ผู้ใหญ่จับเด็กหญิงไว้แน่น หลังหวิดพลัดตกจากรถไฟเหาะ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Inside Edition
แนะนำวิดีโอ: ข่าวเล่าเหตุอุปกรณ์นิรภัยของเด็กหญิงบนรถไฟเหาะ Mamba ที่ดูเหมือนหลุด ผู้โดยสารสองคนจึงจับเธอไว้ตลอดทาง และคำชี้แจงทางการหลังเหตุการณ์ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. "anything but." - สำนวนและภาษาภาพพจน์: วลีนี้หักล้างความสนุกที่ชื่อ Worlds of Fun ชวนให้คาดหวัง หมายถึงวันนั้นไม่สนุกเลย ไม่ใช่การยกข้อยกเว้น 2. "out of an abundance of caution." - กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: รู้จักเหตุผลทางการของการป้องกันแม้ยังไม่ยืนยันความเสี่ยง และเข้าใจการเปลี่ยนเข็มขัดแม้สวนสนุกบอกว่าไม่พบปัญหา 3. "I just did what I hope that anybody else would do." - วัจนปฏิบัติศาสตร์และท่าที: just กับแนวคิดว่าใครก็ทำเช่นนั้นช่วยลดภาพวีรบุรุษ ปฏิเสธคำชมเกินจริงอย่างถ่อมตัว และยืนยันมาตรฐานทางศีลธรรมร่วมกัน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
anything but ท้ายประโยค: ไม่ใช่อย่างนั้นอย่างแน่นอน
ในประโยคนี้ anything but หมายถึง “ไม่ใช่อย่างนั้นอย่างแน่นอน” หรือ “ห่างไกลจากสิ่งนั้นมาก” คำบรรยายที่ละไว้เข้าใจได้จากชื่อสวนสนุก กล่าวคือ วันนั้น anything but fun หรือไม่สนุกเลย โครงสร้าง be anything but + คำคุณศัพท์หรือนามวลีใช้ปฏิเสธคำบรรยายที่คาดไว้อย่างหนักแน่น การวาง anything but ไว้ท้ายประโยคเช่นนี้ทำได้เมื่อความหมายที่ละไว้นั้นชัดเจนจากบริบทเท่านั้น และในที่นี้ยังเป็นการพลิกความหมายของชื่อ Worlds of Fun อย่างประชดประชันด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ปฏิเสธคำบรรยายที่คาดไว้อย่างหนักแน่น: The supposedly relaxing trip was ____ peaceful.
ดูคำตอบ
anything but
A couple was on a roller coaster when they heard blood-curdling screams. สำนวน
0:05คู่สามีภรรยาคู่หนึ่งกำลังนั่งรถไฟเหาะอยู่ ตอนที่ได้ยินเสียงกรีดร้องชวนขวัญผวา
blood-curdling screams: เสียงกรีดร้องจากความหวาดกลัวอย่างยิ่ง
Blood-curdling เป็นคำคุณศัพท์ประสมเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง “น่ากลัวอย่างยิ่ง” หรือ “ชวนสยองขวัญ” คำนี้เพิ่มความรุนแรงให้กับ screams ไม่ได้บรรยายว่าเลือดของใครเกิดการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพจริง ๆ ในบริบทนี้ blood-curdling บอกผู้ชมให้ตีความเสียงกรีดร้องว่าเป็นสัญญาณของความหวาดกลัว ไม่ใช่เสียงตะโกนด้วยความตื่นเต้นตามปกติบนรถไฟเหาะ คำคุณศัพท์นี้ยังใช้ขยายเสียง เรื่องราว หรือประสบการณ์ที่ก่อให้เกิดความกลัวอย่างรุนแรงได้ด้วย
แบบฝึกหัด
blood-curdling หมายถึงอะไรในประโยคนี้: “A blood-curdling howl came from the dark hallway.”
- น่ากลัวอย่างยิ่ง
- ธรรมดาและร่าเริง
- ทำให้เลือดเกิดการเปลี่ยนแปลงจริง
ดูคำตอบ
น่ากลัวอย่างยิ่ง
after they say her seat belt came undone. กริยาวลี
0:12หลังจากที่เข็มขัดนิรภัยของเธอหลุดออก ตามคำบอกเล่าของทั้งคู่
came undone: ไม่ได้ยึดไว้แน่นอีกต่อไป
ในประโยคนี้ came undone หมายถึงเข็มขัดนิรภัยไม่ได้อยู่ในสภาพที่คาดไว้อย่างแน่นหนาอีกต่อไป โดยตัวล็อกเปิดหรือหลุดจากสภาพที่ยึดไว้ คำว่า come ทำหน้าที่เป็นคำกริยาแสดงการเปลี่ยนสภาพ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนเข้าหาผู้พูด รูปแบบ come/came undone ใช้ได้ดีเป็นพิเศษกับสิ่งที่ผูก ติดกระดุม หรือยึดไว้ เช่น เชือกรองเท้า ปมเชือก และสายรัด เมื่อประธานเป็นคน สำนวนนี้อาจมีความหมายเชิงเปรียบเทียบอีกแบบหนึ่ง แต่ไม่ใช่ความหมายในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ไม่ได้ผูกไว้อีกต่อไป”: During the hike, the knot securing the tent ____, so we tied it again.
ดูคำตอบ
came undone
As Steven Fabian reports, they ended up clinging on to her โน้ต
0:16ตามรายงานของ Steven Fabian สุดท้ายทั้งคู่ก็ต้องจับตัวเธอไว้แน่น
As Steven Fabian reports: สัญญาณส่งต่อในข่าว
ในที่นี้ As Steven Fabian reports เป็นวลีที่ใช้วางกรอบข้อมูลในข่าว รูปแบบ As + ผู้สื่อข่าวหรือแหล่งข้อมูล + กริยาการรายงาน ใช้ระบุว่าข้อมูลถัดไปมาจากรายงานของบุคคลนั้น และมักเป็นสัญญาณว่าส่วนข่าวกำลังส่งต่อไปยังช่วงรายงานของผู้สื่อข่าว As ในที่นี้มีความหมายประมาณว่า “ดังที่รายงานหรืออธิบายไว้โดย” ไม่ได้หมายถึง “เพราะ” การจำวลีเปิดนี้ได้ช่วยให้ผู้ฟังแยกบทนำของผู้ประกาศออกจากชั้นข้อมูลถัดไปของรายงานข่าว
แบบฝึกหัด
วลีเปิด “As Steven Fabian reports,” ทำหน้าที่อะไรในประโยคข่าวนี้?
- วลีนี้เปรียบเทียบการรายงานของ Steven Fabian กับผลงานของผู้สื่อข่าวคนอื่น
- วลีนี้ระบุว่าข้อมูลถัดไปมาจากรายงานของ Steven Fabian และส่งสัญญาณการเปลี่ยนช่วงข่าว
- วลีนี้บอกว่ารายงานดังกล่าวเกิดขึ้นเพราะ Steven Fabian
ดูคำตอบ
วลีนี้ระบุว่าข้อมูลถัดไปมาจากรายงานของ Steven Fabian และส่งสัญญาณการเปลี่ยนช่วงข่าว
end up + -ing: ended up clinging
end up + -ing ใช้นำเสนอการกระทำว่าเป็นผลลัพธ์สุดท้ายจากเหตุการณ์หลายอย่างที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน โดยผลนั้นมักไม่ได้วางแผนไว้หรือไม่คาดคิด ในที่นี้ ended up clinging หมายความว่าการเกาะไว้แน่นคือสิ่งที่สถานการณ์ลงเอย ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาตั้งใจไว้แต่แรก หลัง end up ให้ใช้กริยารูป -ing เพื่อบอกการกระทำที่เป็นผลลัพธ์: end up doing something โครงสร้างนี้เน้นว่าท้ายที่สุดเกิดผลอย่างไร ไม่ได้เพียงบอกลำดับเวลาของการกระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ end up และ walk: We took the wrong trail and ____ for two extra hours.
ดูคำตอบ
ended up walking
cling on to + กรรม: clinging on to her
Cling on to someone or something หมายถึงจับหรือเกาะคนหรือสิ่งของไว้แน่นมากและพยายามไม่ปล่อย ในที่นี้ clinging on to her ทำให้การกระทำดูต่อเนื่องและเร่งด่วน พวกเขาจับเธอไว้แน่นเพื่อความปลอดภัย ไม่ใช่เพียงแตะตัวเธอ รูปแบบคือ cling on to + คนหรือสิ่งของ กรรม her บอกว่าพวกเขากำลังจับใครไว้แน่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย cling on to ในรูป -ing: The ladder was shaking, so Nina kept ____ the side rail.
ดูคำตอบ
clinging on to
came to a stop: เคลื่อนที่จนหยุด
Come to a stop เป็นวลีตายตัวที่ใช้บอกว่ายานพาหนะ เครื่องจักร เครื่องเล่น หรือกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่เคลื่อนมาถึงจุดที่ไม่เคลื่อนที่หรือดำเนินต่ออีกแล้ว ในประโยคนี้ came ซึ่งเป็นรูปอดีต แสดงจุดสิ้นสุดของการเคลื่อนที่ ในที่นี้ stop เป็นคำนามนับได้ จึงต้องมี a เป็น came to a stop วลีนี้เน้นการเปลี่ยนจากการเคลื่อนที่ไปสู่สภาวะหยุดนิ่ง ขณะที่ stopped จะบอกผลลัพธ์โดยตรงกว่า
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ค่อย ๆ เคลื่อนมาจนหยุด” ลงในประโยค: As the elevator slowed, it ____.
ดูคำตอบ
came to a stop
You can see the fear etched on their faces. สำนวน
0:21คุณจะเห็นความหวาดกลัวที่ฉายชัดอยู่บนใบหน้าของพวกเขา
fear etched on their faces: ความกลัวที่ประทับอยู่บนใบหน้า
วลี fear etched on their faces ใช้ etched ซึ่งเป็น past participle ในลักษณะเหมือนคำคุณศัพท์ เพื่อบรรยายสีหน้าอย่างชัดเจนและมีภาพพจน์ หมายความว่าสีหน้าของพวกเขาแสดงความหวาดกลัวอย่างเด่นชัด จนดูราวกับความกลัวถูกประทับไว้บนใบหน้าอย่างถาวร ในประโยคเต็ม fear etched on their faces เป็นกลุ่มคำนาม ส่วน etched on their faces ทำหน้าที่คล้ายอนุประโยคขยายที่ย่อมาจาก fear that is etched on their faces นี่เป็นอุปลักษณ์ทางภาพ ไม่ได้หมายความว่าผิวของพวกเขาถูกแกะสลักจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค You can see the fear etched on their faces คำว่า etched หมายถึงความกลัวมองเห็นได้ชัดจากสีหน้าของพวกเขา ไม่ได้หมายความว่าผิวถูกแกะสลักจริง ๆ เลือก “ถูก” หรือ “ผิด”
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ถูก
A real-life nightmare is unfolding on this roller coaster. ลำดับความ
0:24ฝันร้ายในชีวิตจริงกำลังเกิดขึ้นบนรถไฟเหาะขบวนนี้
“A real-life nightmare is unfolding”: การวางกรอบข่าวแบบเร้าอารมณ์
“real-life nightmare” เป็นอุปมาที่เปรียบสถานการณ์จริงกับฝันร้ายที่น่ากลัวหรือเลวร้ายอย่างยิ่ง ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังฝันอยู่ การใช้คำนี้วางการตีความทางอารมณ์ไว้ก่อนรายละเอียดข้อเท็จจริง รูปกำลังกระทำ “is unfolding” นำเสนอเหตุการณ์ว่าอยู่ระหว่างค่อย ๆ พัฒนาเป็นขั้นต่อหน้าผู้ชม ไม่ใช่เหตุการณ์ที่จบไปแล้ว เมื่อนำสองส่วนนี้มารวมกัน ข่าวจึงถูกจัดเป็นฉากที่เต็มไปด้วยความระทึกและทวีความรุนแรงขึ้น ซึ่งเป็นการวางกรอบแบบเร้าอารมณ์ที่พบบ่อยในข่าว
แบบฝึกหัด
ถ้อยคำใน “A real-life nightmare is unfolding on this roller coaster.” สร้างผลอย่างไร?
- อธิบายวิธีทำงานของรถไฟเหาะอย่างเป็นกลางและเป็นเชิงเทคนิค
- รายงานว่ามีคนหลับและเริ่มฝันขณะอยู่บนเครื่องเล่น
- วางกรอบอุบัติเหตุจริงให้เป็นสถานการณ์น่ากลัวที่กำลังพัฒนาต่อหน้าผู้ชม
ดูคำตอบ
วางกรอบอุบัติเหตุจริงให้เป็นสถานการณ์น่ากลัวที่กำลังพัฒนาต่อหน้าผู้ชม
“let out this blood-curdling scream”: ส่งเสียงกรีดร้องชวนขนลุก
ใน “let out this blood-curdling scream” คำว่า “let out” หมายถึงเปล่งหรือส่งเสียงออกมา โดยเฉพาะเสียงที่เกิดจากปฏิกิริยาทางร่างกายอย่างฉับพลัน กรรมของวลีนี้คือคำนามบอกเสียง “scream” ไม่ได้หมายความว่าเธออนุญาตให้สิ่งใดออกไป โครงสร้าง “let out + a/an + คำนามบอกเสียง” ยังใช้กับ “cry” “sigh” “laugh” “cheer” หรือ “roar” ได้ด้วย ส่วน “blood-curdling” ขยายและเพิ่มความแรงให้ “scream” โดยบอกว่าเป็นเสียงที่น่ากลัวเมื่อได้ยิน ทำให้ปฏิกิริยานั้นดูชัดเจนและรุนแรงมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ส่งเสียงออกมาอย่างฉับพลัน”: When the lights went out, Maya ____ a scream.
ดูคำตอบ
let out
in danger of being swept: ความเสี่ยงที่ใช้รูป -ing แบบถูกกระทำ
In danger of แสดงว่ามีความเป็นไปได้จริงที่จะเกิดอันตรายหรือผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์อย่างอื่น หลัง of ใช้คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ being swept เป็นรูป -ing แบบถูกกระทำ เด็กผู้หญิงเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้ทำ รูปแบบ in danger of being + คำกริยาช่องที่สาม ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งของที่ตกอยู่ในความเสี่ยงอาจถูกกระทำบางอย่างได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อแสดงว่าเรืออาจเป็นฝ่ายรับการกระทำ: During the storm, the small boat was ____ out to sea.
ดูคำตอบ
in danger of being swept
and those two adults are hanging on to her for dear life. โน้ต
0:36ขณะที่ผู้ใหญ่สองคนนั้นกำลังจับเธอไว้สุดชีวิต
hanging on to her: จับไว้แน่นและไม่ปล่อย
Hang on to someone or something หมายถึงจับคนหรือสิ่งของไว้แน่นและไม่ปล่อย ใน hanging on to her รูปกำลังกระทำแสดงว่าผู้ใหญ่ยังคงจับเด็กผู้หญิงไว้ขณะที่เครื่องเล่นกำลังเคลื่อนที่ กรรมอยู่หลัง to: hang on to + คนหรือสิ่งของ กริยาวลีเดียวกันนี้ยังใช้ในความหมายว่าเก็บทรัพย์สิน โอกาส หรือความเชื่อไว้ต่อไปได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วยกริยาวลีเป้าหมาย: The train may jolt as it starts, so ____ the handrail.
ดูคำตอบ
hang on to
for dear life: เกาะไว้สุดชีวิต
ในประโยคนี้ for dear life หมายถึง “พยายามสุดกำลังเพราะดูเหมือนกำลังตกอยู่ในอันตรายจริง ๆ” ทำให้ hanging on รุนแรงและเร่งด่วนกว่าการแค่จับไว้แน่นมาก วลีนี้เป็นสำนวน โดย dear ในที่นี้หมายถึง “ล้ำค่าอย่างยิ่ง” และ life คือชีวิตที่ต้องรักษาไว้ สำนวนนี้มักตามหลังการกระทำอย่าง hold on, cling, grip หรือ run; dear ในที่นี้ไม่ได้ใช้เรียกใครว่า “ที่รัก” และไม่ได้หมายถึง “แพง”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวสามคำที่ขึ้นต้นด้วย for และหมายถึง “พยายามสุดกำลังเพราะมีอันตราย”: During the sudden drop, Leo gripped the safety bar ____.
ดูคำตอบ
for dear life
I had kind of looped my arm underneath the extremely loose lap bar. โน้ต
0:40ผมคล้องแขนไว้ใต้คานนิรภัยที่พาดตักซึ่งหลวมมาก
kind of ที่ใช้ลดความชัดเจนหน้าคำกริยา
ในที่นี้ kind of เป็นคำลดน้ำหนักในการสนทนาที่วางไว้หน้า looped หมายความว่าตำแหน่งแขนของผู้พูดมีลักษณะประมาณตามคำบรรยายนั้น ไม่ได้หมายความว่าการเคลื่อนไหวนั้นแม่นยำหรือวางแผนไว้อย่างรอบคอบ การใช้แบบนี้ช่วยให้ผู้พูดไม่ฟังดูมั่นใจเกินไปเมื่อนึกย้อนหรือบรรยายสิ่งที่จินตนาการให้แม่นยำได้ยาก โดยปรับระดับความชัดเจนของคำบรรยายการกระทำ ไม่ได้ถามว่าการกระทำนั้นอยู่ในประเภทใด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “I kind of moved the chair closer,” kind of สื่อความหมายอะไร
- การเคลื่อนไหวเป็นเพียงคำบรรยายโดยประมาณ ไม่ได้แม่นยำ
- ผู้พูดเลื่อนเก้าอี้ด้วยความใจดี
- ผู้พูดกำลังบอกชื่อเก้าอี้ประเภทหนึ่ง
ดูคำตอบ
การเคลื่อนไหวเป็นเพียงคำบรรยายโดยประมาณ ไม่ได้แม่นยำ
lap bar: แท่งนิรภัยพาดตัก
lap bar คือแท่งนิรภัยแข็งบนที่นั่งของเครื่องเล่น โดยปกติแท่งนี้จะกดลงพาดบนตักหรือส่วนบนของขาของผู้โดยสารเพื่อยึดตัวให้อยู่กับที่ ในประโยคนี้ ผู้พูดสอดแขนเข้าไปใต้แท่งนั้นเพราะแท่งหลวมมาก และพยายามช่วยยึดเด็กผู้หญิงไว้ ตรงนี้ bar หมายถึงส่วนหนึ่งของระบบนิรภัยของเครื่องเล่น ไม่ใช่ราวกั้นธรรมดาหรือบาร์สำหรับดื่มเครื่องดื่ม
แบบฝึกหัด
ที่สวนสนุก พนักงานตรวจดูว่าอุปกรณ์บุรองที่พาดผ่านต้นขาของผู้โดยสารแต่ละคนคืออะไร เติมวลีภาษาอังกฤษที่ถูกต้องที่สุดลงในช่องว่าง: At the amusement park, the operator checked that the padded restraint across each rider's thighs was a ____.
ดูคำตอบ
lap bar
death grip: การจับแน่นมากเพราะความกลัว
death grip เป็นวลีคำนามแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงการจับบางสิ่งหรือใครบางคนแน่นมาก โดยมักเกิดจากความกลัว ความตื่นเต้น หรือความรู้สึกว่าตกอยู่ในอันตราย วลีนี้เป็นการพูดเกินจริงอย่างเห็นภาพ ไม่ได้หมายถึงการจับที่ทำให้เสียชีวิตจริง ๆ ในโครงสร้าง have a death grip on someone คำว่า on ใช้บอกคนหรือสิ่งที่ถูกจับไว้ ในประโยคนี้หมายความว่าเธอเกาะเพื่อนไว้ด้วยแรงมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ death grip ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The frightened child had a death grip on the railing.
- The frightened child looked at the railing from a distance.
- The frightened child had a light touch on the railing.
ดูคำตอบ
The frightened child had a death grip on the railing.
Were you communicating with the young girl while this was all going on? กริยาวลี
0:57ตอนที่เกิดเรื่องทั้งหมดนี้ คุณได้สื่อสารกับเด็กสาวคนนั้นไหม
“going on” ในความหมายว่า “กำลังเกิดขึ้น”
ในที่นี้ “going on” หมายถึง “กำลังเกิดขึ้น” หรือ “กำลังดำเนินอยู่” ผู้พูดกำลังถามถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเหตุการณ์นั้น ใน “while this was all going on” คำว่า “this” หมายถึงสถานการณ์นั้น ส่วน “all” รวมเหตุการณ์และปัญหาต่าง ๆ ให้เป็นฉากหลังเดียวที่กำลังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
ใน “while this was all going on” คำว่า “going on” หมายถึงอะไร
- พูดต่อไป
- กำลังเกิดขึ้น
- เคลื่อนไปข้างหน้า
ดูคำตอบ
กำลังเกิดขึ้น
“At one point” ในฐานะคำบอกเวลาในการเล่าเรื่อง
“At one point” เลือกช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัดจากเหตุการณ์ที่ยาวนานกว่า ทำให้ผู้พูดเน้นสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นได้โดยไม่ต้องบอกเวลาที่แน่นอน เมื่อวางไว้ต้นประโยค จะส่งสัญญาณว่าข้อมูลถัดไปคือขั้นตอนหรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในเรื่องนี้ ในที่นี้ เรื่องเล่าเปลี่ยนจากเหตุการณ์โดยรวมไปยังช่วงเวลาหนึ่งที่มีความคืบหน้า
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับ “At one point” ในคำบรรยายมากที่สุด
- ณ สถานที่จริงแห่งหนึ่ง
- ณ ช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัดระหว่างเหตุการณ์ที่ยาวนานกว่า
- ณ เวลาที่ผู้พูดกำลังพูดพอดี
ดูคำตอบ
ณ ช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัดระหว่างเหตุการณ์ที่ยาวนานกว่า
Make eye contact with someone: สบตากับใครบางคน
ใน “make eye contact with me” วลี make eye contact with someone เป็นคำที่ใช้คู่กันตามธรรมชาติเพื่อหมายถึงการมองจนสายตาของทั้งสองฝ่ายประสานกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดขอให้เด็กผู้หญิงสบตากับตนเพื่อดูว่าเธอกำลังสนใจฟังอยู่และเพื่อทำให้เธอรู้สึกอุ่นใจ โครงสร้างคือ make + eye contact + with + บุคคล โดยปกติ eye contact เป็นคำนามนับไม่ได้ในสำนวนนี้ จึงไม่เติม a ต้องพูดว่า make eye contact ไม่ใช่ make an eye contact
แบบฝึกหัด
เติมวลีมาตรฐานที่หมายถึง “สร้างการสบตาร่วมกัน” ให้สมบูรณ์: During the interview, try to ____ the interviewer while you answer.
ดูคำตอบ
make eye contact with
and I just said to her, "Look, I've got you. น้ำเสียง/เจตนา
1:05แล้วผมก็บอกเธอว่า “ฟังนะ ผมจับเธอไว้แล้ว
I've got you เพื่อให้ความมั่นใจ
ในบริบทการช่วยเหลือนี้ I've got you หมายถึง “ฉันกำลังจับหรือพยุงคุณอยู่ และจะไม่ปล่อยให้คุณตก” เป็นคำพูดที่ทำให้อีกฝ่ายมั่นใจเรื่องความปลอดภัยทางร่างกายในทันที ไม่ใช่การบอกว่าอีกฝ่ายเป็นสิ่งที่ตนครอบครอง น้ำหนักความหมายที่ชัดเจนมาจากบริบท เมื่อคนหนึ่งกำลังตกอยู่ในอันตรายหรือเสียสมดุล วลีนี้สามารถสื่อทั้งข้อเท็จจริงว่า “ฉันจับคุณไว้แน่นแล้ว” และคำสัญญาว่าจะปกป้องว่า “อยู่กับฉันแล้วคุณปลอดภัย”
แบบฝึกหัด
นักปีนเขาคนหนึ่งลื่น แต่คู่หูจับเชือกนิรภัยไว้แน่นแล้วพูดว่า “I've got you.” วลีนี้หมายถึงอะไรในสถานการณ์นี้
- คุณเป็นของฉัน
- ฉันเข้าใจประเด็นที่คุณกำลังพูด
- ฉันกำลังจับหรือพยุงคุณอยู่ และจะดูแลให้คุณปลอดภัย
ดูคำตอบ
ฉันกำลังจับหรือพยุงคุณอยู่ และจะดูแลให้คุณปลอดภัย
get through the entire ride.: อดทนกับเครื่องเล่นนี้จนจบ
ในประโยคนี้ get through หมายถึงอดทนกับสิ่งที่ยากและไปให้ถึงตอนจบ สิ่งที่ตามหลัง get through คือ the entire ride ดังนั้นผู้พูดกำลังบอกว่าทุกคนจะอดทนไปจนกว่าเครื่องเล่นนี้จะจบ กริยาวลีนี้ใช้พูดถึงการฝ่าช่วงเวลา เหตุการณ์ หรืองานที่ยากจนเสร็จสิ้น ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการเดินผ่านช่องทางหรือสถานที่จริง
แบบฝึกหัด
เครื่องเล่นนี้น่ากลัว แต่ใกล้จะจบแล้ว ประโยคใดบอกว่าคุณกับคนอื่น ๆ จะอดทนจนจบ
- We're going to get through to the operator.
- We're going to get through the entire ride.
- We're going to go through a doorway.
ดูคำตอบ
We're going to get through the entire ride.
I'm not going to let you go.: คำสัญญาอย่างหนักแน่นว่าจะไม่ปล่อยคุณ
ในประโยคนี้ I'm not going to + คำกริยารูปพื้นฐาน แสดงความตั้งใจหรือคำสัญญาอย่างหนักแน่นในตอนนี้ ไม่ใช่การคาดเดาเกี่ยวกับอนาคตทั่วไป เพราะการกระทำกำลังจะเกิดขึ้นทันที คำสัญญานี้จึงฟังดูชัดเจนและช่วยให้อีกฝ่ายรู้สึกอุ่นใจ Let you go หมายถึงปล่อยคุณไปหรือหยุดจับคุณไว้ ในที่นี้เป็นความหมายตามตัวอักษรและเกี่ยวกับการกระทำทางกายภาพ ส่วนในบริบทอื่น วลีเดียวกันอาจหมายถึงอนุญาตให้ใครไป ไล่พนักงานออก หรือยุติความสัมพันธ์ แต่ความหมายเหล่านั้นไม่ได้ใช้ในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
คุณกำลังจับเด็กที่กลัวไว้ให้ปลอดภัยระหว่างเครื่องเล่นที่อันตราย ประโยคใดเป็นคำสัญญาอย่างหนักแน่นว่าคุณจะไม่ปล่อยเด็กคนนั้น
- I'm not going to let you go.
- I'm not going to let you win.
- I'm not going to leave you.
ดูคำตอบ
I'm not going to let you go.
The terrifying ordeal lasted around 2 minutes การใช้คำ
1:14เหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวนี้กินเวลาราว 2 นาที
terrifying ordeal: ความทรมานอันน่ากลัวที่ยาวนาน
terrifying ordeal หมายถึงประสบการณ์อันน่ากลัวและยากลำบากที่ดำเนินอยู่ช่วงหนึ่ง ไม่ใช่เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ทำให้ตกใจ Ordeal มีความหมายหนักแน่นกว่า experience ซึ่งเป็นคำกลาง ๆ โดยสื่อถึงสิ่งที่เจ็บปวด อันตราย หรือทำให้เหนื่อยล้าทางอารมณ์ ส่วน terrifying ระบุชัดว่ามีความน่ากลัว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสรุปเวลาประมาณสองนาทีให้เป็นความทรมานต่อเนื่องหนึ่งช่วง โดยเน้นสิ่งที่ผู้พูดต้องเผชิญ ไม่ใช่แจกแจงทุกวินาที
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายลงในประโยคให้สมบูรณ์: The long evacuation became a ____ for the residents.
ดูคำตอบ
terrifying ordeal
She was in just sheer panic even after getting off the ride. โน้ต
1:18แม้ลงจากเครื่องเล่นแล้ว เธอก็ยังอยู่ในอาการตื่นตระหนกสุดขีด
sheer panic: ความกลัวที่ท่วมท้นอย่างสิ้นเชิง
sheer panic หมายถึงความกลัวที่ท่วมท้นและเกิดขึ้นอย่างเต็มที่ ในที่นี้ sheer เป็นคำขยายเพื่อเน้นระดับของคำนามนามธรรม panic โดยแสดงว่าความกลัวเข้าครอบงำปฏิกิริยาของเธอทั้งหมด ไม่ใช่เพียงแค่เธอรู้สึกกลัวเล็กน้อย ในวลี in sheer panic วลีนี้บอกสภาวะที่เธอกำลังทำอะไรอยู่ การลงจากเครื่องเล่นทำให้พ้นจากสถานการณ์ตรงหน้า แต่ประโยคเน้นว่าความตื่นตระหนกยังไม่หายไปทันที
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่แสดงถึงความกลัวอย่างเต็มที่และท่วมท้น: When the fire alarm rang, the shoppers rushed outside in ____.
- sheer panic
- quiet confidence
- mild curiosity
ดูคำตอบ
sheer panic
แม้จะลงจากเครื่องเล่นแล้ว
even after + -ing ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่จบลงแล้วกับสภาวะที่ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากนั้น และเน้นความขัดแย้งที่คาดไม่ถึง ในที่นี้ การลงจากเครื่องเล่นน่าจะทำให้ความกลัวจบลง แต่เธอยังคงตื่นตระหนกอย่างมากหลังจากนั้น ใจความสำคัญไม่ใช่การทำซ้ำของการกระทำ และไม่ใช่ความหมายของ even ที่แปลว่า “เลขคู่” แต่คือการที่สภาวะยังดำเนินต่อแม้เหตุการณ์จะจบลงแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงว่าความรู้สึกยังคงดำเนินต่ออย่างคาดไม่ถึงหลังจากกิจกรรมจบลงแล้ว
- She got off the ride before the panic started.
- She felt calm after getting off the ride.
- She was in sheer panic even after getting off the ride.
ดูคำตอบ
She was in sheer panic even after getting off the ride.
ลงจากเครื่องเล่น
Get off the ride เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการลงจากเครื่องเล่นหลังจากขึ้นไปเล่นแล้ว Get off มอง ride ว่าเป็นสิ่งที่เรานั่งอยู่ด้านบนหรือขึ้นไปเล่น จึงสื่อถึงการเคลื่อนจากการอยู่บนเครื่องเล่นลงมาและออกจากเครื่องเล่น ในประโยคนี้ getting off the ride หมายถึงการที่เด็กผู้หญิงลงจากเครื่องเล่นจริง ๆ ไม่ได้หมายถึงการหายจากอาการตื่นตระหนกหรือการหลีกเลี่ยงการลงโทษ ซึ่งเป็นความหมายอื่นของ get off
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าลงจากเครื่องเล่นหลังจากเครื่องเล่นหยุดแล้ว
- We got out of the ride after it stopped.
- We got off the ride after it stopped.
- We got on the ride after it stopped.
ดูคำตอบ
We got off the ride after it stopped.
Following the incident, a state safety inspection was conducted โน้ต
1:23หลังเกิดเหตุ ได้มีการตรวจสอบความปลอดภัยโดยหน่วยงานของรัฐ
Following the incident: คำเชื่อมเวลาแบบเป็นทางการ
ในที่นี้ Following the incident หมายถึง “หลังจากเหตุการณ์นั้น” บุพบท following นำหน้ากลุ่มคำนามที่กำหนดเวลาของเหตุการณ์ในประโยคหลัก ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังเดินตามเหตุการณ์นั้นจริง ๆ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะพารายงานแบบเป็นทางการจากตัวเหตุการณ์ไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อมา เครื่องหมายจุลภาคบอกจุดสิ้นสุดของกรอบเวลาเปิดประโยค และประโยคหลักจะบอกความคืบหน้าถัดไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยครายงานแบบเป็นทางการด้วยคำเชื่อมเวลาที่เรียน ซึ่งหมายถึง “หลังจาก”: “____ the data breach, the bank reset all staff passwords.”
ดูคำตอบ
Following
inspection was conducted: วลีกรรมวาจกแบบเป็นทางการในรายงาน
Conduct an inspection เป็นกลุ่มคำที่ใช้แบบเป็นทางการ หมายถึง “ดำเนินการตรวจสอบอย่างเป็นระบบ” ในประโยคนี้ conduct ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวกับการควบคุมวงดนตรี รูปกรรมวาจก was conducted เน้นที่การตรวจสอบและไม่ระบุผู้ดำเนินการ โครงสร้างนี้พบได้บ่อยเมื่อรายงานให้ความสำคัญกับการดำเนินการอย่างเป็นทางการมากกว่าหน่วยงานหรือบุคคลที่ลงมือทำ
แบบฝึกหัด
เติมรายงานกรรมวาจกแบบเป็นทางการด้วยรูปที่ถูกต้องของ conduct: “A safety inspection ____ after the alarm.”
ดูคำตอบ
was conducted
reportedly: การระบุว่าข้อมูลมาจากแหล่งทางอ้อม
Reportedly เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้ขยายทั้งประโยค เพื่อบอกว่าข้อมูลมาจากรายงานหรือคำบอกเล่าของผู้อื่น ในประโยคนี้ คำดังกล่าวทำให้การค้นพบเกี่ยวกับเข็มขัดนิรภัยถูกนำเสนอว่าเป็นข้อมูลทางอ้อม ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยืนยันด้วยตนเอง คำนี้ไม่ได้หมายความว่าการค้นพบนั้นเป็นเท็จ แต่บอกว่าผู้พูดเว้นระยะจากแหล่งข้อมูล และกำลังถ่ายทอดข้อกล่าวอ้างโดยไม่ได้รับรองโดยตรง
แบบฝึกหัด
reportedly ในประโยคนี้บอกอะไร หมายความว่าข้อมูลนั้น...
- แน่นอนเพราะทุกคนเห็นด้วย
- มาจากรายงานหรือแหล่งข้อมูลอื่น และไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยืนยันโดยตรง
- เป็นเท็จอย่างแน่นอน
- เป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดตรวจสอบด้วยตนเอง
ดูคำตอบ
มาจากรายงานหรือแหล่งข้อมูลอื่น และไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยืนยันโดยตรง
but 18 lap belts were replaced out of an abundance of caution. วลี
1:34แต่ได้เปลี่ยนเข็มขัดนิรภัยแบบคาดตัก 18 เส้นเพื่อความรอบคอบเป็นพิเศษ
no issues were found, but 18 lap belts were replaced: การจัดวางความขัดแย้ง
อนุประโยคแบบถูกกระทำ no issues were found นำเสนอผลการตรวจอย่างเป็นทางการโดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้พบปัญหา จากนั้น but เชื่อมผลดังกล่าวเข้ากับข้อเท็จจริงอีกอย่างหนึ่ง คือ 18 lap belts were replaced คำเชื่อมนี้จัดประโยคให้อยู่ในรูปความขัดแย้ง กล่าวคือ ตาม официаль적으로 ไม่พบปัญหา แต่ยังคงเปลี่ยนอุปกรณ์อยู่ดี คำนี้ดึงความสนใจไปที่ช่องว่างระหว่างผลที่ระบุไว้กับการดำเนินการเพื่อป้องกันไว้ก่อน โดยไม่ได้กล่าวตรง ๆ ว่าสวนสนุกโกหก
แบบฝึกหัด
but ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้ The park says no issues were found, but 18 lap belts were replaced.
- เรียงการดำเนินการสองอย่างตามลำดับเวลา
- เน้นความขัดแย้งระหว่างผลการตรวจอย่างเป็นทางการกับการดำเนินการที่เกิดขึ้น
- บอกเหตุผลที่เปลี่ยนเข็มขัดนิรภัย
- แสดงว่าสวนสนุกยอมรับว่าพบปัญหา
ดูคำตอบ
เน้นความขัดแย้งระหว่างผลการตรวจอย่างเป็นทางการกับการดำเนินการที่เกิดขึ้น
ความหมายและการใช้ out of an abundance of caution
Out of an abundance of caution หมายถึงการใช้มาตรการด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเพราะต้องการระมัดระวังเป็นพิเศษ แม้จะยังไม่พบอันตรายที่ยืนยันได้ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวอธิบายว่าทำไมสวนสนุกจึงเปลี่ยนสายรัดนิรภัย โดยไม่ได้บอกว่าสวนสนุกพบข้อบกพร่อง สำนวนนี้ใช้บอกเหตุผลของการกระทำ คำว่า abundance ทำให้ความหมายของความระมัดระวังเข้มข้นกว่าระดับขั้นต่ำที่จำเป็น จึงมักใช้เสนอว่าการตัดสินใจนั้นเป็นการป้องกันอย่างรอบคอบ ไม่ใช่หลักฐานว่ามีปัญหาเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
บริษัทเปลี่ยนที่ชาร์จทั้งหมด แม้จะยังไม่มีการยืนยันว่าชำรุด สำนวนใดอธิบายการตัดสินใจนี้ได้ดีที่สุด
- because a fault had been confirmed
- to reduce the number of inspections
- out of an abundance of caution
ดูคำตอบ
out of an abundance of caution
the ride is equipped with a multi-layered restraint system, วลี
1:41เครื่องเล่นนี้ติดตั้งระบบยึดรั้งหลายชั้น
is equipped with + คำนาม: การบอกอุปกรณ์ที่ติดตั้ง
Is equipped with เป็นโครงสร้างรูปถูกกระทำที่บอกว่าสิ่งของหนึ่งมีเครื่องมือ คุณสมบัติ หรือระบบบางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบหรือการจัดอุปกรณ์ ในประโยคนี้ หมายความว่าเครื่องเล่นมีระบบยึดตรึงหลายชั้นติดตั้งอยู่หรือจัดไว้เป็นส่วนหนึ่งของระบบความปลอดภัย โครงสร้างนี้เน้นที่เครื่องเล่นและอุปกรณ์ความปลอดภัย ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ติดตั้งหรือใช้งาน เป็นวิธีแบบเป็นทางการในการอธิบายคุณสมบัติหรือการจัดอุปกรณ์ที่ออกแบบไว้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ is equipped with เพื่อบอกคุณสมบัติที่อุปกรณ์หนึ่งมี
- The drone is equipped to detect heat.
- The drone is equipped with a thermal camera.
- The drone has a thermal camera.
ดูคำตอบ
The drone is equipped with a thermal camera.
has operated safely since the initial concern was raised: ดำเนินงานอย่างปลอดภัยนับตั้งแต่มีการตั้งข้อกังวลในตอนแรก
Has operated เป็นรูป present perfect ของ operate เมื่อใช้ร่วมกับ since จะเชื่อมจุดเริ่มต้นในอดีตเข้ากับปัจจุบัน หมายความว่าเริ่มดำเนินงานอย่างปลอดภัยตั้งแต่มีการตั้งข้อกังวล และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงตอนนี้ Since the initial concern was raised ระบุเหตุการณ์ที่เป็นจุดเริ่มต้น ส่วน safely อธิบายลักษณะการดำเนินงาน ประโยคนี้รายงานประวัติความปลอดภัยที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ไม่ได้ยืนยันว่าก่อนจุดเริ่มต้นนั้นก็ปลอดภัยเช่นกัน
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่รายงานประวัติความปลอดภัยซึ่งเริ่มในอดีตและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
- The shuttle has operated safely since its last inspection.
- The shuttle operated safely during yesterday's test.
- The shuttle operates safely on weekday mornings.
ดูคำตอบ
The shuttle has operated safely since its last inspection.
concern was raised.: มีการตั้งข้อกังวล
Raise a concern หมายถึงการนำความกังวลหรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้นขึ้นมาให้ผู้อื่นรับรู้ เป็นคำที่ใช้คู่กันบ่อยในการสื่อสารแบบเป็นทางการและในที่ทำงาน ดังนั้นจึงไม่ใช้ say a concern เป็นคำแทนที่เป็นธรรมชาติ ใน concern was raised โครงสร้างประโยคถูกกระทำทำให้ concern เป็นจุดสำคัญ และไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ตั้งข้อกังวล สำนวนนี้เพียงบอกว่าปัญหาด้านความปลอดภัยถูกหยิบยกขึ้นมา ไม่ได้บอกว่าความกังวลนั้นได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นจริง
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้สำนวนถูกกระทำ concern was raised เพื่อบอกว่าปัญหาที่อาจเกิดขึ้นถูกหยิบยกขึ้นมาให้รับรู้
- A concern was raised during the safety meeting.
- The safety meeting caused more concern.
- People expressed concern during the safety meeting.
ดูคำตอบ
A concern was raised during the safety meeting.
Matthew Miller is a ride safety expert.
1:48Matthew Miller เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของเครื่องเล่น
The Mamba coaster, it's a hyper coaster. วัฒนธรรม
1:50รถไฟเหาะ Mamba เป็นรถไฟเหาะประเภทไฮเปอร์โคสเตอร์
hyper coaster ในฐานะประเภทรถไฟเหาะ
ในที่นี้ hyper coaster เป็นชื่อประเภทในอุตสาหกรรมรถไฟเหาะ ไม่ได้บอกว่าใครกำลังตื่นเต้นหรือคึกคักเกินไป โดยทั่วไปหมายถึงรถไฟเหาะขนาดใหญ่มากที่วิ่งครบรอบวงจร และมีความสูงหรือระยะดิ่งลงประมาณ 200 ฟุตขึ้นไป การเรียก Mamba ว่า hyper coaster เป็นการระบุประเภทของเครื่องเล่นก่อน แล้วตัวเลขความสูงและความเร็วที่ตามมาจึงแสดงให้เห็นว่าเหตุใดจึงอยู่ในประเภทนี้
แบบฝึกหัด
ในบริบทสวนสนุก hyper coaster ในประโยคนี้หมายถึงอะไร: “Falcon Rush is a hyper coaster with a 210-foot drop.”
- รถไฟเหาะขนาดใหญ่ในประเภทที่แบ่งตามความสูง
- รถไฟเหาะใดก็ตามที่ให้ความรู้สึกน่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ
- รถไฟเหาะที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับผู้โดยสารที่คึกคักมาก
ดูคำตอบ
รถไฟเหาะขนาดใหญ่ในประเภทที่แบ่งตามความสูง
By the way, Chris Evans is also the name of the actor โน้ต
1:59อีกอย่าง Chris Evans ยังเป็นชื่อของนักแสดง
การใช้ By the way เพื่อนำเข้าข้อมูลเสริม
By the way เป็นคำเชื่อมในบทสนทนาที่บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีข้อมูลเสริมซึ่งเกี่ยวข้องแต่ไม่ใช่ประเด็นหลัก คำนี้เปลี่ยนความสนใจออกจากแนวเรื่องหลักชั่วคราว ไม่ได้เพิ่มหลักฐานสนับสนุนสิ่งที่พูดก่อนหน้า ในประโยคนี้ คำดังกล่าวนำเข้าสู่ความเห็นแทรกที่เบาลงหลังจากรายงานหลัก ในบริบทอื่น สามารถใช้เพื่อแทรกข้อเท็จจริงเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้องกันอย่างหลวม ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำเชื่อมอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อนำเข้าความเห็นแทรกที่เกี่ยวข้องแต่ไม่ใช่ประเด็นหลัก
- By the way, the library stays open until nine.
- Anyway, let's return to the budget.
- Therefore, the library must stay open until nine.
ดูคำตอบ
By the way, the library stays open until nine.
Chris Evans, Captain America และภาพยนตร์ Marvel
Captain America เป็นซูเปอร์ฮีโร่ในเรื่องแต่งของ Marvel ในภาพยนตร์ Marvel ตัวละครนี้รับบทโดยนักแสดง Chris Evans Chris Evans ในข่าวนี้เป็นคนละคนกับนักแสดง เขาเป็นผู้โดยสารทั่วไปที่บังเอิญชื่อเหมือนกัน การกล่าวถึงนักแสดงเป็นการปูทางให้มุกตลก โดยเปรียบการช่วยชีวิตของผู้โดยสารกับสิ่งที่ซูเปอร์ฮีโร่อาจทำ
แบบฝึกหัด
ทำไมผู้พูดจึงเชื่อมโยง Chris Evans กับ Captain America และภาพยนตร์ Marvel?
- เพื่อปูทางให้มุกที่เปรียบการช่วยชีวิตของผู้โดยสารกับการกระทำของซูเปอร์ฮีโร่
- เพื่อระบุภาพยนตร์ Captain America ที่ผู้โดยสารคนนั้นแสดงนำ
- เพื่อบอกว่าผู้โดยสารคนนั้นคือนักแสดงจากภาพยนตร์ Marvel
ดูคำตอบ
เพื่อปูทางให้มุกที่เปรียบการช่วยชีวิตของผู้โดยสารกับการกระทำของซูเปอร์ฮีโร่
or what? ที่ท้ายคำถาม
ในที่นี้ or what? ไม่ได้ขอให้อีกฝ่ายเสนอทางเลือกอื่นอย่างจริงจัง เมื่อนำไปต่อท้าย Are you the real Captain America? คำถามจะกลายเป็นปฏิกิริยาที่พูดเกินจริง โดยผู้พูดแซวว่าการช่วยเหลือของ Chris เหมือนสิ่งที่ซูเปอร์ฮีโร่ทำ โดยทั่วไป or what? ที่ท้ายคำถามใช้ให้อีกฝ่ายตอบสนองต่อความคิดที่ผู้พูดสื่อเป็นนัยอย่างชัดเจน ไม่ใช่ให้เลือกจากตัวเลือกที่ระบุไว้ มันอาจเพิ่มอารมณ์ประหลาดใจ ไม่เชื่อ หรือท้าทาย
แบบฝึกหัด
เพื่อนสนิทยกกล่องหนักสามใบพร้อมกัน คุณยิ้มแล้วพูดว่า “Are you a superhero or what?” นี่เป็นการใช้ “or what?” เพื่อชื่นชมแบบหยอกล้ออย่างเป็นธรรมชาติ
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ถูก
I just did what I hope that anybody else would do. โน้ต
2:09ผมแค่ทำสิ่งที่หวังว่าคนอื่นก็คงจะทำเหมือนกัน
I mean, ในฐานะสัญญาณการแก้คำพูดของตนเอง
ในประโยคนี้ I mean เป็นคำส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังแก้คำพูดของตนเอง หลังจากลังเลและเริ่มพูดแบบขาดช่วง ผู้พูดใช้คำนี้เพื่อละทิ้งจุดเริ่มต้นเดิม แล้วเริ่มคำตอบใหม่ให้ชัดเจนขึ้น I mean ในที่นี้ไม่ได้ใช้เพื่อให้นิยามคำที่พูดไปก่อนหน้า ในบทสนทนา คำนี้อาจสื่อว่า “ขอเริ่มใหม่หรือปรับสิ่งที่กำลังพูด” ดังนั้นให้ฟังว่าหลังจากนั้นทิศทางของความคิดเปลี่ยนไปหรือไม่
แบบฝึกหัด
อ่านข้อความนี้: “I was going to— I mean, I can finish it tonight.” I mean ทำหน้าที่อะไร?
- ให้นิยามคำว่า finish
- บอกว่างานเพิ่งเสร็จเมื่อครู่นี้
- ทำให้ผู้พูดเริ่มความคิดใหม่และแก้สิ่งที่พูดไป
ดูคำตอบ
ทำให้ผู้พูดเริ่มความคิดใหม่และแก้สิ่งที่พูดไป
ความถ่อมตัวใน “I just did what I hope that anybody else would do.”
just ในที่นี้หมายถึง “เพียงแค่” หรือ “ไม่ได้มากไปกว่านั้น” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อสักครู่” คำนี้ทำให้การกระทำดูเป็นเรื่องธรรมดาแทนที่จะเป็นเรื่องพิเศษ อนุประโยค what I hope that anybody else would do วางการกระทำนี้ไว้ในมาตรฐานร่วมของพฤติกรรมที่เหมาะสม I hope ช่วยลดความหนักแน่นในการพูดถึงคนอื่น เมื่อรวมกันแล้ว ทั้งประโยคจึงเบนความสนใจออกจากความเป็นวีรบุรุษส่วนตัว และนำเสนอการกระทำนี้ว่าเป็นสิ่งที่ใคร ๆ ก็ควรทำ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดใช้ “just” ใน “I just did what I hope that anybody else would do” เพื่อให้เกิดผลอย่างไร?
- นำเสนอการกระทำว่าเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ใช่การกระทำแบบวีรบุรุษ
- อ้างว่าไม่มีใครอื่นยอมลงมือทำ
- บอกว่าการกระทำเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อสักครู่
ดูคำตอบ
นำเสนอการกระทำว่าเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ใช่การกระทำแบบวีรบุรุษ
what I hope that anybody else would do ในฐานะอนุประโยคสัมพันธ์อิสระ
ในที่นี้ what นำอนุประโยคสัมพันธ์อิสระ what I hope that anybody else would do อนุประโยคทั้งชุดหมายถึง “สิ่งหรือการกระทำที่ฉันหวังว่าคนอื่นไม่ว่าใครก็คงจะทำ” และทำหน้าที่เป็นกรรมของ did คำว่า what มีความหมายของ the thing that หรือ “สิ่งที่...” อยู่แล้ว จึงไม่ใช่คำแสดงคำถามในประโยคนี้ ภายในอนุประโยค I hope รับอนุประโยคเนื้อหา that anybody else would do ส่วน would ใช้กล่าวถึงการกระทำของอีกคนในสถานการณ์คล้ายกันที่สมมุติขึ้น ถ้อยคำนี้ทำให้ผู้พูดนำเสนอการกระทำของตนเป็นมาตรฐานที่หวังว่าทุกคนจะทำตามเมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกัน โดยทั่วไปในรูปแบบนี้ what + อนุประโยค จะรวมความหมาย “สิ่งที่...” ให้เป็นหน่วยที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม โดยไม่ต้องมีคำนามหลักที่เป็น antecedent แยกต่างหาก
แบบฝึกหัด
เติมคำสัมพันธ์อิสระหนึ่งคำที่หมายถึง the thing that หรือ “สิ่งที่...” ให้ประโยคสมบูรณ์: Maya chose ____ she believed the team would need.
ดูคำตอบ
what