีในออสตินยังอยู่ในขั้นตอนการก่อสร้าง รูปแบบเดียวกันคือ be + under construction เช่น is under construction, was under construction หรือ will remain under construction
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวสองคำที่หมายถึง 'กำลังก่อสร้างอยู่ในขณะนี้' ให้สมบูรณ์: The new bridge is still ____, so drivers cannot use it yet.
ดูคำตอบ
under construction
His girlfriend Grimes confirmed she has also moved to the Texas capital.
2:27ไกรมส์ (Grimes) แฟนสาวของเขา ยืนยันว่าเธอก็ย้ายไปเมืองหลวงของเท็กซัสเช่นกัน
Musk is not the only billionaire to live frugally. วลี
2:31มัสก์ไม่ใช่มหาเศรษฐีเพียงคนเดียวที่ใช้ชีวิตอย่างมัธยัสถ์
live frugally: ใช้จ่ายอย่างรอบคอบเป็นวิถีชีวิต
ใน live frugally คำว่า live หมายถึงการดำเนินชีวิตประจำวัน ส่วน frugally เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่บอกว่าดำเนินชีวิตอย่างไร เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการใช้จ่ายอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นเป็นวิถีชีวิตอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นยากจนหรือปฏิเสธความสะดวกสบายทุกอย่าง จุดเน้นคือการควบคุมค่าใช้จ่าย แม้ว่าจะมีกำลังจ่ายมากกว่านั้นก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียน: Even after her salary increased, Maya chose to ____ and save for emergencies.
ดูคำตอบ
live frugally
Facebook's Mark Zuckerberg famously has a wardrobe of simple gray shirts.
2:33เป็นที่รู้กันดีว่า มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก แห่ง Facebook มีตู้เสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยเสื้อเชิ้ตสีเทาเรียบๆ
One of the most successful investors of all time,
2:38หนึ่งในนักลงทุนที่ประสบความสำเร็จสูงสุดตลอดกาล
often eats breakfast at McDonald's and still lives in the same house in Omaha that he purchased in 1958 for 31,500.
2:41มักจะกินมื้อเช้าที่ McDonald's และยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดิมในโอมาฮาที่เขาซื้อมาในปี 1958 ด้วยราคา 31,500 ดอลลาร์
Still, it's nothing like a tiny home in a box.
2:50ถึงกระนั้น มันก็เทียบไม่ได้กับบ้านหลังเล็กในกล่อง
Musk has also been seen at another property in Boca Chica Village,
2:53ยังมีคนเห็นมัสก์ที่อสังหาริมทรัพย์อีกแห่งใน Boca Chica Village
The CEO has been spotted staying at this house that SpaceX remodeled and is said to be one of the nicest in the neighborhood. ไวยากรณ์
2:58มีคนพบเห็นซีอีโอพักอยู่ในบ้านหลังนี้ ซึ่งปรับปรุงโดย SpaceX และว่ากันว่าเป็นหนึ่งในบ้านที่ดีที่สุดในละแวกนั้น
การรายงานแบบ passive: has been spotted staying ... is said to be
Has been spotted staying เป็นโครงสร้างรายงานแบบ passive ใน present perfect โดย The CEO เป็นประธานทางไวยากรณ์ แต่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้เห็น CEO คำว่า spotted ตามด้วยรูป -ing คือ staying เพื่อแสดงกิจกรรมที่ถูกพบเห็น Is said to be เป็นโครงสร้างรายงานแบบ passive อีกแบบหนึ่ง แต่ใช้ถ่ายทอดคำกล่าวอ้างแทนการพบเห็น โดยประธานในที่นี้คือ this house กล่าวคือมีคนบอกว่าบ้านหลังนี้เป็นหนึ่งในบ้านที่ดีที่สุด ทั้งสองโครงสร้างทำให้รายงานฟังดูระมัดระวังเพราะไม่ระบุแหล่งข่าวเฉพาะ แต่ชี้ไปยังหลักฐานคนละประเภท
แบบฝึกหัด
เติมรายงานทั้งสองด้วยโครงสร้างจากบทเรียน ข้อแรกบอกการพบเห็นโดยตรง ส่วนข้อที่สองบอกคำกล่าวอ้างที่ยังไม่ยืนยัน: The actor ____ leaving the clinic, and the building ____ over a century old.
ดูคำตอบ
has been spotted · is said to be
It was appraised at $47,000 in 2020 and is now worth more than three times that, การใช้คำ
3:04มันถูกประเมินราคาไว้ที่ 47,000 ดอลลาร์ในปี 2020 และตอนนี้มีมูลค่ามากกว่าสามเท่าของราคาตอนนั้น
appraised at + จำนวนเงิน: การประเมินมูลค่าอย่างเป็นทางการ
ในบริบทอสังหาริมทรัพย์และประกันภัย be appraised at + จำนวนเงิน หมายถึงผู้ประเมินที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้ประเมินมูลค่าทรัพย์สินอย่างเป็นทางการไว้ที่จำนวนเงินนั้น ในประโยคนี้ was appraised at $47,000 บอกผลการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญในปี 2020 ราคาประเมินคือการประมาณมูลค่า ณ ช่วงเวลาหนึ่ง จึงไม่ได้บอกเองว่าราคาประกาศขาย ราคาที่ขายได้จริง หรือมูลค่าปัจจุบันเป็นเท่าใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผู้เชี่ยวชาญประเมินมูลค่า โดยไม่ได้บอกว่าเป็นราคาประกาศขายหรือราคาที่ขายได้จริง
- The house was appraised at $350,000.
- The house was listed at $350,000.
- The house sold for $350,000.
ดูคำตอบ
The house was appraised at $350,000.
Real estate in Boca Chica has soared in value since Musk appealed for people to move to the area and said SpaceX would have thousands of job openings in the next few years. วลี
3:11อสังหาริมทรัพย์ในโบคาชิกามีมูลค่าพุ่งสูงขึ้นตั้งแต่ที่มัสก์เรียกร้องให้คนย้ายมาที่พื้นที่นี้ และบอกว่า SpaceX จะมีตำแหน่งงานว่างนับพันตำแหน่งในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
soared in value: มูลค่าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก
soared ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก ใน soared in value ส่วน in value ระบุว่าสิ่งที่เพิ่มขึ้นคือมูลค่า ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงมีมูลค่าสูงขึ้นมาก วลีนี้บรรยายการเปลี่ยนแปลงว่าเด่นชัดมาก มีน้ำหนักมากกว่าเพียง rose in value และไม่ได้หมายถึงการบินขึ้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานว่ามูลค่าของสิ่งของเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก
- Vintage watches soared in value after the discovery.
- Vintage watches rose slightly in value after the discovery.
- Vintage watches kept the same value after the discovery.
ดูคำตอบ
Vintage watches soared in value after the discovery.
Water is trucked in: truck ที่ใช้เป็นคำกริยา
ในที่นี้ truck เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ขนส่งด้วยรถบรรทุก” ประโยคใช้รูปถูกกระทำ is trucked เพราะ water เป็นสิ่งที่ถูกขนส่ง จึงเน้นว่าน้ำถูกจัดส่งมาอย่างไร ไม่ใช่ใครเป็นผู้ส่ง in บอกทิศทางว่าน้ำมาจากที่อื่นและเข้ามายังสถานที่ที่กำลังกล่าวถึง ไม่ได้หมายความเพียงว่าน้ำอยู่ภายในรถบรรทุก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ขนส่งเข้ามาในเกาะด้วยรถบรรทุก”: Because there is no local supply, drinking water is ____.
ดูคำตอบ
trucked in
The people who live here are mostly retired and come to spend the winters.
3:28คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ส่วนใหญ่เป็นผู้เกษียณอายุและมาใช้เวลาในช่วงฤดูหนาว
while others have refused and have complained of bullying by SpaceX to try and get them to sell. โน้ต
3:35ขณะที่บางคนปฏิเสธและร้องเรียนเรื่องการกลั่นแกล้งจาก SpaceX ที่พยายามจะให้พวกเขาขาย
complained of bullying: complain of ในการรายงานอย่างเป็นทางการ
complain of + คำนาม หมายถึงการรายงานว่าตนกำลังประสบปัญหา อาการ หรือการปฏิบัติที่เป็นอันตราย ในที่นี้ complained of bullying หมายถึงชาวบ้านกล่าวว่าพวกเขาถูกกลั่นแกล้งหรือข่มขู่ โครงสร้างนี้ค่อนข้างเป็นทางการและพบได้บ่อยในข่าว คำร้องเรียนอย่างเป็นทางการ และรายงานทางการแพทย์ ในรายงานข่าว โครงสร้างนี้นำเสนอข้อกล่าวหาของชาวบ้านเท่านั้น ถ้อยคำดังกล่าวไม่ได้พิสูจน์ว่ามีการกลั่นแกล้งเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีรายงานแบบเป็นทางการสองคำที่หมายถึง “กล่าวว่าตนประสบ”: In the report, several workers ____ unfair treatment.
ดูคำตอบ
complained of
get them to sell: get + คน + to-infinitive
ในโครงสร้าง get + คน + to + คำกริยา get หมายถึงทำให้หรือโน้มน้าวให้ใครสักคนลงมือทำ โดยมักอาศัยความพยายาม อิทธิพล หรือแรงกดดัน คนจะอยู่หลัง get และการกระทำจะอยู่หลัง to ในที่นี้ them หมายถึงผู้อยู่อาศัยที่ไม่ต้องการรับข้อเสนอ และ sell หมายถึงขายบ้านของตน SpaceX กำลังพยายามโน้มน้าวหรือกดดันให้พวกเขาขาย โดย get ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าได้รับ หากกล่าวว่า got them to sell มักสื่อว่าการขายเกิดขึ้นแล้ว แต่ try and get them to sell สื่อเพียงความพยายาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ get และ try: The coach used a simple example to ____ the players ____ the new drill.
ดูคำตอบ
get · to try
South Texas is precious to SpaceX because of its proximity to the equator, การใช้คำ
3:40เซาท์เท็กซัสมีค่ามากสำหรับ SpaceX เนื่องจากอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร
proximity to: วลีนามแบบเป็นทางการที่แสดงความใกล้
Proximity to เป็นวลีนามแบบเป็นทางการที่หมายถึงความใกล้กับสถานที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คำว่า proximity สื่ออยู่แล้วว่าระยะห่างนั้นน้อย และ to ใช้นำหน้าสถานที่หรือสิ่งที่เป็นจุดอ้างอิง ในประโยคนี้ เทกซัสตอนใต้มีคุณค่าเพราะอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร วลีนี้บรรยายความใกล้ ไม่ใช่เพียงตำแหน่งทั่วไปหรือระยะทางใด ๆ ที่วัดได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีนามแบบเป็นทางการด้วยหนึ่งคำ: The clinic was chosen because of its proximity ____ the train station.
ดูคำตอบ
to
which gives rockets a boost in speed due to the rotation of the Earth. วลี
3:44ซึ่งช่วยเพิ่มความเร็วให้กับจรวดเนื่องจากการหมุนของโลก
give ... a boost in speed: เพิ่มความเร็วจากเดิม
ในโครงสร้าง give X a boost in speed นั้น X จะมีความเร็วเพิ่มขึ้นจากเดิม ในประโยคนี้ การหมุนของโลกช่วยเพิ่มความเร็วให้จรวดส่วนหนึ่ง แต่ไม่ใช่แหล่งที่มาของความเร็วทั้งหมดของจรวด โครงสร้าง give + กรรม + a boost บอกว่าบางสิ่งทำให้เกิดการพัฒนาที่เป็นประโยชน์เพิ่มขึ้น ส่วนวลี a boost in + ด้านใดด้านหนึ่ง ยังใช้บอกการเพิ่มขึ้นด้านประสิทธิภาพ ยอดขาย หรือความมั่นใจได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The lighter battery gives the scooter a boost in speed,” วลี “a boost in speed” หมายถึงอะไร
- แหล่งพลังงานทั้งหมดของสกู๊ตเตอร์
- ความเร็วในการเคลื่อนที่ที่ลดลง
- ความเร็วในการเคลื่อนที่ที่เพิ่มขึ้นจากเดิม
ดูคำตอบ
ความเร็วในการเคลื่อนที่ที่เพิ่มขึ้นจากเดิม
The company also has a long history in the Lone Star State. วัฒนธรรม
3:47บริษัทยังมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในรัฐ Lone Star (เท็กซัส)
the Lone Star State: สมญานามของรัฐเท็กซัส
The Lone Star State เป็นสมญานามของรัฐเท็กซัสที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ดาวดวงเดียวนั้นมาจากดาวหนึ่งดวงบนธงรัฐเท็กซัส และเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของรัฐที่เคยเป็นสาธารณรัฐอิสระ ในประโยคนี้ การใช้สมญานามแทน Texas ทำให้ข้อความมีน้ำเสียงแบบสื่อที่คุ้นเคยและมีสีสันขึ้นเล็กน้อย ควรเข้าใจว่าหมายถึงรัฐเท็กซัสโดยตรง ไม่ใช่สถานที่อีกแห่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Our team will play three games in the Lone Star State,” วลี “the Lone Star State” หมายถึงสถานที่ใด
- รัฐฟลอริดา
- รัฐเท็กซัส
- รัฐแคลิฟอร์เนีย
ดูคำตอบ
รัฐเท็กซัส
It's had a rocket engine testing site north of Austin for two decades.
3:50โดยมีศูนย์ทดสอบเครื่องยนต์จรวดทางตอนเหนือของออสตินมานานสองทศวรรษแล้ว
SpaceX has hinted that it wants to develop the Boca Chica area into a resort. วลี
3:54SpaceX ได้บอกใบ้ว่าต้องการพัฒนาพื้นที่โบคาชิกาให้เป็นรีสอร์ท
develop a place into a new use: พัฒนาสถานที่ให้มีการใช้งานใหม่
ในประโยคนี้ develop รับ the Boca Chica area เป็นกรรม และ into a resort บอกผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ โครงสร้างคือ develop + สถานที่หรืออสังหาริมทรัพย์ + into + รูปแบบหรือการใช้งานใหม่ หมายถึงมีผู้วางแผน ก่อสร้าง หรือปรับเปลี่ยนสถานที่นั้นให้กลายเป็นสิ่งที่ตามหลัง into ตรงนี้ develop ไม่ได้หมายถึงเพียง “ปรับปรุง” หรือ “ดำเนินการกับ” เท่านั้น วลีที่ขึ้นต้นด้วย into ระบุชัดว่ามีแผนจะเปลี่ยนสถานที่ให้เป็นอะไร
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่นำการใช้งานใหม่ซึ่งวางแผนไว้สำหรับอสังหาริมทรัพย์: The company wants to develop the old factory ____ an arts center.
ดูคำตอบ
into
It posted a job for a resort development manager in 2020.
3:58บริษัทได้ประกาศรับสมัครผู้จัดการฝ่ายพัฒนารีสอร์ทในปี 2020
Musk envisions a city called Starbase that would incorporate the small community.
4:02มัสก์จินตนาการถึงเมืองที่เรียกว่า Starbase ซึ่งจะรวมชุมชนเล็กๆ นี้เข้าไว้ด้วย
Boxabl has even pitched the idea of more housing units for the expansion of Starbase. วลี
4:06Boxabl ยังเสนอแนวคิดเรื่องยูนิตที่อยู่อาศัยที่มากขึ้น สำหรับการขยายตัวของ Starbase
pitch the idea of: นำเสนอข้อเสนอเพื่อโน้มน้าว
Pitch the idea of หมายถึงการนำเสนอและส่งเสริมข้อเสนอ เพื่อให้อีกคนหรืออีกกลุ่มสนับสนุน ให้เงินทุน หรือนำไปใช้ ในประโยคนี้ Boxabl ไม่ได้เพียงพูดถึงการเพิ่มที่อยู่อาศัย แต่กำลังพยายามขายข้อเสนอนั้นอย่างจริงจังในฐานะส่วนหนึ่งของการขยาย Starbase รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ pitch the idea of + คำนามหรือรูป -ing และมักตามด้วย to + ผู้ฟัง เพื่อบอกว่านำเสนอแก่ใคร: They pitched the idea of shared offices to the board.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya พยายามอย่างจริงจังเพื่อให้ผู้ลงทุนสนับสนุนข้อเสนอหนึ่ง?
- Maya heard the idea of a neighborhood bakery from the investors.
- Maya mentioned the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
ดูคำตอบ
Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
As for this $50,000 humble abode, โน้ต
4:11ส่วนเรื่องบ้านพักเรียบง่ายราคา 50,000 ดอลลาร์หลังนี้นั้น
As for สำหรับเปลี่ยนหรือย้อนกลับไปยังหัวข้อหนึ่ง
As for ทำให้บ้านเรียบง่ายราคา 50,000 ดอลลาร์หลังนี้กลายเป็นหัวข้อที่ผู้พูดกำลังจะพูดถึง ในประโยคนี้ ผู้พูดดึงการสนทนากลับมาที่บ้านหลังจากความสนใจเปลี่ยนไปเรื่องอื่น โครงสร้างคือ As for + นามวลี มีหน้าที่จัดลำดับข้อมูล ไม่ได้บอกเหตุผล โดยมีความหมายใกล้เคียงกับ “ส่วน...” หรือ “สำหรับเรื่อง...”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบอกหัวข้อสองคำจากบทเรียนนี้: We've agreed on the dates. ____ the hotel, I'll compare a few options tonight.
ดูคำตอบ
As for
humble abode: คำเรียกบ้านแบบขบขันและฟังเป็นทางการ
Humble abode หมายถึงบ้านที่เรียบง่าย แต่การเลือกคำยังสื่อถึงน้ำเสียงด้วย Abode เป็นคำที่เป็นทางการและเก่าแก่กว่า home ส่วน humble บรรยายสถานที่อย่างถ่อมตัว ความแตกต่างของคำสองแบบนี้มักทำให้วลีฟังดูขบขันหรือเป็นการถ่อมตัวแบบล้อเล่น ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าบ้านยากจนหรือผู้พูดรู้สึกอับอายกับบ้าน
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งเปิดประตูอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ แล้วพูดว่า “Welcome to my humble abode.” น้ำเสียงใดเป็นไปได้มากที่สุด?
- คำเตือนอย่างเป็นทางการว่าอพาร์ตเมนต์ไม่ปลอดภัย
- คำบ่นอย่างโกรธเคืองเกี่ยวกับราคาอพาร์ตเมนต์
- การเรียกบ้านของผู้พูดแบบขบขันและถ่อมตัวเล็กน้อย
ดูคำตอบ
การเรียกบ้านของผู้พูดแบบขบขันและถ่อมตัวเล็กน้อย
Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future. การใช้คำ
4:13เป็นไปได้ยากที่มัสก์จะซื้อบ้านหรูราคาหลายล้านดอลลาร์ในอนาคต
million dollar digs: บ้านราคาแพง
ในที่นี้ digs เป็นคำนามไม่เป็นทางการที่มีรูปพหูพจน์ หมายถึง 'บ้านหรือที่พักของใครคนหนึ่ง' วลี million dollar digs ทั้งวลีหมายถึงบ้านที่มีมูลค่าราวหนึ่งล้านดอลลาร์ จึงสื่อว่าเป็นที่อยู่อาศัยราคาแพงหรือหรูหรา ไม่ได้หมายถึงการขุด million dollar ทำหน้าที่เป็นคำขยายแบบประสมที่อยู่หน้า digs ในงานเขียนที่ผ่านการตรวจแก้อย่างรอบคอบ มักใส่ยัติภังค์เป็น million-dollar digs
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future,” วลี million dollar digs หมายถึงอะไร
- เครื่องมือสำหรับขุดบนดาวอังคาร
- โครงการขุดที่มีค่าใช้จ่ายสูง
- บ้านราคาแพง
ดูคำตอบ
บ้านราคาแพง
Who needs one when Mars is calling? ลำดับความ
4:19ใครจะต้องการบ้านกันล่ะ เมื่อดาวอังคารกำลังเรียกหา?
Who needs one when Mars is calling?: การปิดท้ายด้วยคำถามเชิงวาทศิลป์
ในประโยคนี้ one ย้อนกลับไปหมายถึง home ส่วน Who needs one ...? เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดไม่ได้ถามจริง ๆ ว่ามีใครบ้างที่ต้องการบ้าน แต่กำลังสื่อว่าการมีบ้านดูไม่สำคัญเมื่อเทียบกับการไปดาวอังคาร Mars is calling ทำให้ดาวอังคารมีลักษณะเหมือนมนุษย์ ราวกับว่าสามารถเชิญใครสักคนได้ เมื่อใช้คำถามเชิงวาทศิลป์ร่วมกับการทำให้เป็นบุคคล ข้อเท็จจริงเรื่องที่อยู่อาศัยจึงกลายเป็นความเห็นปิดท้ายที่มีสีสัน โดยเสนอว่าภารกิจที่ยิ่งใหญ่กว่าเป็นเหตุผลที่ไม่ต้องสนใจเรื่องบ้าน
แบบฝึกหัด
ผู้พูดสร้างผลอย่างไรด้วย “Who needs one when Mars is calling?”
- ผู้พูดถามว่าใครควรรับสายโทรศัพท์จากดาวอังคาร
- ผู้พูดบอกว่าไม่มีใครต้องการบ้านเพราะมีบ้านอยู่บนดาวอังคาร
- ผู้พูดกล่าวอย่างขบขันว่าดาวอังคารเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าการมีบ้าน
ดูคำตอบ
ผู้พูดกล่าวอย่างขบขันว่าดาวอังคารเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าการมีบ้าน
To call Musk a busy man is an understatement. สำนวน
4:22การจะเรียกมัสก์ว่าเป็นคนยุ่งนั้น ยังน้อยเกินไปเสียด้วยซ้ำ
To call X Y is an understatement: Y ยังเบาเกินกว่าจะอธิบาย X
โครงสร้าง To call X Y is an understatement หมายความว่า Y เป็นคำอธิบาย X ที่จริง แต่เบากว่าความเป็นจริงมาก ในประโยคนี้ มัสก์ยุ่งจริง แต่คำว่า busy ยังไม่ครอบคลุมว่าเขากำลังจัดการโครงการยาก ๆ อยู่มากเพียงใด นี่คือการจงใจพูดให้เบาลง ไม่ได้หมายความว่าคำอธิบายนั้นเป็นเท็จ ผู้พูดใช้ถ้อยคำที่ฟังดูสำรวมเพื่อสื่อการประเมินที่หนักแน่น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ตรงตัวและสื่อว่าคำบรรยายนั้นเบาเกินไป: After she led three emergency teams in one night, to call her busy ____.
ดูคำตอบ
is an understatement
He reportedly plans his day in 5 minute slots in order to make the best use of his time. วลี
4:25มีรายงานว่าเขาวางแผนวันของเขาเป็นช่วงละ 5 นาทีเพื่อใช้เวลาให้เกิดประโยชน์สูงสุด
make the best use of: ใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
Make the best use of something หมายถึงการใช้ทรัพยากรที่มีจำกัดให้มีประสิทธิภาพมากที่สุด ในประโยคนี้ การจัดตารางอย่างละเอียดช่วยให้เขาได้รับประโยชน์จากเวลามากที่สุด โครงสร้างคือ make the best use of + คำนามหรือคำสรรพนาม คำว่า best บอกว่าใช้ทรัพยากรได้ดีเพียงใด ไม่ได้หมายความว่าทรัพยากรนั้นดีที่สุด
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสี่คำที่หมายถึง “ใช้ให้มีประสิทธิภาพมากที่สุด”: We have only one hour, so let's ____ our time.
ดูคำตอบ
make the best use of
If you'd like to learn how to be more productive,
4:30หากคุณอยากเรียนรู้วิธีที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้น
on the scale of: การเปรียบเทียบขนาดหรือระดับ
ในที่นี้ on the scale of Musk หมายถึง “มีขนาดหรือระดับที่เทียบได้กับ Musk” ส่วน maybe not ช่วยลดความหนักแน่นของการเปรียบเทียบ กล่าวคือ การเพิ่มประสิทธิภาพไม่จำเป็นต้องไปถึงระดับที่สูงผิดปกติซึ่งเชื่อมโยงกับ Musk ใช้ on the scale of + เกณฑ์อ้างอิงที่คุ้นเคย เพื่อเปรียบเทียบขนาด ขอบเขต ค่าใช้จ่าย ความเข้มข้น หรือระดับโดยรวมของสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง เป็นการเปรียบเทียบระดับแบบกว้าง ๆ ไม่ได้หมายความว่าสองสิ่งเหมือนกันทุกอย่าง
แบบฝึกหัด
on the scale of ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? “The science fair was exciting, but it was not on the scale of a national competition.”
- งานนิทรรศการวิทยาศาสตร์ใช้กฎเดียวกับการแข่งขันระดับชาติทุกประการ
- งานนิทรรศการวิทยาศาสตร์ได้รับคะแนนจากมาตราส่วนตัวเลขที่การแข่งขันระดับชาติใช้
- งานนิทรรศการวิทยาศาสตร์น่าตื่นเต้น แต่มีขนาดเล็กกว่าหรือขอบเขตแคบกว่าการแข่งขันระดับชาติ
ดูคำตอบ
งานนิทรรศการวิทยาศาสตร์น่าตื่นเต้น แต่มีขนาดเล็กกว่าหรือขอบเขตแคบกว่าการแข่งขันระดับชาติ
try it out: ทดสอบบางสิ่งด้วยการใช้งานจริง
Try it out หมายถึงการใช้หรือสัมผัสประสบการณ์กับบางสิ่งในช่วงสั้น ๆ เพื่อดูว่ามันทำงานอย่างไรหรือคุณชอบหรือไม่ ในประโยคนี้ it หมายถึงบริการ ส่วน out เพิ่มความหมายของการทดลองจริง ไม่ใช่เพียงแค่คิดถึงมัน Try out เป็นกริยาวลีที่แยกได้ ถ้ากรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง try out the app และ try the app out แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับอนุภาค โดยพูดว่า try it out ไม่ใช่ try out it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง try out ให้ถูกต้อง: “The board game is new, so let’s ____ before we decide whether to buy it.”
ดูคำตอบ
try it out
Author and video creator Thomas Frank helps me organize and improve my workflow as I craft my stories.
4:41นักเขียนและนักสร้างสรรค์วิดีโอ โทมัส แฟรงก์ ช่วยฉันจัดระเบียบและปรับปรุงขั้นตอนการทำงานในขณะที่ฉันสร้างเรื่องราว
Skillshare can also help you get better at making videos with classes on editing,
4:46Skillshare ยังช่วยให้คุณเก่งขึ้นในการทำวิดีโอด้วยชั้นเรียนเกี่ยวกับการตัดต่อ
and designing stand out YouTube thumbnails.
4:51และการออกแบบภาพขนาดย่อ (Thumbnail) สำหรับ YouTube ที่โดดเด่น
There are thousands of inspiring classes broken up into short lessons. กริยาวลี
4:54มีชั้นเรียนที่สร้างแรงบันดาลใจหลายพันรายการ แบ่งออกเป็นบทเรียนสั้นๆ
broken up into: จัดสิ่งที่เป็นก้อนใหญ่ให้เป็นส่วนย่อย
ในประโยคนี้ broken up into หมายถึง “ถูกแบ่งและจัดให้เป็นส่วนที่เล็กลง” โดย classes คือสิ่งรวมที่ใหญ่กว่า และ short lessons คือหน่วยย่อยที่ได้หลังจากแบ่ง โครงสร้างกรรมวาจก be broken up into + ส่วนย่อย เน้นรูปแบบการจัดแบ่ง ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้แบ่ง โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บรรยายเนื้อหา งาน เวลา หรือกลุ่มที่ถูกจัดเป็นหน่วยย่อยได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ถูกแบ่งและจัดเป็นส่วนย่อย”: The online guide is ____ eight short sections.
ดูคำตอบ
broken up into
The first 1,000 people who use the link in my description will receive a 1 month free trial of Skillshare Premium.
5:001,000 คนแรกที่ใช้ลิงก์ในคำอธิบายของฉันจะได้รับช่วงทดลองใช้ฟรี 1 เดือนของ Skillshare Premium