เก้าอี้ไฟฟ้าทำงานอย่างไร?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำแนะนำวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าตั้งแต่ที่มาอันเป็นข้อถกเถียงและความล้มเหลวช่วงแรกของเก้าอี้ไฟฟ้า ไปจนถึงการเตรียมนักโทษ การปล่อยกระแสไฟ ผลต่อร่างกาย และการประกาศการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. "start with" และ "before we get into" เป็นแนวทางด้านวาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ ใช้บอกส่วนแรกแล้วส่งสัญญาณว่าจะเข้าสู่รายละเอียด ทำให้คำอธิบายติดตามง่าย 2. "is said to have spent" เป็นโครงสร้างไวยากรณ์และรูปแบบประโยครายงานแบบกรรมวาจก ใช้ถ่ายทอดข้อกล่าวอ้างในอดีตโดยไม่ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดตรวจสอบเอง 3. "felt for" เป็นกริยาวลีที่หมายถึงรู้สึกเห็นใจ แยกจากความหมายตรงตัวว่าแตะต้อง และใช้แสดงความเข้าอกเข้าใจต่อผู้ที่อยู่ในบทบาทยากลำบาก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
to try out one of their premium plans right now.
0:06เพื่อทดลองใช้หนึ่งในแพ็กเกจพรีเมียมของพวกเขาได้เลย
As you might have seen in our Worst Punishment Show,
0:08อย่างที่คุณอาจเคยเห็นในรายการการลงทัณฑ์ที่เลวร้ายที่สุดของเรา
humanity has come up with some very gruesome forms of executing people throughout history. กริยาวลี
0:11ตลอดประวัติศาสตร์ มนุษยชาติได้คิดค้นวิธีการประหารชีวิตที่น่าสยดสยองเอามากๆ
come up with: คิดแนวคิดหรือแผนขึ้นมา
Come up with เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “คิด วางแผน หรือสร้าง” แนวคิด แผน วิธีแก้ปัญหา หรือวิธีการ ความหมายนี้มาจากวลีทั้งชุด ไม่ใช่ความหมายเชิงการเคลื่อนที่ของ come และ up ที่แยกจากกัน ในประโยคนี้ humanity เป็นประธาน และ some very gruesome forms of executing people คือสิ่งที่มนุษยชาติคิดค้นขึ้น การเลือกใช้คำว่า gruesome ทำให้ประโยคมีน้ำเสียงวิพากษ์วิจารณ์ ตกตะลึง และสะพรึงกลัว
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีที่หมายถึง “คิดหรือออกแบบขึ้นมา” เติมประโยคให้สมบูรณ์: After reviewing the risks, the team had to ____ a safer plan.
ดูคำตอบ
come up with
thrown to the lions: ความหมายตรงทางประวัติศาสตร์และคำเปรียบเทียบสมัยใหม่
วลีรูปถูกกระทำ be thrown to the lions หมายถึงการถูกส่งมอบให้สิงโตฆ่าตามความหมายตรง ในประโยคนี้เป็นการอ้างถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้เป็นเพียงความหมายเชิงเปรียบเทียบ และคำภาษาละตินที่ตามมาชี้ถึงการลงโทษของโรมันที่ใช้สัตว์ป่า ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ throw someone to the lions มักใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงจงใจปล่อยให้ใครสักคนเผชิญคำวิจารณ์รุนแรง อันตราย หรือผู้ฟังที่เป็นปฏิปักษ์โดยแทบไม่มีการปกป้อง ภาพนี้ทำให้การกระทำดังกล่าวดูโหดร้ายและรุนแรงมาก
แบบฝึกหัด
ในสถานที่ทำงานสมัยใหม่ ประโยค “The manager threw the intern to the lions during the hostile press conference” น่าจะหมายความว่าอย่างไรมากที่สุด
- ผู้จัดการกันนักศึกษาฝึกงานออกจากความสนใจของสาธารณชนอย่างเงียบ ๆ
- ผู้จัดการส่งนักศึกษาฝึกงานไปดูแลสัตว์
- ผู้จัดการปล่อยให้นักศึกษาฝึกงานเผชิญแรงกดดันรุนแรงโดยไม่มีการปกป้องเพียงพอ
ดูคำตอบ
ผู้จัดการปล่อยให้นักศึกษาฝึกงานเผชิญแรงกดดันรุนแรงโดยไม่มีการปกป้องเพียงพอ
but all kinds of wild animals might have been called upon to execute people in the past, ไวยากรณ์
0:22แต่ในอดีตอาจมีการนำสัตว์ป่าทุกชนิดมาใช้ในการประหารชีวิตผู้คน
might have been called upon: รูปถูกกระทำในอดีตที่ไม่แน่นอน
ในประโยคนี้ might have been called upon หมายความว่าสัตว์ป่าอาจเคยถูกขอหรือระดมให้ทำการกระทำนั้น แต่ผู้พูดไม่แน่ใจว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ ในที่นี้ call upon someone to do something หมายถึง “ขอ กำหนดให้ หรือเรียกใช้คนหรือสิ่งหนึ่งให้ทำบางอย่าง” โครงสร้างคือ might + have + been + กริยาช่องที่สาม might แสดงความไม่แน่นอน have วางความเป็นไปได้นั้นไว้ในอดีต และ been called แสดงรูปถูกกระทำ กล่าวคือ สัตว์เป็นฝ่ายได้รับคำขอหรือคำสั่ง ไม่ใช่ฝ่ายออกคำขอหรือคำสั่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “อาจเคยถูกขอหรือกำหนดให้ทำในอดีต”: Historians are uncertain, but local prisoners ____ to build the road.
ดูคำตอบ
might have been called upon
Or what about having your insides ripped out and your limbs torn off, ไวยากรณ์
0:29หรือการถูกควักไส้และฉีกแขนขาล่ะ
having your insides ripped out ... your limbs torn off: การประสบเหตุที่ไม่ต้องการ
Having your insides ripped out and your limbs torn off นำเสนอให้บุคคลนั้นเป็นเหยื่อของการกระทำสองอย่าง ในที่นี้ have + กรรม + กริยาช่องที่สาม มีความหมายเชิงประสบการณ์หรือถูกกระทำ กล่าวคือ มีบางอย่างถูกทำต่อร่างกายของบุคคลนั้น ไม่ใช่บุคคลนั้นเป็นผู้ทำ Having ควบคุมหน่วย “กรรม + กริยาช่องที่สาม” ที่เชื่อมกันทั้งสองหน่วย ได้แก่ [your insides + ripped out] และ [your limbs + torn off] หน่วยที่สองไม่ต้องกล่าว having ซ้ำ แม้ have something done จะใช้กล่าวถึงการจัดให้ผู้อื่นทำบริการได้ แต่บริบทที่รุนแรงนี้ทำให้มีความหมายว่าประสบเหตุการณ์ที่ไม่ต้องการ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “He hated having his bike stolen and its lock cut off,” โครงสร้างที่เชื่อมกันนี้หมายความว่าอย่างไร?
- เขาขโมยจักรยานและตัดกุญแจด้วยตนเอง
- เขาต้องประสบกับการกระทำทั้งสองอย่างที่เกิดกับทรัพย์สินของตน
- เขาจงใจจัดให้มีการกระทำทั้งสองอย่างในฐานะบริการ
ดูคำตอบ
เขาต้องประสบกับการกระทำทั้งสองอย่างที่เกิดกับทรัพย์สินของตน
being literally broken with clubs when tied to a wheel,
0:32การถูกทุบตีด้วยกระบองจนแหลกเหลวในขณะที่ถูกมัดติดกับล้อ
or having your ribs pulled through your back into the shape of the wings of an eagle.
0:38หรือการถูกดึงซี่โครงทะลุหลังออกมาเป็นรูปปีกนกอินทรี
humans have been brutal to one another throughout history.
0:43มนุษย์มีความโหดร้ายต่อกันมาตลอดหน้าประวัติศาสตร์
beheading, or firing squad don't seem so bad by comparison. วลี
0:48การตัดหัว หรือการใช้หน่วยยิงเป้าอาจดูไม่แย่นัก
by comparison: การแสดงคำตัดสินแบบสัมพัทธ์
ในที่นี้ by comparison หมายถึง “เมื่อประเมินเทียบกับวิธีที่รุนแรงกว่าซึ่งเพิ่งกล่าวถึง” วลีนี้จำกัดขอบเขตของคำตัดสิน กล่าวคือ วิธีเหล่านั้นดูแย่น้อยกว่าเมื่อเทียบกับเกณฑ์ดังกล่าวเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าวิธีเหล่านั้นไม่เป็นอันตรายหรือยอมรับได้อย่างสิ้นเชิง ใช้ by comparison หลังคำบรรยายหรือการประเมินเมื่อสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบชัดเจนจากบริบทอยู่แล้ว วลีนี้มักทำให้คำคุณศัพท์ที่ฟังเหมือนเป็นการตัดสินแบบเด็ดขาด เช่น bad, easy หรือ cheap กลายเป็นการตัดสินแบบสัมพัทธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่เน้นไว้: The first route was dangerous. This one seems safe ____.
ดูคำตอบ
by comparison
we'll focus on one specific form of execution in this episode of the Infographics Show,
0:53เราจะมุ่งเน้นไปที่การประหารชีวิตรูปแบบหนึ่งโดยเฉพาะในตอนของ Infographics Show นี้
We'll start with a little bit of history before we get into the specifics of the apparatus. ลำดับความ
1:00เราจะเริ่มต้นด้วยประวัติศาสตร์เล็กน้อยก่อนที่จะเจาะลึกถึงรายละเอียดของอุปกรณ์
ใช้ start with ... before we get into ... เป็นแผนการนำเสนอ
โครงสร้าง start with X before we get into Y ช่วยบอกแผนการนำเสนอแก่ผู้ฟัง start with ระบุส่วนที่จะพูดก่อน before บอกลำดับ และ get into หมายถึงเริ่มพูดถึง Y อย่างละเอียด ไม่ได้หมายถึงการเข้าไปในสถานที่จริง ใช้กรอบ We'll start with X before we get into Y เพื่อวางข้อมูลพื้นฐานหรือเรื่องเบื้องต้นไว้ก่อน แล้วบอกว่าหัวข้อที่ละเอียดกว่าจะตามมา
แบบฝึกหัด
เติมแผนการนำเสนอด้วยสองวลีที่เน้นไว้: We'll ____ the main idea ____ the technical details.
ดูคำตอบ
start with · before we get into
“As the story goes,” ในฐานะกรอบนำเรื่องที่เล่าต่อกันมา
As the story goes เป็นกรอบนำเรื่องที่บอกว่าสิ่งที่จะตามมาคือเรื่องราวฉบับที่ผู้คนเล่าต่อกันมา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์ สำนวนนี้ช่วยกำหนดความคาดหวังของผู้ฟังก่อนเริ่มเรื่อง ผู้พูดจึงสามารถเล่าเรื่องนั้นได้โดยไม่รับรองว่าทุกรายละเอียดเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
กรอบนำ As the story goes บอกอะไรแก่ผู้ฟัง?
- ผู้พูดกำลังอธิบายวิธีวางโครงสร้างงานเขียนบันเทิงคดี
- ผู้พูดกำลังเปิดเรื่องที่เล่ากันทั่วไป พร้อมเว้นระยะจากคำถามว่าเรื่องนั้นจริงหรือไม่
- ผู้พูดกำลังยืนยันว่าทุกรายละเอียดได้รับการตรวจสอบแล้ว
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังเปิดเรื่องที่เล่ากันทั่วไป พร้อมเว้นระยะจากคำถามว่าเรื่องนั้นจริงหรือไม่
many people in the United States were being electrocuted by high voltage street lighting.
1:07ผู้คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาถูกไฟดูดจนเสียชีวิตจากไฟถนนแรงดันสูง
and it got some people to thinking about execution. ไวยากรณ์
1:13และมันทำให้บางคนนึกถึงการนำมาใช้ประหารชีวิต
“got some people to thinking about” ในฐานะโครงสร้างก่อเหตุแบบไม่เป็นทางการ
ในที่นี้ got มีความหมายเชิงก่อให้เกิด กล่าวคือ ปรากฏการณ์ใหม่นี้กระตุ้นให้บางคนเริ่มพิจารณาเรื่องการประหารชีวิต โครงสร้างคือ get + บุคคล + to thinking about + หัวข้อ to thinking นำเสนอการคิดว่าเป็นกิจกรรมหรือกระแสความคิดที่คนคนหนึ่งเริ่มเข้าสู่ ซึ่งใกล้เคียงกับ got them thinking และไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนย้ายหรือได้ตัวคนเหล่านั้นมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างไม่เป็นทางการแบบเดียวกันเพื่อบอกว่าบางสิ่งเริ่มต้นกระแสความคิด?
- Her question convinced me that my next move was correct.
- Her question got me to thinking about my next move.
- Her question kept me from thinking about my next move.
ดูคำตอบ
Her question got me to thinking about my next move.
public executions at the time didn't always go well,
1:16การประหารชีวิตในที่สาธารณะในเวลานั้นไม่ได้ราบรื่นเสมอไป
You see, ในฐานะคำบอกว่าจะอธิบายเหตุผล
ในประโยคนี้ “You see,” เป็นคำบอกหน้าที่ในบทสนทนา ไม่ได้สั่งให้ผู้ฟังมองหรือสังเกตสิ่งใด แต่ส่งสัญญาณว่าข้อมูลที่ตามมาจะอธิบายว่าเหตุใดสถานการณ์จึงดำเนินไปเช่นนั้น เมื่อวางไว้ต้นอนุประโยค คำนี้จะนำผู้ฟังจากข้อกล่าวหรือคำถามไปสู่ข้อมูลพื้นหลังหรือเหตุผล โดยมีหน้าที่ใกล้เคียงกับ “the thing is” หรือ “here is why”
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของ “You see,” ในตัวอย่างคืออะไร
- แสดงว่าผู้ฟังได้เห็นเหตุการณ์นั้นแล้ว
- สั่งให้ผู้ฟังมองการประหารชีวิต
- นำเข้าสู่คำอธิบายเพื่อช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจ
ดูคำตอบ
นำเข้าสู่คำอธิบายเพื่อช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจ
and botched hangings often upset the more sensitive folks that came to watch the spectacle.
1:19และการแขวนคอที่ผิดพลาดมักทำให้ผู้ที่มีจิตใจอ่อนไหวที่มาชมการแสดงนั้นรู้สึกไม่สบายใจ
there was talk over the years about ending capital punishment altogether. การใช้คำ
1:26จึงมีการพูดคุยกันมาหลายปีเกี่ยวกับการยกเลิกโทษประหารชีวิตไปเลย
ending capital punishment altogether: ยกเลิกโทษประหารโดยสิ้นเชิง
วลีที่เน้นหมายถึงการยกเลิกโทษประหารชีวิตโดยสิ้นเชิง ไม่ใช่เพียงหยุดการแขวนคอหรือเปลี่ยนวิธีประหาร Capital punishment เป็นศัพท์ทางการด้านกฎหมายและนโยบายสาธารณะที่หมายถึงโทษประหารชีวิต ส่วน altogether หมายถึง “ทั้งหมด” หรือ “โดยสิ้นเชิง” Ending ใช้รูป -ing เพราะตามหลังคำบุพบท about ในโครงสร้าง there was talk about doing something ส่วน Altogether ขยายความคิดทั้งหมดของ ending capital punishment และเน้นว่าจะไม่เหลือส่วนใดของแนวปฏิบัตินี้อยู่เลย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปคำเดียวจากบทเรียนที่หมายถึง “โดยสิ้นเชิง”: The council decided to abandon the proposal ____.
ดูคำตอบ
altogether
Then came along a New York dentist and engineer called Alfred P. Southwick, ไวยากรณ์
1:30ต่อมา ทันตแพทย์และวิศวกรจากนิวยอร์กชื่อ อัลเฟรด พี. เซาท์วิก ก็ได้ก้าวเข้ามา
การกลับลำดับแบบเล่าเรื่องด้วย Then came along
ในประโยคนี้ Then พาเรื่องไปยังลำดับเวลาถัดไป ส่วน came along อยู่หน้าประธานที่แท้จริงคือ a New York dentist and engineer หากใช้ลำดับปกติที่ประธานมาก่อน ประโยคจะเป็น Then a New York dentist and engineer came along การกลับลำดับแบบเต็มนี้ชะลอการเปิดเผยตัวตนของผู้มาใหม่และทำให้การปรากฏตัวมีน้ำหนักทางการเล่าเรื่องมากขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Then came/came along + นามวลี ซึ่งมักใช้เมื่อบุคคลหรือพัฒนาการใหม่เปลี่ยนทิศทางของเรื่อง
แบบฝึกหัด
เติมกริยาสองคำที่สร้างรูปแบบ Then came along + ประธาน ให้สมบูรณ์: Then ____ a neighbor with exactly the tool we needed.
ดูคำตอบ
came along
สำนวนและมุกคำพ้องทางไฟฟ้าใน led the charge
ใน led the charge คำว่า led เป็นรูปอดีตของ lead และสำนวนทั้งหมดหมายถึงการรับบทบาทนำในการส่งเสริมหรือขับเคลื่อนความพยายามที่มีการจัดระบบ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการบุกโจมตีทางทหารตามตัวอักษร วลีนี้ยังสร้างมุกคำพ้องด้วย Charge ในสำนวนชวนให้นึกถึงการเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างมีพลัง แต่ยังหมายถึงประจุไฟฟ้าได้ด้วย หัวข้อเรื่องไฟฟ้าทำให้ความหมายที่สองนี้เด่นขึ้น Excuse the pun เป็นการยอมรับอย่างชัดเจนว่ามีการเล่นคำ
แบบฝึกหัด
เหตุใด led the charge จึงกลายเป็นมุกคำพ้องได้ในการสนทนาเกี่ยวกับไฟฟ้า?
- หมายถึงมีคนเรียกเก็บเงินสำหรับโครงการนั้น
- หมายถึงมีคนเป็นผู้นำขับเคลื่อนความพยายามนั้น ขณะเดียวกัน charge ก็หมายถึงประจุไฟฟ้าได้
- หมายถึงมีคนใช้ไฟฟ้าโจมตีผู้อื่นทางกายภาพ
ดูคำตอบ
หมายถึงมีคนเป็นผู้นำขับเคลื่อนความพยายามนั้น ขณะเดียวกัน charge ก็หมายถึงประจุไฟฟ้าได้
Excuse the pun หลังการเล่นคำ
ในประโยคนี้ excuse the pun ย้อนกลับไปกล่าวถึง led the charge โดย charge อาจสื่อทั้งการเป็นผู้นำในการดำเนินงานและประจุไฟฟ้า ผู้พูดจึงยอมรับการเล่นคำนี้อย่างเปิดเผย วลีนี้เป็นคำแทรกตามธรรมเนียมที่มีน้ำเสียงเบา ๆ ไม่ใช่การขอโทษอย่างจริงจัง เป็นการสื่อว่า “ฉันรู้ว่าถ้อยคำนี้ทำให้เกิดการเล่นคำ” และชวนให้ผู้ฟังรับมุกแล้วฟังต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมความคิดเห็นเบา ๆ ของผู้พูดหลังการเล่นคำที่เห็นได้ชัดให้สมบูรณ์: “Our battery campaign really charged ahead—____.”
ดูคำตอบ
excuse the pun
to create a more humane form of punishment in the electric chair.
1:37ในการสร้างรูปแบบการลงโทษที่มีมนุษยธรรมมากขึ้นด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า
He reached out to none other than Thomas Edison to fund his project. วลี
1:40เขาติดต่อไปยัง โทมัส เอดิสัน เพื่อขอทุนสนับสนุนโครงการของเขา
None other than สำหรับการเปิดเผยแบบเน้นย้ำ
None other than Thomas Edison เป็นการเปิดเผยตัวตนแบบเน้นย้ำ หมายความว่าบุคคลนั้นคือโทมัส เอดิสันเอง วลีนี้นำเสนอชื่อดังกล่าวว่าเป็นบุคคลสำคัญ น่าประหลาดใจ หรือเกี่ยวข้องเป็นพิเศษ ให้เข้าใจ none other than เป็นกลุ่มคำตายตัวที่หมายถึง “คนหรือสิ่งนี้โดยตรง ไม่ใช่คนหรือสิ่งอื่นใด” none ในที่นี้ไม่ได้ทำให้ทั้งประโยคเป็นประโยคปฏิเสธ
แบบฝึกหัด
เติมการเปิดเผยแบบเน้นย้ำด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “บุคคลที่น่าประหลาดใจคนนี้โดยตรง”: “The keynote speaker was ____ the company’s founder.”
ดูคำตอบ
none other than
involved in a commercial battle with engineer Nikola Tesla.
1:49กำลังพัวพันกับการต่อสู้ทางธุรกิจกับวิศวกร นิโคลา เทสลา
proponent of: การสนับสนุนอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การประดิษฐ์
ในประโยคนี้ a proponent of DC หมายถึงผู้ที่สนับสนุนและผลักดันการใช้ไฟฟ้ากระแสตรง โครงสร้างตายตัวคือ a proponent of แล้วตามด้วยแนวคิด นโยบาย ระบบ หรือแผนงาน Proponent ไม่ได้แปลว่า “ผู้ประดิษฐ์” ส่วนที่สองละคำที่ซ้ำไว้ โดยมีโครงสร้างเต็มว่า Tesla [was a proponent] of AC ดังนั้นประโยคนี้จึงเปรียบเทียบว่าสองคนสนับสนุนสิ่งใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยนามวลีทางการจากบทเรียนที่หมายถึง “บุคคลที่สนับสนุนบางสิ่งอย่างเปิดเผย”: In the policy debate, Lena was a ____ the proposed reform.
ดูคำตอบ
proponent of
Some say Edison gave the electric chair project to Tesla because he was against capital punishment,
1:58บางคนกล่าวว่าเอดิสันมอบโครงการเก้าอี้ไฟฟ้าให้เทสลาเพราะเขาต่อต้านโทษประหารชีวิต
associated with: ความเชื่อมโยงโดยไม่ยืนยันเหตุและผล
ในที่นี้ was associated with หมายถึง “ถูกเชื่อมโยงเข้ากับบางสิ่งในความคิดของผู้คน” ข้อกังวลคือ AC จะได้รับภาพลักษณ์ที่น่ากลัวของเก้าอี้ไฟฟ้า โครงสร้าง be associated with แล้วตามด้วยคำนาม สามารถใช้ระบุความเชื่อมโยงในด้านการรับรู้ ความทรงจำ หรือสถิติได้ ตัวโครงสร้างนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นสาเหตุของอีกสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่ระบุความเชื่อมโยงโดยไม่ยืนยันเหตุและผล: In the survey, late-night screen use was ____ shorter sleep.
ดูคำตอบ
associated with
According to + แหล่งข้อมูล: การระบุที่มาของข้อมูล
According to + แหล่งข้อมูล เป็นโครงสร้างที่วางแหล่งข้อมูลไว้ก่อนข้อความที่นำมารายงาน ในประโยคนี้ ABC Science ถูกนำเสนอเป็นที่มาของข้อมูลที่ตามมา ผู้บรรยายจึงกำลังอ้างข้อมูลจากแหล่งดังกล่าว ไม่ได้ยืนยันเองโดยไม่มีแหล่งอ้างอิง โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้อ่านแยกผู้ถ่ายทอดข้อมูลออกจากแหล่งข้อมูลต้นฉบับได้ เป็นการรายงานว่าแหล่งข้อมูลกล่าวอะไร ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเห็นด้วยกับแหล่งข้อมูลนั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่ใช้ระบุแหล่งที่มาของคำพยากรณ์: "____ the weather service, heavy snow is expected tonight."
ดูคำตอบ
According to
"Do you want electrocutioner's current in your children's bedroom wall?"
2:14"คุณต้องการกระแสไฟฟ้าของเพชฌฆาตในผนังห้องนอนลูกๆ ของคุณหรือไม่?"
didn't want their generators to power the death chair,
2:21ไม่ต้องการให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าของพวกเขาจ่ายไฟให้กับเก้าอี้มรณะ
but Edison secretly funded a project for the electric chair that would use alternating current.
2:23แต่เอดิสันได้แอบให้ทุนสนับสนุนโครงการเก้าอี้ไฟฟ้าที่จะใช้ไฟฟ้ากระแสสลับ
The chair was built using AC and the first execution was of a William Kemmler,
2:28เก้าอี้ตัวนี้สร้างขึ้นโดยใช้ไฟฟ้ากระแสสลับ และการประหารชีวิตครั้งแรกคือ วิลเลียม เคมม์เลอร์
who had been found guilty of killing his wife in a drunken rage with a hatchet. การใช้คำ
2:32ผู้ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าภรรยาด้วยขวานในขณะมึนเมาและบันดาลโทสะ
be found guilty of: การระบุคำตัดสินว่ามีความผิด
To find someone guilty of an offense หมายถึงศาลหรือคณะลูกขุนมีคำตัดสินอย่างเป็นทางการหลังจากกระบวนการทางกฎหมายว่าบุคคลนั้นกระทำความผิด ในโครงสร้างกรรมวาจก be found guilty of + ความผิดหรือการกระทำ ผู้ถูกกล่าวหาเป็นประธานของประโยค เช่น William Kemmler had been found guilty of killing his wife. โครงสร้างกรรมวาจก past perfect had been found แสดงว่าคำตัดสินนี้เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการประหารในภายหลัง found ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ถูกค้นพบ” และทั้งวลีหมายถึงคำตัดสินทางกฎหมาย ไม่ใช่ข้อสงสัยหรือข้อกล่าวหา
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่ใช้บอกผลคำตัดสินจากบทเรียนลงในประโยค: "After the trial, the defendant was ____ fraud."
ดูคำตอบ
found guilty of
The victim is said to have spent 17 seconds with a 1,000 volts passing through his body. ไวยากรณ์
2:41ว่ากันว่าเหยื่อต้องใช้เวลา 17 วินาทีโดยมีกระแสไฟฟ้า 1,000 โวลต์ไหลผ่านร่างกายของเขา
is said to have spent: การรายงานเหตุการณ์ที่เกิดก่อนหน้า
โครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำ be said + perfect infinitive (to have + past participle) ใช้อ้างข้อความว่าเป็นสิ่งที่รายงานหรือผู้อื่นกล่าวไว้ แทนที่จะเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดตรวจสอบโดยตรงแล้ว ในที่นี้ is said แสดงว่าปัจจุบันมีคำกล่าวเช่นนั้น ส่วน to have spent วางประสบการณ์ 17 วินาทีไว้ก่อนเวลาของการรายงาน โครงสร้างนี้ถอดความได้เป็น It is said that the victim spent...
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอ้างข้อความเกี่ยวกับประสบการณ์ในอดีตที่สิ้นสุดแล้วว่าเป็นข้อมูลจากรายงานที่ไม่ระบุแหล่งได้อย่างถูกต้อง
- The explorer says to have spent three years alone on the island.
- The explorer is said to have spent three years alone on the island.
- The explorer is said to spend three years alone on the island.
ดูคำตอบ
The explorer is said to have spent three years alone on the island.
the guards turned up the electricity to 2,000 volts. กริยาวลี
2:52ผู้คุมได้เพิ่มกระแสไฟฟ้าเป็น 2,000 โวลต์
turned up: การเพิ่มระดับที่ปรับได้
ในที่นี้ turned up หมายถึงเพิ่มค่าที่ตั้งไว้หรือระดับของสิ่งที่ปรับได้ เจ้าหน้าที่เพิ่มระดับไฟฟ้า หรือกล่าวให้แม่นยำกว่าคือแรงดันไฟฟ้า เป็น 2,000 โวลต์ Turn up ยังอาจหมายถึงมาถึงหรือถูกค้นพบได้ แต่ตัวเลขแรงดันไฟฟ้าและระดับเป้าหมายที่ตามหลัง to ทำให้ชัดเจนว่าที่นี่หมายถึงการเพิ่มระดับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb เป้าหมายที่มีสองคำและหมายถึงเพิ่มระดับ: The room was cold, so Maya ____ the heat.
ดูคำตอบ
turned up
and a horrible smell spread through the death chamber.
3:00และกลิ่นเหม็นที่น่าสะพรึงกลัวได้แพร่กระจายไปทั่วห้องประหาร
the New York Times wrote that the stench was unbearable.
3:04หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เขียนว่ากลิ่นเหม็นนั้นเกินจะทนได้
and Edison carried on his campaign against AC after that. กริยาวลี
3:08และเอดิสันยังคงรณรงค์ต่อต้านไฟฟ้ากระแสสลับต่อไปหลังจากนั้น
carried on: ดำเนินกิจกรรมต่อไป
ในประโยคนี้ carried on หมายถึง “ดำเนินต่อไป” เอดิสันดำเนินการรณรงค์ที่เริ่มขึ้นแล้วต่อไป โดย carried แสดงเวลาในอดีต ส่วน on เพิ่มความหมายว่ากิจกรรมนั้นยังดำเนินต่อ ไม่ใช่การเริ่มการกระทำใหม่ Carry on ใช้เดี่ยว ๆ ได้ ตามด้วย with + คำนามก็ได้ หรือรับคำนามบางคำที่หมายถึงกิจกรรมโดยตรงก็ได้ เช่น carry on, carry on with the discussion และ carry on a campaign กรรมหรือบริบทจะบอกว่าสิ่งใดดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ดำเนินต่อไป”: Despite the interruption, the musicians ____ playing.
ดูคำตอบ
carried on
is credited with: ระบุว่าใครได้รับเครดิตสำหรับความสำเร็จ
Be credited with + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “ได้รับการยอมรับจากสาธารณชนว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อความสำเร็จ แนวคิด หรือผลงาน” โครงสร้างกรรมวาจกนี้วางผู้ที่ได้รับการยอมรับไว้ก่อน ส่วนวลีหลัง with ระบุว่าความสำเร็จนั้นคืออะไร ในที่นี้ เซาท์วิกได้รับการกล่าวถึงตามที่ยอมรับกันว่าเป็นผู้ประดิษฐ์ แต่อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย though จำกัดการให้เครดิตดังกล่าว โดยชี้ว่ามีคนอื่นอีกมากที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น is credited with ไม่ได้แปลว่าเขาทำทุกอย่างเพียงลำพังเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อ”: The local guide ____ finding the missing hikers.
ดูคำตอบ
is credited with
"This is the culmination of 10 years work and study.
3:18"นี่คือจุดสูงสุดของการทำงานและการศึกษานาน 10 ปี
if you look at botched executions throughout history,
3:24หากคุณดูการประหารชีวิตที่ผิดพลาดตลอดหน้าประวัติศาสตร์
the chair wasn't exactly botched-proof. น้ำเสียง/เจตนา
3:27เก้าอี้นี้ไม่ได้ป้องกันการผิดพลาดได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
wasn't exactly botched-proof: การพูดลดระดับแบบประชดและการสร้างคำด้วย -proof
ใน wasn't exactly botched-proof คำว่า not exactly ทำให้คำวิจารณ์ดูเหมือนเป็นการแก้คำพูดอย่างยับยั้ง แต่บริบทสื่อการตัดสินที่รุนแรงกว่านั้นมาก คือเก้าอี้ตัวนี้ห่างไกลจากการป้องกันความล้มเหลวร้ายแรง การพูดลดระดับเช่นนี้สร้างความประชด ไม่ได้หมายถึง “ไม่สมบูรณ์เพียงเล็กน้อย” botched-proof เป็นคำประสมเชิงเล่นคำที่สร้างขึ้นตามบริบทโดยเลียนแบบคำอย่าง foolproof ส่วนท้าย -proof หมายถึง “ได้รับการป้องกันจากหรือต้านทานบางสิ่ง” ดังนั้น botched-proof จึงสื่อว่า “ป้องกันไม่ให้ทำพลาดจนเสียหาย” รูปปฏิเสธเผยให้เห็นช่องว่างระหว่างอุดมคตินั้นกับความล้มเหลวที่เกิดซ้ำ
แบบฝึกหัด
หลังจากเกิดความล้มเหลวครั้งใหญ่ของระบบสามครั้ง ผู้วิจารณ์คนหนึ่งพูดว่า “The launch wasn't exactly trouble-free.” เขาน่าจะกำลังสื่ออะไร?
- การเปิดตัวไม่มีปัญหาเลย
- การเปิดตัวมีปัญหาร้ายแรง
- ผู้วิจารณ์กำลังถามว่าการเปิดตัวเกิดขึ้นหรือไม่
- การเปิดตัวมีปัญหาเล็กน้อยมากเพียงหนึ่งเรื่อง
ดูคำตอบ
การเปิดตัวมีปัญหาร้ายแรง
The worst botched execution in what became known as Old Sparky was that of James W. on March 10th,
3:29การประหารชีวิตที่ผิดพลาดร้ายแรงที่สุดในเก้าอี้ที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Old Sparky คือ เจมส์ ดับเบิลยู. เมื่อวันที่ 10 มีนาคม
1922 at Arkansas State Penitentiary in Little Rock.
3:35ค.ศ. 1922 ที่เรือนจำแห่งรัฐอาร์คันซอในเมืองลิตเติลร็อก
The poor black 18-year-old had been found guilty of killing a white person.
3:39เด็กหนุ่มผิวดำวัย 18 ปีผู้โชคร้ายคนนี้ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าคนผิวขาว
he had to be jolted 12 times before he died.
3:44เขาต้องถูกกระตุ้นด้วยไฟฟ้าถึง 12 ครั้งก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
according to the book Gruesome Spectacles, Botched Executions, and America's Death Penalty,
3:47ตามหนังสือ Gruesome Spectacles, Botched Executions, and America's Death Penalty
pronounced dead: การวินิจฉัยการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการ
ในที่นี้ pronounced dead เป็นรูปกรรมวาจกของ pronounce someone dead หมายถึงบุคลากรทางการแพทย์หรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจวินิจฉัยและบันทึกอย่างเป็นทางการว่าบุคคลหนึ่งเสียชีวิตแล้ว ในโครงสร้างกรรตุวาจก dead เป็นส่วนเติมเต็มกรรมและอธิบายสถานะที่กำหนดให้บุคคลนั้น pronounce ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ออกเสียงคำดัง ๆ” และ pronounced dead มีน้ำหนักมากกว่า “ดูเหมือนเสียชีวิต” เพราะรายงานการวินิจฉัยอย่างเป็นทางการ การพบในภายหลังว่าชายคนนั้นยังหายใจอยู่แสดงให้เห็นว่าการวินิจฉัยดังกล่าวอาจผิดพลาดได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำปรากฏร่วมทางการแพทย์มาตรฐานสองคำที่ใช้ pronounce: Maria was ____ at 2:15 a.m. after a medical examination.
ดูคำตอบ
pronounced dead
He was subsequently returned to the chair and shocked another five times for good measure. สำนวน
3:59ต่อมาเขาถูกนำตัวกลับไปที่เก้าอี้และช็อตอีกห้าครั้งเพื่อความแน่ใจ
“for good measure”: เพิ่มอีกหนึ่งขั้นเกินกว่าที่เพียงพอ
“for good measure” หมายถึงการทำหรือเพิ่มบางอย่างเข้าไปอีกหลังจากที่สิ่งที่ทำไปดูเหมือนจะเพียงพอแล้ว โดยปกติเพื่อให้ผลลัพธ์แน่นอนหรือสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในที่นี้ การช็อตไฟฟ้าเพิ่มอีกห้าครั้งถูกบรรยายเหมือนเป็นมาตรการเสริมหลังจากการประหารดูเหมือนจะจบลงแล้ว สำนวนนี้โดยปกติฟังเป็นกลางหรือมีอารมณ์ขันเล็กน้อย แต่เมื่อนำมาใช้กับการช็อตไฟฟ้าซ้ำ ๆ ก็เกิดการประชดอันมืดหม่นและเย็นชา คำว่า“good”ในที่นี้หมายถึงการเพิ่มความแน่นอนหรือทำเกินกว่าที่เพียงพอ ไม่ได้หมายถึงความดีทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
ใน“The report was already complete, but Maya added one final chart for good measure,”สำนวนนี้หมายความว่าอะไร
- เธอเชื่อว่าแผนภูมินั้นดีในทางศีลธรรม
- เธอเพิ่มแผนภูมิอีกหนึ่งแผ่นเกินกว่าที่จำเป็นเพื่อให้รายงานดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
- เธอใช้แผนภูมิวัดขนาดของรายงาน
- เธอต้องการให้แผนภูมิอยู่ในรายงานอย่างถาวร
ดูคำตอบ
เธอเพิ่มแผนภูมิอีกหนึ่งแผ่นเกินกว่าที่จำเป็นเพื่อให้รายงานดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
And they said hanging was brutal. น้ำเสียง/เจตนา
4:03แล้วพวกเขาก็ยังบอกว่าการแขวนคอเป็นเรื่องโหดร้าย
“And they said hanging was brutal”: การประชดด้วยการทวนคำตัดสินเดิม
ผู้พูดทวนคำตัดสินก่อนหน้าหรือความเห็นทั่วไปที่ว่าการแขวนคอนั้นโหดร้าย เพื่อทำให้คำตัดสินนั้นดูเบาเกินไปหลังจากเรื่องที่น่าสยดสยองยิ่งกว่า ถ้อยคำตามตัวอักษรเป็นการทวนคำตัดสินเดิม แต่ท่าทีที่แท้จริงเป็นการเหน็บแนม เมื่อเทียบกับสิ่งที่เพิ่งบรรยายไป การเรียกการแขวนคอว่าโหดร้ายจึงแทบฟังดูเบาเกินจริง ในรูปแบบนี้“they”ไม่จำเป็นต้องหมายถึงบุคคลใดโดยเฉพาะ “And they said X was Y”สามารถย้อนถึงคำกล่าวที่คุ้นเคย แล้วใช้หลักฐานใหม่เพื่อโต้แย้งหรือล้อเลียนคำกล่าวนั้น ไม่ได้หมายความตามตรรกะว่าการแขวนคอไม่โหดร้าย
แบบฝึกหัด
หลังจากวันอังคารมีพายุรุนแรงทำลายสถิติ มีคนพูดว่า“And they said Monday was wet.”ผู้พูดกำลังสื่อเป็นนัยว่าอะไร
- วันจันทร์อากาศแห้งและคำกล่าวก่อนหน้าเป็นข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง
- ผู้พูดไม่รู้ว่าสภาพอากาศของทั้งสองวันเป็นอย่างไร
- ผู้พูดเพียงระบุอย่างเป็นกลางว่าใครเป็นคนบรรยายวันจันทร์
- วันอังคารฝนตกหนักกว่ามากจนคำบรรยายวันจันทร์ก่อนหน้านี้ฟังดูเบาเกินไป
ดูคำตอบ
วันอังคารฝนตกหนักกว่ามากจนคำบรรยายวันจันทร์ก่อนหน้านี้ฟังดูเบาเกินไป
The last use of Old Sparky in the USA was on January 16th,
4:05การใช้ Old Sparky ครั้งสุดท้ายในสหรัฐอเมริกาคือเมื่อวันที่ 16 มกราคม
Alabama, Arkansas, Florida, Kentucky, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, and Virginia.
4:13แอละแบมา, อาร์คันซอ, ฟลอริดา, เคนตักกี, โอกลาโฮมา, เซาท์แคโรไลนา, เทนเนสซี และเวอร์จิเนีย
You can also still be gassed, shot, or hanged in some states,
4:19คุณยังสามารถถูกประหารด้วยก๊าซ ถูกยิง หรือแขวนคอได้ในบางรัฐ
although lethal injection is now the execution of choice. วลี
4:23แม้ว่าปัจจุบันการฉีดยาพิษจะเป็นทางเลือกแรกของการประหารชีวิตก็ตาม
the execution of choice: of choice ที่หมายถึงตัวเลือกที่นิยมใช้เป็นปกติ
ในโครงสร้าง คำนาม + of choice คำว่า of choice หมายถึง “เป็นที่ต้องการหรือถูกเลือกบ่อยที่สุดจากตัวเลือกที่มี” ในที่นี้ขยายคำว่า execution โดยหมายความว่าในสถานที่ที่มีวิธีประหารมากกว่าหนึ่งวิธี การฉีดยาพิษได้กลายเป็นวิธีที่ถูกเลือกบ่อยที่สุด วลีนี้ระบุตัวเลือกที่ระบบหรือกลุ่มหนึ่งให้ความสำคัญ ไม่ได้หมายความว่านักโทษเลือกได้อย่างอิสระ และไม่ได้ยกย่องว่าวิธีนี้ดีในทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีที่หมายถึง “ตัวเลือกที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวเลือกที่นิยมใช้หรือเป็นมาตรฐาน”: In current guidelines, this drug is the treatment ____ for uncomplicated infections.
ดูคำตอบ
of choice
have their head and calves shaved: โครงสร้าง have + กรรม + กริยาช่องสาม
โครงสร้าง have + กรรม + กริยาช่องสาม แสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นกับประธานหรือทำให้ประธานโดยบุคคลอื่น ใน have their head and calves shaved เจ้าหน้าที่เป็นผู้โกนขนบริเวณเหล่านั้น ส่วนนักโทษเป็นผู้เข้ารับกระบวนการ ไม่ได้โกนเอง โครงสร้างนี้เน้นกระบวนการและผลลัพธ์ จึงละผู้ทำกริยาได้ Their ย้อนกลับไปอ้างถึง he or she ซึ่งเป็นเอกพจน์ และช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของที่ระบุเพศซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง have + กรรม + กริยาช่องสาม: I do not repair my bicycle myself; I ____ at a local shop.
ดูคำตอบ
have it repaired
This is so the electrodes that are fastened to the leg and head have better contact with the body. ไวยากรณ์
4:32เพื่อให้อิเล็กโทรดที่รัดเข้ากับขาและศีรษะสามารถสัมผัสกับร่างกายได้ดีขึ้น
This is so + อนุประโยค เพื่อบอกจุดประสงค์
ในที่นี้ This ย้อนกลับไปหมายถึงการกระทำที่เพิ่งกล่าวถึง และ is so ใช้นำจุดประสงค์ของการกระทำนั้น คือช่วยให้อิเล็กโทรดที่ติดไว้สัมผัสกับร่างกายได้ดีขึ้น ใช้โครงสร้าง This is so + ประธาน + can/will/... เมื่อต้องการเชื่อมการกระทำหรือการจัดเตรียมเข้ากับเป้าหมายที่ต้องการให้เกิดขึ้นโดยตรง ในโครงสร้างนี้ so มีความหมายเท่ากับ so that ไม่ได้แปลว่า “มาก” หรือ “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่ตรงตามต้นฉบับและใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ: I put a bright sign by the entrance. ____ new visitors can find the office easily.
ดูคำตอบ
This is so
The prisoner is fastened into the chair by the wrists, waist, and ankles.
4:36นักโทษจะถูกมัดติดกับเก้าอี้ด้วยสายรัดข้อมือ เอว และข้อเท้า
They will usually be blindfolded and sometimes even be wearing a diaper.
4:40พวกเขามักจะถูกปิดตาและบางครั้งอาจสวมผ้าอ้อมด้วยซ้ำ
One of course loses control of bodily functions when one is being fried by electricity. โน้ต
4:44แน่นอนว่าเราจะสูญเสียการควบคุมการทำงานของร่างกายเมื่อถูกกระแสไฟฟ้าช็อตจนไหม้
loses control of bodily functions ในฐานะคำเลี่ยง
ในประโยคนี้ loses control of bodily functions เป็นวิธีพูดอย่างเลี่ยง ๆ ว่าคนคนหนึ่งไม่สามารถควบคุมการปัสสาวะหรือการขับถ่ายได้อีกต่อไป การกล่าวถึงผ้าอ้อมในบริบทใกล้เคียงทำให้เห็นว่าที่นี่ใช้ความหมายแคบนี้ ไม่ได้หมายความว่าระบบทั้งหมดในร่างกายหยุดทำงาน โครงสร้างคือ lose control of + คำนาม ในบริบทที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการแพทย์ เหตุฉุกเฉิน หรือความตาย bodily functions สามารถใช้เป็นคำเลี่ยงแบบกว้าง ๆ แทนการระบุรายละเอียดโดยตรง
แบบฝึกหัด
ในบริบททางการแพทย์หรือบริบทที่ละเอียดอ่อน lose control of bodily functions มักหมายถึงอะไร
- ไม่สามารถควบคุมการปัสสาวะหรือการขับถ่ายได้
- ไม่สามารถบังคับการเคลื่อนไหวใด ๆ ของร่างกายได้
- สูญเสียประสาทสัมผัสเฉพาะอย่างถาวร เช่น การมองเห็น
ดูคำตอบ
ไม่สามารถควบคุมการปัสสาวะหรือการขับถ่ายได้
being fried by electricity: một phép ẩn dụ thô ráp
ในที่นี้ being fried by electricity หมายถึงการถูกกระแสไฟฟ้าที่รุนแรง โดยเฉพาะในบริบทของการประหารชีวิต Fried ไม่ได้หมายถึงการทอดอาหารตามตัวอักษร แต่ใช้ภาพของความร้อนจัดและความเสียหายเพื่อบรรยายผลของไฟฟ้าที่มีต่อร่างกาย รูปถูกกระทำ being fried แสดงให้เห็นว่าบุคคลนั้นเป็นฝ่ายที่ถูกกระทำ อุปมานี้ทำให้คำบรรยายดูโจ่งแจ้ง หยาบกระด้าง และมีอารมณ์รุนแรง มากกว่าจะเป็นคำบรรยายเชิงการแพทย์
แบบฝึกหัด
being fried by electricity หมายถึงอะไรในประโยคนี้: One loses control of bodily functions when one is being fried by electricity?
- บุคคลนั้นกำลังได้รับอันตรายจากกระแสไฟฟ้าที่รุนแรง
- บุคคลนั้นกำลังซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า
- บุคคลนั้นกำลังถูกทำเป็นอาหารอยู่ในครัว
ดูคำตอบ
บุคคลนั้นกำลังได้รับอันตรายจากกระแสไฟฟ้าที่รุนแรง
One witness to the execution in 2007 of former Gulf War veteran and convicted child killer Darryl Holton explained that the prisoner was wearing a cotton prison uniform all white.
4:49พยานคนหนึ่งในการประหารชีวิต แดร์ริล โฮลตัน อดีตทหารผ่านศึกสงครามอ่าวและนักฆ่าเด็กที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2007 อธิบายว่านักโทษสวมชุดนักโทษผ้าฝ้ายสีขาวล้วน
"The guards then performed the laborious process of placing the straps and belts about Darryl's body.
5:01"จากนั้นผู้คุมก็ดำเนินการตามขั้นตอนที่ยากลำบากในการรัดสายรัดและเข็มขัดรอบตัวของแดร์ริล
in my estimation: การระบุว่าเป็นการประเมินส่วนตัว
In my estimation เป็นวลีแทรกที่หมายถึงตามการประเมินหรือการพิจารณาของฉัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่า perhaps as long as 10 minutes เป็นการกะเวลาย้อนหลังของผู้พูด ไม่ใช่ระยะเวลาที่จับเวลาหรือบันทึกไว้อย่างเป็นทางการ เมื่อวางไว้ระหว่างเครื่องหมายจุลภาค วลีนี้จะบอกแหล่งที่มาและระดับความน่าเชื่อถือของข้อความ และยังย้ายไปไว้ต้นประโยคได้ เช่น In my estimation, this will take two hours โดยหน้าที่พื้นฐานไม่เปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแทรกแบบเป็นทางการที่หมายถึงตามที่ฉันประเมินไว้: The inspection took, ____, nearly two hours.
ดูคำตอบ
in my estimation
as long as + ระยะเวลา
ในที่นี้ as long as อยู่หน้า 10 minutes และหมายถึง “เป็นระยะเวลาที่อาจยาวถึงสิบนาที” หรือ “นานถึงสิบนาที” วลีนี้ใช้บอกระยะเวลา ไม่ได้ใช้เปิดเงื่อนไข ส่วน in my estimation และ perhaps แสดงว่าเวลานี้เป็นเพียงค่าประมาณ เมื่อตีความวลีนี้ในบริบทอื่น ให้ดูคำที่ตามหลัง หากตามด้วยระยะเวลา ระยะทาง หรือปริมาณอื่นที่วัดได้ วลีนี้มักเน้นขอบเขตสูงสุดหรือปริมาณที่มากอย่างน่าประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Some deliveries take as long as five days.” คำว่า as long as หมายถึงอะไร
- จะได้รับการยอมรับก็ต่อเมื่อใช้เวลาห้าวัน
- อาจใช้เวลานานถึงห้าวัน
- ใช้เวลาห้าวันพอดีเสมอ
ดูคำตอบ
อาจใช้เวลานานถึงห้าวัน
Wet sponges were then placed between the metal contacts and the prisoner's skin.
5:09จากนั้นนำฟองน้ำเปียกมาวางระหว่างหน้าสัมผัสโลหะกับผิวหนังของนักโทษ
but this turned out to be something large that more resembled a welder's mask. กริยาวลี
5:28แต่นี่กลับกลายเป็นสิ่งที่มีขนาดใหญ่ซึ่งดูเหมือนหน้ากากของช่างเชื่อมมากกว่า
turned out to be: การค้นพบความจริงในภายหลัง
Turned out to be หมายถึง “ท้ายที่สุดจึงพบหรือพิสูจน์ได้ว่าเป็น” วลีนี้นำเสนอความจริงสุดท้ายหลังจากความเชื่อ รูปลักษณ์ หรือความคาดหมายก่อนหน้า ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแก้คำอธิบายแรก โดยบอกว่าวัตถุนั้นจริง ๆ แล้วเป็นของชิ้นใหญ่ที่คล้ายหน้ากากช่างเชื่อม โครงสร้างคือ turn out to be + นามวลีหรือคำคุณศัพท์: It turned out to be a mistake. The test turned out to be easy. จุดสำคัญคือการค้นพบผลลัพธ์ที่แท้จริง ไม่ใช่การหมุนตัวทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “ท้ายที่สุดจึงพบว่าเป็น”: We thought the email was a scam, but it ____ a genuine message from the bank.
ดูคำตอบ
turned out to be
with witnesses watching: โครงสร้าง with + นามวลี + -ing
วลี with witnesses watching ใช้โครงสร้าง with + นามวลี + present participle โดย witnesses เป็นประธานเชิงความหมายของ watching กล่าวคือ พยานเป็นผู้ทำกริยาดู วลีทั้งชุดเป็นส่วนเสริมที่บอกสภาวะพื้นหลังซึ่งเกิดควบคู่กับเหตุการณ์หลัก เป็นการย่อ while witnesses were watching ให้กระชับ และ with ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงการใช้พยานเป็นเครื่องมือหรือวิธีการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with + นามวลี + -ing ได้ถูกต้องเพื่อแสดงการกระทำพื้นหลังที่เกิดควบคู่กัน
- The interview continued, with two assistants taking notes.
- The interview continued, with taking notes two assistants.
- The interview continued, with two assistants taken notes.
ดูคำตอบ
The interview continued, with two assistants taking notes.
slumped over: ร่างกายทรุดลงหลังหมดแรงพยุง
Slumped over หมายถึงร่างกายของโฮลตันอ่อนยวบหรือทรุดไปข้างหน้าหรือด้านข้างหลังจากหมดแรงพยุง การเคลื่อนไหวดูหนักและไร้เรี่ยวแรง มักสื่อถึงความอ่อนแรงฉับพลัน ความเหนื่อยล้าอย่างมาก หรือการหมดสติ มากกว่าจะเป็นการเคลื่อนไหวที่ควบคุมไว้ ในที่นี้ slump บรรยายท่าทางของร่างกาย ไม่ใช่ความหมายอีกแบบที่หมายถึงการตกลงของราคา ยอดขาย หรือผลงาน
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: After the final sprint, Leo slumped over the handlebars. slumped over หมายความว่าอย่างไร
- เขากระโดดข้ามแฮนด์จักรยาน
- ร่างกายส่วนบนของเขาทรุดหนักไปข้างหน้า
- เขาสังเกตเห็นว่ายอดขายจักรยานลดลง
ดูคำตอบ
ร่างกายส่วนบนของเขาทรุดหนักไปข้างหน้า
but he was hit again with a lesser voltage for a further 20 seconds to damage all the remaining organs that might be working. การใช้คำ
5:46แต่เขาก็ถูกช็อตอีกครั้งด้วยแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่าเป็นเวลาอีก 20 วินาที เพื่อทำลายอวัยวะที่เหลือทั้งหมดที่อาจยังทำงานอยู่
for a further 20 seconds: ระยะเวลาเพิ่มอีก 20 วินาที
ในประโยคนี้ for a further 20 seconds หมายถึง “เป็นเวลาเพิ่มอีก 20 วินาที” การจ่ายแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่าดำเนินต่อไปอีกยี่สิบวินาทีหลังจากการจ่ายไฟครั้งก่อน ยี่สิบวินาทีนี้ไม่ใช่ระยะเวลารวม และ further ไม่ได้หมายถึง “ในอนาคต” รูปแบบที่นำไปใช้ได้ในบริบทอื่นคือ for a further + ระยะเวลา ซึ่งบอกว่ามีการเพิ่มช่วงเวลาเข้าไปจากช่วงที่กล่าวถึงแล้ว ในที่นี้ further ขยายปริมาณเวลา ไม่ใช่ระยะทางทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ช่วงแรกของการทดสอบสิ้นสุดลงแล้ว เติมประโยคด้วยวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึง “เป็นเวลาเพิ่มอีกห้านาที”: The test continued ____ five minutes.
ดูคำตอบ
for a further
"The state officials had acted with all the courtesy and care possible.
5:56"เจ้าหน้าที่ของรัฐได้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความสุภาพและระมัดระวังอย่างเต็มที่
I felt for those who had to participate in this electric ritual of death." กริยาวลี
5:59ผมรู้สึกเห็นใจผู้ที่ต้องมีส่วนร่วมในพิธีกรรมแห่งความตายด้วยไฟฟ้านี้"
felt for: การแสดงความเห็นใจ
ในที่นี้ I felt for those who had to participate หมายความว่าผู้พูดเห็นใจผู้ที่ต้องเข้าร่วมและตระหนักว่าบทบาทของพวกเขายากลำบากเพียงใด ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดสัมผัสตัวพวกเขาหรือมีความรู้สึกเชิงรักใคร่ต่อพวกเขา โครงสร้างคือ feel for + บุคคลหรือกลุ่มคน บุพบท for เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนนี้ ส่วน feel someone หรือ feel something มีความหมายต่างออกไป
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งต้องแจ้งข่าวร้ายเพียงลำพัง เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “เห็นใจ”: I really ____ her.
ดูคำตอบ
felt for
He also said that lethal injection was still far more humane. ไวยากรณ์
6:03เขายังกล่าวอีกว่าการฉีดยาพิษนั้นมีมนุษยธรรมมากกว่ามาก
far more humane: การเน้นความแตกต่างในการเปรียบเทียบ
ในที่นี้ far ขยายวลีขั้นกว่า more humane ให้หนักแน่นขึ้น หมายความว่าผู้พูดเห็นว่ามีความแตกต่างมาก กล่าวคือ การประหารด้วยการฉีดยามีมนุษยธรรมกว่าวิธีอีกแบบมาก ไม่ใช่เพียงเล็กน้อย ในโครงสร้างนี้ far ไม่ได้หมายถึงระยะทาง ใช้ far + คำขั้นกว่า เช่น far better, far less costly หรือ far more reliable เพื่อเน้นความแตกต่างที่ชัดเจน ส่วน more humane ยังเป็นการประเมินเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าวิธีนั้นมีมนุษยธรรมอย่างสมบูรณ์หรือไม่เจ็บปวดเลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองตัวเลือกได้อย่างถูกต้อง
- The new schedule is very more practical than the old one.
- The new schedule is far more practical than the old one.
- The new schedule is far practical than the old one.
ดูคำตอบ
The new schedule is far more practical than the old one.
the million-dollar question: ประเด็นสำคัญที่ยังไม่มีคำตอบ
the million-dollar question เป็นสำนวนที่หมายถึงคำถามสำคัญอย่างยิ่งซึ่งตอบได้ยากหรือยังไม่มีคำตอบแน่นอน และคำตอบอาจกำหนดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ในที่นี้ สำนวนนี้ใช้บอกว่าประเด็นว่าเก้าอี้ไฟฟ้าทำให้เจ็บปวดหรือไม่คือคำถามหลักที่ยังไม่ได้ข้อยุติ million-dollar ใช้เพื่อเน้นความสำคัญ ไม่ได้หมายถึงราคาหรือรางวัลตามตัวอักษร ส่วนคำนำหน้านาม the บอกว่านี่คือคำถามที่โดดเด่นที่สุดในการสนทนานี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ ผู้พูดหมายถึงอะไรเมื่อพูดว่า the million-dollar question
- คำถามที่สำคัญที่สุดและตอบได้ยาก
- คำถามง่าย ๆ ที่ใช้เริ่มบทสนทนา
- คำถามที่คำตอบมีราคาหนึ่งล้านดอลลาร์พอดี
ดูคำตอบ
คำถามที่สำคัญที่สุดและตอบได้ยาก
ใครกันจะรู้จริง... พวกเขาก็เล่าเรื่องของตนไม่ได้
คำถามเปิดเรื่อง “who really knows” เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ไม่ได้ขอให้ผู้ฟังระบุชื่อใครสักคน แต่หมายความว่าไม่มีผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่คนใดรู้ได้อย่างแน่นอนทั้งหมด อนุประโยคที่มี except ระบุชั่วครู่ว่าผู้ที่มีประสบการณ์โดยตรงคือใคร จากนั้น “they can't really tell their story” ก็ตัดความเป็นไปได้ที่คนเหล่านั้นจะเป็นพยาน โครงสร้างที่ตั้งคำถามแล้วพลิกกลับเช่นนี้จัดวางข้อสรุปไว้บนข้อจำกัดด้านหลักฐาน กล่าวคือ คำตอบอาจมีอยู่ในหลักการ แต่ไม่สามารถตรวจสอบหรือถ่ายทอดได้
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักทางวาทกรรมของประโยคนี้ในบริบทดังกล่าวคืออะไร
- เปลี่ยนหัวข้อจากประสบการณ์ส่วนตัวไปเป็นการเล่าชีวประวัติ
- ขอให้ผู้ฟังระบุว่าควรสัมภาษณ์พยานคนใด
- จำกัดความแน่นอนโดยชี้ว่าผู้มีประสบการณ์โดยตรงเพียงกลุ่มเดียวไม่สามารถเล่าประสบการณ์ของตนได้
- นำเสนอผู้ที่เสียชีวิตเป็นหลักฐานที่ทำให้คำถามได้รับคำตอบอย่างเด็ดขาด
ดูคำตอบ
จำกัดความแน่นอนโดยชี้ว่าผู้มีประสบการณ์โดยตรงเพียงกลุ่มเดียวไม่สามารถเล่าประสบการณ์ของตนได้
But what actually happens to the body when it's electrocuted like this?
6:21แต่จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายเมื่อถูกไฟดูดแบบนี้?
Electrocution leads to paralysis of the brain's respiratory centers and stops the muscles pumping the heart.
6:24การถูกไฟฟ้าดูดทำให้ศูนย์ควบคุมการหายใจของสมองเป็นอัมพาต และหยุดกล้ามเนื้อที่สูบฉีดเลือดไปยังหัวใจ
อย่างที่คุณคงนึกภาพออกได้ไม่ยาก
ใน “as you can well imagine” คำว่า as ใช้เปิดความคิดเห็นของผู้พูดที่นำเสนอว่าผลลัพธ์ก่อนหน้านั้นเป็นสิ่งที่ผู้ฟังนึกภาพได้ง่าย สำนวนนี้อาศัยความเข้าใจร่วมกัน ไม่ได้เพิ่มเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใหม่ well ในที่นี้เป็นคำเน้นที่หมายถึง “อย่างง่ายดาย” หรือ “ได้ไม่ยากเลย” ไม่ได้หมายถึงการจินตนาการได้อย่างมีทักษะ สำนวนนี้ช่วยเน้นผลลัพธ์ที่คาดหมายได้ และทำให้คำอธิบายรู้สึกมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ฟังมากขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงความคิดเห็นห้าคำที่บอกว่าผู้ฟังนึกภาพผลลัพธ์นี้ได้ง่าย: The only bridge was closed during rush hour, so traffic was terrible, ____.
ดูคำตอบ
as you can well imagine
The blinds are drawn: draw ในความหมายว่าปิด
ใน “the blinds are drawn” คำว่า drawn เป็นรูป past participle ของ draw ในโครงสร้างแบบถูกกระทำ เมื่อใช้ draw กับ blinds หรือ curtains คำนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในบริบทภายในบ้าน หมายถึงปิดหรือเลื่อนสิ่งที่คลุมหน้าต่างให้อยู่ในตำแหน่งที่บดบังสายตา ดังนั้น วลีนี้จึงบอกว่ามู่ลี่ปิดอยู่โดยไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ปิด drawn ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ถูกวาด” เพราะกรรม blinds และคำที่มักใช้คู่กันในบริบทของหน้าต่างเป็นตัวกำหนดความหมาย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The blinds are drawn” วลีที่เน้นไว้หมายความว่าอย่างไร
- มู่ลี่ถูกปิดเพื่อบดบังสายตา
- มู่ลี่ถูกถอดออกจากหน้าต่าง
- มีคนวาดภาพมู่ลี่
ดูคำตอบ
มู่ลี่ถูกปิดเพื่อบดบังสายตา
Then you might hear an announcement such as this one in Tennessee:
6:44จากนั้นคุณอาจได้ยินประกาศเช่นนี้ในรัฐเทนเนสซี:
this concludes the legal execution of Darryl Holton.
6:48การประหารชีวิตตามกฎหมายของ แดร์ริล โฮลตัน ได้สิ้นสุดลงแล้ว
so let's talk about something more fun for a second.
6:57งั้นเรามาพูดถึงอะไรที่สนุกกว่านี้กันสักวินาทีดีกว่า
yet professional and robust platform for creating,
7:03แต่เป็นมืออาชีพและมีประสิทธิภาพสำหรับการสร้าง
You can use a custom domain for anything from a blog to a website for a restaurant.
7:07คุณสามารถใช้โดเมนแบบกำหนดเองสำหรับทำได้ทุกอย่างตั้งแต่บล็อกไปจนถึงเว็บไซต์สำหรับร้านอาหาร
Do all the heavy lifting: รับภาระหลัก
Do the heavy lifting เป็นสำนวนที่หมายถึงรับผิดชอบส่วนที่ยาก เหนื่อย หรือเป็นแกนหลักที่สุดของงาน ในที่นี้ Wix ถูกนำเสนอว่าเป็นผู้จัดการงานซับซ้อน ไม่ได้หมายถึงยกสิ่งของหนักตามตัวอักษร All เน้นคำกล่าวนี้ให้ชัดขึ้นว่าแพลตฟอร์มจัดการภาระเกือบทั้งหมด ประธานของโครงสร้างนี้อาจเป็นคน ทีม เครื่องมือ หรือระบบก็ได้: X does the heavy lifting
แบบฝึกหัด
แพลตฟอร์มหนึ่งจัดการงานที่ยากเกือบทั้งหมดให้ผู้ใช้ ประโยคใดสื่อความคิดนี้ได้แม่นยำที่สุด
- It does the legwork.
- It pulls its weight.
- It does all the heavy lifting.
ดูคำตอบ
It does all the heavy lifting.
You can finally create that amazing website that you've been too afraid of making because maybe you just didn't know how,
7:13ในที่สุดคุณก็สามารถสร้างเว็บไซต์ที่น่าทึ่งที่คุณเคยกลัวเกินกว่าจะทำเพราะคุณอาจไม่รู้วิธี
by going to wix.com/go/infographics or by clicking the link in the description.
7:18โดยไปที่ wix.com/go/infographics หรือคลิกที่ลิงก์ในคำอธิบาย
Get a head start today with the amazing website you deserve.
7:24เริ่มต้นวันนี้ด้วยเว็บไซต์ที่น่าทึ่งที่คุณคู่ควร
Do you believe we should have capital punishment altogether?
7:31คุณเชื่อว่าเราควรมีโทษประหารชีวิตอยู่หรือไม่?
How would you be executed if you could have the choice?
7:33คุณจะถูกประหารด้วยวิธีใดหากคุณมีสิทธิ์เลือก?
be sure to check out our other video called How Does Lethal Injection Work?
7:38อย่าลืมไปดูวิดีโออื่นของเราที่มีชื่อว่า การฉีดยาพิษประหารชีวิตทำงานอย่างไร?