ระบบอัตโนมัติช่วยเตรียมความพร้อมให้ Ford F-150 Lightning ไฟฟ้าลงสู่ถนนได้อย่างไร | United States of Automation: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
แนะนำวิดีโอ: โรงงานรถกระบะไฟฟ้าของฟอร์ดผสานระบบอัตโนมัติ 5G ส่วนตัว แมชชีนวิชัน หุ่นยนต์ทำงานร่วมกับมนุษย์ และพนักงานที่มีทักษะ เพื่อเพิ่มความปลอดภัย คุณภาพ และประสิทธิภาพ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “a charge in the air.” สำนวนและภาษาภาพพจน์: สังเกตการเล่นคำระหว่างประจุไฟฟ้ากับความตื่นเต้น แล้วใช้ “in the air” บอกบรรยากาศหรือการเปลี่ยนแปลงที่เริ่มสัมผัสได้ 2. “keep up with” กริยาวลี: เข้าใจว่าเทคโนโลยีต้องตามความเร็วของหุ่นยนต์ให้ทัน ไม่ใช่อยู่ข้างกัน และนำไปใช้กับการเปลี่ยนแปลง ความต้องการ หรือคู่แข่ง 3. “If I were to” / “it would” ไวยากรณ์และรูปประโยค: เชื่อมการกระทำด้านความปลอดภัยที่สมมติขึ้นกับผลที่น่าจะเกิดอย่างระมัดระวัง โดยไม่บอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นจริงแล้ว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
a charge in the air: บรรยากาศและการเล่นคำเกี่ยวกับไฟฟ้า
ในประโยคนี้ a charge in the air หมายถึงความรู้สึกตื่นเต้นและคาดหวังที่เข้มข้นจนสัมผัสได้ บรรยากาศดูเหมือนมีพลังไฟฟ้า ราวกับว่ากำลังจะมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้น เนื่องจากฉากอยู่ในโรงงานรถยนต์ไฟฟ้า คำว่า charge จึงชวนให้นึกถึงประจุไฟฟ้าหรือการชาร์จด้วย ความหมายสองชั้นนี้สร้างการเล่นคำเพื่อเปิดประเด็น แต่ใจความหลักคือบรรยากาศ ไม่ใช่การมีประจุไฟฟ้าลอยอยู่ในอากาศจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในการเปิดเรื่องเกี่ยวกับโรงงานนี้ a charge in the air สื่อถึงอะไรเป็นหลัก
- มีความรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก พร้อมการเล่นคำที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้า
- ไฟฟ้าขัดข้องทำให้บริเวณนั้นเต็มไปด้วยกระแสไฟอันตราย
- ทุกคนต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพื่อหายใจเอาอากาศเข้าไป
ดูคำตอบ
มีความรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก พร้อมการเล่นคำที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้า
The new F-150 Lightning pickups are rolling off the line กริยาวลี
0:05รถกระบะ F-150 Lightning รุ่นใหม่กำลังทยอยออกจากสายการผลิต
Rolling off the line ในงานการผลิต
Rolling off the line หมายถึงผลิตภัณฑ์ผลิตเสร็จในโรงงานและออกมาจากสายการประกอบ ในที่นี้รถกระบะรุ่นใหม่กำลังมาถึงขั้นตอนสุดท้ายของการผลิตและออกมาเป็นรถที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว Roll ไม่จำเป็นต้องเน้นว่ามีการกลิ้งจริง ๆ และ line ในที่นี้หมายถึงสายการผลิต ไม่ใช่แถวของคน รูปแบบ be + rolling off the line พบได้บ่อยในข่าวเกี่ยวกับการผลิต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนด้านการผลิตสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย “rolling”: The first electric buses are ____ at the new factory.
ดูคำตอบ
rolling off the line
and headed to homes where buyers of the country's best-selling truck
0:10และมุ่งหน้าไปยังบ้านของผู้ซื้อรถกระบะที่ขายดีที่สุดในประเทศ
are plugging into the electrified future of driving. สำนวน
0:14ซึ่งกำลังเสียบปลั๊กเชื่อมต่อกับอนาคตแห่งการขับขี่ด้วยพลังงานไฟฟ้า
plug into the electrified future: การเชื่อมต่อทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ
ในประโยคนี้ plugging into ทำงานสองระดับ ตามความหมายตรง เจ้าของรถกระบะไฟฟ้าเสียบรถเข้ากับแหล่งจ่ายไฟเพื่อชาร์จ ส่วนในเชิงเปรียบเทียบ พวกเขากำลังเชื่อมต่อและเข้าร่วมยุคใหม่ของการขับขี่ด้วยไฟฟ้า ผู้เขียนมักใช้ plug into + ระบบ เครือข่าย ชุมชน แหล่งข้อมูล หรือกระแส เพื่อสื่อถึงการเข้าถึงหรือการมีส่วนร่วม ในที่นี้ electrified future เชื่อมการกระทำทางเทคนิคเข้ากับการเปลี่ยนแปลงด้านการคมนาคมในภาพรวม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เชื่อมต่อและเข้าถึง”: The mentoring program helps new designers ____ a professional network.
ดูคำตอบ
plug into
who have assembled a new vision for automotive manufacturing.
0:23ผู้ร่วมกันประกอบสร้างวิสัยทัศน์ใหม่ให้กับการผลิตยานยนต์
It doesn't get more American than Ford. ไวยากรณ์
0:39ไม่มีอะไรสะท้อนความเป็นอเมริกันได้มากกว่า Ford
It doesn't get more American than Ford: ตัวอย่างขั้นสุด
โครงสร้าง It doesn't get more + คำคุณศัพท์ + than + นามวลี นำเสนอนามวลีนั้นว่าเป็นตัวอย่างขั้นสุดหรือเป็นตัวอย่างที่แสดงคุณลักษณะนั้นได้อย่างเด่นชัดมาก ในที่นี้ ฟอร์ดถูกนำเสนอว่าเป็นตัวอย่างสูงสุดของสิ่งที่ผู้พูดมองว่าเป็นความเป็นอเมริกัน get ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” หรือ “กลายเป็น” ตามความหมายตรงตามปกติ โครงสร้างทั้งชุดเป็นการประเมินเชิงวาทศิลป์ โดยมีความหมายประมาณว่า “หาตัวอย่างที่เป็นอเมริกันกว่าฟอร์ดไม่ได้” ไม่ใช่ข้อกล่าวอ้างที่วัดได้และพิสูจน์ด้วยการเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
เติมสองส่วนที่หายไปเพื่อให้โครงสร้างเน้นสมบูรณ์: It ____ get more refreshing ____ a swim in the sea on a hot day.
ดูคำตอบ
doesn't · than
since Henry Ford rolled out the Model T in 1908. กริยาวลี
0:46นับตั้งแต่ Henry Ford เปิดตัว Model T ในปี 1908
its biggest disruption since + จุดอ้างอิงทางประวัติศาสตร์
ในประโยคนี้ its biggest disruption since ... หมายถึงความเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่สุดที่อุตสาหกรรมนั้นเผชิญในช่วงตั้งแต่การเปิดตัวรถโมเดลทีเมื่อปี 1908 จนถึงปัจจุบัน Its อ้างถึง the industry ส่วน possibly ช่วยลดความหนักแน่นของคำขั้นสูงสุด ทำให้ข้อความเป็นการประเมินอย่างระมัดระวังแทนที่จะเป็นข้อเท็จจริงเด็ดขาด โครงสร้าง “คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำนามขั้นสูงสุด + since + เหตุการณ์หรือวันที่ในอดีต” ใช้เปรียบเทียบกรณีปัจจุบันกับกรณีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหลังจุดอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ ในที่นี้ since ไม่ได้หมายความว่า disruption ปัจจุบันเริ่มขึ้น ณ จุดนั้นและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้แบบตรงตัว เพื่อเปรียบเทียบเหตุการณ์วันนี้กับเหตุการณ์ประเภทเดียวกันทั้งหมดตั้งแต่วิกฤตปี 2008 จนถึงปัจจุบัน: Analysts say the sector is facing ____ the 2008 financial crisis.
ดูคำตอบ
its biggest disruption since
rolled out: เปิดตัวอย่างเป็นทางการและเริ่มเปิดให้ใช้
ในที่นี้ rolled out หมายถึงการเปิดตัวรถโมเดลทีอย่างเป็นทางการและทำให้ประชาชนสามารถซื้อหรือใช้ได้ คำนี้เป็นรูปอดีตของกริยาวลีแบบแยกได้ roll out โดยวางกรรม the Model T ไว้หลังคำ out Roll out มักใช้กล่าวถึงการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ บริการ ฟีเจอร์ซอฟต์แวร์ โครงการ หรือนโยบาย โดยเน้นการเปิดตัวหรือเริ่มนำไปใช้ ไม่ใช่ช่วงเวลาที่สินค้าหนึ่งชิ้นผลิตเสร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “เปิดตัวอย่างเป็นทางการและเริ่มเปิดให้ใช้”: The company plans to ____ its new payment app nationwide in June.
ดูคำตอบ
roll out
be on pace to invest: đang theo đà để đầu tư
be on pace to + กริยารูปพื้นฐาน หมายความว่า ความคืบหน้า อัตรา หรือแนวโน้มในปัจจุบันทำให้ผลที่กล่าวไว้มีโอกาสเกิดขึ้นภายในช่วงเวลาหนึ่ง ในที่นี้ are on pace to invest ใช้คาดการณ์จำนวนเงินที่ผู้ผลิตรถยนต์จะลงทุนในห้าปีข้างหน้าจากทิศทางปัจจุบันของอุตสาหกรรม สำนวนนี้เป็นการคาดการณ์จากแนวโน้ม ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นเสร็จแล้ว หรือเป็นแผนผูกมัดที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be on pace to: After a strong first quarter, the company ____ sell one million subscriptions this year.
ดูคำตอบ
is on pace to
like the ones Ford has undertaken here at what plant workers call the REVC.
1:04เหมือนที่ Ford ดำเนินการ ณ ที่แห่งนี้ ซึ่งพนักงานโรงงานเรียกว่า REVC
be in for major upgrades: กำลังจะได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่
be in for + นามวลี หมายความว่า บุคคลหรือสิ่งหนึ่งมีแนวโน้มว่าจะกำลังจะพบเจอเหตุการณ์บางอย่าง ในที่นี้ โรงงานเป็นสิ่งที่ได้รับผลกระทบ และ major upgrades คือการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นกับโรงงาน สำนวนนี้ใช้กับเรื่องดี เรื่องร้าย หรือเรื่องที่เป็นกลางก็ได้ โดยคำนามที่ตามมาและบริบทจะกำหนดน้ำเสียง ในประโยคนี้เป็นการคาดการณ์แบบเป็นกลาง ไม่ได้บอกตำแหน่งหรือการเข้าร่วมโดยสมัครใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be in for: The sky is turning black, so we ____ a severe storm.
ดูคำตอบ
are in for
Tell us a little bit about the significance of this River Rouge Complex for Ford. น้ำเสียง/เจตนา
1:10ช่วยเล่าถึงความสำคัญของ River Rouge Complex แห่งนี้ที่มีต่อ Ford หน่อย
การใช้ Tell us a little bit about
Tell us a little bit about เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลเพื่อเชิญให้อีกฝ่ายอธิบายหัวข้อหนึ่ง Tell us ใช้เริ่มคำขอ ส่วน a little bit ช่วยลดความตรงของน้ำเสียง แต่ไม่ได้จำกัดอย่างเคร่งครัดว่าคำตอบต้องสั้นมาก ในคำถามสัมภาษณ์นี้ ผู้พูดเชิญตัวแทนให้อธิบายเกี่ยวกับศูนย์แห่งนี้ และสื่อว่ายินดีรับคำตอบแบบเปิด สำนวนนี้ฟังดูเป็นมิตรและเป็นธรรมชาติในการสัมภาษณ์ การประชุม และการสนทนา
แบบฝึกหัด
ผู้ดำเนินรายการต้องการเชิญแขกให้อธิบายเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่อย่างเปิดกว้าง ประโยคใดฟังดูเป็นมิตรและเป็นธรรมชาติ
- Tell us a little bit about the new museum.
- Tell a little bit about us the new museum.
- Tell us a little bit the new museum.
- Tell the new museum a little bit about us.
ดูคำตอบ
Tell us a little bit about the new museum.
this new product built on the historic site.
1:17และได้ผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่บนพื้นที่ประวัติศาสตร์แห่งนี้
We no longer have the traditional assembly line on the conveyance system. ไวยากรณ์
1:20เราไม่ใช้สายการประกอบแบบดั้งเดิมบนระบบลำเลียงอีกต่อไป
การใช้ no longer have
no longer have หมายความว่า ประธานเคยมีบางสิ่งในอดีต แต่ตอนนี้ไม่มีสิ่งนั้นอีกแล้ว ในประโยคนี้ we no longer have บอกว่าสายการประกอบแบบดั้งเดิมของโรงงานไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบลำเลียงในปัจจุบันอีกต่อไป โครงสร้างนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงตามเวลา ไม่ใช่เพียงการบอกว่าในปัจจุบันไม่มีสิ่งนั้น ผู้พูดใช้โครงสร้างนี้เพื่อเปรียบเทียบวิธีการผลิตแบบเก่ากับระบบแบบใหม่
แบบฝึกหัด
บริษัทนี้เคยพิมพ์ใบแจ้งหนี้ทุกใบ แต่ตอนนี้เปลี่ยนกระบวนการแล้ว ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าวิธีเดิมสิ้นสุดลงแล้ว
- We will print every invoice next month.
- We are not printing every invoice today.
- We never print every invoice because the company is new.
- We no longer print every invoice.
ดูคำตอบ
We no longer print every invoice.
AGV or automatic guided vehicle: คำย่อและชื่อเต็ม
AGV เป็นคำย่อจาก automatic guided vehicle ซึ่งหมายถึงยานพาหนะที่ใช้ระบบนำทางเพื่อขนส่งวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรม ในประโยคนี้ AGV หมายถึงยานพาหนะนำทางที่รองรับแต่ละยูนิตไว้ระหว่างการประกอบ ในรูปแบบ "abbreviation or full term" คำว่า or ใช้นำข้อความที่กล่าวซ้ำเพื่ออธิบายคำย่อด้วยชื่อเต็ม ไม่ได้เสนอ AGV และ automatic guided vehicle เป็นสองตัวเลือก
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “The package travels on an AGV, or automatic guided vehicle.” คำว่า or ทำหน้าที่อะไร?
- ใช้นำรูปเต็มของคำย่อ
- เสนอทางเลือกยานพาหนะสองแบบที่แตกต่างกัน
- แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำนี้
ดูคำตอบ
ใช้นำรูปเต็มของคำย่อ
from an ergo standpoint: มุมมองด้านการยศาสตร์
โครงสร้าง from a/an X standpoint หมายถึง “เมื่อประเมินสิ่งหนึ่งจากมุมมองของ X” ในที่นี้ from an ergo standpoint จำกัดคำกล่าวเรื่องความยืดหยุ่นไว้ที่ด้านการยศาสตร์ ซึ่งพิจารณาว่าสถานที่ทำงาน เครื่องมือ หรืองานเหมาะกับร่างกายและการเคลื่อนไหวของผู้คนเพียงใด ในการใช้ในที่ทำงานเช่นนี้ ergo เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ ergonomics ไม่ใช่คำวิเศษณ์ ergo ที่หมายถึง “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
ผู้จัดการโรงงานพูดว่า “From an ergo standpoint, the new station is much better.” เขากำลังประเมินอะไร?
- สถานีงานเหมาะกับร่างกายและการเคลื่อนไหวของคนงานเพียงใด
- การดำเนินงานสถานีนี้มีค่าใช้จ่ายเท่าใด
- ข้อสรุปหนึ่งตามมาจากอีกข้อสรุปหนึ่งอย่างสมเหตุสมผลหรือไม่
ดูคำตอบ
สถานีงานเหมาะกับร่างกายและการเคลื่อนไหวของคนงานเพียงใด
for the standpoint of the people to make sure they can build it correctly.
1:32และในมุมของพนักงาน เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะประกอบรถได้อย่างถูกต้อง
make a difference: การถามถึงผลที่เป็นรูปธรรม
ในคำถามนี้ make a difference หมายถึงการส่งผลที่เป็นรูปธรรมต่อประสบการณ์ของลูกค้า ผู้สัมภาษณ์กำลังถามว่าระบบอัตโนมัติทำให้สิ่งใดเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้นโดยเฉพาะ ประโยคบอกเล่าอย่าง It makes a difference มักสื่อถึงผลที่เป็นประโยชน์หรือเป็นบวก แต่ How does ...? ในที่นี้เป็นคำถามปลายเปิด ผู้ถามต้องการให้บอกผลกระทบที่เฉพาะเจาะจง โดยไม่ได้ตั้งสมมติฐานไว้ก่อนว่าต้องมีประโยชน์
แบบฝึกหัด
ผู้สัมภาษณ์กำลังถามอะไรในประโยคนี้
- ลูกค้าจะแยกความแตกต่างระหว่างรถกระบะรุ่นหนึ่งกับอีกรุ่นได้อย่างไร
- ระบบอัตโนมัติจะส่งผลต่อประสบการณ์ของลูกค้าในทางปฏิบัติอย่างไร
- ระบบอัตโนมัติจะเป็นปัจจัยเดียวที่ตัดสินการซื้อหรือไม่
ดูคำตอบ
ระบบอัตโนมัติจะส่งผลต่อประสบการณ์ของลูกค้าในทางปฏิบัติอย่างไร
It'll do the same thing all day, every day, repeatedly.
1:42มันทำสิ่งเดิมซ้ำ ๆ ได้ทุกวันตลอดทั้งวัน
So they're getting a truck with tighter tolerances. การใช้คำ
1:46ลูกค้าจึงได้รถกระบะที่ผลิตด้วยค่าความคลาดเคลื่อนที่ต่ำกว่า
tighter tolerances: ช่วงความแปรผันที่อนุญาตแคบลง
ในงานผลิต tolerance คือระดับที่อนุญาตให้ค่าการวัดหรือค่าประสิทธิภาพเบี่ยงเบนจากค่าเป้าหมายได้ tighter tolerances หมายถึงช่วงความแปรผันที่ยอมรับได้มีขนาดเล็กลง ในที่นี้ tighter หมายถึงขีดจำกัดที่เข้มงวดหรือแคบกว่า ดังนั้นจึงสามารถผลิตและประกอบชิ้นส่วนของรถกระบะได้อย่างสม่ำเสมอและแม่นยำขึ้น ไม่ได้หมายความว่าชิ้นส่วนถูกดึงหรือขันให้แน่นขึ้นในทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
tighter tolerances หมายถึงอะไรในบริบทการผลิตนี้
- มีความยินดีที่จะยอมรับข้อผิดพลาดมากขึ้น
- ชิ้นส่วนถูกขันให้แน่นขึ้นในทางกายภาพ
- ช่วงความแปรผันที่อนุญาตมีขนาดเล็กลง
ดูคำตอบ
ช่วงความแปรผันที่อนุญาตมีขนาดเล็กลง
They're getting everything checked more carefully than they would have in the past. ไวยากรณ์
1:49และทุกอย่างผ่านการตรวจสอบอย่างละเอียดกว่าในอดีต
การละคำหลัง “than they would have”
ในการเปรียบเทียบนี้ would have เป็นกลุ่มคำกริยาช่วย ไม่ใช่กริยาหลัก have ที่หมายถึง “มี” กลุ่มคำนี้รับความหมายเรื่องการตรวจจากส่วนก่อนหน้า หากเติมให้เต็ม ความหมายโดยประมาณคือสิ่งต่าง ๆ ได้รับการตรวจอย่างละเอียดกว่าที่จะได้รับการตรวจด้วยกระบวนการเดิม ภาษาอังกฤษมักละวลีกริยาที่กล่าวไปแล้วหลังคำกริยาช่วยในอนุประโยคเปรียบเทียบที่ใช้ than คำที่หายไปเข้าใจได้จากส่วนแรก ดังนั้นอนุประโยคจึงสมบูรณ์แม้ไม่มีคำกริยาช่องสามตามหลัง would have
แบบฝึกหัด
ในประโยค “They're getting everything checked more carefully than they would have in the past.” ควรเข้าใจ would have อย่างไรจึงเหมาะสมที่สุด
- หมายความว่าพวกเขาเป็นเจ้าของการตรวจทั้งหมดในอดีต
- เริ่มเงื่อนไขใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบ
- ใช้แทนความหมายที่ซ้ำว่า “would have been checked”
ดูคำตอบ
ใช้แทนความหมายที่ซ้ำว่า “would have been checked”
How would the workers on the floor embrace the new technologies and the automation? การใช้คำ
1:54พนักงานในสายการผลิตเปิดรับเทคโนโลยีใหม่และระบบอัตโนมัติอย่างไร
“On the floor” ที่หมายถึงพื้นที่การผลิต
ในที่นี้ on the floor เป็นคำย่อที่ใช้ในที่ทำงานแทน on the shop floor ซึ่งหมายถึงส่วนของโรงงานที่มีการผลิต workers on the floor คือผู้ควบคุมเครื่องจักรและพนักงานหน้างานคนอื่น ๆ ที่ทำงานโดยตรงกับกระบวนการผลิต วลีนี้ช่วยแยกพนักงานในพื้นที่การผลิตออกจากพนักงานสำนักงานหรือฝ่ายบริหาร ในบริบทนี้ floor หมายถึงพื้นที่ทำงาน ไม่ได้บอกว่าคนงานนั่งหรือนอนอยู่บนพื้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ในพื้นที่การผลิตของโรงงาน”: The engineers work in the office, but the machine operators are ____.
ดูคำตอบ
on the floor
“Embrace the new technologies”: เปิดรับการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น
embrace ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการยินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลง ยอมรับในทางบวก และพร้อมใช้หรือสนับสนุนสิ่งนั้น คำถามนี้ถามถึงทัศนคติของพนักงานที่มีต่อเทคโนโลยีใหม่ ไม่ได้หมายถึงการกอดจริง ๆ เมื่อเทียบกับ accept ที่เป็นกลาง embrace แสดงการเห็นชอบที่กระตือรือร้นกว่า เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลง เราสามารถ embrace แนวคิด ระบบ หรือวิธีทำงานแบบใหม่ได้
แบบฝึกหัด
บริษัทต้องการบอกว่าพนักงานไม่ได้เพียงทนใช้ระบบใหม่ แต่ยินดีต้อนรับและสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- The employees embraced the new system.
- The employees installed the new system.
- The employees accepted the new system.
ดูคำตอบ
The employees embraced the new system.
people aren't doing really heavy lifting or really challenging tasks ergonomically anymore.
2:03พนักงานไม่ต้องยกของหนักมากหรือทำงานที่ท้าทายต่อสรีระอีกต่อไป
we're paperless and everything is more automated to where there's constant communication,
2:15เราไม่ใช้กระดาษแล้ว และทุกอย่างเป็นอัตโนมัติมากขึ้นจนสื่อสารกันได้ตลอดเวลา
“Whether it's with ... or even with ...”: ระบุความเป็นไปได้ทั้งหมดที่รวมอยู่
Whether it's with ... or even with ... ใช้เกริ่นรายการบุคคลที่อาจมีส่วนในการสื่อสาร ประเด็นคือมีการสื่อสารอย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะเป็นกรณีใดในรายการ โดย whether ในที่นี้ไม่ได้ตั้งคำถามที่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ รูปแบบเต็มอาจเป็น whether it's with A, with B, or even with C การใช้ with ซ้ำช่วยให้รายการมีโครงสร้างขนานกัน ส่วน even แสดงว่า C ก็รวมอยู่ด้วยและเน้นเป็นพิเศษ เพราะอาจเป็นตัวเลือกที่คาดไม่ถึงหรือโดดเด่นกว่าข้ออื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองส่วนที่ครอบคลุมทุกกรณีและเน้นกรณีสุดท้าย: The school office can help ____ bus schedules, with lunch accounts, ____ registering a new student.
ดูคำตอบ
whether it's with · or even with
factories of the future don't have seconds to spare. สำนวน
2:28โรงงานแห่งอนาคตก็ไม่มีเวลาให้เสียแม้แต่วินาทีเดียว
With all of these moving parts: องค์ประกอบมากมายที่ต้องประสานกัน
moving parts มีความหมายตรงตัวว่า ชิ้นส่วนของเครื่องจักรที่เคลื่อนไหว แต่ในที่นี้ยังใช้เป็นคำเปรียบเทียบถึงองค์ประกอบจำนวนมากที่พึ่งพากัน เช่น อุปกรณ์ ข้อมูล กระบวนการ และทีม ซึ่งเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอและต้องได้รับการประสานงาน วลีเปิด With all of these moving parts ทำหน้าที่บอกเหตุผลของใจความหลักว่า เนื่องจากระบบซับซ้อนและเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด โรงงานจึงไม่สามารถยอมให้เกิดความล่าช้าได้ บริบทของโรงงานทำให้วลีนี้มีทั้งความหมายตรงตัวและความหมายเชิงเปรียบเทียบโดยเจตนา
แบบฝึกหัด
การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ต้องอาศัยนักออกแบบ ผู้จัดหา ซอฟต์แวร์ และการขนส่ง จงเติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้: ____, the launch needs careful coordination.
ดูคำตอบ
With all of these moving parts
don't have seconds to spare: ไม่มีเวลาเหลือแม้แต่ไม่กี่วินาที
To have time to spare หมายถึงมีเวลาใช้ได้มากกว่าที่จำเป็น ส่วน don't have seconds to spare ลดหน่วยเวลาให้เล็กมากถึงระดับวินาที หมายความว่าไม่มีเวลาเหลือเลย ดังนั้นแม้ล่าช้าเพียงไม่กี่วินาทีก็มีผล ในที่นี้ spare เป็นส่วนหนึ่งของวลี to spare ซึ่งหมายถึงเหลืออยู่หรือมีใช้เกินกว่าที่จำเป็น ไม่ได้หมายถึงสิ่งของสำรอง และรูปปฏิเสธ don't have ทำให้เกิดความรู้สึกเร่งด่วน
แบบฝึกหัด
ทีมฉุกเฉินต้องออกเดินทางทันที และความล่าช้าเพียงเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตราย จงเติมประโยคด้วยวลีเกี่ยวกับเวลาที่เน้นไว้: We ____.
ดูคำตอบ
don't have seconds to spare
with highly secure next-generation 5G cellular connectivity.
2:38ด้วยการเชื่อมต่อเครือข่ายมือถือ 5G ยุคใหม่ที่ปลอดภัยอย่างยิ่ง
outfit a place with something: จัดหาอุปกรณ์ให้สถานที่หนึ่ง
ในที่นี้ outfitting เป็นคำกริยา หมายถึงการจัดหาอุปกรณ์ ระบบ หรือความสามารถที่สถานที่หนึ่งต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ โรงงานกำลังได้รับการติดตั้งการเชื่อมต่อ 5G ที่ปลอดภัยเพื่อสนับสนุนการผลิต โครงสร้างคือ outfit + คน/สถานที่ + with + อุปกรณ์หรือทรัพยากร กรรมตรงระบุคนหรือสถานที่ที่ได้รับการจัดหาอุปกรณ์ ส่วนวลีหลัง with ระบุสิ่งที่จัดหาให้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย outfit ... with โดยใช้กริยารูปพื้นฐาน: The university plans to ____ the new lab ____ advanced safety sensors.
ดูคำตอบ
outfit · with
because as things start to happen a lot quicker,
2:47เพราะเมื่อทุกอย่างเริ่มเกิดขึ้นเร็วกว่าเดิมมาก
you want to make sure you have the right technology that can keep up with your robots. กริยาวลี
2:50คุณต้องมีเทคโนโลยีที่เหมาะสมและตามความเร็วของหุ่นยนต์ได้ทัน
keep up with: ตามให้ทันหรือรักษาความทันสมัย
ในประโยคนี้ keep up with หมายถึงการตามความเร็วและความต้องการของหุ่นยนต์ให้ทันอยู่เสมอ เทคโนโลยีต้องทำงานได้เร็วพอในขณะที่หุ่นยนต์ทำงาน โดย with ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการอยู่เป็นเพื่อนหรือไปด้วยกัน โดยทั่วไป keep up with + คน/สิ่งของ/การเปลี่ยนแปลง หมายถึงการรักษาความเร็วให้เท่ากันหรือตามความก้าวหน้าให้ทันขณะที่เป้าหมายนั้นพัฒนาต่อไป ใช้ได้กับความเร็วทางกายภาพ ปริมาณงาน การเรียนรู้ ข่าว หรือการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี
แบบฝึกหัด
เลือกสำนวนที่หมายถึงการตามความก้าวหน้าให้ทันขณะที่บางสิ่งยังคงพัฒนา: Mina reads industry news every week so she can ____ new AI tools.
- keep up with
- catch up with
- keep track of
ดูคำตอบ
keep up with
without making those incredibly difficult changes.
3:04โดยไม่ต้องปรับเปลี่ยนระบบที่ยากลำบากอย่างยิ่ง
Bringing in 5G: การนำเทคโนโลยีเข้าสู่การดำเนินงานที่มีอยู่
ใน Bringing in 5G คำว่า bring in หมายถึงการนำเทคโนโลยีเข้ามาและทำให้เริ่มใช้งานในสถานประกอบการหรือองค์กรที่มีอยู่แล้ว ไม่ได้หมายถึงเพียงการขนอุปกรณ์เข้าไปข้างในทางกายภาพ อนุประโยค -ing Bringing in 5G ทำหน้าที่เป็นประธานของ can help โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ bring in + เทคโนโลยี บุคคล หรือทรัพยากร ซึ่งหมายถึงการเพิ่มสิ่งนั้นให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb ที่หมายถึง 'นำเข้ามาในองค์กร': To prepare for the audit, the firm is ____ an outside security expert.
ดูคำตอบ
bringing in
that gives you an opportunity to set up the most advanced technology and connectivity.
3:09คุณจะมีโอกาสติดตั้งเทคโนโลยีและการเชื่อมต่อที่ล้ำหน้าที่สุด
Greenfield facilities: สถานประกอบการที่สร้างขึ้นจากศูนย์
Greenfield facilities คือสถานประกอบการใหม่ที่วางแผนและสร้างขึ้นจากศูนย์ โดยไม่ต้องปรับให้เข้ากับอาคาร อุปกรณ์ หรือโครงสร้างพื้นฐานเดิม Greenfield เป็นคำคุณศัพท์ทางเทคนิคเกี่ยวกับโครงการ ไม่ใช่คำบรรยายตามตัวอักษรของทุ่งสีเขียว ในประโยคนี้ คำดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใดเจ้าของจึงติดตั้งเทคโนโลยีและระบบการเชื่อมต่อที่ก้าวหน้าที่สุดได้ตั้งแต่ต้น แนวคิดที่นำไปใช้ต่อได้คือ greenfield project เริ่มต้นโดยมีข้อจำกัดที่สืบทอดมาน้อย
แบบฝึกหัด
คำใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยค? The company is building a data center from scratch on a new site, with no legacy systems to preserve. It is a ____ project.
- greenfield
- maintenance
- brownfield
ดูคำตอบ
greenfield
And nothing that you're doing in the factory can happen without connectivity.
3:14และไม่มีสิ่งใดในโรงงานที่ทำงานได้หากปราศจากการเชื่อมต่อ
because any of the data that you generate within the four walls of your facility will stay there. สำนวน
3:22เพราะข้อมูลทั้งหมดที่สร้างขึ้นภายในโรงงานของคุณจะคงอยู่ที่นั่น
เครือข่าย 5G ส่วนตัว
a private 5G network คือเครือข่ายเซลลูลาร์ 5G ที่สร้างขึ้นสำหรับองค์กรหรือสถานที่แห่งหนึ่ง องค์กรนั้นควบคุมได้ว่าใครและอุปกรณ์ใดเชื่อมต่อได้ ต่างจากเครือข่ายมือถือสาธารณะที่ลูกค้าจำนวนมากใช้ร่วมกัน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวช่วยอธิบายว่าทำไมข้อมูลของโรงงานจึงเก็บไว้ภายในสถานที่ได้ private หมายถึงขอบเขตและการควบคุมเครือข่ายที่จำกัด ไม่ได้หมายความว่าเครือข่ายจะไม่มีการเชื่อมต่อกับระบบภายนอกเลยโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดอธิบาย a private 5G network ได้ดีที่สุด
- ครอบครัวหนึ่งตั้งรหัสผ่านให้เราเตอร์ Wi-Fi ที่บ้าน
- โรงงานแห่งหนึ่งใช้งานระบบ 5G ของตนเองและควบคุมว่าเครื่องจักรใดเชื่อมต่อได้
- ลูกค้าโทรศัพท์ทุกคนเชื่อมต่อกับบริการ 5G ของผู้ให้บริการมือถือ
ดูคำตอบ
โรงงานแห่งหนึ่งใช้งานระบบ 5G ของตนเองและควบคุมว่าเครื่องจักรใดเชื่อมต่อได้
ภายในกำแพงทั้งสี่ด้านของสถานที่ของคุณ
Within the four walls of your facility มีความหมายตามตัวอักษรว่าพื้นที่ภายในอาคาร แต่ในที่นี้อาคารเป็นตัวแทนของขอบเขตด้านองค์กรและเครือข่ายของสถานที่นั้น วลีนี้หมายความว่าข้อมูลยังคงอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สถานที่นั้นควบคุม และไม่ออกไปนอกขอบเขต ในสำนวนคล้ายกัน กำแพงของโรงเรียนหรือบริษัทอาจแทนขอบเขตของสถานที่หรือองค์กรนั้น ไม่ได้หมายถึงห้องใดห้องหนึ่งโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยวลีเป้าหมายที่สร้างจาก within the four walls of: The planning details must stay ____. ใช้ our company เป็นขอบเขต
ดูคำตอบ
within the four walls of our company
any of the data that you collect from your robots on-site
3:28ข้อมูลทั้งหมดที่คุณเก็บจากหุ่นยนต์ภายในโรงงาน
allowing you to make decisions with that data in near-real-time. โน้ต
3:34ทำให้คุณใช้ข้อมูลนั้นตัดสินใจได้แทบจะแบบเรียลไทม์
allowing you to make decisions: อนุประโยค -ing ที่แสดงผลลัพธ์
เครื่องหมายจุลภาคตามด้วยอนุประโยค -ing “allowing you to make decisions” แสดงผลที่เกิดจากสถานการณ์ทั้งหมดก่อนหน้า กล่าวคือ ข้อมูลไปถึงเซิร์ฟเวอร์ในสถานที่ปฏิบัติงาน จึงทำให้ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว ในที่นี้ allowing ไม่ได้หมายความว่าเซิร์ฟเวอร์ให้อนุญาตอย่างเป็นทางการ โครงสร้าง “ประโยคหลัก, allowing + บุคคล + to-infinitive” เชื่อมสถานการณ์เข้ากับความสามารถหรือผลที่สถานการณ์นั้นทำให้เกิดขึ้นอย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ allow ที่แสดงผลลัพธ์: “The dashboard updates automatically, ____ managers to spot problems quickly.”
ดูคำตอบ
allowing
in near-real-time: แทบจะทันทีแต่มีความหน่วงเล็กน้อย
In near-real-time หมายถึงข้อมูลได้รับการประมวลผลหรือส่งต่อแทบจะทันที แต่ยังอาจมีความหน่วงเล็กน้อย ในประโยคนี้ เซิร์ฟเวอร์ที่หน้างานทำให้ข้อมูลจากหุ่นยนต์พร้อมใช้งานเร็วพอที่จะช่วยตัดสินใจได้ไม่นานหลังจากเกิดเหตุการณ์ คำนี้เป็นคำอธิบายการทำงานอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่คำสัญญาว่าจะไม่มีความล่าช้า เมื่อเทียบกับระบบ real-time ที่เคร่งครัด near-real-time ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าทุกการตอบสนองจะเป็นไปตามเส้นตายที่รับประกันไว้
แบบฝึกหัด
โดยปกติแดชบอร์ดเซนเซอร์จะแสดงค่าที่อ่านได้ใหม่ภายในสองหรือสามวินาทีหลังจากเซนเซอร์ตรวจจับค่าเหล่านั้น คำอธิบายใดแม่นยำที่สุด?
- It processes readings only in scheduled batches.
- It guarantees a hard real-time deadline.
- It updates in near-real-time.
ดูคำตอบ
It updates in near-real-time.
We have a robot vision system on it that checks all those connections.
3:45ระบบนี้มีระบบการมองเห็นของหุ่นยนต์ที่ตรวจสอบจุดเชื่อมต่อทั้งหมด
ความหมายแบบพูดถึงเครื่องเหมือนเป็นคนของ it doesn't like
ในประโยคนี้ it doesn't like ไม่ได้บรรยายอารมณ์ คำสรรพนาม it หมายถึงระบบตรวจสอบ ส่วน doesn't like หมายความว่าระบบตรวจพบผลลัพธ์ที่ไม่ตรงกับสิ่งที่คาดไว้หรือควรตรวจดูอีกครั้ง การพูดถึงเครื่องเหมือนเป็นคนแบบนี้ช่วยให้อธิบายการตัดสินใจทางเทคนิคในการสนทนาได้ง่ายขึ้น ให้เข้าใจ anything ว่าหมายถึงผลการตรวจใดก็ตามที่ระบบทำเครื่องหมายว่าน่าสงสัย ไม่ใช่สิ่งของแบบสุ่มที่เครื่องไม่ชอบ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ it doesn't like หมายความว่าอะไร?
- เครื่องไม่ชอบสิ่งของชิ้นหนึ่งเป็นการส่วนตัว
- ระบบตรวจพบสิ่งที่ไม่เป็นไปตามคาดหรือน่าสงสัย
- ระบบหยุดตรวจสอบรถแล้ว
ดูคำตอบ
ระบบตรวจพบสิ่งที่ไม่เป็นไปตามคาดหรือน่าสงสัย
but then it's a lot harder to fix after it's fully built.
3:58แต่เมื่อประกอบเสร็จทั้งคันแล้ว การแก้ไขจะยากขึ้นมาก
โครงสร้างประโยคบอกเล่า what's really neat about it is ...
What's really neat about it is ... เป็นโครงสร้างประโยคบอกเล่า ไม่ใช่การขอคำตอบ อนุประโยค what ทั้งหมดคือ what's really neat about it ทำหน้าที่เป็นประธาน และ is ที่ตามมาจะนำเข้าสู่ลักษณะหรือคำอธิบายที่ผู้พูดต้องการเน้น โครงสร้างนี้ช่วยให้บอกการประเมินก่อน แล้วค่อยให้ข้อมูลสนับสนุนภายหลังได้: What's + adjective + about + topic + is + explanation วิธีนี้จะดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังข้อมูลหลัง is
แบบฝึกหัด
เติมประโยคใหม่ด้วยโครงสร้าง What's + adjective + about ... โดยใช้ useful: '____ this app is that it works without an internet connection.'
ดูคำตอบ
What's useful about
ความหมายตรงตัวของ at the end of the line ในการผลิต
ในที่นี้ at the end of the line หมายถึงช่วงสุดท้ายของสายการประกอบรถ ซึ่งงานประกอบส่วนใหญ่เสร็จไปแล้ว คำที่อยู่ใกล้กันอย่าง checking, fix และ fully built ช่วยให้เห็นชัดว่าเป็นความหมายเกี่ยวกับการผลิต วลีเดียวกันนี้ยังใช้เป็นสำนวนที่หมายถึงไม่มีทางเลือกหรือไปต่อไม่ได้แล้ว แต่ประโยคนี้ไม่ได้ใช้ความหมายนั้น ให้ดูคำเกี่ยวกับกระบวนการรอบ ๆ เพื่อ判断ว่า line หมายถึงลำดับการผลิตจริงหรือขีดจำกัดในเชิงเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ at the end of the line ในความหมายตรงตัวเกี่ยวกับการผลิตเหมือนกับประโยคในวิดีโอ
- We test every battery at the end of the production line.
- After three failed appeals, he knew he was at the end of the line.
- The hikers rested at the end of the trail.
ดูคำตอบ
We test every battery at the end of the production line.
So we're pushing that technology upstream into the process at various points. การใช้คำ
4:00เราจึงนำเทคโนโลยีนี้ไปใช้ในจุดต่าง ๆ ที่อยู่ต้นกระบวนการมากขึ้น
ย้ายเทคโนโลยี upstream ไปยังช่วงต้นของกระบวนการ
ในกระบวนการ upstream หมายถึงทิศทางไปยังขั้นตอนที่เร็วกว่าและใกล้กับจุดเริ่มต้นของงานหรือข้อมูลมากกว่า Pushing the technology upstream จึงหมายถึงนำเทคโนโลยีการตรวจสอบมาใช้ให้เร็วขึ้น แทนที่จะรอจนถึงการประกอบขั้นสุดท้าย คำว่า push เป็นการเปรียบเทียบ ไม่มีใครผลักเทคโนโลยีจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ push something upstream ซึ่งหมายถึงย้ายกิจกรรม เครื่องมือ หรือการตัดสินใจไปยังขั้นตอนที่เร็วขึ้น เพื่อให้ส่งผลต่องานในขั้นตอนหลังได้
แบบฝึกหัด
เติมคำบอกทิศทางของกระบวนการที่หมายถึง “ไปยังขั้นตอนที่เร็วกว่า” ลงในประโยค: To catch design mistakes before coding, we should push the design review ____ in the process.
ดูคำตอบ
upstream
This blue and gray robot is a collaborative robot.
4:06หุ่นยนต์สีน้ำเงินเทาตัวนี้เป็นหุ่นยนต์ทำงานร่วมกับมนุษย์
Sensitive skin ในฐานะคำเปรียบเทียบของชั้นตรวจจับการสัมผัส
ในประโยคนี้ sensitive skin เป็นคำเปรียบเทียบที่ใช้ส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์เพื่ออธิบายชั้นผิวนอกของหุ่นยนต์ที่ตรวจจับการสัมผัส หุ่นยนต์ไม่ได้มีผิวหนังทางชีวภาพ แต่เซ็นเซอร์ที่อยู่บนหรือใต้พื้นผิวจะตรวจจับการสัมผัสเพื่อให้ระบบความปลอดภัยหยุดการเคลื่อนไหวได้ sensitive ในที่นี้หมายถึงสามารถตรวจจับและตอบสนองต่อสิ่งเร้าทางกายภาพเพียงเล็กน้อยได้ ไม่ได้หมายความว่าหุ่นยนต์อ่อนไหวทางอารมณ์
แบบฝึกหัด
sensitive skin หมายถึงอะไรในคำอธิบายหุ่นยนต์นี้?
- เปลือกโลหะของมันมีชีวิตทางชีวภาพ
- มันตรวจจับการสัมผัสบนพื้นผิวด้านนอกได้
- มันรู้สึกขุ่นเคืองง่ายเมื่อถูกวิจารณ์
ดูคำตอบ
มันตรวจจับการสัมผัสบนพื้นผิวด้านนอกได้
If I were to ... , it would ... สำหรับสมมุติฐานที่มีระยะห่าง
If I were to walk up to it and touch it นำเสนอการกระทำในฐานะความเป็นไปได้เชิงสมมุติ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว were to + กริยารูปพื้นฐานช่วยเพิ่มระยะห่างทางน้ำเสียง และมักทำให้การทดสอบที่เสนอฟังดูระมัดระวังหรือผ่านการไตร่ตรอง อนุประโยคผลลัพธ์ it would stop บอกผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นภายในสถานการณ์สมมุตินั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ If + ประธาน + were to + กริยารูปพื้นฐาน, ประธาน + would + กริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบสมมุติที่เป็นทางการและมีระยะห่าง: If I ____ press the emergency sensor, the machine ____ shut down.
ดูคำตอบ
were to · would
a cobot versus an actual robot: การเปรียบเทียบ cobot กับหุ่นยนต์แบบดั้งเดิม
Cobot เป็นคำผสมจาก collaborative และ robot หมายถึงหุ่นยนต์ที่ออกแบบมาให้ทำงานร่วมกับหรืออยู่ใกล้มนุษย์ โดยมักมีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่ช่วยให้ใช้พื้นที่ทำงานร่วมกับมนุษย์ได้ versus ในที่นี้ใช้เปรียบเทียบหุ่นยนต์สองประเภท ส่วน actual robot เป็นคำพูดแบบไม่เคร่งครัดที่ผู้พูดใช้หมายถึงหุ่นยนต์ทั่วไปที่ไม่ได้ทำงานแบบร่วมมือกับมนุษย์ ไม่ได้หมายความว่า cobot เป็นของปลอมหรือไม่ใช่หุ่นยนต์จริง ๆ
แบบฝึกหัด
a cobot versus an actual robot ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ยี่ห้อหุ่นยนต์เปรียบเทียบกับหุ่นยนต์จริง
- ของเล่นบังคับระยะไกลเปรียบเทียบกับเครื่องจักรในโรงงาน
- หุ่นยนต์ที่ทำงานร่วมกับมนุษย์เปรียบเทียบกับหุ่นยนต์ทั่วไปที่ไม่ได้ทำงานร่วมกับมนุษย์
ดูคำตอบ
หุ่นยนต์ที่ทำงานร่วมกับมนุษย์เปรียบเทียบกับหุ่นยนต์ทั่วไปที่ไม่ได้ทำงานร่วมกับมนุษย์
You want to make sure that you're keeping your workforce safe.
4:24คุณต้องมั่นใจว่าพนักงานของคุณทำงานได้อย่างปลอดภัย
And repetitive jobs also cause the most injuries.
4:26และงานที่ต้องทำซ้ำ ๆ ก็เป็นสาเหตุของการบาดเจ็บมากที่สุด
the bed of the truck: พื้นที่บรรทุกของของรถกระบะ
the bed of the truck หมายถึง truck bed หรือพื้นที่เปิดโล่งด้านหลังห้องโดยสารของรถกระบะ ซึ่งใช้บรรทุกเครื่องมือ กล่อง และสิ่งของอื่น ๆ ในที่นี้ bed เป็นคำเฉพาะที่หมายถึงส่วนหนึ่งของรถ ไม่ใช่เตียงสำหรับนอน วลีนี้ใช้โครงสร้างส่วนประกอบกับสิ่งที่เป็นเจ้าของส่วนนั้นในรูป the X of the Y ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้ในชีวิตประจำวัน truck bed เป็นคำนามประสมรูปสั้นที่มีความหมายเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำศัพท์มาตรฐานสองคำที่หมายถึงพื้นที่บรรทุกของแบบเปิดด้านหลังห้องโดยสารของรถกระบะ: Put the toolbox in the ____ before we leave.
ดูคำตอบ
truck bed
with a certain percentage of the payload on the truck.
4:36ด้วยแรงที่เท่ากับสัดส่วนหนึ่งของน้ำหนักบรรทุกของรถ
that this much displacement in my suspension is equal to this much weight. ไวยากรณ์
4:40การยุบตัวของช่วงล่างเท่านี้เท่ากับน้ำหนักเท่าใด
this much displacement ... this much weight: ชี้ปริมาณเฉพาะสองค่า
ในประโยคนี้ this much + คำนามนับไม่ได้ ใช้ชี้ปริมาณเฉพาะที่วัดได้และกำลังมองเห็น รู้อยู่แล้ว หรือกำลังสาธิตอยู่ this much displacement หมายถึงปริมาณการเคลื่อนตัวที่แสดงตรงนี้ ส่วน this much weight หมายถึงปริมาณน้ำหนักที่แสดงตรงนี้ การใช้รูปแบบเดิมซ้ำกันทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างสองปริมาณ โดยค่าการเคลื่อนที่ของระบบกันสะเทือนหนึ่งค่าเชื่อมโยงกับค่าน้ำหนักบรรทุกหนึ่งค่า สามารถนำรูปแบบนี้ไปใช้เมื่อต้องการแสดงว่าปริมาณหนึ่งสัมพันธ์กับอีกปริมาณหนึ่งอย่างไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ this much ได้ถูกต้องเพื่อเชื่อมโยงค่าการวัดที่เป็นคำนามนับไม่ได้สองค่า?
- This many pumps produce this many pulses.
- This much pressure produces this much force.
- This pressure produces this force.
ดูคำตอบ
This much pressure produces this much force.
calibrates it for that specific truck: โครงสร้าง calibrate X for Y
calibrate something หมายถึงการตั้งค่าหรือตรวจสอบสิ่งหนึ่งกับค่าที่ทราบอยู่แล้ว เพื่อให้ผลการวัดแม่นยำ ในที่นี้ it ที่เป็นกรรมหมายถึงการตั้งค่าการวัดน้ำหนักบรรทุกของรถบรรทุก ในโครงสร้าง calibrate X for Y นั้น X คือสิ่งที่นำมาสอบเทียบ และ Y คืออุปกรณ์หรือสถานการณ์เฉพาะที่สิ่งนั้นต้องทำงานด้วย วลีนี้หมายถึงการสอบเทียบตามความต้องการและลักษณะของรถบรรทุกคันนั้น ไม่ได้หมายถึงการทำบางอย่างให้รถบรรทุกเป็นการช่วยเหลือ
แบบฝึกหัด
เติมคำในคำสั่งโดยใช้โครงสร้าง calibrate X for Y: Before collecting data, ____ the sensor ____ this specific machine.
ดูคำตอบ
calibrate · for
move people from X into Y: ย้ายบุคลากรจาก X ไปสู่ Y
ในที่นี้ move people from X into Y หมายถึงการโยกย้ายพนักงานจากงานหรือบทบาทประเภทหนึ่งไปสู่อีกประเภทหนึ่ง move กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงภายในองค์กร ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการย้ายสถานที่จริง วลีที่ขึ้นต้นด้วย from ระบุบทบาทเดิม ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย into ระบุบทบาทหรือประเภทงานใหม่ โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการบอกทั้งจุดเริ่มต้นและจุดหมายของการเปลี่ยนผ่านให้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำที่ระบุตำแหน่งเดิมและตำแหน่งใหม่ให้สมบูรณ์: The hospital moved several assistants ____ data entry ____ patient support.
ดูคำตอบ
from · into
redundant jobs: ตำแหน่งที่ไม่จำเป็นแล้ว
ใน redundant jobs คำว่า redundant หมายถึงตำแหน่งเหล่านั้นไม่จำเป็นอีกต่อไป มักเป็นเพราะงานสามารถทำให้เป็นระบบอัตโนมัติ ซ้ำซ้อนกับงานอื่น หรือถูกรวมไปไว้ที่ส่วนอื่นได้ ความหมายนี้แรงกว่าการบอกเพียงว่างานมีลักษณะทำซ้ำ คำคุณศัพท์นี้ประเมินว่าตำแหน่งยังจำเป็นต้องมีอยู่หรือไม่ ไม่ได้หมายความว่าพนักงานไม่มีคุณค่า ในภาษาอังกฤษด้านการจ้างงานแบบบริติช ผู้ที่ is made redundant จะตกงานเพราะตำแหน่งถูกยกเลิก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าตำแหน่งอาจไม่จำเป็นอีกต่อไป แทนที่จะเพียงบอกว่ามีงานที่ทำซ้ำ?
- Automation has made this role redundant.
- This role is repetitive, but still essential.
- This role requires the same steps every hour.
ดูคำตอบ
Automation has made this role redundant.
it really helps with the small movements that you need to make
4:55ระบบอัตโนมัติช่วยได้มากกับการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ ที่จำเป็น
and making sure that you're supervising those activities properly
4:58ช่วยให้มั่นใจว่ากิจกรรมเหล่านั้นได้รับการควบคุมดูแลอย่างเหมาะสม
How is automation going to become part of Ford's long-term strategy?
5:07ระบบอัตโนมัติจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระยะยาวของ Ford อย่างไร
we're always looking for opportunities to improve safety, quality, or efficiency.
5:12เรามองหาโอกาสยกระดับความปลอดภัย คุณภาพ หรือประสิทธิภาพอยู่เสมอ
I mean, ในฐานะคำบอกหน้าที่ทางวาทกรรมช่วงเปิด
I mean ที่อยู่ต้นคำตอบนี้เป็นคำบอกหน้าที่ทางวาทกรรมในภาษาพูด ใช้ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะวางกรอบให้ประเด็นหลัก ซึ่งก็คือบริษัทยังคงมองหาวิธีปรับปรุงอยู่เสมอ ในที่นี้ไม่ได้ใช้เพื่อนำเข้าสู่คำจำกัดความของคำใดตามตัวอักษร และไม่ได้กำลังแก้ไขข้อผิดพลาดเฉพาะอย่าง ในการพูดสด คำนี้ยังช่วยให้ผู้พูดมีเวลาสั้น ๆ เพื่อเรียบเรียงคำตอบได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่างนี้ I mean ที่อยู่ต้นประโยคทำหน้าที่หลักอะไร
- ช่วยจัดระเบียบคำตอบก่อนที่ผู้พูดจะบอกประเด็นหลัก
- ให้คำจำกัดความตามพจนานุกรมของคำว่า mean
- แก้ไขข้อผิดพลาดด้านข้อเท็จจริงเฉพาะอย่างที่เกิดขึ้นก่อนหน้า
ดูคำตอบ
ช่วยจัดระเบียบคำตอบก่อนที่ผู้พูดจะบอกประเด็นหลัก
and synthesize it with the technology in the plant and work in harmony. โน้ต
5:24แล้วผสานเข้ากับเทคโนโลยีในโรงงานให้ทำงานสอดประสานกัน
Leverage the product's technology: ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์
ในบริบทธุรกิจนี้ leverage เป็นคำกริยาที่หมายถึงการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่แล้วอย่างมีกลยุทธ์เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ ทรัพยากรในที่นี้คือเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ หรือความสามารถทางเทคโนโลยีที่มีอยู่ในรถแล้ว วลีนี้ไม่ได้หมายถึงคานงัดจริง ๆ แต่กล่าวถึงการนำความสามารถเหล่านั้นมาใช้ร่วมกับเทคโนโลยีของโรงงานในทางปฏิบัติ leverage สื่อถึงการใช้อย่างมีจุดประสงค์ แต่ไม่ได้รับประกันว่าผลลัพธ์จะดีขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาเชิงธุรกิจที่หมายถึง “ใช้ทรัพยากรที่มีอยู่แล้วอย่างมีกลยุทธ์”: To reduce inspection time, the team plans to ____ its existing sensor data.
ดูคำตอบ
leverage
ผสานเข้ากับเทคโนโลยีในโรงงาน
ในประโยคนี้ synthesize it with the technology in the plant หมายถึงการผสานเทคโนโลยีของยานพาหนะเข้ากับเทคโนโลยีของโรงงาน เพื่อให้กลายเป็นระบบเดียวที่ทำงานประสานกัน It หมายถึงเทคโนโลยีของยานพาหนะที่กล่าวถึงก่อนหน้า ส่วน with ใช้นำเทคโนโลยีอีกชุดที่นำมาผสานกัน ในที่นี้ synthesize เป็นคำทางการที่ใช้ในการสนทนาด้านเทคนิคหรือกลยุทธ์ สื่อถึงการรวมองค์ประกอบต่าง ๆ ให้เป็นภาพรวมใหม่ที่สอดคล้องกัน ไม่ใช่เพียงใช้เทคโนโลยีสองอย่างควบคู่กัน และในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึงการสังเคราะห์ทางเคมีหรือการสังเคราะห์เสียงพูด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความหมายของ synthesize X with Y ว่าเป็นการสร้างระบบเดียวที่ทำงานประสานกันได้ดีที่สุด
- The assistants combined two manuals into one folder without changing either one.
- The engineers synthesized the vehicle's sensor data with the factory's control data to create one coordinated operating plan.
- The team used one vehicle app and one factory app at the same time, but the apps did not share information.
ดูคำตอบ
The engineers synthesized the vehicle's sensor data with the factory's control data to create one coordinated operating plan.
ทำงานสอดประสานกัน
work in harmony หมายถึงการทำงานร่วมกันอย่างราบรื่น โดยแต่ละส่วนสนับสนุนกันแทนที่จะขัดแย้งกัน ในประโยคนี้ เทคโนโลยีของยานพาหนะและเทคโนโลยีของโรงงานควรทำงานเป็นระบบเดียวที่ประสานกัน harmony ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ภาพที่สื่อมาจากส่วนต่าง ๆ ของดนตรีที่บรรเลงร่วมกันอย่างไพเราะ แต่สำนวนนี้ยังใช้กับคน ระบบ และกระบวนการได้ด้วย เมื่อเทียบกับ work together สำนวนนี้เน้นความเข้ากันได้ ความสมดุล และการไม่มีความขัดแย้งมากกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงกับความหมายว่าให้ความร่วมมือกันอย่างราบรื่นโดยไม่มีความขัดแย้ง: The design team and the safety team ____ to finish each review.
ดูคำตอบ
work in harmony
this collaboration between highly skilled people and their automated tools
5:33ความร่วมมือระหว่างบุคลากรที่มีทักษะสูงกับเครื่องมืออัตโนมัติของพวกเขา
accelerate toward the American mainstream: เร่งไปสู่กระแสหลักของอเมริกา
ในที่นี้ accelerate toward เป็นอุปมา โดยบรรยายการเติบโตของรถยนต์ไฟฟ้าเหมือนการเคลื่อนที่ที่เร็วขึ้นไปยังจุดหมาย หมายความว่าอัตราการยอมรับกำลังเพิ่มเร็วขึ้น ไม่ได้หมายถึงเพียงว่ารถกำลังเร่งความเร็วทางกายภาพ The American mainstream หมายถึงการได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและการใช้งานทั่วไปในสังคมและตลาดมวลชนของสหรัฐฯ คำว่า toward สำคัญ เพราะนำเสนอการยอมรับนี้เป็นจุดหมายที่กำลังเข้าใกล้ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ electric vehicles accelerate toward the American mainstream หมายความว่าอย่างไร
- รถยนต์ไฟฟ้าสามารถเร่งความเร็วทางกายภาพได้เฉพาะบนถนนยอดนิยมในอเมริกา
- รถยนต์ไฟฟ้าได้แทนที่รถยนต์ประเภทอื่นทั้งหมดในสหรัฐฯ แล้ว
- รถยนต์ไฟฟ้ากำลังมุ่งไปสู่การยอมรับอย่างกว้างขวางในสหรัฐฯ ด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้น
ดูคำตอบ
รถยนต์ไฟฟ้ากำลังมุ่งไปสู่การยอมรับอย่างกว้างขวางในสหรัฐฯ ด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้น
is proving more powerful than ever: กำลังแสดงให้เห็นว่าทรงพลังกว่าที่เคย
prove + คำคุณศัพท์ อาจหมายถึงสิ่งหนึ่งค่อย ๆ แสดงให้เห็นว่ามีคุณสมบัติบางอย่างเมื่อประสบการณ์หรือหลักฐานเพิ่มขึ้น ในที่นี้ is proving more powerful หมายถึงความร่วมมือกำลังแสดงให้เห็นชัดขึ้นเรื่อย ๆ ว่ามีพลังหรือประสิทธิผลมากขึ้น ไม่ได้หมายถึงการพิสูจน์อย่างเป็นทางการ more ... than ever เปรียบเทียบปัจจุบันกับทุกช่วงเวลาก่อนหน้าอย่างกว้างและเน้นย้ำ เมื่อนำสองโครงสร้างมารวมกัน จะให้ข้อสรุปที่กำลังปรากฏชัดขึ้นว่า ผลลัพธ์ในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าความร่วมมือนี้ทรงพลังหรือมีประสิทธิผลที่สุดเท่าที่เคยมีมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายกระบวนการที่ยังดำเนินอยู่ได้ดีที่สุด โดยประสบการณ์ปัจจุบันกำลังแสดงว่าเครื่องมือนี้มีประโยชน์มากกว่าทุกช่วงเวลาก่อนหน้า
- The tool is as useful as it has always been.
- The tool is proving more useful than ever.
- The tool proved useful during one test last year.
ดูคำตอบ
The tool is proving more useful than ever.