วิดีโอความเร็วสูงของการยิงปืนพกใต้น้ำ - Smarter Every Day 19: บทเรียนภาษาอังกฤษ

SmarterEveryDay

ความยากในการเรียน
604 คำ 216 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: Destin ใช้กล้องความเร็วสูงบันทึกการยิงปืนพกใต้น้ำ เปรียบเทียบการใช้ก๊าซของปืนลูกโม่กับปืนกึ่งอัตโนมัติ และอธิบายว่าเหตุใดการรบกวนที่ปากกระบอกจึงเป็นวงแหวนแทนที่จะเป็นทรงกลม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. try to figure something out — กริยาวลี: เข้าใจว่าวลีสั้นนี้นำเสนอคำถามที่ยังไม่มีคำตอบให้เป็นปัญหาที่ต้องสืบค้น ใช้เหตุผล หรือทดลองอย่างไร และนำไปใช้เมื่อต้องการค้นหาสาเหตุหรือคำตอบได้อย่างเป็นธรรมชาติ 2. To my knowledge, — วาทกรรมและวาทศิลป์: สังเกตว่าผู้พูดจำกัดข้ออ้างที่หนักแน่นไว้เพียงหลักฐานที่ตนรู้ในขณะนั้นอย่างไร แล้วใช้ถ้อยคำลดระดับนี้เพื่อแยกข้อวินิจฉัยที่มีเหตุผลออกจากความมั่นใจแบบเด็ดขาด 3. toroidal vortex. — บริบทเทคนิคในโลกจริง: เชื่อมคำศัพท์เฉพาะเข้ากับการไหลวนรูปโดนัทในภาพ เพื่อเข้าใจและบรรยายรูปร่างของก๊าซ ทิศทางการไหล และรูปแบบคลื่นระเบิดที่สังเกตได้อย่างแม่นยำ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Hey, it's me Destin.

0:00

เฮ้ ผม Destin เอง

Welcome to this week in Smarter Every Day.

0:00

ยินดีต้อนรับสู่ Smarter Every Day สัปดาห์นี้

Today we're going to try to figure something out that I've always wondered. โน้ต

0:02

วันนี้เราจะพยายามหาคำตอบในสิ่งที่ผมสงสัยมาตลอด

กริยาวลี

try to figure something out: พยายามทำความเข้าใจหรือแก้ปัญหาบางอย่าง

ในประโยคนี้ try to figure something out หมายถึงพยายามทำความเข้าใจหรือแก้ปัญหาบางอย่างด้วยการคิด ทดลอง หรือสืบค้น Figure out เป็นกริยาวลี โดย out ทำงานร่วมกับ figure เป็นความหมายเดียวกัน ดังนั้น figure ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึงตัวเลขหรือรูปร่าง ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำทั้งสอง เช่น figure it out ไม่ใช่ figure out it ส่วนกรรมที่เป็นคำนามวางได้ทั้งสองตำแหน่ง เช่น figure out the problem หรือ figure the problem out

แบบฝึกหัด

Lena แกะรหัสกุญแจได้ด้วยการลองรูปแบบหลายแบบ ประโยคใดเน้นกระบวนการแก้ปัญหาของเธอได้ดีที่สุด

  1. She figured it out.
  2. She looked at it.
  3. She found out about it.
ดูคำตอบ

She figured it out.

ไวยากรณ์

I've always wondered: ฉันสงสัยเรื่องนี้มาตลอด

I've always wondered หมายถึงรู้สึกสงสัยหรืออยากรู้เรื่องนี้มาเป็นเวลานาน ตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ I've เป็นรูปย่อของ I have และ have wondered เป็นรูป present perfect Always แสดงว่าความสงสัยนั้นกินเวลายาวนาน ในประโยคนี้ใช้เพื่อเกริ่นคำถามที่ยังไม่มีคำตอบหรือยังสำคัญอยู่ในปัจจุบัน ไม่ได้จำกัดความสงสัยไว้ที่ช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งในอดีตที่จบไปแล้ว

แบบฝึกหัด

คุณยังไม่รู้ว่าทำไมนาฬิกาเรือนเก่าจึงหยุดตอนเที่ยง และกำลังจะเกริ่นคำถามนี้ในตอนนี้ ประโยคใดเหมาะสมที่สุด

  1. I had always wondered why it stopped at noon before I learned the answer.
  2. I've always wondered why it stops at noon.
  3. I wondered why it stopped at noon yesterday.
ดูคำตอบ

I've always wondered why it stops at noon.

What happens when you shoot a pistol underwater? ไวยากรณ์

0:06

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณยิงปืนพกใต้น้ำ?

ไวยากรณ์

What happens when ...? สำหรับถามผลลัพธ์ทั่วไป

โครงสร้าง What happens when ...? ใช้ถามผลลัพธ์ที่มักเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขหนึ่ง ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังถามถึงผลทางกายภาพโดยทั่วไป ไม่ได้เล่าเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นและจบไปแล้ว ใช้ What happens when + ประธาน + กริยา present simple? กับกระบวนการ การทดลอง และความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลที่เกิดซ้ำได้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when โดยปกติยังใช้ present simple ไม่ใช้ will ข้างในเพียงเพราะการทดลองอาจเกิดขึ้นในภายหลัง

แบบฝึกหัด

คำถามใดถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าโดยปกติจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อนำน้ำแข็งไปให้ความร้อน

  1. What happens when you will heat ice?
  2. What happened when you heat ice?
  3. What happens when you heat ice?
ดูคำตอบ

What happens when you heat ice?

Yeah, I think revolvers are going to act a little different ไวยากรณ์

0:08

ใช่ ผมคิดว่าปืนลูกโม่จะทำงานแตกต่างไปสักหน่อย

than semi-automatic pistols.

0:11

จากปืนพกกึ่งอัตโนมัติ

ไวยากรณ์

act a little different than: การเปรียบเทียบแบบลดน้ำหนัก

act ในที่นี้หมายถึงมีพฤติกรรม ทำงาน หรือทำหน้าที่ ส่วน a little ช่วยลดระดับของความแตกต่าง ผู้พูดจึงคาดว่าจะมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยหรือยังไม่แน่ชัด ไม่ใช่ความแตกต่างอย่างมาก ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของอเมริกัน act a little different than เป็นรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ different อธิบายว่าปืนลูกโม่จะทำงานอย่างไร ส่วน than นำสิ่งที่ใช้เปรียบเทียบเข้ามา ในภาษาเขียนที่เป็นทางการหรือผ่านการขัดเกลามากกว่า มักนิยม act a little differently from

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเป็นภาษาอังกฤษอเมริกันแบบไม่เป็นทางการที่เป็นธรรมชาติสำหรับการเปรียบเทียบการทำงานของอุปกรณ์สองชิ้นอย่างระมัดระวัง

  1. This model looks a little different from the older one.
  2. This model is completely different from the older one.
  3. This model acts a little different than the older one.
ดูคำตอบ

This model acts a little different than the older one.

I see.

0:24

เข้าใจล่ะ

There you go. น้ำเสียง/เจตนา

0:26

เอาล่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

There you go. เพื่อบอกว่าเสร็จหรือทำสำเร็จแล้ว

ในประโยคนี้ “There you go.” ใช้บอกว่างานเล็ก ๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว และอุปกรณ์พร้อมใช้งาน ไม่ได้เป็นคำสั่งตามตัวอักษรให้ผู้ฟังไปที่ใดที่หนึ่ง วลีนี้ยังใช้ขณะยื่นของให้ใคร หรือยืนยันว่าอีกฝ่ายทำบางอย่างได้ถูกต้อง ความหมายในการสื่อสารขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แต่โดยทั่วไปจะชี้ว่าผลลัพธ์สำหรับผู้ฟังเสร็จพร้อมแล้ว

แบบฝึกหัด

คุณเพิ่งปรับไมโครโฟนให้เพื่อนเสร็จ ประโยคใดบอกเพื่อนได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าไมโครโฟนพร้อมแล้ว

  1. See you later—the microphone is ready now.
  2. Go there—the microphone is ready now.
  3. There you go—the microphone is ready now.
ดูคำตอบ

There you go—the microphone is ready now.

All right,

1:08

เอาล่ะ

here we are in the field. การใช้คำ

1:08

ตอนนี้เราอยู่กันที่สนาม

การใช้คำ

in the field: ณ สถานที่ทำงานจริง

ในที่นี้ “in the field” หมายถึงการอยู่ในสถานที่จริงที่กำลังทำการทดลอง โดยออกมาจากห้องทดลองในอาคารหรือฐานควบคุมอื่น ๆ ในฉากนี้สถานที่ดังกล่าวอยู่กลางแจ้ง แต่ตัววลีไม่ได้หมายถึง “กลางแจ้ง” เสมอไป บุพบทวลีนี้บอกว่าทีมกำลังทำงานอยู่ที่ไหน ในความหมายที่กว้างขึ้น “field” อาจหมายถึงงานภาคปฏิบัติที่ทำ ณ สถานที่จริง ไม่ใช่ไร่นาตามตัวอักษรหรือสาขาวิชาการ

แบบฝึกหัด

วิศวกรออกจากห้องทดลองเพื่อทดสอบเครือข่ายในอาคารของลูกค้า ประโยคใดอธิบายการทดสอบ ณ สถานที่จริงของพวกเขา

  1. They work in the field of network engineering.
  2. They tested the network in the field.
  3. They crossed a field beside the building.
ดูคำตอบ

They tested the network in the field.

This is the setup. So, การใช้คำ

1:09

นี่คืออุปกรณ์ที่เตรียมไว้ เอาล่ะ

การใช้คำ

setup ที่เป็นคำนาม เทียบกับ set up ที่เป็นคำกริยา

ในประโยคนี้ setup เป็นคำนามนับได้เอกพจน์ หมายถึงการจัดอุปกรณ์ทั้งหมด รวมถึงตำแหน่งและการเชื่อมต่อของแต่ละส่วนสำหรับการสาธิต คำนามที่เขียนติดกันคำนี้ช่วยให้ผู้พูดเรียกภาพรวมทั้งหมดก่อนอธิบายแต่ละส่วน setup อาจเป็นการจัดอุปกรณ์จริง เช่น กล้องและไฟ หรือเป็นการกำหนดค่าเครื่องมือ ซอฟต์แวร์ หรือเงื่อนไขสำหรับงานหนึ่งก็ได้

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ setup เป็นคำนามในความหมายว่าการจัดวางอุปกรณ์

  1. Please setting up the lights before filming.
  2. Please check the lighting setup before filming.
  3. Please set up the lights before filming.
ดูคำตอบ

Please check the lighting setup before filming.

what we have here is a revolver

1:10

สิ่งที่เรามีที่นี่คือปืนลูกโม่

in an aquarium that we've made out of plate glass and silicone. กริยาวลี

1:12

ในตู้ปลาที่เราสร้างขึ้นจากแผ่นกระจกและซิลิโคน

กริยาวลี

be made out of + วัสดุ

ในที่นี้ that we've made out of plate glass and silicone ขยายคำว่า aquarium โครงสร้างเต็มคือ make + object + out of + material ดังใน we've made the aquarium out of plate glass and silicone โดย that ในอนุประโยคสัมพันธ์แทน aquarium โครงสร้างนี้ระบุวัสดุที่ใช้สร้างสิ่งหนึ่ง รูปแบบกรรมวาจกคือ be made out of + material โดย Made out of พบได้บ่อยในการพูดถึงสิ่งของที่ประกอบ ดัดแปลงรูปทรง หรือนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ในภาษาสนทนา out of ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนบอกวัสดุ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จากข้างในออกมาข้างนอก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ากล่องเก่าถูกใช้เป็นวัสดุในการทำที่จัดเก็บของ?

  1. The organizer was made out of old boxes.
  2. The organizer was placed outside the old boxes.
  3. The organizer was taken out of an old box.
ดูคำตอบ

The organizer was made out of old boxes.

This should be pretty cool.

1:15

มันน่าจะเจ๋งมากแน่ๆ

But we're going to film this

1:17

แต่เราจะถ่ายทำสิ่งนี้

with this Phantom V10 camera made by Vision Research.

1:18

ด้วยกล้อง Phantom V10 ตัวนี้ที่สร้างโดย Vision Research

We're going to film it at 2,200 frames per second. วัฒนธรรม

1:21

เราจะถ่ายทำที่ความเร็ว 2,200 เฟรมต่อวินาที

วัฒนธรรม

frames per second: จำนวนภาพที่บันทึกได้ในแต่ละวินาที

ในที่นี้ frame หมายถึงภาพหนึ่งภาพที่กล้องบันทึกไว้ Frames per second บอกจำนวนภาพแบบนี้ที่บันทึกได้ในหนึ่งวินาที ดังนั้น 2,200 frames per second จึงหมายถึงกล้องบันทึกภาพ 2,200 ภาพต่อวินาที อัตราเฟรมที่สูงมากทำให้กล้องได้ภาพจำนวนมากของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยแต่ละภาพห่างกันเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อนำภาพเหล่านี้มาเล่นช้าลง ก็จะสังเกตเหตุการณ์สั้น ๆ นั้นแบบสโลว์โมชันได้

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The camera records at 2,200 frames per second,” คำว่า “frames per second” ใช้วัดอะไร?

  1. จำนวนวินาทีทั้งหมดของวิดีโอที่เสร็จแล้ว
  2. ระยะเวลาที่แต่ละภาพเปิดรับแสง
  3. จำนวนภาพแยกกันที่กล้องบันทึกได้ในแต่ละวินาที
ดูคำตอบ

จำนวนภาพแยกกันที่กล้องบันทึกได้ในแต่ละวินาที

We've got about a 40 microsecond exposure time. วัฒนธรรม

1:24

เรามีเวลาเปิดรับแสงประมาณ 40 ไมโครวินาที

วัฒนธรรม

microsecond exposure time: ระยะเวลาที่แต่ละเฟรมเก็บแสง

เวลาเปิดรับแสงคือระยะเวลาที่เซ็นเซอร์ของกล้องเก็บแสงสำหรับหนึ่งเฟรม หนึ่งไมโครวินาทีเท่ากับหนึ่งในล้านของวินาที ดังนั้นเวลาเปิดรับแสง 40 ไมโครวินาทีจึงเท่ากับ 0.000040 วินาทีต่อเฟรม การเปิดรับแสงที่สั้นมากเช่นนี้ช่วยหยุดการเคลื่อนไหวที่เร็วมากและลดภาพเบลอจากการเคลื่อนไหว เนื่องจากเซ็นเซอร์มีเวลาเก็บแสงน้อยมาก จึงอาจต้องใช้แสงสว่างที่เข้มมาก

แบบฝึกหัด

A camera uses a 40-microsecond exposure time. การตั้งค่านี้อธิบายอะไร?

  1. จำนวนเฟรมที่กล้องบันทึกได้ต่อวินาที
  2. ระยะเวลาของการบันทึกทั้งหมด
  3. ระยะเวลาที่เซ็นเซอร์เก็บแสงสำหรับแต่ละเฟรม
ดูคำตอบ

ระยะเวลาที่เซ็นเซอร์เก็บแสงสำหรับแต่ละเฟรม

But in order to get enough light, ไวยากรณ์

1:27

แต่เพื่อให้ได้แสงเพียงพอ

ไวยากรณ์

in order to: บอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน

in order to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในที่นี้ in order to get ตอบคำถามว่า “เพื่อจุดประสงค์อะไร” และนำเสนอเป้าหมายที่ทำให้ต้องมีการกระทำถัดไป นั่นคือการให้ได้แสงสว่างเพียงพอ วลีนี้อยู่ต้นข้อความ จึงบอกเป้าหมายก่อนการกระทำหลัก ประธานที่ละไว้ของ get เป็นประธานเดียวกับผู้ทำการกระทำหลัก การใช้ to กับกริยารูปพื้นฐานเฉย ๆ มักบอกจุดประสงค์เดียวกันได้สั้นกว่า ส่วน in order to ทำให้ความสัมพันธ์ด้านจุดประสงค์ชัดเจนขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่ใช้บอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน: We raised the blinds ____ let in more sunlight.

ดูคำตอบ

in order to

we have to use this

1:28

เราต้องใช้สิ่งนี้

which is a 15 million candle power spotlight. วัฒนธรรม

1:29

ซึ่งเป็นสปอตไลท์ความสว่าง 15 ล้านแรงเทียน

วัฒนธรรม

15 million candle power spotlight: ค่าความเข้มของแสง

วลี 15 million candle power เป็นค่าที่ใช้ในคำอธิบายผลิตภัณฑ์เพื่อบอกความเข้มการส่องสว่างของสปอตไลต์ หรือบอกว่าลำแสงแรงเพียงใดในทิศทางหนึ่ง Candle power เป็นรูปเขียนแยกสองคำแบบเก่าของ candlepower ส่วนข้อกำหนดทางเทคนิคสมัยใหม่มักใช้หน่วย SI คือแคนเดลา ในประโยคนี้ วลีที่ประกอบด้วยตัวเลขและหน่วยทั้งหมดขยายคำว่า spotlight และอธิบายว่าเหตุใดโคมไฟจึงสว่างมากเป็นพิเศษ power ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการใช้พลังงานไฟฟ้า ดังนั้นค่านี้จึงไม่ใช่กำลังไฟฟ้าเป็นวัตต์และไม่ได้หมายถึงจำนวนเทียนจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบาย 15 million candle power spotlight วลี 15 million candle power ระบุอะไร?

  1. การใช้พลังงานไฟฟ้าของสปอตไลต์
  2. ความเข้มของลำแสงจากสปอตไลต์
  3. จำนวนเทียนที่ต้องใช้เพื่อให้สปอตไลต์ทำงาน
ดูคำตอบ

ความเข้มของลำแสงจากสปอตไลต์

It should be pretty cool.

1:32

มันน่าจะเจ๋งมากแน่ๆ

But the intent here is we're going to fill this up with water โน้ต

1:33

แต่ความตั้งใจของเราคือเราจะเติมน้ำลงในนี้

ลำดับความ

the intent here is: เกริ่นจุดประสงค์ของขั้นตอน

“the intent here is” ชี้ให้ผู้ฟังสนใจเหตุผลของการกระทำถัดไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเปลี่ยนจากการอธิบายอุปกรณ์ไปเป็นการบอกแผนว่าจะเติมน้ำให้เต็มภาชนะ นี่คือกรอบสำหรับจัดลำดับข้อมูล โดยบอกผู้ฟังว่า “ต่อไปจะอธิบายว่าขั้นตอนนี้มีไว้เพื่อให้เกิดอะไรขึ้น” แผนที่เจาะจงสามารถตามหลังด้วยอนุประโยคหรือวลี infinitive ได้

แบบฝึกหัด

“the intent here is” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. เป็นการแสดงว่าผู้พูดปฏิเสธแผนแล้ว
  2. เป็นการระบุวัสดุที่อยู่ในภาชนะ
  3. เป็นการเกริ่นจุดประสงค์ของขั้นตอนถัดไป
ดูคำตอบ

เป็นการเกริ่นจุดประสงค์ของขั้นตอนถัดไป

กริยาวลี

fill this up with: เติมบางสิ่งลงในภาชนะให้เต็ม

“Fill this up with water” ใช้โครงสร้าง fill + กรรม + up + with + สิ่งที่ใส่ หมายถึงใส่น้ำลงในภาชนะจนเต็ม ในตัวอย่าง this เป็นกรรมและหมายถึงภาชนะ ส่วน with water บอกสิ่งที่ใส่เข้าไป โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับภาชนะและสิ่งที่บรรจุชนิดอื่นได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ fill ... up with และคำสรรพนาม it: The tank is empty, so ____ clean water.

ดูคำตอบ

fill it up with

over the pistol and we're going to see if we can capture ไวยากรณ์

1:36

ให้ท่วมปืน และเราจะมาดูกันว่าเราจะสามารถจับภาพ

ไวยากรณ์

see if we can: ลองดูว่าสามารถทำได้หรือไม่

ในโครงสร้าง see if we can + คำกริยารูปพื้นฐาน คำว่า see หมายถึง “ลองทำเพื่อหาคำตอบ” ไม่ใช่แค่ “มองดู” โครงสร้างนี้ใช้เริ่มการลองทำสิ่งที่ยังไม่แน่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ ในที่นี้ ผู้พูดตั้งใจลองจับภาพเหตุการณ์และดูว่ากล้องจะทำได้หรือไม่ รูปแบบนี้ทำให้แผนฟังเหมือนการสำรวจความเป็นไปได้มากกว่าการรับปากว่าจะสำเร็จ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสี่คำจากบทเรียนที่ใช้เริ่มการลองทำเป็นกลุ่มโดยยังไม่แน่ใจผลลัพธ์: Let's ____ solve the puzzle without a hint.

ดูคำตอบ

see if we can

that gas bubble as it comes between the revolver and the barrel.

1:39

ฟองแก๊สที่ออกมาจากระหว่างโม่ปืนและลำกล้องได้ไหม

It should expand and hopefully not blow up, กริยาวลี

1:42

มันควรจะขยายตัวและหวังว่าจะไม่ระเบิด

but I'm expecting this to blow up.

1:44

แต่ผมคิดว่ามันน่าจะระเบิดนะ

กริยาวลี

blow up: ระเบิดหรือแตกเพราะแรงดัน

ในประโยคนี้ blow up หมายถึง “ระเบิดหรือแตกอย่างรุนแรง” ผลที่ผู้พูดกังวลเกิดจากแรงดันหรือแรงกระแทกที่ทำให้ภาชนะหรืออุปกรณ์เสียหายอย่างฉับพลัน เมื่อสิ่งของเป็นประธาน เช่น The tank blew up กริยาวลีนี้หมายถึงสิ่งนั้นเกิดระเบิด คำรอบข้างที่กล่าวถึงการขยายตัวและความเสียหายชี้ให้ใช้ความหมายทางกายภาพนี้ ไม่ใช่ความหมายอื่น เช่น การขยายรูปภาพ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ blow up หมายถึงอะไร? A damaged battery could blow up in the heat.

  1. แบตเตอรี่อาจระเบิด
  2. แบตเตอรี่อาจถูกเติมอากาศ
  3. ภาพของแบตเตอรี่อาจถูกขยาย
ดูคำตอบ

แบตเตอรี่อาจระเบิด

And immediately after we capture all that video,

1:47

และทันทีหลังจากที่เราบันทึกวิดีโอทั้งหมดเสร็จ

we're going to compress it into a pretty small format วลี

1:49

เราจะบีบอัดมันให้เป็นรูปแบบที่เล็กมากๆ

วลี

ใช้ compress it into เพื่อบีบอัดเป็นรูปแบบหนึ่ง

compress ในที่นี้หมายถึงการลดปริมาณข้อมูลดิจิทัลเพื่อให้วิดีโอใช้พื้นที่จัดเก็บน้อยลง ไม่ได้หมายถึงการบีบวิดีโอทางกายภาพ โครงสร้าง compress + กรรม + into + รูปแบบ ระบุข้อมูลที่ถูกประมวลผลและรูปแบบผลลัพธ์ เช่น compress it into a pretty small format โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่ออธิบายขั้นตอนการทำงานกับไฟล์หรือสื่อ

แบบฝึกหัด

ใช้วลีสามคำที่เน้นไว้เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Before uploading the huge video, ____ a smaller format.

ดูคำตอบ

compress it into

and then we're going to beam it via this satellite dish straight to the '80s โน้ต

1:52

แล้วเราจะส่งมันผ่านจานดาวเทียมนี้ตรงกลับไปยังยุค 80

การใช้คำ

ใช้ beam it via เพื่อส่งผ่านช่องทางสื่อสาร

beam ในที่นี้เป็นคำกริยา หมายถึงการส่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในรูปของสัญญาณวิทยุหรือดาวเทียม ใน beam it via this satellite dish คำว่า it หมายถึงวิดีโอ ส่วน via ระบุเส้นทางหรือวิธีที่ใช้ส่ง Straight to the '80s เปลี่ยนคำอธิบายการส่งสัญญาณที่ฟังดูเป็นเทคนิคให้เป็นมุก เพราะปฏิบัติต่อช่วงทศวรรษเหมือนเป็นจุดหมาย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ beam + เนื้อหา + via + ช่องทางส่งสัญญาณ

แบบฝึกหัด

ใช้วลีสามคำที่เน้นไว้เพื่อเติมประโยคที่สองให้สมบูรณ์: The team has a digital map. They will ____ the satellite network.

ดูคำตอบ

beam it via

สำนวน

straight to the '80s: ตรงไปยังยุค 80

ตรงนี้ straight to ทำให้จุดหมายดูตรงและทันที โดยผู้พูดพูดเล่นราวกับว่าสัญญาณจะเดินทางไปถึงทศวรรษ 1980 โดยไม่หยุดระหว่างทางเลย เมื่อกล่าวถึงทศวรรษในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปต้องใช้คำนำหน้านาม the: the '80s หมายถึงทศวรรษ 1980 และเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงว่าได้ละ 19 ไว้ ในประโยคนี้ to เปลี่ยนช่วงเวลาให้เป็นจุดหมายในจินตนาการ จึงเกิดการพูดเกินจริงแบบเดินทางข้ามเวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ straight to และรูปย่อของทศวรรษ 1980: This song takes me ____.

ดูคำตอบ

straight to the '80s

so that my grandad can

1:55

เพื่อที่คุณปู่ของผมจะได้...

I'm just kidding. น้ำเสียง/เจตนา

1:56

ผมแค่ล้อเล่นน่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

I'm just kidding.(ฉันแค่ล้อเล่น)

I'm just kidding. บอกผู้ฟังว่าไม่ควรเข้าใจคำพูดก่อนหน้าตามความหมายตรงตัว ผู้พูดถอนหรือทำให้คำพูดนั้นเบาลงด้วยการบอกว่าเป็นเรื่องล้อเล่น ตรงนี้ just หมายถึง “แค่” หรือ “เพียงเท่านั้น” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อสักครู่” จึงทำให้การแก้คำพูดฟังเบาลงและเป็นภาษาสนทนามากขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค "I'm just kidding," คำว่า just หมายถึงอะไร

  1. หมายถึง “อย่างแน่นอน” ควรเข้าใจคำพูดก่อนหน้าตามความหมายตรงตัว
  2. หมายถึง “เมื่อสักครู่” เรื่องล้อเล่นเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน
  3. หมายถึง “แค่” หรือ “เพียงเท่านั้น” คำพูดก่อนหน้าเป็นเรื่องล้อเล่น
ดูคำตอบ

หมายถึง “แค่” หรือ “เพียงเท่านั้น” คำพูดก่อนหน้าเป็นเรื่องล้อเล่น

Anyway, let's do the shot.

1:57

เอาเป็นว่า เรามาเริ่มถ่ายกันเถอะ

One.

2:06

หนึ่ง

Do I look as sad as I feel? ไวยากรณ์

2:30

ผมดูเศร้าเท่าที่ผมรู้สึกไหม?

ไวยากรณ์

as sad as I feel: โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as

โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as ใช้เปรียบเทียบระดับสองอย่างและบอกว่ามีระดับเท่ากัน ส่วนในประโยคคำถามจะใช้ถามว่าทั้งสองอย่างเท่ากันหรือไม่ ในที่นี้คำคุณศัพท์คือ sad ใน as sad as I feel คำว่า as ตัวแรกบอกระดับของ sad และ as ตัวที่สองนำเกณฑ์การเปรียบเทียบเข้ามา ซึ่งก็คือระดับความเศร้าที่ผู้พูดรู้สึก ผู้พูดกำลังถามว่าความเศร้าที่เห็นจากภายนอกรุนแรงเท่ากับความเศร้าที่รู้สึกอยู่ข้างในหรือไม่

แบบฝึกหัด

เติมการเปรียบเทียบระดับที่เท่ากันโดยใช้คำคุณศัพท์ heavy: “The two boxes have the same weight. This box is ____ that box.”

ดูคำตอบ

as heavy as

Or maybe nervous?

2:33

หรืออาจจะกังวล?

I really don't want this to blow up

2:36

ผมไม่อยากให้มันระเบิดจริงๆ เลย

because I don't have money to buy it again if it does. ไวยากรณ์

2:37

เพราะผมไม่มีเงินซื้อใหม่ถ้ามันพัง

ไวยากรณ์

if it does: ใช้ does เพื่อเลี่ยงการพูดซ้ำ

ในที่นี้ does เป็นกริยาช่วยที่ใช้แทนวลีกริยา blow up ที่กล่าวไปก่อนหน้า ดังนั้น if it does จึงหมายถึง if it blows up วิธีนี้ช่วยไม่ต้องพูดการกระทำเดิมซ้ำ รูป does สอดคล้องกับประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม it ในอนุประโยค if ที่ใช้รูปปัจจุบัน does ไม่ได้แปลว่า “ทำบางอย่าง” และไม่ได้หมายถึงการซื้ออุปกรณ์อีกครั้ง

แบบฝึกหัด

ใน “The printer sometimes jams, and if it does, I turn it off,” คำว่า “if it does” หมายถึงอะไร

  1. เครื่องพิมพ์ทำงานตามปกติ
  2. เครื่องพิมพ์ติดขัด
  3. ฉันปิดเครื่องพิมพ์
ดูคำตอบ

เครื่องพิมพ์ติดขัด

So,

2:40

ดังนั้น

I'm doing this so you can learn

2:42

ผมทำสิ่งนี้เพื่อที่คุณจะได้เรียนรู้

you don't have to blow your pistol up. ไวยากรณ์

2:44

คุณจะได้ไม่ต้องเอาปืนของตัวเองไประเบิดทิ้ง

ไวยากรณ์

you don't have to: ไม่จำเป็น ไม่ใช่ข้อห้าม

"You don't have to" หมายความว่าไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้น ในประโยคนี้ ผู้พูดเป็นคนรับความเสี่ยงเอง เพื่อให้ผู้ชมเรียนรู้ผลลัพธ์ได้โดยไม่ต้องทำให้ปืนพกของตนเสียหาย โครงสร้างคือ ประธาน + do/does not have to + กริยารูปพื้นฐาน การกระทำนั้นเป็นทางเลือก ไม่ได้หมายความว่าถูกห้ามทำ

แบบฝึกหัด

ใน "You don't have to bring a jacket" ผู้พูดหมายความว่าอย่างไร

  1. ห้ามนำเสื้อแจ็กเก็ตมา
  2. จำเป็นต้องนำเสื้อแจ็กเก็ตมา
  3. จะนำเสื้อแจ็กเก็ตมาหรือไม่ก็ได้
ดูคำตอบ

จะนำเสื้อแจ็กเก็ตมาหรือไม่ก็ได้

Come on.

2:58

เอาล่ะนะ

3 2 1

2:58

3 2 1

All right,

3:28

เอาล่ะ

let's see if she lived.

3:29

มาดูกันว่ามันรอดไหม

I really hope so.

3:30

ผมหวังอย่างนั้นจริงๆ

3 2 1

3:33

3 2 1

Yay, Ruger.

3:37

เย้ Ruger

All right,

3:38

เอาล่ะ

so now let's talk about the results.

3:38

ตอนนี้เรามาคุยเรื่องผลลัพธ์กันดีกว่า

To my knowledge, ลำดับความ

3:42

เท่าที่ผมรู้มา

this is the first time handguns have been studied like this. ไวยากรณ์

3:42

นี่เป็นครั้งแรกที่มีการศึกษาปืนพกในลักษณะนี้

ลำดับความ

To my knowledge: จำกัดข้อความกล่าวอ้างไว้ตามข้อมูลที่ทราบ

"To my knowledge" เป็นวลีแสดงจุดยืนที่ใช้ขึ้นต้นประโยค หมายถึง "จากข้อมูลที่ฉันทราบอยู่ในตอนนี้" วลีนี้จำกัดข้อความที่ตามมาให้อยู่ในขอบเขตข้อมูลของผู้พูด วิธีนี้ช่วยให้ผู้พูดกล่าวข้อความที่ฟังดูหนักแน่น เช่น "นี่เป็นครั้งแรก" โดยไม่เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงเด็ดขาดที่ตรวจสอบครบถ้วนแล้ว ตามปกติจะใส่เครื่องหมายจุลภาคหลังวลีเปิดประโยคนี้

แบบฝึกหัด

ใน "To my knowledge, this is the only copy" วลีเปิดประโยคสื่อความหมายอะไร

  1. ข้อความนี้จำกัดอยู่ที่สิ่งที่ผู้พูดทราบในปัจจุบัน
  2. ผู้พูดทราบข้อความนี้จากผู้ฟัง
  3. ผู้พูดพิสูจน์ข้อความนี้จนไม่มีข้อสงสัยใด ๆ แล้ว
ดูคำตอบ

ข้อความนี้จำกัดอยู่ที่สิ่งที่ผู้พูดทราบในปัจจุบัน

ไวยากรณ์

This is the first time ... have been studied: การถูกศึกษาเป็นครั้งแรก

โครงสร้าง This is the first time + ประธาน + present perfect บอกว่าเหตุการณ์แบบเดียวกันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจนถึงตอนนี้ และกำลังเกิดขึ้นหรือเพิ่งเสร็จสิ้นเป็นครั้งแรก รูปปัจจุบัน is เชื่อมการบอกว่าเป็นครั้งแรกเข้ากับข้อมูลหรือสถานการณ์ในปัจจุบัน ใน have been studied โครงสร้าง have been + คำกริยาช่องที่ 3 เป็น present perfect แบบ passive โดย Handguns เป็นสิ่งที่ถูกศึกษา ไม่ใช่ผู้ทำการศึกษา และเนื่องจากเป็นพหูพจน์จึงใช้ have ไม่ใช่ has

แบบฝึกหัด

ใช้ perform ในรูป present perfect passive เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: This is the first time the school play ____ outdoors.

ดูคำตอบ

has been performed

And there's obviously a lot of stuff to learn here,

3:45

และเห็นได้ชัดว่ามีอะไรให้เรียนรู้อีกเยอะแยะเลย

but I'll focus on three things that are pretty simple. ลำดับความ

3:47

แต่ผมจะเน้นไปที่สามสิ่งที่ค่อนข้างเรียบง่าย

ลำดับความ

ใช้ focus on three things เพื่อจำกัดขอบเขตการอธิบาย

ในที่นี้ focus on หมายถึงให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงการปรับโฟกัสเลนส์กล้อง ส่วน Three things ระบุขอบเขตจำกัดสามเรื่องที่ผู้พูดจะอธิบาย วลีนี้เปลี่ยนหัวข้อกว้าง ๆ ให้เป็นแผนการพูดที่ชัดเจน แม้ยังมีอีกมากให้เรียนรู้ แต่ผู้ฟังรู้ได้ว่าจะมีประเด็นหลักสามข้อ ในการนำเสนอหรืออธิบาย focus on + หัวข้อที่เลือก ช่วยจำกัดขอบเขตและบอกล่วงหน้าว่าจะพูดอะไรต่อ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดจำกัดหัวข้อการนำเสนอที่กว้างให้เหลือประเด็นที่วางแผนไว้สามข้อได้ดีที่สุด

  1. I'll focus on three practical solutions.
  2. Three practical solutions were difficult.
  3. I'll mention every detail I can remember.
ดูคำตอบ

I'll focus on three practical solutions.

The first thing is

3:49

อย่างแรกคือ

it was pretty clear that as soon as the hammer struck the firing pin, โน้ต

3:51

เห็นได้ชัดเลยว่า ทันทีที่นกสับกระแทกเข็มแทงชนวน

which hit the primer,

3:55

ซึ่งไปตีที่แก๊ปประทุ

there was an outgassing. วัฒนธรรม

3:56

มีแก๊สพุ่งออกมา

ไวยากรณ์

as soon as: ทันทีที่

as soon as นำหน้าเหตุการณ์ที่กำหนดจุดเวลาให้เหตุการณ์ในประโยคหลักเกิดตามมาทันที ในประโยคนี้ นกสับกระแทกเข็มแทงชนวนก่อน แล้วเกิดการปล่อยก๊าซตามมาแทบจะทันที วลีนี้เน้นว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดใกล้กันมากในด้านเวลา ลำดับดังกล่าวอาจมีความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลด้วย แต่ตัววลีเองหมายถึง “ทันทีที่” ไม่ได้หมายถึง “เพราะว่า”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ทันทีที่”: ____ the alarm sounded, everyone left the building.

ดูคำตอบ

As soon as

วัฒนธรรม

นกสับ…เข็มแทงชนวน…จอกชนวน

คำนามสามคำนี้หมายถึงชิ้นส่วนที่ต่างกันในลำดับการจุดชนวนเดียวกัน นกสับส่งแรงกระแทกเชิงกลครั้งแรกไปยังเข็มแทงชนวน แล้วเข็มแทงชนวนถ่ายทอดแรงนั้นไปยังจอกชนวน จอกชนวนคือชิ้นส่วนจุดชนวนในกระสุนที่ไวต่อแรงกระแทก ในประโยคนี้ primer ไม่ได้หมายถึงสีรองพื้นหรือหนังสือเบื้องต้น การติดตามลำดับนี้ช่วยให้รู้ว่าการปล่อยก๊าซเกิดขึ้นหลังขั้นตอนใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงลำดับชิ้นส่วนตามที่อธิบายในตัวอย่างได้ถูกต้อง

  1. The firing pin strikes the primer, and the primer strikes the hammer.
  2. The hammer strikes the firing pin, and the firing pin strikes the primer.
  3. The primer strikes the firing pin, and the firing pin strikes the hammer.
ดูคำตอบ

The hammer strikes the firing pin, and the firing pin strikes the primer.

You could actually see a bubble.

3:57

คุณสามารถมองเห็นฟองอากาศได้จริงๆ

วัฒนธรรม

outgassing: การปล่อยก๊าซจากวัสดุหรือซีล

ในที่นี้ outgassing หมายถึงการที่ก๊าซถูกปล่อยออกจากวัสดุ ซีล หรือชิ้นส่วนปิดสนิท โดยก๊าซนั้นมักเคยติดค้างหรือถูกดูดซับอยู่ภายใน ฟองที่มองเห็นได้แสดงว่าก๊าซหลุดออกไปสู่ของเหลวหรือพื้นที่รอบข้าง คำนี้ใช้เรียกกระบวนการปล่อยก๊าซ โดยพบมากในบริบทของวัสดุ ระบบสุญญากาศ และอุปกรณ์การบินและอวกาศ ตัวคำนี้เองไม่ได้ระบุว่าเป็นก๊าซชนิดใด และไม่ได้พิสูจน์ว่าเหตุใดจึงเกิดการปล่อยก๊าซ

แบบฝึกหัด

ตัวอย่างพอลิเมอร์ที่ปิดผนึกปล่อยก๊าซที่ติดค้างออกมาภายใต้สุญญากาศ และเกิดฟองขนาดเล็ก คำใดเรียกกระบวนการนี้ได้ตรงที่สุด

  1. Boiling
  2. Outgassing
  3. Exhaust
ดูคำตอบ

Outgassing

It's pretty interesting.

3:59

มันน่าสนใจมาก

My assumption is that that's the seal around the primer ลำดับความ

4:00

ข้อสันนิษฐานของผมก็คือ ซีลรอบๆ แก๊ปประทุ

breaking down and causing a little outgassing. กริยาวลี

4:02

แตกออก และทำให้เกิดแก๊สพุ่งออกมาเล็กน้อย

ลำดับความ

My assumption is that: บอกว่าคำอธิบายยังเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน

My assumption is that บอกผู้ฟังว่าควรเข้าใจอนุประโยคที่ตามมาอย่างไร นั่นคือเป็นคำอธิบายที่ผู้พูดคิดว่าดีที่สุดในขณะนี้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว โครงสร้างนี้แยกสิ่งที่สังเกตเห็นออกจากการตีความ จึงมีประโยชน์ในการวิเคราะห์ เพราะแสดงขอบเขตของหลักฐานที่ผู้พูดมีอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่บอกว่าคำอธิบายยังไม่ได้รับการยืนยัน: ____ the leak began when the valve seal failed.

ดูคำตอบ

My assumption is that

กริยาวลี

Breaking down: การสูญเสียโครงสร้างหรือการทำงาน

ในที่นี้ breaking down หมายถึงซีลกำลังสูญเสียความสมบูรณ์ทางกายภาพ จึงไม่สามารถกักก๊าซไว้ได้อย่างเหมาะสม เป็นการบอกว่าซีลเสื่อม ไม่ใช่ว่ามีใครตั้งใจถอดแยกซีล กริยาวลีนี้ใช้แบบอกรรมกริยาในประโยคนี้ โดยสิ่งที่เสื่อมหรือขัดข้องเป็นประธาน รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับเครื่องจักร ระบบ วัสดุ หรือกระบวนการที่หยุดทำงานตามปกติหรือสูญเสียโครงสร้างได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป present continuous ของ break down ในความหมายว่าสูญเสียโครงสร้าง: The rubber seal is ____ after years of heat exposure.

ดูคำตอบ

breaking down

Nothing really new there.

4:05

ไม่มีอะไรใหม่เท่าไหร่ตรงนั้น

The second thing that we learned is it appears that the semi-automatic pistol is more efficient โน้ต

4:07

สิ่งที่สองที่เราได้เรียนรู้ก็คือ ดูเหมือนว่าปืนพกกึ่งอัตโนมัติจะมีประสิทธิภาพมากกว่า

ลำดับความ

It appears that: การระบุข้อสรุปอย่างระมัดระวัง

ใน it appears that คำว่า it เป็นประธานเชิงรูปแบบ ส่วนข้อความที่เป็นข้อสรุปจริงอยู่ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that วลีนี้วางการประเมินตามหลักฐานของผู้พูดไว้ก่อนข้อสรุป เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจเนื้อหาที่ตามมาว่าเป็นข้อสรุปชั่วคราว appears ในที่นี้หมายถึง ดูเหมือน ไม่ได้หมายถึง ปรากฏให้เห็น การใช้ถ้อยคำแบบนี้เปิดโอกาสให้หลักฐานภายหลังเปลี่ยนข้อสรุปได้ จึงมีความแน่นอนน้อยกว่าการกล่าวข้อสรุปโดยตรง

แบบฝึกหัด

ในประโยค It appears that the battery is overheating วลี it appears that ทำหน้าที่อะไร?

  1. กล่าวข้อเท็จจริงสุดท้ายด้วยความแน่นอนอย่างสมบูรณ์
  2. นำเสนอข้อสรุปอย่างระมัดระวังจากหลักฐานปัจจุบัน
  3. บอกว่าบางสิ่งเริ่มปรากฏให้เห็น
ดูคำตอบ

นำเสนอข้อสรุปอย่างระมัดระวังจากหลักฐานปัจจุบัน

at applying the gases generated by the cartridge to the back of the bullet, ไวยากรณ์

4:11

ในการนำแก๊สที่เกิดจากปลอกกระสุนไปดันที่ด้านหลังของหัวกระสุน

ไวยากรณ์

more efficient at applying: more + efficient at + รูป -ing

More efficient เปรียบเทียบปืนพกกึ่งอัตโนมัติกับกลไกอีกแบบหนึ่ง และบอกว่าปืนใช้ก๊าซจากกระสุนได้โดยสูญเสียน้อยกว่าหรือได้ผลมากกว่า หลัง efficient คำว่า at เป็นคำบุพบทที่นำหน้ากิจกรรมซึ่งกำลังถูกประเมิน จึงต้องตามด้วยรูป -ing: efficient at applying รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be more/less efficient at + คำนามหรือรูป -ing

แบบฝึกหัด

ประโยคใดประเมินประสิทธิภาพของเครื่องจักรในการทำกิจกรรมได้ถูกต้อง?

  1. The new pump is more efficient at move water uphill.
  2. The new pump is more efficient to moving water uphill.
  3. The new pump is more efficient at moving water uphill.
ดูคำตอบ

The new pump is more efficient at moving water uphill.

ไวยากรณ์

gases generated by the cartridge: อนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำที่ลดรูป

Generated by the cartridge ขยายคำว่า gases โดย gases เป็นฝ่ายรับการกระทำ กล่าวคือ cartridge เป็นสิ่งที่สร้างก๊าซเหล่านั้น โครงสร้างนี้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำที่ลดรูปแล้ว ซึ่งเท่ากับ gases that are generated by the cartridge เมื่อใช้การกระทำที่คำนามได้รับมาระบุคำนามนั้น ภาษาอังกฤษสามารถละ that are และเก็บ past participle ไว้ได้ รูปแบบนี้พบบ่อยในงานเขียนทางเทคนิค

แบบฝึกหัด

ย่อ 'that were tested' ให้เหลือหนึ่งคำแล้วเติมประโยคให้สมบูรณ์: The samples ____ in the lab were stored at low temperatures.

ดูคำตอบ

tested

creating more velocity than the revolver.

4:15

สร้างความเร็วได้มากกว่าปืนลูกโม่

You noticed when the revolver fired,

4:18

คุณสังเกตเห็นไหมตอนที่ปืนลูกโม่ยิง

there was this large blast wave that came out from between the revolver cylinder and the barrel. วัฒนธรรม

4:20

มีคลื่นระเบิดขนาดใหญ่ออกมาจากระหว่างโม่และลำกล้องปืน

วัฒนธรรม

blast wave: การรบกวนของความดันจากก๊าซที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว

blast wave หมายถึงการรบกวนของความดันอย่างฉับพลันที่เคลื่อนออกไปด้านนอก เมื่อการระเบิดหรือก๊าซแรงดันสูงที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วดันตัวกลางรอบข้าง สิ่งนี้คือพลังงานที่เคลื่อนผ่านตัวกลาง ไม่ใช่ตัวก๊าซหรือเปลวไฟเอง ในที่นี้ ก๊าซที่รั่วออกทางช่องระหว่างโม่กับลำกล้องของปืนลูกโม่ทำให้เกิดการรบกวนที่มองเห็นได้ในน้ำ คำนี้ช่วยอธิบายว่าผลกระทบทางด้านข้างดังกล่าวใช้พลังงานส่วนที่ไม่ได้ช่วยขับกระสุนไปข้างหน้า

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ blast wave หมายถึงอะไร

  1. การรบกวนของความดันที่เคลื่อนออกด้านนอกและเกิดจากก๊าซที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว
  2. เปลวไฟที่มองเห็นตรงปลายลำกล้อง
  3. ระลอกคลื่นธรรมดาที่เคลื่อนบนผิวน้ำ
ดูคำตอบ

การรบกวนของความดันที่เคลื่อนออกด้านนอกและเกิดจากก๊าซที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว

Um all that is wasted energy

4:25

อืม ทั้งหมดนั่นคือพลังงานที่สูญเปล่า

that could be applied to increasing the velocity of the round, ไวยากรณ์

4:26

ซึ่งสามารถนำไปใช้เพื่อเพิ่มความเร็วของกระสุนได้

ไวยากรณ์

could be applied to increasing: รูปถูกกระทำที่มีกริยาช่วย + gerund

could be applied to increasing หมายถึง สิ่งหนึ่งอาจถูกนำไปใช้หรือจัดสรรเพื่อเพิ่มบางอย่าง พลังงานคือสิ่งที่ถูกนำไปใช้ ดังนั้นวลีนี้จึงเป็นรูปถูกกระทำ ในบริบทนี้ could แสดงถึงการใช้งานที่เป็นไปได้แต่ไม่ได้เกิดขึ้น เพราะพลังงานส่วนนั้นสูญเปล่าไปแล้ว ในโครงสร้าง apply something to an activity คำว่า to เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามมาจึงใช้รูป -ing: apply the energy to increasing the round's velocity โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับเงิน ความพยายาม วิธีการ และทักษะได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ถูกต้องของ improve หลัง applied to: The extra funding could be applied to ____ bus safety.

ดูคำตอบ

improving

which wasn't.

4:29

แต่มันกลับไม่ได้เป็นอย่างนั้น

So,

4:30

ดังนั้น

that was also pretty interesting.

4:30

นั่นก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากเช่นกัน

Now,

4:32

เอาล่ะ

the next thing that we learned is when the weapon is fired,

4:32

สิ่งต่อไปที่เราเรียนรู้ก็คือเมื่ออาวุธถูกยิง

you see this large blast wave come out the front of the weapon.

4:36

คุณจะเห็นคลื่นระเบิดขนาดใหญ่นี้พุ่งออกมาจากด้านหน้าของอาวุธ

Now,

4:39

ทีนี้

the assumption is

4:40

ข้อสันนิษฐานก็คือ

or at least the assumption I made to begin with ลำดับความ

4:41

หรืออย่างน้อยก็เป็นข้อสันนิษฐานที่ผมตั้งไว้ในตอนแรก

is that it is a spherical blast wave.

4:43

คือมันเป็นคลื่นระเบิดทรงกลม

ลำดับความ

to begin with: มุมมองแรกเริ่มที่ถูกแก้ไขในภายหลัง

ในประโยคนี้ to begin with หมายถึง “ในตอนแรก” หรือ “ในช่วงเริ่มต้น” โดยพาผู้ฟังย้อนกลับไปยังข้อสันนิษฐานเดิมของผู้พูด ก่อนที่หลักฐานภายหลังจะทำให้ข้อสันนิษฐานนั้นเปลี่ยนไป ในที่นี้วลีนี้ช่วยจัดลำดับการเปลี่ยนแปลงของความเข้าใจ คือบอกความคิดแรกก่อนแล้วจึงแก้ไขภายหลัง ไม่ได้ใช้เพื่อเริ่มหัวข้อแรกในรายการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ในตอนแรก”: I expected the repair to be easy ____, but the hidden damage changed the plan.

ดูคำตอบ

to begin with

It's actually not.

4:45

แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่

It's more like a bagel or donut. ลำดับความ

4:46

มันเหมือนเบเกิลหรือโดนัทมากกว่า

It's what's called a toroidal vortex. วัฒนธรรม

4:49

สิ่งนี้เรียกว่าวอร์เทกซ์แบบทอรอยด์ (Toroidal vortex)

ลำดับความ

more like: แก้ความคิดเดิมด้วยการเปรียบเทียบที่ใกล้เคียงกว่า

more like ใช้แก้ภาพที่อธิบายไว้ก่อนหน้า แล้วแทนด้วยสิ่งที่เปรียบเทียบได้ใกล้เคียงกว่า ผู้พูดบอกว่ารูปแบบของคลื่นระเบิดไม่ใช่ทรงกลม แต่เบเกิลหรือโดนัทช่วยให้เห็นภาพได้แม่นยำกว่า like บอกความคล้าย ไม่ได้บอกว่าเป็นสิ่งเดียวกัน สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบมีเพียงรูปทรงคล้ายวงแหวนที่มีช่องตรงกลาง ไม่ใช่ตัววัตถุทั้งหมด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคแก้ไขด้วยวลีจากบทเรียน: The mark isn't a perfect circle; it's ____ a spiral.

ดูคำตอบ

more like

วัฒนธรรม

toroidal vortex: การไหลหมุนรูปโดนัท

toroidal vortex หรือวังวนรูปวงแหวน คือบริเวณของของไหล—ในที่นี้คือแก๊ส—ที่มีรูปร่างเป็นวงแหวนและหมุนรอบแกนที่เป็นวงกลม toroidal บอกถึงรูปร่างคล้ายโดนัท ส่วน vortex บอกว่าของไหลกำลังหมุนวน ในประโยคนี้ คำศัพท์ดังกล่าวระบุว่ารูปแบบของแก๊สที่เคลื่อนที่เป็นปรากฏการณ์มาตรฐานทางพลศาสตร์ของไหล ไม่ใช่เพียงวงแหวนที่หยุดนิ่งหรือเปลือกทรงกลมที่สมบูรณ์

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ toroidal vortex มากที่สุด

  1. วงแหวนตันที่หยุดนิ่งและไม่มีของไหลเคลื่อนที่อยู่ภายใน
  2. คลื่นทรงกลมที่ขยายตัวเท่ากันในทุกทิศทาง
  3. บริเวณของของไหลรูปโดนัทที่หมุนรอบแกนซึ่งเป็นวงกลม
ดูคำตอบ

บริเวณของของไหลรูปโดนัทที่หมุนรอบแกนซึ่งเป็นวงกลม

Root word being torus.

4:52

รากศัพท์มาจากคำว่า โทรัส (Torus)

So,

4:55

ดังนั้น

if you were to take this and ไวยากรณ์

4:56

ถ้าคุณหยิบสิ่งนี้ขึ้นมาและ

ไวยากรณ์

if you were to take: การตั้งสมมติฐานอย่างระมัดระวัง

โครงสร้าง if you were to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ชวนผู้ฟังให้จินตนาการถึงการกระทำที่อาจเกิดขึ้น แทนที่จะมองว่าเป็นข้อเท็จจริงในปัจจุบัน ใน if you were to take คำว่า were เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างสมมติ ไม่ได้บอกว่าเกิดขึ้นในอดีต และ to take เป็นรูปกระทำ ไม่ใช่รูปถูกกระทำ รูปแบบที่ระมัดระวังนี้มักใช้เมื่ออธิบายการสาธิตทีละขั้น พิจารณาความเป็นไปได้ หรือเสนอแนะอย่างสุภาพ ส่วนประโยคที่บอกผลมักใช้ would, could หรือ might

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบสองคำที่หายไปเพื่อให้ประโยคสมมติแบบระมัดระวังสมบูรณ์: If you ____ take the battery out, you could inspect the contacts.

ดูคำตอบ

were to

Let's see.

4:59

ไหนดูสิ

Let me draw all this.

5:00

ขอผมวาดทั้งหมดนี้ก่อน

All right,

5:01

เอาล่ะ

so this is kind of what's happening here. ลำดับความ

5:02

นี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นคร่าวๆ ที่นี่

ลำดับความ

kind of สำหรับคำอธิบายโดยประมาณ

ในประโยคนี้ kind of ช่วยลดความหนักแน่นของคำอธิบาย ภาพแสดงเพียงคร่าว ๆ ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ไม่ใช่คำอธิบายที่ครบถ้วนหรือแม่นยำ ตรงนี้ kind of เป็นคำลดน้ำหนักแบบภาษาพูดที่อยู่หน้า what's happening ช่วยให้ผู้พูดนำเสนอคำอธิบายแบบย่อโดยไม่อ้างว่าแม่นยำทั้งหมด และไม่ได้หมายถึง “ชนิดหนึ่งของ” ในที่นี้

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The sketch is kind of what I remember,' คำว่า kind of ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกว่าผู้พูดตรวจสอบรายละเอียดทุกอย่างครบถ้วนแล้ว
  2. ใช้ระบุประเภทของ sketch อย่างเจาะจง
  3. บอกว่าคำอธิบายเป็นเพียงการประมาณ ไม่ได้แม่นยำทั้งหมด
ดูคำตอบ

บอกว่าคำอธิบายเป็นเพียงการประมาณ ไม่ได้แม่นยำทั้งหมด

The gases are coming out from the barrel

5:04

แก๊สกำลังพุ่งออกมาจากลำกล้อง

and they're going in a loop around the outside of the bullet. วลี

5:08

และพวกมันก็หมุนวนเป็นวงแหวนรอบๆ ด้านนอกของหัวกระสุน

วลี

going in a loop around: เคลื่อนตามเส้นทางรูปวง

Going in a loop around อธิบายรูปร่างและทิศทางของการเคลื่อนที่ ก๊าซเคลื่อนไปตามเส้นทางโค้งที่วนรอบด้านนอกของกระสุน แทนที่จะเคลื่อนตรงไปข้างหน้า โครงสร้างคือ go + in a loop + around + สิ่งที่ถูกล้อม ใช้อธิบายเส้นทาง โดย in a loop บอกรูปร่างของเส้นทาง และ around บอกว่าเส้นทางล้อมรอบอะไร ในที่นี้ loop หมายถึงเส้นทางจริงในพื้นที่ ไม่ใช่คำสั่งในการเขียนโปรแกรม

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่เน้นเส้นทางรูปวงให้สมบูรณ์: The trail leaves the gate, circles the pond, and returns to the gate. It goes ____ the pond.

ดูคำตอบ

in a loop around

Toroidal vortex.

5:12

วอร์เทกซ์แบบทอรอยด์

That's what's going on there. กริยาวลี

5:13

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นตรงนั้น

กริยาวลี

what's going on: การบอกสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

ใน what's going on คำว่า go on หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “กำลังดำเนินอยู่” ดังนั้น what's going on จึงหมายถึง “กำลังเกิดอะไรขึ้น” หรือ “สถานการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังอีกที่หนึ่ง ในที่นี้ That's what's going on ใช้ชี้ว่าคำอธิบายที่เพิ่งให้ไปคือสาเหตุของสิ่งที่สังเกตเห็น วลีเดียวกันนี้ใช้ถามเพื่อขอคำอธิบายได้ (What's going on?) หรือใช้เป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ยาวกว่าเพื่อกล่าวถึงสถานการณ์ก็ได้

แบบฝึกหัด

สัญญาณเตือนกำลังดังและผู้คนกำลังออกจากอาคาร วลีใดใช้ถามถึงสถานการณ์ปัจจุบัน?

  1. what went on
  2. what's going to happen
  3. what's going on
ดูคำตอบ

what's going on

Anyway,

5:14

เอาเป็นว่า

there's a whole lot to learn here. วลี

5:15

มีอะไรให้เรียนรู้อีกเยอะเลยที่นี่

วลี

a whole lot to learn: ยังมีอีกมากให้เรียนรู้

A whole lot หมายถึง “ปริมาณที่มากมาก” หรือในบริบทนี้คือ “หลายสิ่ง” คำว่า whole ทำหน้าที่เน้น lot ให้แรงขึ้น ไม่ได้หมายความว่าข้อมูลทั้งหมดเป็นชุดที่สมบูรณ์และแบ่งแยกไม่ได้ รูป infinitive to learn บอกว่าปริมาณมากนั้นคืออะไร นั่นคือเนื้อหาที่ยังสามารถเรียนรู้หรือสำรวจได้ โครงสร้าง a whole lot to + คำกริยา เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อเน้นว่ายังมีสิ่งที่ต้องทำ ทำความเข้าใจ หรือค้นพบอีกมากเพียงใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการที่ตรงตามเป้าหมาย โดยใช้ whole เพื่อเน้นว่ายังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกมาก: I know the basic rules, but I still have ____.

ดูคำตอบ

a whole lot to learn

I hope you're getting smarter every day.

5:16

ผมหวังว่าคุณจะฉลาดขึ้นในทุกๆ วัน

Have a good one.

5:18

ขอให้มีวันที่ดี

Smarter every day.

5:20

Smarter every day