ทำไม CEO หลายคนถึงมาจากอินเดีย: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Newsthink
แนะนำวิดีโอ: วิดีโอนี้วิเคราะห์ว่าเหตุใดผู้บริหารที่เกิดในอินเดียจำนวนมากจึงเป็นผู้นำบริษัทเทคโนโลยีระดับโลก และพิจารณาว่าการเติบโตของสตาร์ตอัปกับค่าจ้างในอินเดียอาจช่วยชะลอการย้ายออกของบุคลากรทักษะสูงได้หรือไม่ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "rose through the ranks" (สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ) ใช้บรรยายการเลื่อนตำแหน่งทีละขั้นภายในองค์กรเดียว ไม่ใช่การได้รับแต่งตั้งครั้งเดียวอย่างฉับพลัน 2. "H-1B visa" (วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง) ช่วยให้เข้าใจเส้นทางวีซ่าทำงานของสหรัฐฯ ที่เชื่อมผู้สำเร็จการศึกษาจากต่างประเทศซึ่งมีทักษะเฉพาะกับนายจ้างอเมริกัน 3. "catch up with" (กริยาวลี) ใช้เปรียบเทียบค่าจ้างหรือความก้าวหน้าที่เริ่มต้นตามหลัง แต่กำลังขยับเข้าใกล้ระดับอ้างอิงเดียวกัน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Google, Adobe, Microsoft and IBM are all run by people who grew up in India.
0:00Google, Adobe, Microsoft และ IBM ล้วนบริหารงานโดยผู้คนที่เติบโตในอินเดีย
The latest to join these ranks is Twitter's CEO Parag Agrawal, สำนวน
0:05ล่าสุดที่เข้าร่วมในกลุ่มนี้คือ Parag Agrawal ซีอีโอของ Twitter
join these ranks: เข้าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่กล่าวถึงแล้ว
ในที่นี้ join these ranks หมายถึง “กลายเป็นหนึ่งในคนของกลุ่มที่เพิ่งกล่าวถึง” กลุ่มนี้คือบรรดาผู้นำด้านเทคโนโลยีที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดย ranks ไม่ได้หมายถึงยศทางทหารหรือลำดับในการจัดอันดับตัวเลข คำว่า these ชี้ย้อนกลับไปยังกลุ่มที่รู้อยู่แล้ว รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อข่าวหรืองานเขียนในที่ทำงานเพิ่มบุคคลใหม่เข้าไปในหมวดหมู่ที่มีอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง “join these ranks” บอกอะไรเกี่ยวกับพารัก อักราวาล?
- เขาได้รับยศทางทหาร
- เขากลายเป็นสมาชิกอีกคนหนึ่งของกลุ่มผู้นำที่กล่าวถึงแล้ว
- เขาเลื่อนขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้นของการจัดอันดับตัวเลข
ดูคำตอบ
เขากลายเป็นสมาชิกอีกคนหนึ่งของกลุ่มผู้นำที่กล่าวถึงแล้ว
took over from: รับตำแหน่งต่อจากผู้ดำรงตำแหน่งเดิม
ในโครงสร้าง A took over from B นั้น A เข้ามารับผิดชอบงานหรือบทบาทของ B หลังจาก B ออกจากตำแหน่ง ในที่นี้พารัก อักราวาลได้เป็นซีอีโอต่อจากแจ็ก ดอร์ซีย์ คำบุพบท from ใช้นำหน้าผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า รูปแบบนี้มีประโยชน์ในการรายงานการเปลี่ยนผู้นำและการส่งมอบหน้าที่อื่น ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกริยาวลีสามคำที่หมายถึง “รับตำแหน่งต่อจากเธอ”: After Ms. Chen retired, Luis ____ her as department head.
ดูคำตอบ
took over from
People originally from India make up 1% of the total US population, กริยาวลี
0:11ผู้คนที่มาจากอินเดียคิดเป็น 1% ของประชากรทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา
make up: บอกสัดส่วนของส่วนหนึ่งในทั้งหมด
ในที่นี้ make up หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด” People originally from India คือกลุ่มที่กำลังนำมาวัด และ 1% คือสัดส่วนของกลุ่มนี้ในประชากรสหรัฐฯ ทั้งหมด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ส่วนหรือกลุ่ม + make up + เปอร์เซ็นต์ เศษส่วน หรือปริมาณ + of + ทั้งหมด คำกริยาต้องสอดคล้องกับประธาน โดยหมวดหมู่เอกพจน์ใช้ makes up และหลายหมวดหมู่ใช้ make up
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ประกอบเป็น”: Part-time employees ____ 25% of the store's staff.
ดูคำตอบ
make up
why are there so many tech CEOs who hail from India? วลี
0:19ทำไมถึงมีซีอีโอบริษัทเทคโนโลยีมากมายที่มาจากอินเดียล่ะ?
hail from: ระบุถิ่นกำเนิด
ในที่นี้ hail from หมายถึง “มาจาก” หรือ “มีถิ่นกำเนิดจาก” คำถามนี้กล่าวถึงอินเดียในฐานะถิ่นกำเนิดของซีอีโอเหล่านั้น ในสำนวนนี้ hail ไม่ได้หมายถึงลูกเห็บตกหรือการทักทายใคร โครงสร้างคือ คน กลุ่ม หรือสิ่งของ + hail หรือ hails + from + สถานที่ ใช้ hail กับประธานพหูพจน์ และใช้ hails กับประธานบุรุษที่สามเอกพจน์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าเชฟเหล่านั้นมีถิ่นกำเนิดจากเปรู
- Several of the chefs are based in Peru.
- Several of the chefs hail from Peru.
- Several of the chefs travel from Peru.
ดูคำตอบ
Several of the chefs hail from Peru.
When Satya Nadella took over as CEO of Microsoft in 2014,
0:22เมื่อ Satya Nadella เข้ารับตำแหน่งซีอีโอของ Microsoft ในปี 2014
in bad shape: อยู่ในสภาพโดยรวมที่แย่
In bad shape หมายถึง “อยู่ในสภาพโดยรวมที่แย่” ในประโยคนี้ใช้บอกสภาพของบริษัทในฐานะธุรกิจ ไม่ได้หมายถึงรูปลักษณ์ทางกายภาพหรือรูปทรงเรขาคณิต โครงสร้าง be + in bad shape ใช้บอกสภาพปัจจุบันของประธาน สามารถใช้กับองค์กร การเงิน สุขภาพ เครื่องจักร อาคาร และสิ่งอื่นที่ทำงานได้ไม่ดีหรือต้องปรับปรุงอย่างมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “อยู่ในสภาพแย่”: After years without maintenance, the elevator was ____.
ดูคำตอบ
in bad shape
Bill Gates was reportedly an angry and difficult boss.
0:28มีรายงานว่า Bill Gates เป็นเจ้านายที่อารมณ์ร้ายและรับมือได้ยาก
a dinosaur: องค์กรที่ล้าสมัยและปรับตัวช้า
A dinosaur เป็นคำเปรียบเทียบถึงคน องค์กร ระบบ หรือผลิตภัณฑ์ที่ดูล้าสมัยและปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงได้ช้า ในที่นี้เป็นการติดป้ายเชิงลบอย่างรุนแรงให้กับ Microsoft โดยข้อความถัดไปที่บอกว่าบริษัทไม่สามารถสร้างนวัตกรรมได้ช่วยสนับสนุนการตัดสินนี้ ในโครงสร้างการติดป้าย X is a dinosaur คำว่า dinosaur เป็นคำนามนับได้เอกพจน์ จึงต้องมีคำนำหน้านาม a
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Their filing system is a dinosaur," คำว่า "a dinosaur" หมายถึงอะไร?
- ระบบที่ล้าสมัยและไม่ได้ปรับตัว
- ระบบที่ใหญ่มากแต่ทันสมัย
- ระบบที่ใช้ศึกษาสัตว์ยุคก่อนประวัติศาสตร์
ดูคำตอบ
ระบบที่ล้าสมัยและไม่ได้ปรับตัว
For example, it lost the smartphone battle to Apple. สำนวน
0:38ตัวอย่างเช่น พ่ายแพ้ในสงครามสมาร์ทโฟนให้กับ Apple
lost the smartphone battle to Apple: โครงสร้าง lose ... to ...
battle ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบถึงการแข่งขันในตลาดสมาร์ตโฟน ไม่ใช่การต่อสู้จริง ประโยคนี้หมายความว่า Apple ทำผลงานได้ดีกว่า และอีกบริษัทหนึ่งพ่ายแพ้ในการแข่งขันด้านนี้ โครงสร้าง lose + การแข่งขัน รางวัล หรือความได้เปรียบ + to + คู่แข่ง ระบุทั้งสิ่งที่เสียไปและฝ่ายที่ชนะ: it lost the smartphone battle to Apple โครงสร้างนี้พบบ่อยในข่าวธุรกิจและกีฬา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่า BrightCall พ่ายแพ้ให้กับ Nova ในการแข่งขันเพื่อแย่งลูกค้า
- BrightCall lost Nova to the market battle.
- BrightCall lost the market battle to Nova.
- BrightCall lost the market battle from Nova.
ดูคำตอบ
BrightCall lost the market battle to Nova.
Along comes Nadella: การกลับลำดับคำเพื่อเปิดตัวบุคคล
Along comes Nadella ใช้การกลับลำดับคำแบบการเล่าเรื่อง โดยวางคำวิเศษณ์ along ก่อน ตามด้วยกริยา comes และวางประธานที่เป็นคำนาม Nadella ไว้ท้ายสุด ลำดับนี้ชะลอการเปิดเผยชื่อบุคคลใหม่ ทำให้การปรากฏตัวของเขารู้สึกเหมือนเป็นจุดเปลี่ยน หลังจากเล่าถึงปัญหา ผู้บรรยายสามารถใช้ Along comes + นามวลี เพื่อพาเรื่องไปยังบุคคลหรือเหตุการณ์ที่เปลี่ยนสถานการณ์ได้ along ในที่นี้หมายถึง “เข้ามาในฉากหรือปรากฏขึ้นเป็นลำดับถัดไปในเรื่อง” ไม่ใช่ทิศทางตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกลับลำดับคำแบบการเล่าเรื่องที่ใช้ along: The team cannot solve the problem. Then ____ Maya with a simple idea.
ดูคำตอบ
along comes
an engineer who rose through the ranks of Microsoft to become the CEO. สำนวน
0:43เขาเป็นวิศวกรที่ไต่เต้าจากพนักงานใน Microsoft จนได้เป็นซีอีโอ
Rose through the ranks: การเลื่อนขึ้นตามลำดับขั้นในองค์กร
Rose through the ranks หมายถึงการค่อย ๆ เลื่อนขึ้นผ่านหลายระดับในองค์กรเมื่อเวลาผ่านไป ในประโยคนี้ สำนวนนี้สรุปเส้นทางอาชีพจากวิศวกรไปจนถึง CEO ไม่ได้หมายถึงการเลื่อนตำแหน่งเพียงครั้งเดียว Ranks หมายถึงระดับต่าง ๆ ในลำดับชั้นขององค์กร โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ rise through the ranks of + องค์กร และรูปอดีตคือ rose
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Lena เลื่อนขึ้นทีละขั้นภายในองค์กรเดิม
- Lena received one promotion last Friday.
- Lena rose through the ranks and eventually became department head.
- Lena rose in the rankings after winning three matches.
ดูคำตอบ
Lena rose through the ranks and eventually became department head.
He made it clear anger and yelling weren't welcome. ไวยากรณ์
0:50ทำให้เห็นชัดเจนว่าความโกรธเกรี้ยวและการตะคอกไม่ใช่สิ่งที่น่ายินดี
Made it clear + อนุประโยคเนื้อหา
Made it clear หมายถึงการสื่อบางสิ่งอย่างชัดแจ้งจนแทบไม่มีช่องให้เข้าใจผิด สำนวนนี้หนักแน่นกว่าการใช้ said เพียงอย่างเดียว เพราะเน้นทั้งความชัดเจนและมักรวมถึงความเด็ดขาด โครงสร้างคือ make + it + clear + อนุประโยคเนื้อหาที่อาจมี (that) โดย it เป็นกรรมแทนรูปแบบและไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ เนื้อหาจริงคือ anger and yelling weren't welcome ส่วน that จะใส่หรือละก็ได้: He made it clear that anger and yelling weren't welcome.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make it clear: The principal ____ phones had to stay in students' bags.
ดูคำตอบ
made it clear
He also sought to make Microsoft relevant.
0:53เขายังพยายามทำให้ Microsoft กลับมามีความสำคัญอีกครั้ง
We now need to make Microsoft thrive in a mobile-first and cloud-first world. การใช้คำ
0:55ตอนนี้เราจำเป็นต้องทำให้ Microsoft เติบโตในโลกที่ให้ความสำคัญกับมือถือและคลาวด์เป็นอันดับแรก
mobile-first and cloud-first: ใช้ -first เพื่อบอกลำดับความสำคัญ
ใน mobile-first and cloud-first รูปแบบ X-first หมายถึงการถือว่า X เป็นสิ่งสำคัญอันดับต้น ๆ เมื่อตัดสินใจ first จึงหมายถึงลำดับความสำคัญ ไม่ได้หมายถึงผลิตภัณฑ์ใดเกิดขึ้นก่อนตามเวลา รูปแบบนี้สร้างคำคุณศัพท์ประสมและใช้ขยาย world, strategy, policy, approach หรือ design ได้ เช่น a mobile-first design เริ่มออกแบบจากความต้องการของผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ ส่วน a cloud-first policy มักให้ความสำคัญกับโซลูชันคลาวด์ก่อน
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งอธิบายกระบวนการของตนว่า mobile-first คำนี้หมายถึงอะไรโดยตรงที่สุด?
- ปฏิเสธที่จะทำเวอร์ชันเดสก์ท็อปทุกชนิด
- ให้ความสำคัญกับประสบการณ์บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ตั้งแต่ต้น
- สร้างโทรศัพท์มือถือเครื่องแรกของโลก
ดูคำตอบ
ให้ความสำคัญกับประสบการณ์บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ตั้งแต่ต้น
Microsoft moved its software to non-Windows devices and expanded its cloud business, Azure.
1:02Microsoft ได้ย้ายซอฟต์แวร์ไปยังอุปกรณ์ที่ไม่ใช่ระบบ Windows และขยายธุรกิจคลาวด์ของตน คือ Azure
That innovative spirit of problem solving was bred in his native country.
1:08จิตวิญญาณแห่งการแก้ปัญหาเชิงนวัตกรรมนั้น ได้รับการหล่อหลอมในประเทศบ้านเกิดของเขา
ใช้ is home to เพื่อบอกว่าสถานที่หนึ่งมีอะไรอยู่บ้าง
ใน India is home to nearly 1.4 billion people วลี is home to แสดงว่าอินเดียเป็นสถานที่ที่ประชากรจำนวนนี้อาศัยอยู่ ในที่นี้ home หมายถึงสถานที่ที่รองรับ เลี้ยงดู หรือเป็นที่อยู่ของผู้คนหรือสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้หมายถึงบ้านของบุคคลหนึ่งคน รูปแบบคือ สถานที่ + be home to + ผู้คน สัตว์ องค์กร หรือสิ่งเด่นสำคัญ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการบอกลักษณะของสถานที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนคงที่ที่หมายถึงรองรับหรือเป็นถิ่นที่อยู่ของ: The wetland ____ hundreds of bird species.
ดูคำตอบ
is home to
It's the second most populous country on Earth after China
1:16เป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากจีน
and is expected to overtake China as the most populous country in a few years. ไวยากรณ์
1:19และคาดว่าจะแซงหน้าจีนขึ้นเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในอีกไม่กี่ปี
is expected to + คำกริยา เพื่อบอกการคาดการณ์
ในประโยคนี้ is expected to overtake หมายความว่า การคาดการณ์ในปัจจุบันชี้ว่าอินเดียน่าจะแซงหน้าจีนในด้านจำนวนประชากรภายในไม่กี่ปี เหตุการณ์ในอนาคตจึงถูกนำเสนอว่ามีแนวโน้มจะเกิดขึ้น ไม่ใช่ว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน รูปแบบคือ be + expected + to-infinitive โครงสร้างกรรมวาจกนี้ใช้รายงานการคาดการณ์โดยไม่ต้องระบุว่าใครเป็นผู้คาดการณ์ expected ในที่นี้หมายถึงการคาดการณ์ ไม่ใช่ความหวังส่วนตัวของใครคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมการคาดการณ์ด้วยโครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจกจากบทเรียน: According to current projections, the city ____ double in size by 2040.
ดูคำตอบ
is expected to
Although ... still ... เพื่อแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงและความต่อเนื่อง
Although ใช้นำความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลตามคาด โดยนำเสนอความก้าวหน้าอย่างโดดเด่นของอินเดียเป็นข้อเท็จจริงที่อาจทำให้ข้อความถัดไปดูไม่น่าเกิดขึ้น จากนั้นประโยคหลักจึงบอกประเด็นตรงข้ามที่สำคัญกว่า Still เน้นว่าความยากจนยังคงเป็นความท้าทายสำคัญ แม้จะมีความก้าวหน้าดังกล่าว เมื่อใช้ Although ... still ... ร่วมกัน ผู้พูดยอมรับข้อเท็จจริงเชิงบวกพร้อมเน้นว่าปัญหาที่ขัดกันยังคงอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย Although ... still เพื่อแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงและความต่อเนื่อง: ____ the store lowered its prices, many shoppers ____ stayed away.
ดูคำตอบ
Although · still
Nearly a quarter of the population lives below the poverty line of $1.90 a day, วัฒนธรรม
1:29เกือบหนึ่งในสี่ของประชากรอาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนที่ 1.90 ดอลลาร์ต่อวัน
below the poverty line: ต่ำกว่าเส้นความยากจน
Below the poverty line หมายถึงมีรายได้ต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดอย่างเป็นทางการสำหรับการตอบสนองความต้องการพื้นฐาน ในประโยคนี้ เกณฑ์ดังกล่าวคือ 1.90 ดอลลาร์ต่อคนต่อวัน สำนวนนี้ใช้ในสถิติและการรายงานนโยบายสาธารณะเพื่อจัดกลุ่มคนโดยเทียบกับเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ไม่ได้หมายถึงเส้นจริง ๆ หรือความลำบากทุกรูปแบบที่อาจเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
below the poverty line ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- มีเงินน้อยกว่าคนอื่นทุกคน
- มีรายได้ต่ำกว่าเกณฑ์ความต้องการพื้นฐานที่ระบุไว้
- อาศัยอยู่ทางใต้ของเส้นหนึ่งบนแผนที่
ดูคำตอบ
มีรายได้ต่ำกว่าเกณฑ์ความต้องการพื้นฐานที่ระบุไว้
They face corruption, poor infrastructure,
1:37พวกเขาต้องเผชิญกับการทุจริต โครงสร้างพื้นฐานที่ย่ำแย่
leads them to + กริยารูปพื้นฐาน
ในโครงสร้าง lead someone to do or be something ประธานแสดงสาเหตุหรืออิทธิพล someone ระบุคนที่ได้รับผล และ to นำหน้าการกระทำหรือสภาวะที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ ในที่นี้ This leads them to be problem solvers หมายถึงประสบการณ์ก่อนหน้านี้ส่งอิทธิพลให้พวกเขากลายเป็นคนที่แก้ปัญหาได้ lead ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการนำทางให้ใคร โครงสร้างนี้ใช้เชื่อมสาเหตุกับปฏิกิริยาหรือสภาวะของบุคคลที่เกิดขึ้นภายหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ lead someone to + กริยา ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าหลักฐานทำให้ทีมพิจารณาแผนใหม่?
- The new evidence made the team to reconsider the plan.
- The new evidence led to the team reconsider the plan.
- The new evidence led the team to reconsider the plan.
ดูคำตอบ
The new evidence led the team to reconsider the plan.
Sundar Pichai has had to solve many problems after taking over at the helm of Google in 2015. สำนวน
1:50Sundar Pichai ต้องแก้ปัญหามากมายหลังจากรับตำแหน่งผู้นำของ Google ในปี 2015
at the helm of: การอยู่ในตำแหน่งผู้นำสูงสุดขององค์กร
At the helm of มาจากภาพของคนที่กำลังถือหางเสือเรือ ในที่นี้หมายถึง “อยู่ในตำแหน่งผู้นำสูงสุดของ” Google ไม่ได้หมายถึงการยืนอยู่ข้างหางเสือจริง ๆ วลีนี้มักใช้บอกว่าคนคนหนึ่งกำกับดูแลองค์กร สถาบัน หรือประเทศทั้งหมดและเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องสำคัญ รูปแบบทั่วไปคือ at the helm of + องค์กร โดยมักตามหลัง be, remain หรือ take over
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาวะผู้นำแบบเป็นทางการที่หมายถึง “อยู่ในตำแหน่งผู้นำสูงสุดของ”: After the merger, Lina remained ____ the company.
ดูคำตอบ
at the helm of
At a time when Big Tech is being scrutinized over the power they hold. การใช้คำ
1:56ในช่วงเวลาที่บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่กำลังถูกจับตามองเรื่องอำนาจที่พวกเขามี
is being scrutinized over: การตรวจสอบอย่างเป็นทางการที่กำลังดำเนินอยู่
is being scrutinized over หมายถึง “กำลังถูกตรวจสอบอย่างใกล้ชิดและละเอียดมากในขณะนี้เนื่องจากเรื่องบางอย่าง” ในประโยคนี้ Big Tech เป็นเป้าหมายของความสนใจจากภายนอก ส่วน over the power they hold ระบุประเด็นที่ทำให้เกิดความสนใจนั้น โครงสร้างไวยากรณ์คือ present progressive แบบ passive: is + being + past participle ซึ่งแสดงว่าการตรวจสอบกำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาที่กล่าวถึง ส่วน over + นามวลี ใช้ระบุเรื่องที่ก่อให้เกิดความกังวลหรือข้อถกเถียง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ภาษาอังกฤษแบบข่าวที่เป็นทางการเพื่อบอกว่าแพลตฟอร์มกำลังถูกตรวจสอบอย่างละเอียดเรื่องแนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัว
- The platform is reviewing its privacy practices.
- The platform is being scrutinized over its privacy practices.
- The platform is being praised for its privacy practices.
ดูคำตอบ
The platform is being scrutinized over its privacy practices.
He became the archetype of a kinder, calmer, gentler leader in tech.
2:00เขากลายเป็นต้นแบบของผู้นำทางเทคโนโลยีที่ใจดีกว่า ใจเย็นกว่า และอ่อนโยนกว่า
Pichai earned an engineering degree at one of the Indian Institutes of Technology.
2:04Pichai ได้รับปริญญาวิศวกรรมศาสตร์จากหนึ่งในสถาบันเทคโนโลยีอินเดีย
The IITs: สถาบันเทคโนโลยีแห่งอินเดียในฐานะกลุ่มสถาบัน
IITs เป็นชื่อย่อรูปพหูพจน์ของ Indian Institutes of Technology ซึ่งหมายถึงกลุ่มสถาบันด้านวิศวกรรมและเทคโนโลยีที่มีการแข่งขันในการรับเข้าสูงมากในอินเดีย ในประโยคนี้ the กับ IITs รูปพหูพจน์หมายถึงกลุ่มสถาบัน ไม่ใช่โรงเรียนเพียงแห่งเดียว การเปรียบเทียบกับ MIT ช่วยให้ผู้ชมต่างประเทศพอเห็นภาพชื่อเสียงและความเข้มข้นในการคัดเลือก ไม่ได้หมายความว่า IITs เป็นส่วนหนึ่งของ MIT หรือว่าวิทยาเขต IIT ทั้งหมดรวมกันเป็นมหาวิทยาลัยแห่งเดียว
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง The IITs หมายถึงอะไร?
- กลุ่มสถาบันเทคโนโลยีแห่งอินเดีย
- มหาวิทยาลัยแห่งเดียวในอินเดียที่ชื่อ IIT
- ข้อสอบเข้าสาขาวิศวกรรม
- สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์
ดูคำตอบ
กลุ่มสถาบันเทคโนโลยีแห่งอินเดีย
his ticket to America came in the form of a master's at Stanford. สำนวน
2:18ตั๋วเข้าสู่อเมริกาของเขามาในรูปแบบของการศึกษาระดับปริญญาโทที่ Stanford
ticket to America came in the form of: เปิดเผยเส้นทางสู่เป้าหมาย
Ticket to America ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงโอกาสหรือเส้นทางที่ทำให้เขาได้ไปสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่ตั๋วเดินทางจริง Came in the form of ใช้บอกสิ่งที่เป็นรูปธรรมซึ่งมอบโอกาสนั้น นั่นคือการศึกษาระดับปริญญาโทที่สแตนฟอร์ด รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้นี้จะบอกจุดหมายหรือเป้าหมายก่อน แล้วจึงเปิดเผยวิธีการที่เป็นรูปธรรม: someone's ticket to X came in the form of Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสองส่วนของรูปแบบ ticket to ... came in the form of: For the young musician, her ____ a wider audience came ____ an invitation to perform at a major festival.
ดูคำตอบ
ticket to · in the form of
is how many Indians land up in the land of opportunity. โน้ต
2:24เป็นวิธีที่ชาวอินเดียจำนวนมากไปถึงดินแดนแห่งโอกาส
land up: สำนวนเชิงภูมิภาคที่หมายถึง end up
ในที่นี้ land up หมายถึงการไปถึงสถานที่หนึ่งหรือเข้าสู่ผลลัพธ์บางอย่างในท้ายที่สุด ซึ่งมักเกิดหลังจากผ่านกระบวนการ ไม่ใช่การกระทำตรง ๆ เพียงครั้งเดียว ประโยคนี้บอกว่าการเรียนต่อระดับบัณฑิตศึกษาที่สถาบันชั้นนำเป็นหนทางที่ทำให้ชาวอินเดียจำนวนมากไปถึงสหรัฐฯ ในท้ายที่สุด land ในการใช้แบบนี้ไม่ได้หมายถึงเครื่องบินแตะพื้น land up ทำหน้าที่คล้าย end up แต่พบเด่นชัดในภาษาอังกฤษแบบอินเดียและการใช้บางแบบที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษแบบบริติช
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ land up ในประโยคนี้มากที่สุด
- หมายถึงในที่สุดไปถึงสหรัฐฯ โดยเป็นสำนวนเชิงภูมิภาคที่ใกล้เคียงกับ end up
- หมายถึงซื้อที่ดินในสหรัฐฯ
- หมายถึงทำให้เครื่องบินลงจอดในสหรัฐฯ
ดูคำตอบ
หมายถึงในที่สุดไปถึงสหรัฐฯ โดยเป็นสำนวนเชิงภูมิภาคที่ใกล้เคียงกับ end up
the land of opportunity: สมญาทางวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกา
the land of opportunity เป็นสมญาทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของสหรัฐอเมริกา โดยนำเสนอประเทศนี้ว่าเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถยกระดับชีวิตหรือสถานะทางสังคมได้ด้วยความพยายามและความริเริ่ม วลีนี้สื่อถึงอุดมคติหรือเรื่องเล่าระดับชาติ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง ในประโยคนี้ การเรียนในสหรัฐฯ ถูกนำเสนอว่าเป็นเส้นทางสู่โอกาสตามอุดมคตินั้น วลีนี้ไม่ใช่ชื่อทางการของประเทศและไม่ใช่คำรับประกันว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จ
แบบฝึกหัด
the land of opportunity สื่อความหมายหลักใดในประโยคนี้
- พื้นที่จริงที่แจกที่ดินเกษตรให้ทุกคนฟรี
- อุดมคติทางวัฒนธรรมที่มองว่าสหรัฐฯ เป็นสถานที่ซึ่งความพยายามนำไปสู่ความก้าวหน้าได้
- ชื่อทางกฎหมายอย่างเป็นทางการของสหรัฐอเมริกา
ดูคำตอบ
อุดมคติทางวัฒนธรรมที่มองว่าสหรัฐฯ เป็นสถานที่ซึ่งความพยายามนำไปสู่ความก้าวหน้าได้
They appear to follow this well-trodden path. สำนวน
2:27พวกเขาดูเหมือนจะเดินตามเส้นทางที่มีคนเดินไปแล้วมากมายนี้
สำนวน well-trodden path
ในประโยคนี้ well-trodden path หมายถึงแนวทางหรือเส้นทางชีวิตที่คนจำนวนมากเคยเลือกจนเป็นที่คุ้นเคย เป็นการใช้เชิงอุปมา โดย path หมายถึงลำดับของการตัดสินใจด้านชีวิต การศึกษา หรืออาชีพ ไม่ใช่ทางเดินจริง วลีนี้อาจสื่อถึงความคาดเดาได้และการมีเส้นทางที่ผ่านการพิสูจน์แล้ว ตัววลีเองไม่ได้บอกว่าเส้นทางนั้นดีหรือไม่ดี น้ำเสียงเห็นด้วย วิจารณ์ หรือเป็นกลางขึ้นอยู่กับบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เส้นทางคุ้นเคยที่คนจำนวนมากเคยเลือก” Instead of testing a new approach, the team followed a ____ that many other companies had used for years.
ดูคำตอบ
well-trodden path
They did their undergrad at a great school in India,
2:30พวกเขาเรียนปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยชั้นเยี่ยมในอินเดีย
science, technology, engineering, and mathematics.
2:35คือ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์
STEM: วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์
STEM เป็นคำย่อที่สร้างจากอักษรตัวแรกของ science, technology, engineering และ mathematics ในประโยคนี้ คำที่ตามหลัง STEM แจกแจงความหมายของคำย่อให้ผู้ฟังเข้าใจ STEM เป็นชื่อรวมกว้าง ๆ ของสี่สาขาด้านการเรียนและการทำงานนี้ ไม่ได้หมายถึงวิศวกรรมศาสตร์เพียงอย่างเดียว และในที่นี้ก็ไม่ใช่คำนามทั่วไป stem ที่อาจหมายถึงลำต้นของพืช
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเป็นคำเต็มที่ถูกต้องของ STEM
- social studies, technology, economics, and medicine
- science, technology, engineering, and mathematics
- science, teaching, engineering, and media
ดูคำตอบ
science, technology, engineering, and mathematics
More than half of all international students in America pursued a STEM degree in the past academic year.
2:39มากกว่าครึ่งหนึ่งของนักศึกษาต่างชาติทั้งหมดในอเมริกาเรียนต่อระดับปริญญาด้าน STEM ในปีการศึกษาที่ผ่านมา
American immigration favors people with specialized skills.
2:44การเข้าเมืองของสหรัฐอเมริกาเอื้อต่อผู้ที่มีทักษะเฉพาะทาง
The H-1B allows American companies to employ foreign workers,
2:53H-1B อนุญาตให้บริษัทอเมริกันจ้างงานแรงงานต่างชาติได้
H-1B visa: วีซ่าทำงานสหรัฐฯ สำหรับอาชีพเฉพาะทาง
วีซ่า H-1B เป็นประเภทวีซ่าทำงานแบบผู้ไม่ย้ายถิ่นของสหรัฐฯ สำหรับงานบางอย่างที่โดยปกติต้องใช้ความรู้เฉพาะทางและวุฒิการศึกษาที่เกี่ยวข้องหรือคุณสมบัติเทียบเท่า โดยทั่วไปนายจ้างในสหรัฐฯ เป็นผู้ยื่นคำร้องให้คนทำงาน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวอธิบายช่องทางทางกฎหมายที่ทำให้เขาทำงานให้ McKinsey ได้ ไม่ได้หมายถึงวีซ่าท่องเที่ยว การได้สถานะผู้พำนักถาวรโดยอัตโนมัติ หรือสิทธิที่ทำงานให้นายจ้างคนใดก็ได้โดยไม่มีข้อจำกัด
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย H-1B visa ในบริบทนี้ได้ดีที่สุด
- ประเภทวีซ่าสหรัฐฯ ที่อิงกับการจ้างงานสำหรับแรงงานบางรายในอาชีพเฉพาะทาง
- วีซ่าสหรัฐฯ สำหรับการท่องเที่ยวระยะสั้น
- สถานะผู้พำนักถาวรในสหรัฐฯ โดยอัตโนมัติ
ดูคำตอบ
ประเภทวีซ่าสหรัฐฯ ที่อิงกับการจ้างงานสำหรับแรงงานบางรายในอาชีพเฉพาะทาง
many of whom: การเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับคนจำนวนมากในกลุ่ม
วลี many of whom ย้อนกลับไปอ้างถึงกลุ่มคนพหูพจน์ที่เพิ่งกล่าวถึง คือ foreign workers คำว่า many of หมายถึงคนจำนวนมากภายในกลุ่มนั้น และใช้ whom เพราะอยู่หลังบุพบท of เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าส่วนนี้เป็นข้อมูลเสริมที่ไม่จำเป็นต่อใจความหลัก อนุประโยคนี้เพียงเพิ่มข้อเท็จจริงที่พบในแรงงานต่างชาติจำนวนมาก ไม่ได้จำกัดว่าบริษัทอเมริกันสามารถจ้างแรงงานต่างชาติคนใดได้บ้าง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ กลุ่มคนพหูพจน์, many of whom + คำกริยา
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มข้อมูลที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากไว้ในประโยคเดียวกัน The lab hired twenty scientists, ___ specialize in robotics.
- many of which
- many of them
- many of whom
ดูคำตอบ
many of whom
The US government awarded nearly 75% of these visas to Indians in 2020.
3:00รัฐบาลสหรัฐฯ มอบวีซ่าเหล่านี้เกือบ 75% ให้กับชาวอินเดียในปี 2020
In comparison, China trailed far behind in second at 12%. วลี
3:05ในขณะที่จีนตามหลังมาห่างๆ เป็นอันดับสองที่ 12%
trailed far behind: ตามหลังอยู่มาก
ในประโยคนี้ trailed หมายถึงอยู่ตามหลังในการจัดอันดับหรือการเปรียบเทียบตัวเลข ประธานคือฝ่ายที่มีผลงานต่ำกว่า ส่วนฝ่ายที่ทำได้ดีกว่าหรือเกณฑ์เปรียบเทียบอาจระบุไว้หลังวลีนี้หรือเข้าใจได้จากบริบท far เพิ่มระดับความหมายของ behind ดังนั้น trailed far behind จึงบอกว่าช่องว่างมีมาก ไม่ได้บอกเพียงว่าจีนอยู่อันดับสอง วลีนี้สื่อทั้งตำแหน่งเมื่อเทียบกันและขนาดของความแตกต่างอย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ trail far behind: In the survey, Brand A had 68% support, while Brand B had 19% and ____.
ดูคำตอบ
trailed far behind
The fact that so many Indians can speak English is a tremendous advantage in the West,
3:10การที่ชาวอินเดียจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษได้ถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมหาศาลในโลกตะวันตก
and they're comfortable with American business culture,
3:15และพวกเขาก็คุ้นเคยกับวัฒนธรรมธุรกิจแบบอเมริกัน
possibly because it mirrors the thriving IT industry back home in Bangalore, Chennai, and Hyderabad.
3:17อาจเป็นเพราะมันสะท้อนให้เห็นถึงอุตสาหกรรมไอทีที่เจริญรุ่งเรืองที่บ้านเกิดในเมืองบังคาลอร์ เจนไน และไฮเดอราบัด
They're also more likely to want to work overseas.
3:23พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะต้องการทำงานในต่างประเทศมากกว่า
80% of Chinese international students return to China after graduating,
3:2780% ของนักศึกษาต่างชาติชาวจีนกลับไปยังจีนหลังจากสำเร็จการศึกษา
Chinese entrepreneurs prefer starting their own companies at home.
3:33ผู้ประกอบการชาวจีนชอบที่จะเริ่มต้นบริษัทของตัวเองในบ้านเกิด
known as the Amazon of China: เป็นที่รู้จักในฐานะ “Amazon แห่งจีน”
ในรูปแบบ be known as the X of Y นั้น X คือสิ่งอ้างอิงที่ผู้ฟังคุ้นเคย ส่วน Y บอกสถานที่หรือสาขาที่ประธานมีบทบาทคล้ายกัน การเรียก Alibaba ว่า the Amazon of China ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าเป็นบริษัทอีคอมเมิร์ซรายใหญ่ของจีน นี่เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ใช่การบอกความเป็นเจ้าของหรือความเท่าเทียมกันทุกประการ รูปแบบนี้จัดข้อมูลที่ไม่คุ้นเคยโดยเชื่อมกับสิ่งที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว แต่ไม่ได้กล่าวถึงความแตกต่างอีกหลายอย่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ known as อย่างถูกต้องเพื่อนำเสนอชื่อเรียกที่เกิดจากการเปรียบเทียบ
- NovaPay is known for its fast customer service.
- NovaPay is known as the PayPal of its home market.
- NovaPay is known to many online shoppers.
ดูคำตอบ
NovaPay is known as the PayPal of its home market.
Huawei is one of the giants of the tech industry.
3:45Huawei เป็นหนึ่งในยักษ์ใหญ่ของอุตสาหกรรมเทคโนโลยี
China's transition from a manufacturing hub to a tech hotbed has largely been driven by government policy. โน้ต
3:48การเปลี่ยนแปลงของจีนจากการเป็นศูนย์กลางการผลิตมาสู่แหล่งรวมเทคโนโลยีนั้น ได้รับแรงผลักดันจากนโยบายของรัฐบาลเป็นหลัก
การเปลี่ยนจากศูนย์กลางการผลิตไปสู่แหล่งเทคโนโลยีที่เติบโตอย่างคึกคัก
รูปแบบคำนาม transition from A to B ใช้เรียกกระบวนการเปลี่ยนจากสภาวะหนึ่งไปสู่อีกสภาวะหนึ่ง ในประโยคนี้ A ระบุบทบาททางเศรษฐกิจเดิมของจีน ส่วน B ระบุบทบาทที่ใหม่กว่า การวางจุดเริ่มต้นไว้หลัง from และสภาวะปลายทางไว้หลัง to ทำให้เห็นความแตกต่างระหว่างก่อนและหลังได้ชัดเจน transition สื่อถึงการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปหรือยังดำเนินอยู่ ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าภาคการผลิตได้หายไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบคำนาม transition from A to B: The region is planning its ____ a mining economy ____ a renewable-energy economy.
ดูคำตอบ
transition from · to
a tech hotbed: แหล่งเทคโนโลยีที่เติบโตอย่างคึกคัก
ในประโยคนี้ a tech hotbed หมายถึงสถานที่ที่บริษัทเทคโนโลยี การลงทุน แนวคิด และโครงการใหม่ ๆ กระจุกตัวอยู่มากและกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว hotbed เป็นคำเปรียบเทียบที่สื่อถึงสภาพแวดล้อมซึ่งช่วยให้กิจกรรมเติบโต ไม่ได้หมายถึงเตียงที่ร้อนตามความหมายตรงตัว คำนี้ไม่ได้มีความหมายเชิงบวกเสมอไป น้ำเสียงขึ้นอยู่กับสิ่งที่คำนี้ขยาย เช่น a hotbed of innovation อาจฟังดูเป็นบวก ส่วน a hotbed of corruption มีความหมายเชิงลบอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อชัดเจนที่สุดว่ากิจกรรมด้านหุ่นยนต์กระจุกตัวและกำลังเติบโตอย่างคึกคักใน Riverton?
- Riverton has opened a small robotics exhibit.
- Riverton has become a hotbed of robotics innovation.
- Riverton imports robots from another city.
ดูคำตอบ
Riverton has become a hotbed of robotics innovation.
has largely been driven by: สาเหตุหลักตลอดช่วงเวลา
ใน has largely been driven by ส่วน has been driven เป็น present perfect แบบ passive โดยการเปลี่ยนผ่านเป็นสิ่งที่ได้รับแรงผลัก และคำนามหลัง by ระบุแรงผลักที่อยู่เบื้องหลัง ในประโยคนี้ นโยบายของรัฐบาลถูกนำเสนอว่าเป็นอิทธิพลหลักต่อการเปลี่ยนผ่านตลอดช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน Largely หมายถึง “เป็นหลัก” หรือ “ในระดับมาก” ไม่ใช่ “ทั้งหมด” จึงเป็นการระบุเหตุผลที่ชัดเจนแต่ยังเปิดโอกาสให้มีปัจจัยอื่น รูปแบบ X has largely been driven by Y เหมาะสำหรับใช้อธิบายการเปลี่ยนแปลงที่ยังดำเนินอยู่หรือยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันในงานเขียนเชิงวิเคราะห์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect แบบ passive ของ drive และ largely เพื่อแสดงสาเหตุหลักที่ไม่ใช่สาเหตุเดียว: The city's rapid expansion ____ demand for new housing.
ดูคำตอบ
has largely been driven by
Chinese leader Deng Xiaoping encouraged foreign businesses to set up offices in China, กริยาวลี
3:55เติ้ง เสี่ยวผิง ผู้นำจีนสนับสนุนให้ธุรกิจต่างชาติมาตั้งสำนักงานในจีน
set up offices: จัดตั้งสถานที่ประกอบธุรกิจ
ใน set up offices คำว่า set up หมายถึงจัดตั้งสถานที่ประกอบธุรกิจและเตรียมให้พร้อมดำเนินงาน Offices เป็นกรรม ดังนั้นธุรกิจต่างชาติกำลังสร้างฐานขององค์กรในจีน ไม่ใช่เพียงจัดสิ่งของในห้อง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ set up + an office/offices/a branch/operations + วลีบอกสถานที่ มักใช้บรรยายการเข้าสู่ตลาดหรือการขยายไปยังภูมิภาคใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึงการจัดตั้งสถานที่ประกอบธุรกิจ: To serve customers across the region, the company plans to ____ in three cities.
ดูคำตอบ
set up offices
which fostered a startup environment.
4:00ซึ่งช่วยเสริมสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับการตั้งบริษัทสตาร์ทอัพ
On the other hand ในฐานะคำแสดงความแตกต่าง
On the other hand ใช้เกริ่นถึงอีกด้านหนึ่งของหัวข้อที่แตกต่างหรือตัดกัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกผู้ฟังว่าการอภิปรายกำลังเปลี่ยนจากสถานการณ์ของประเทศหนึ่งไปยังสถานการณ์ที่ตัดกันในอีกประเทศหนึ่ง ในฐานะคำเชื่อมทางความคิด วลีนี้ช่วยให้ผู้ฟังเห็นว่าข้อมูลใหม่สัมพันธ์กับสิ่งที่กล่าวมาก่อนอย่างไร โดยเป็นอีกด้านหนึ่งของเรื่อง ไม่ใช่เพียงข้อเท็จจริงถัดไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่ใช้เกริ่นถึงอีกด้านหนึ่ง: The apartment is small. ____, it is close to work.
ดูคำตอบ
On the other hand
India has a problem of too much talent leaving the country for good. สำนวน
4:03อินเดียมีปัญหาเรื่องคนเก่งออกนอกประเทศอย่างถาวรมากเกินไป
For good ที่หมายถึงอย่างถาวร
ในประโยคนี้ for good หมายถึงอย่างถาวร กล่าวคือ คนเก่งเหล่านั้นออกจากประเทศและไม่มีการคาดหมายว่าจะกลับมาอาศัยอยู่ในประเทศอีก นี่เป็นสำนวนตายตัว ดังนั้น good ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึงประโยชน์ ความมีน้ำใจ หรือความดีทางศีลธรรม วลีนี้มักใช้อธิบายการจากไป การปิด หรือการสิ้นสุดอย่างถาวร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึงอย่างถาวร: After years of damage, the unsafe bridge was closed ____.
ดูคำตอบ
for good
It has the highest number of migrants living abroad at 17 and a half million,
4:07มีจำนวนผู้อพยพที่อาศัยอยู่ต่างประเทศสูงที่สุดที่ 17.5 ล้านคน
And more Indians gave up their passports to become naturalized American citizens in 2020 than the Chinese, วัฒนธรรม
4:13และในปี 2020 ชาวอินเดียยอมสละหนังสือเดินทางเพื่อโอนสัญชาติเป็นพลเมืองอเมริกันมากกว่าชาวจีน
พลเมืองอเมริกันที่ได้สัญชาติผ่านการแปลงสัญชาติ
Naturalized American citizens คือผู้ที่ได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ผ่านกระบวนการแปลงสัญชาติตามกฎหมาย ไม่ใช่ผู้ที่มีสัญชาติสหรัฐฯ ตั้งแต่เกิด ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะพลเมืองตามกฎหมาย ไม่ได้หมายถึงเพียงผู้ที่ได้รับอนุญาตให้อาศัยหรือทำงานในสหรัฐฯ ประโยคนี้เชื่อมโยงการสละหนังสือเดินทางกับการเป็นพลเมืองสหรัฐฯ แต่คำว่า naturalized เพียงคำเดียวไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นต้องสละสัญชาติเดิม กฎเกี่ยวกับการถือสองสัญชาติแตกต่างกันไปตามประเทศและสถานการณ์
แบบฝึกหัด
บุคคลใดสามารถเรียกว่า naturalized American citizen ได้อย่างถูกต้อง
- ผู้ที่ได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ผ่านกระบวนการแปลงสัญชาติตามกฎหมาย
- ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้อาศัยในสหรัฐฯ อย่างถาวรแต่ไม่ได้เป็นพลเมือง
- ผู้ที่เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ตั้งแต่เกิด
ดูคำตอบ
ผู้ที่ได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ผ่านกระบวนการแปลงสัญชาติตามกฎหมาย
the brain drain from India may be starting to recede. วัฒนธรรม
4:22ภาวะสมองไหลจากอินเดียอาจเริ่มลดลงแล้ว
ภาวะสมองไหล
Brain drain คือการสูญเสียคนที่มีการศึกษาสูงหรือมีทักษะเฉพาะเป็นจำนวนมาก เมื่อคนเหล่านั้นย้ายจากประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งไปยังอีกแห่งเพื่อหาโอกาสที่ดีกว่า ในประโยคนี้ from India ระบุว่าอินเดียคือฝ่ายที่กำลังสูญเสียบุคลากรเก่ง ๆ วลีนี้มองการย้ายถิ่นจากมุมของสถานที่ที่ถูกทิ้งไว้ และมักสื่อถึงความเสียหายทางเศรษฐกิจหรือสังคม ไม่ได้หมายถึงปัญหาที่เกิดกับสมองจริง ๆ และมีขอบเขตกว้างกว่าการย้ายของคนเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึงการสูญเสียผู้มีทักษะสูงเนื่องจากการย้ายถิ่น: When many doctors and engineers move abroad, their home country may suffer a ____.
ดูคำตอบ
brain drain
meaning the companies are valued at $1 billion or more.
4:30ซึ่งหมายความว่าบริษัทเหล่านั้นมีมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์หรือมากกว่า
unicorns ในข่าวเกี่ยวกับสตาร์ตอัป
ในที่นี้ unicorns เป็นศัพท์ทางธุรกิจที่หมายถึงบริษัทสตาร์ตอัปเอกชนซึ่งมีมูลค่าตั้งแต่ 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป ข้อความหลังเครื่องหมายจุลภาคอธิบายความหมายของคำนี้ในประโยคโดยตรง คำนี้เรียกสถานะการประเมินมูลค่าที่พบได้ยาก ไม่ได้หมายถึงสัตว์ในตำนาน บริษัทอาจถูกเรียกว่า unicorn ได้เมื่อยังไม่ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์และมูลค่าประเมินถึงเกณฑ์ดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ในบทความธุรกิจ unicorn มีความหมายที่แม่นยำที่สุดว่าอะไร?
- สตาร์ตอัปเอกชนที่มีมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป
- สตาร์ตอัปที่เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แล้ว
- สัตว์ในจินตนาการที่ใช้เป็นโลโก้บริษัท
- บริษัทเทคโนโลยีใด ๆ ที่มีกำไรต่อปี 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
ดูคำตอบ
สตาร์ตอัปเอกชนที่มีมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป
The data platform Tracxn tells NewsThink India created 47 unicorns in 2021,
4:33แพลตฟอร์มข้อมูล Tracxn บอกกับ NewsThink ว่า อินเดียสร้างยูนิคอร์น 47 แห่งในปี 2021
a significant jump from the 17 in 2020 and even less in years past. วลี
4:40เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดจาก 17 แห่งในปี 2020 และยังน้อยกว่านั้นอีกในปีก่อนๆ
a significant jump from + ค่าฐาน
วลี a significant jump from นำเสนอตัวเลขปัจจุบันว่าเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับค่าฐานที่เก่ากว่าหรือต่ำกว่า ในที่นี้ jump เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหรือเห็นได้ชัด ไม่ใช่การกระโดดทางร่างกาย คำบุพบท from นำเข้าสู่จุดเริ่มต้นของการเปรียบเทียบ ตัวเลขปัจจุบันหรือตัวเลขใหม่ต้องชัดเจนจากข้อความใกล้เคียง และอาจใช้โครงสร้างเต็มอย่าง a jump from 17 to 47 ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่บอกถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมากจากค่าฐานเดิม: Online orders reached 9,000 this month, ____ 5,500 last month.
ดูคำตอบ
a significant jump from
The tech ecosystem is being bolstered by powerful investment firms such as SoftBank that have been pumping money into Indian startups. สำนวน
4:45ระบบนิเวศด้านเทคโนโลยีได้รับการสนับสนุนจากบริษัทการลงทุนอันทรงพลัง เช่น SoftBank ที่ได้อัดฉีดเงินเข้าสู่สตาร์ทอัพของอินเดีย
“pump money into”: อัดฉีดเงินจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง
“Pump money into” หมายถึงการใส่เงินจำนวนมากลงในบริษัท อุตสาหกรรม หรือโครงการ โดยมักทำซ้ำหรือทำต่อเนื่องในช่วงเวลาหนึ่ง ในประโยคนี้ “have been pumping money into” สื่อว่าบริษัทลงทุนเหล่านี้ลงทุนในสตาร์ทอัพอินเดียเป็นจำนวนมากและยังคงลงทุนต่อเนื่อง คำว่า “pump” ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ทำให้เห็นภาพเงินไหลเข้าไปอย่างแรง จึงให้น้ำหนักและภาพที่ชัดกว่าการพูดเพียงว่า “invest”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นได้เป็นธรรมชาติที่สุดว่าบริษัทกำลังใส่เงินจำนวนมากลงในอุตสาหกรรมใหม่อย่างต่อเนื่อง?
- The company invests in renewable energy startups.
- The company funds a renewable energy startup.
- The company is pumping money into renewable energy startups.
ดูคำตอบ
The company is pumping money into renewable energy startups.
But in order to entice more people to remain in their native country, วลี
4:53แต่เพื่อดึงดูดผู้คนให้คงอยู่ในประเทศบ้านเกิดมากขึ้น
“entice someone to do something”: จูงใจด้วยความน่าสนใจ ไม่ใช่การบังคับ
“Entice someone to do something” หมายถึงการดึงดูดหรือโน้มน้าวให้บุคคลทำบางอย่างด้วยการเสนอสิ่งที่น่าสนใจ ในประโยคนี้ “more people” เป็นกรรมของ “entice” และ “to remain” ระบุการกระทำที่ต้องการทำให้น่าสนใจสำหรับคนเหล่านั้น “Entice” สื่อถึงการสร้างแรงจูงใจด้วยผลประโยชน์หรือเงื่อนไขที่น่าดึงดูด ไม่ใช่การบังคับและไม่ใช่เพียงการขอร้อง ในที่นี้ค่าจ้างที่แข่งขันได้มากขึ้นคือสิ่งจูงใจที่อาจทำให้การอยู่ในประเทศบ้านเกิดดูน่าสนใจ
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาเป้าหมายที่หมายถึง “ดึงดูดด้วยสิ่งที่น่าสนใจ” ลงในประโยค: The scholarship may ____ more students to study abroad.
ดูคำตอบ
entice
salaries will have to catch up with those in the West. กริยาวลี
4:56เงินเดือนจะต้องไล่ตามฝั่งตะวันตกให้ทัน
catch up with: ลดช่องว่างจากจุดที่ตามหลัง
ในประโยคนี้ catch up with หมายถึงการลดช่องว่างระหว่างสิ่งที่ตามหลังอยู่กับระดับอ้างอิงที่สูงกว่า ขณะนี้เงินเดือนยังต่ำกว่าและจำเป็นต้องขยับเข้าใกล้ระดับเงินเดือนในประเทศตะวันตก รูปแบบคือ catch up with + บุคคล กลุ่ม ระดับ หรือมาตรฐาน สำนวนนี้บอกถึงความก้าวหน้าจากจุดที่ตามหลัง แต่ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองฝ่ายอยู่ในระดับเท่ากันแล้ว
แบบฝึกหัด
ยอดขายของบริษัทสตาร์ทอัพแห่งหนึ่งยังต่ำกว่าคู่แข่ง แต่ช่องว่างกำลังลดลง สำนวนใดอธิบายการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ดีที่สุด?
- match
- keep up with
- catch up with
ดูคำตอบ
catch up with
The average American tech worker earns around $98,000 a year,
4:59พนักงานด้านเทคโนโลยีชาวอเมริกันโดยเฉลี่ยมีรายได้ประมาณ 98,000 ดอลลาร์ต่อปี
but the job site Indeed pegs the median salary at $20,000 US, การใช้คำ
5:08แต่เว็บไซต์จัดหางาน Indeed ประเมินเงินเดือนเฉลี่ยไว้ที่ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ
pegs the median salary at: รายงานตัวเลขโดยประมาณ
ในที่นี้ pegs the median salary at $20,000 หมายถึงการประเมินหรือรายงานว่าเงินเดือนค่ามัธยฐานอยู่ที่ 20,000 ดอลลาร์ Indeed เป็นแหล่งที่มาของตัวเลขนี้ ไม่ได้หมายถึงการตอกหรือตรึงสิ่งของจริง ๆ และไม่ได้หมายความว่า Indeed เป็นผู้กำหนดว่าเงินเดือนต้องเป็นเท่าใดเสมอไป รูปแบบที่ใช้ในภาษาข่าวคือ peg + ตัวเลข มูลค่า ต้นทุน อัตรา หรือยอดรวม + at + จำนวนเงิน รูปแบบนี้นำเสนอการประเมินระดับตัวเลขจากแหล่งข้อมูลหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค The report pegs the cost at $3 million. คำว่า pegs the cost at หมายถึงอะไร?
- จำกัดต้นทุนอย่างเป็นทางการไว้ไม่เกิน 3 ล้านดอลลาร์
- นำป้ายราคา 3 ล้านดอลลาร์ไปติดกับต้นทุนจริง ๆ
- ประเมินหรือรายงานว่าต้นทุนอยู่ที่ 3 ล้านดอลลาร์
ดูคำตอบ
ประเมินหรือรายงานว่าต้นทุนอยู่ที่ 3 ล้านดอลลาร์
which makes them some of the top earners in their country,
5:14ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่มีรายได้สูงสุดในประเทศ
but still far less than what they'd make in the States. ไวยากรณ์
5:17แต่ก็ยังน้อยกว่าสิ่งที่พวกเขาจะหาได้ในสหรัฐอเมริกามาก
far less than what they'd make in the States: น้อยกว่าจำนวนที่พวกเขาจะหาได้ในสหรัฐฯ มาก
far ช่วยเน้น less than ว่าความแตกต่างนั้นมาก ไม่ใช่แค่จำนวนหนึ่งน้อยกว่าอีกจำนวนหนึ่ง การเปรียบเทียบนี้เปรียบรายได้จริงของพวกเขากับจำนวนที่สูงกว่าซึ่งคาดว่าพวกเขาจะหาได้หากทำงานในสหรัฐฯ ใน what they'd make คำว่า make หมายถึงหารายได้ they'd หมายถึง they would และ what หมายถึงจำนวนที่ What they'd make เป็นนามวลีที่ระบุจำนวนเงินตามสถานการณ์สมมติ ไม่ใช่คำถาม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าเงินเดือนปัจจุบันของ Maya ต่ำกว่าเงินเดือนที่เธอจะได้รับในสหรัฐฯ มาก
- Maya earns exactly what she'd make in the States.
- Maya earns slightly more than what she'd make in the States.
- Maya earns far less than what she'd make in the States.
ดูคำตอบ
Maya earns far less than what she'd make in the States.
As salaries grow along with India's startup boom,
5:20เมื่อเงินเดือนเติบโตควบคู่ไปกับยุคเฟื่องฟูของสตาร์ทอัพในอินเดีย
this could have implications for the number of exceptional individuals desiring to move abroad. วลี
5:23สิ่งนี้อาจส่งผลกระทบต่อจำนวนบุคคลผู้มีความสามารถโดดเด่นที่ปรารถนาจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
could have implications for: อาจส่งผลต่อ
Could have implications for หมายถึงบางสิ่งอาจส่งผลหรือก่อให้เกิดผลตามมาต่ออีกสิ่งหนึ่ง ผลนั้นอาจเป็นผลทางอ้อมหรือยังไม่แน่นอน ดังนั้นวลีนี้จึงไม่ได้ยืนยันว่าสิ่งหนึ่งจะทำให้เกิดอีกสิ่งหนึ่งอย่างแน่นอน โครงสร้างคือ X could have implications for Y โดย Y ระบุด้าน กลุ่ม แผน หรือผลลัพธ์ที่อาจได้รับผลกระทบ ในประโยคนี้ Y คือจำนวนผู้มีความสามารถโดดเด่นที่ต้องการย้ายไปต่างประเทศ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเชิงวิเคราะห์เป้าหมายที่หมายถึงบางสิ่งอาจมีผลตามมาต่ออีกสิ่งหนึ่ง: A longer school day ____ after-school transportation.
ดูคำตอบ
could have implications for
have in common: มีลักษณะร่วมกัน
Have something in common หมายถึงคนหรือสิ่งของตั้งแต่สองรายขึ้นไปมีลักษณะเดียวกัน ในประโยคนี้ กลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบคือเหล่าซีอีโอ และลักษณะที่มีร่วมกันคือพื้นฐานด้านวิศวกรรมที่แข็งแกร่ง โครงสร้าง The one thing that X have in common is Y รวบผลจากการเปรียบเทียบหลายรายการเป็นข้อสรุปเดียว โดยเกริ่นถึงจุดร่วมก่อน แล้วระบุว่าคืออะไรหลัง is ในที่นี้ in common ไม่ได้หมายถึง “อย่างเปิดเผย” หรือ “ตามปกติ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “มีร่วมกัน”: The one feature these phones ____ is long battery life.
ดูคำตอบ
have in common
If you wanted to improve your STEM skills, น้ำเสียง/เจตนา
5:34หากคุณต้องการพัฒนาทักษะด้าน STEM ของคุณ
my sponsor Brilliant can help you achieve your goals.
5:36ผู้สนับสนุนของฉัน Brilliant สามารถช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายได้
If you wanted to ... can help: เสนอเป้าหมายและทางออกอย่างนุ่มนวล
If you wanted to ใช้เกริ่นถึงความต้องการที่อาจมีอยู่ในปัจจุบัน ไม่ใช่ความต้องการในอดีตที่สิ้นสุดไปแล้ว รูปอดีต wanted สร้างระยะห่างทางท่าที ทำให้เป้าหมายของผู้ฟังดูเป็นเรื่องที่เลือกได้และทำให้น้ำเสียงไม่กดดันเกินไป จากนั้นประโยคหลัก my sponsor Brilliant can help you achieve your goals นำเสนอบริการว่าเป็นวิธีหนึ่งที่อาจช่วยได้ เมื่อนำสองส่วนมารวมกัน โครงสร้างจะเริ่มจากเป้าหมายของผู้ฟังแล้วเชื่อมไปยังทางออกที่เสนอ ซึ่งพบได้บ่อยในการโฆษณาแบบนุ่มนวล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนอคำแนะนำเกี่ยวกับปัจจุบันอย่างสุภาพและเป็นเชิงสมมติ พร้อมทั้งเสนอทางออกที่เป็นไปได้?
- If you wanted to build your coding skills, this course can help you reach that goal.
- If you had wanted to build your coding skills, this course could have helped you reach that goal.
- Build your coding skills; this course will guarantee success.
ดูคำตอบ
If you wanted to build your coding skills, this course can help you reach that goal.
Brilliant is a website and app that lets you tackle math, science, and computer science concepts
5:40Brilliant เป็นเว็บไซต์และแอปที่ช่วยให้คุณจัดการกับแนวคิดด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และวิทยาการคอมพิวเตอร์
hands-on: เรียนรู้ด้วยการลงมือทำ
hands-on หมายถึงการลงมือทำ ฝึก หรือทดลองโดยตรง แทนที่จะอ่านหรือฟังเพียงอย่างเดียว ใน in a hands-on way ผู้เรียนจะลงมือจัดการกับแนวคิดหรืองานอย่างกระตือรือร้น ในประโยคนี้ hands-on เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่ใช้คู่ขนานกับ fun เพื่ออธิบายวิธีเรียนรู้แนวคิดต่าง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ hands-on + คำนาม เช่น hands-on training หรือ hands-on experience
แบบฝึกหัด
เติมคำคุณศัพท์ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และหมายถึงอาศัยการปฏิบัติโดยตรง: The workshop gives new staff ____ experience with the equipment.
ดูคำตอบ
hands-on
You can develop your critical thinking skills through their recently updated logic course
5:47คุณสามารถพัฒนาทักษะการคิดเชิงวิพากษ์ผ่านหลักสูตรตรรกะที่อัปเดตใหม่ล่าสุดของพวกเขา
that forms the basis for mathematical reasoning. วลี
5:51ซึ่งเป็นพื้นฐานของการให้เหตุผลทางคณิตศาสตร์
forms the basis for: แสดงว่าสิ่งใดเป็นรากฐาน
โครงสร้าง X forms the basis for Y หมายความว่า X เป็นรากฐานที่ทำให้ Y พัฒนา ได้รับการสนับสนุน หรือถูกทำความเข้าใจ ในประโยคนี้หลักสูตรตรรกศาสตร์คือ X และการให้เหตุผลทางคณิตศาสตร์คือ Y Forms สอดคล้องกับประธานเอกพจน์ course ส่วนบุพบท for นำหน้าสิ่งที่อาศัยหรือพัฒนาจากรากฐานนั้น โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิด ระบบ และทักษะ
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่แปลว่าเป็นรากฐานให้กับ: Reliable evidence ____ sound public policy.
ดูคำตอบ
forms the basis for
ใช้ jump right in เพื่อบอกว่าเริ่มทันที
ในประโยคนี้ jump right in หมายถึง “เริ่มเรียนหลักสูตรทันทีโดยไม่ต้องรอคำอธิบายเบื้องต้นเพิ่มเติม” เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการกระโดดจริง ๆ สำนวนพื้นฐาน jump in หมายถึง “เข้าร่วมหรือเริ่มต้น” ส่วน right ช่วยเน้นให้รู้สึกว่าเริ่มอย่างตรงไปตรงมาและทันที สำนวนเดียวกันนี้ใช้ชวนให้ใครสักคนเริ่มกิจกรรม เข้าร่วมการสนทนา หรือลองทำงานได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “เริ่มทันทีโดยไม่ต้องรอ”: Your account is ready, so ____ with the first lesson.
ดูคำตอบ
jump right in
ใช้ whether it's ... or ... เพื่อนำเสนอขอบเขต
ในประโยคนี้ whether it's A or B ยกตัวอย่างสองอย่างที่แตกต่างกันซึ่งอยู่ภายใต้ข้อความก่อนหน้า There's something for everyone ผู้พูดกำลังแสดงขอบเขตของหัวข้อที่มี ไม่ได้ขอให้ผู้ฟังเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง โครงสร้าง whether A or B หมายความว่าข้อความหลักใช้ได้กับทั้งสองทางเลือก ในที่นี้ whether ไม่ได้แสดงเงื่อนไขเหมือน if แต่ใช้จัดกลุ่มตัวอย่างไว้ภายใต้ใจความกว้าง ๆ เดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคู่ที่แสดงว่าข้อความกว้าง ๆ หนึ่งข้อความครอบคลุมความสนใจสองแบบ: The library has something for everyone, ____ you enjoy history ____ science fiction.
ดูคำตอบ
whether · or
If you're stuck on a question or get an incorrect answer, วลี
6:06หากคุณติดขัดในคำถามใดๆ หรือตอบผิด
be stuck on a question: ทำคำถามข้อหนึ่งต่อไม่ได้
be stuck on a question หมายถึงไม่สามารถทำคำถามข้อใดข้อหนึ่งต่อไปได้ คำว่า stuck ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ส่วน on ชี้ไปยังสิ่งที่ทำให้ความคืบหน้าหยุดลง ไม่ได้หมายถึงการติดอยู่กับพื้นผิวจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be stuck on + คำถาม ปัญหา ขั้นตอน หรือรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจง ส่วน get stuck on ใช้ส่วนเติมเต็มแบบเดียวกัน แต่สื่อถึงการเข้าสู่สภาวะที่ติดขัดนั้น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไม่ได้: I'm ____ the last question and need a hint.
ดูคำตอบ
stuck on
you can read the explanation to see where you went wrong. สำนวน
6:09คุณสามารถอ่านคำอธิบายเพื่อดูว่าคุณทำผิดพลาดตรงไหน
went wrong: หาจุดที่เริ่มผิดพลาด
ใน see where you went wrong คำว่า went เป็นรูปอดีตของ go รูปแบบ go wrong หมายถึงทำผิดหรือทำขั้นตอนหนึ่งผิดในกระบวนการ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปผิดทิศทาง where ในที่นี้นำเข้าสู่จุดหรือขั้นตอนที่เกิดข้อผิดพลาด ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่จริง สำนวนนี้เปลี่ยนจุดสนใจจากคำตอบสุดท้ายที่ผิดไปยังเหตุผลหรือวิธีคิดที่ทำให้ได้คำตอบนั้น
แบบฝึกหัด
ข้อความใดขอให้คนหนึ่งหาขั้นตอนที่การใช้เหตุผลของตนเริ่มผิดพลาด
- see whether the answer is wrong
- see where you left the answer
- see where you went wrong
ดูคำตอบ
see where you went wrong
will receive 20% off Brilliant's annual premium subscription, การใช้คำ
6:20จะได้รับส่วนลด 20% สำหรับการสมัครสมาชิกแบบพรีเมียมรายปีของ Brilliant
receive 20% off: ส่วนลด ไม่ใช่ราคาสุดท้าย
ในประโยคนี้ receive 20% off หมายถึงได้รับส่วนลดเท่ากับ 20% ของราคาปกติ ส่วนลดคือ 20% ดังนั้นลูกค้าจ่าย 80% ของราคาตั้งต้น ไม่ใช่ 20% รูปแบบ receive + จำนวนส่วนลด + off + สินค้าหรือบริการ นำเสนอส่วนลดว่าเป็นสิทธิประโยชน์ที่ลูกค้าได้รับ ในที่นี้ off หมายถึงการหักออกจากราคา ไม่ได้หมายถึงออกไปหรือปิด
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'Early subscribers receive 20% off the annual plan,' คำว่า 20% off หมายถึงอะไร
- ระยะเวลาสมัครสมาชิกสั้นลง 20%
- ราคาสุดท้ายเท่ากับ 20% ของราคาเดิม
- ลดจากราคาเดิม 20% จึงจ่าย 80% ก่อนรวมภาษีหรือค่าธรรมเนียม
ดูคำตอบ
ลดจากราคาเดิม 20% จึงจ่าย 80% ก่อนรวมภาษีหรือค่าธรรมเนียม