ขีดจำกัดความเร็วของเฮลิคอปเตอร์ - ซีรีส์ฟิสิกส์ของเฮลิคอปเตอร์ - #7 - Smarter Every Day 51: บทเรียนภาษาอังกฤษ

SmarterEveryDay

ความยากในการเรียน
626 คำ 215 คำ/นาที

คำแนะนำวิดีโอ: ภาพวาดด้วยแสงยามคืนและแบบจำลองโรเตอร์แสดงว่าเหตุใดเฮลิคอปเตอร์จึงเร่งต่อไปไม่ได้ ใบพัดด้านหน้าจะเข้าใกล้กำแพงเสียง ส่วนใบพัดด้านถอยสูญเสียแรงยก และอาการร่วงทำให้ลำตัวก้มเงยพร้อมชะลอเอง ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “unless you count the laws of physics.” — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: ดูว่าข้อยกเว้นพลิกคำเปิดเรื่องและเล่นกับสองความหมายของ laws คือกฎหมายกับกฎฟิสิกส์เพื่อสร้างอารมณ์ขันอย่างไร 2. “as long as” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจเงื่อนไขว่าความเร็วอากาศของโรเตอร์ต้องต่ำกว่ากำแพงเสียง ไม่ใช่การบอกระยะเวลา 3. “I'm all ears.” — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบเทียบ: ใช้สำนวนกันเองนี้เพื่อบอกว่าพร้อมฟังความคิดของอีกฝ่าย โดยไม่แปล ears ตรงตัว

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Helicopters have a speed limit that has nothing to do with laws. วลี

0:00

เฮลิคอปเตอร์มีการจำกัดความเร็วที่ไม่เกี่ยวอะไรกับกฎหมายเลย

วลี

has nothing to do with: ไม่เกี่ยวข้องกับ...เลย

ใน has nothing to do with laws วลีทั้งหมดหมายถึง “ไม่เกี่ยวข้องกับกฎหมายเลย” ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าสิ่งหนึ่ง “ไม่ได้ทำอะไร” เพราะ to do with เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X has/have nothing to do with Y ใช้ปฏิเสธความเชื่อมโยงด้านหัวข้อ สาเหตุ ความรับผิดชอบ หรือความสัมพันธ์ ในที่นี้ ผู้พูดกล่าวก่อนว่าขีดจำกัดความเร็วของเฮลิคอปเตอร์ไม่ได้มาจากข้อบังคับทางกฎหมาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวจากบทเรียนที่หมายถึง “ไม่เกี่ยวข้องกับ...เลย”: The delay was caused by bad weather. It ____ the driver.

ดูคำตอบ

has nothing to do with

Well, unless you count the laws of physics. ลำดับความ

0:04

เว้นแต่ว่าคุณจะนับรวมกฎทางฟิสิกส์เข้าไปด้วย

ลำดับความ

unless you count the laws of physics: เว้นแต่ว่าจะนับกฎฟิสิกส์รวมไปด้วย

Well, unless you count the laws of physics เป็นการแก้ไขคำกล่าวแบบกว้าง ๆ ที่เพิ่งพูดไป โดย unless นำข้อยกเว้นเข้ามา กล่าวคือ คำกล่าวเดิมเป็นจริง ยกเว้นเมื่อเข้าใจว่า laws รวมถึงกฎฟิสิกส์ด้วย โครงสร้างแบบ “กล่าวยืนยันก่อน แล้วค่อยเพิ่มข้อยกเว้น” ทำให้สังเกตการแก้ไขได้ง่าย count ในที่นี้หมายถึง “รวมไว้หรือถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม” ไม่ใช่ “นับตัวเลข” ตอนแรกผู้พูดใช้ laws หมายถึงกฎหมายที่มนุษย์กำหนดขึ้น แล้วใช้คำเดิมซ้ำในความหมายว่าหลักการทางวิทยาศาสตร์ การเปลี่ยนความหมายนี้ทำให้เกิดจังหวะหักมุมที่ขบขัน

แบบฝึกหัด

ผู้พูดใช้ “unless you count the laws of physics” เพื่อทำอะไร?

  1. ผู้พูดอธิบายว่าคนเราควรนับว่ามีกฎฟิสิกส์กี่ข้อ
  2. ผู้พูดบอกว่าเฮลิคอปเตอร์ไม่จำเป็นต้องทำตามหลักฟิสิกส์เมื่อไม่มีกฎหมายบังคับใช้
  3. ผู้พูดเพิ่มข้อยกเว้นแบบขบขันโดยถือว่ากฎฟิสิกส์เป็น laws อีกประเภทหนึ่ง
ดูคำตอบ

ผู้พูดเพิ่มข้อยกเว้นแบบขบขันโดยถือว่ากฎฟิสิกส์เป็น laws อีกประเภทหนึ่ง

Hey, it's me Destin.

0:11

เฮ้ ผม Destin เอง

Welcome back to Smarter Every Day,

0:12

ยินดีต้อนรับกลับสู่ Smarter Every Day

the show where we do science.

0:13

รายการที่เราทำการทดลองวิทยาศาสตร์กัน

So, today I'm gonna explain to you

0:15

เอาล่ะ วันนี้ผมจะอธิบายให้พวกคุณฟัง

something pretty interesting about the dissymmetry of rotor flight. การใช้คำ

0:17

เกี่ยวกับเรื่องน่าสนใจมากๆ ของความไม่สมมาตรในการบินของโรเตอร์

การใช้คำ

ความไม่สมมาตรของการบินของโรเตอร์

ในประโยคนี้ dissymmetry of rotor flight เป็นชื่อของความไม่สมดุลทางอากาศพลศาสตร์ระหว่างสองด้านของโรเตอร์ที่กำลังหมุน เมื่ออากาศยานปีกหมุนเคลื่อนไปข้างหน้า ใบพัดด้านเดินหน้าจะเจอกระแสลมสัมพัทธ์ที่เร็วกว่าด้านถอยหลัง ดังนั้นทั้งสองด้านจึงไม่ได้อยู่ในสภาวะทางอากาศพลศาสตร์เดียวกันโดยธรรมชาติ คำนี้ใช้เปิดประเด็นสำหรับคำอธิบายแบบเหตุและผลเกี่ยวกับความต่างของความเร็วอากาศ แรงยก และโอกาสเกิดการร่วงของใบพัดด้านถอยหลัง ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ว่าโรเตอร์ดูไม่เท่ากัน

แบบฝึกหัด

ในบริบทการบินนี้ dissymmetry of rotor flight หมายถึงอะไร

  1. สภาวะทางอากาศพลศาสตร์ที่ต่างกันระหว่างด้านเดินหน้าและด้านถอยหลังของโรเตอร์
  2. ความแตกต่างที่มองเห็นได้ในรูปร่างของใบพัดโรเตอร์
  3. ช่วงเวลาที่ใบพัดโรเตอร์ทุกใบสร้างแรงยกได้เท่ากันพอดี
ดูคำตอบ

สภาวะทางอากาศพลศาสตร์ที่ต่างกันระหว่างด้านเดินหน้าและด้านถอยหลังของโรเตอร์

But before we get too serious,

0:20

แต่ก่อนที่เราจะจริงจังกันเกินไป

let's just have a little fun.

0:22

เรามาสนุกกันสักหน่อยดีกว่า

Check this out. กริยาวลี

0:24

ดูนี่สิ

กริยาวลี

ดูนี่สิ

Check this out เป็นคำพูดแบบกันเองเพื่อเรียกความสนใจ หมายถึง “ดูนี่สิ” หรือ “สนใจสิ่งที่กำลังจะให้ดู” ในที่นี้ check out ไม่ได้หมายถึงเช็กเอาต์ออกจากโรงแรม ชำระเงิน หรือตรวจสอบข้อมูล ในความหมายนี้ check out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อ this ทำหน้าที่เป็นสรรพนามเดี่ยว ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับคำช่วย: check this out

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสรรพนาม this ที่ใช้เดี่ยว ๆ: “Check ____ out. I found a tiny frog in the garden!”

ดูคำตอบ

this

Nighttime flying with Carl.

0:25

การบินตอนกลางคืนกับ Carl

Sick. การใช้คำ

0:30

เจ๋งไปเลย

That is just nasty.

0:31

มันบ้ามากๆ

การใช้คำ

“Sick” และ “just nasty” ในฐานะคำชมแบบสแลง

ในปฏิกิริยาที่ตื่นเต้นนี้ Sick. หมายถึง “สุดยอดมาก” ไม่ได้หมายถึง “ป่วย” ส่วนใน just nasty คำว่า just เพิ่มน้ำหนักให้คำพูด ขณะที่ nasty ชมว่าท่าของเฮลิคอปเตอร์นั้นดุดัน ทรงพลัง หรือใช้ทักษะสูงมาก ปกติคำคุณศัพท์ทั้งสองมีความหมายเชิงลบ จึงต้องอาศัยน้ำเสียงและสถานการณ์ในการตีความ เมื่อใครสักคนตอบสนองอย่างตื่นเต้นต่อท่าหรือการแสดงที่น่าประทับใจ คำคุณศัพท์ที่ปกติเป็นลบก็อาจกลายเป็นคำชมเชิงบวกอย่างมากในภาษาสแลงได้

แบบฝึกหัด

นักสเกตบอร์ดทำท่าที่ยากมากสำเร็จ เพื่อนยิ้มแล้วพูดว่า “That was nasty!” เพื่อนน่าจะหมายความว่าอย่างไร

  1. ท่านั้นสกปรกและควรทำความสะอาด
  2. ท่านั้นน่าประทับใจอย่างยิ่ง
  3. ท่านั้นทำให้เพื่อนรู้สึกป่วย
ดูคำตอบ

ท่านั้นน่าประทับใจอย่างยิ่ง

Ready.

0:36

พร้อม

Whoa.

0:57

โว้ว

I feel like...

1:04

ผมรู้สึกเหมือน...

Right there.

1:11

ตรงนั้นแหละ

Okay, we're going to do some light painting วัฒนธรรม

1:15

โอเค เราจะมาวาดภาพด้วยแสง

with a helicopter at night.

1:16

ด้วยเฮลิคอปเตอร์ในตอนกลางคืน

วัฒนธรรม

“light painting” ในการถ่ายภาพแบบเปิดรับแสงนาน

light painting เป็นเทคนิคการถ่ายภาพที่กล้องเปิดรับแสงนานขณะที่แหล่งกำเนิดแสงเคลื่อนที่ การเคลื่อนไหวนั้นจะปรากฏในภาพที่เสร็จแล้วเป็นเส้นหรือรูปร่างสว่าง ในที่นี้ ไฟบนโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์วาดร่องรอยการเคลื่อนที่ของโรเตอร์ในเวลากลางคืน painting ไม่ได้หมายถึงการทาสีหรือเพียงแค่ใช้โคมไฟส่องภาพวาด แต่แสงที่เคลื่อนที่เป็นสิ่งที่สร้างเส้นทางซึ่งมองเห็นได้

แบบฝึกหัด

การจัดฉากแบบใดอธิบาย light painting ได้ดีที่สุด

  1. ช่างภาพวาดลวดลายตกแต่งบนเฮลิคอปเตอร์ก่อนถ่ายภาพ
  2. กล้องเปิดรับแสงนานเพื่อบันทึกแสงที่เคลื่อนที่ให้เป็นร่องรอยที่มองเห็นได้
  3. ศิลปินใช้โคมไฟส่องภาพวาดเพื่อให้สีดูสว่างขึ้น
ดูคำตอบ

กล้องเปิดรับแสงนานเพื่อบันทึกแสงที่เคลื่อนที่ให้เป็นร่องรอยที่มองเห็นได้

All right.

1:40

เอาล่ะ

Did you see that?

2:43

คุณเห็นนั่นไหม?

Look real close.

2:44

ดูใกล้ๆ สิ

Go back to the image.

2:44

กลับไปที่ภาพนั้น

If you look on one side, ลำดับความ

2:46

ถ้าคุณมองที่ด้านหนึ่ง

you see this really tight radius of curvature. การใช้คำ

2:47

คุณจะเห็นรัศมีความโค้งที่แคบมากๆ

การใช้คำ

radius of curvature: เส้นโค้งหักเลี้ยวมากเพียงใด

Radius of curvature หมายถึง “รัศมีความโค้ง” ซึ่งเป็นค่าทางเทคนิคที่บอกว่าเส้นโค้งหักเลี้ยวมากเพียงใด ณ จุดหนึ่ง ลองนึกถึงวงกลมที่เข้ากับส่วนนั้นของเส้นโค้งได้ดีที่สุด รัศมีของวงกลมนั้นก็คือรัศมีความโค้ง รัศมีเล็กหมายถึงส่วนโค้งที่หักเลี้ยวมากและแคบกว่า ส่วนรัศมีใหญ่หมายถึงส่วนโค้งที่นุ่มนวลกว่า ในที่นี้ tight หมายถึงโค้งมาก ไม่ได้หมายถึงถูกบีบแน่นหรือเข้มงวด

แบบฝึกหัด

ถนนเส้นหนึ่งหักเลี้ยวอย่างมาก ข้อใดใช้ radius of curvature ได้ถูกต้อง

  1. Radius of curvature does not describe how sharply it bends.
  2. It has a large radius of curvature.
  3. It has a small radius of curvature.
ดูคำตอบ

It has a small radius of curvature.

But on the other side,

2:49

แต่ในอีกด้านหนึ่ง

you see a much larger radius of curvature.

2:50

คุณจะเห็นรัศมีความโค้งที่กว้างกว่ามาก

ลำดับความ

on one side ... on the other side เพื่อจัดการเปรียบเทียบเป็นคู่

On one side นำความสนใจไปยังด้านหนึ่งของวัตถุหรือภาพเดียวกันก่อน จากนั้น On the other side จะย้ายความสนใจไปยังด้านตรงข้าม เมื่อใช้คู่กัน วลีทั้งสองจะจัดข้อสังเกตสองอย่างให้สอดคล้องกัน ทำให้ผู้ฟังเปรียบเทียบส่วนที่โค้งมากในด้านหนึ่งกับส่วนที่มีรัศมีใหญ่กว่าในอีกด้านหนึ่งได้ชัดเจน โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้จัดการเปรียบเทียบเชิงพื้นที่แบบสองด้านอื่น ๆ ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมสองวลีที่ใช้จัดการเปรียบเทียบเชิงพื้นที่ให้สมบูรณ์: ____, the board is smooth; ____, it is rough.

ดูคำตอบ

on one side · on the other side

What's going on there? ลำดับความ

2:53

มันเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

ลำดับความ

ใช้ What's going on there? เพื่อตั้งคำถามหลัก

What's going on there? ในที่นี้หมายถึง “กำลังเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์นั้น?” there ย้อนกลับไปชี้ลักษณะที่ผิดปกติซึ่งผู้พูดเพิ่งแสดงให้เห็น ไม่ได้กล่าวถึงสถานที่ใหม่ คำถามนี้ยังช่วยจัดลำดับคำอธิบายด้วย โดยเปลี่ยนสิ่งที่สังเกตเห็นให้เป็นคำถามหลัก ทำให้ผู้ฟังคาดว่าช่วงถัดไปจะอธิบายสาเหตุ รูปแบบที่ตั้งคำถามก่อนเช่นนี้พบได้บ่อยในการสาธิตและคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์

แบบฝึกหัด

ในการอธิบายทางวิทยาศาสตร์ ผู้บรรยายสังเกตเห็นรูปทรงที่ไม่คาดคิดในภาพแล้วถามว่า “What's going on there?” คำถามนี้ทำหน้าที่อะไร?

  1. คำถามนี้ขอให้ใครคนหนึ่งเดินต่อไปทางรูปถ่าย
  2. คำถามนี้เปลี่ยนสิ่งที่สังเกตเห็นให้เป็นคำถามหลักที่คำอธิบายต่อไปจะตอบ
  3. คำถามนี้ประกาศว่าคำอธิบายจบลงแล้ว
ดูคำตอบ

คำถามนี้เปลี่ยนสิ่งที่สังเกตเห็นให้เป็นคำถามหลักที่คำอธิบายต่อไปจะตอบ

Okay, so to explain the effects of this unsymmetric travel of the blades,

2:54

โอเค เพื่ออธิบายผลกระทบของการเคลื่อนที่แบบไม่สมมาตรของใบพัด

I've rigged one up on a stick here. กริยาวลี

2:58

ผมได้ติดใบพัดไว้กับไม้ตรงนี้

กริยาวลี

rigged one up: การประกอบเฉพาะหน้าแบบแยกคำได้

Rigged one up หมายถึงประกอบหรือจัดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วให้ใช้งานได้ โดยมักใช้วัสดุที่มีอยู่แล้ว ในประโยคนี้ one ใช้แทนชุดใบพัดแบบเดียวกันหนึ่งชุด ซึ่งนำไปติดกับแท่งไม้เพื่อใช้สาธิต Rig up เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางคำสรรพนามไว้ตรงกลาง เช่น rig it up หรือ rig one up ไม่ใช่ rig up it ในบริบทเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้ rigged ไม่ได้หมายถึง “ถูกจัดฉากอย่างทุจริต”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ rig up และคำสรรพนาม one: We needed a stand for the quick camera test, so we ____ from spare parts.

ดูคำตอบ

rigged one up

And I'm gonna try,

3:00

และผมจะลองดู

let's see if this works. น้ำเสียง/เจตนา

3:01

มาดูกันว่ามันจะเวิร์คไหม

น้ำเสียง/เจตนา

Let's see if this works: ทดสอบผลลัพธ์ที่ยังไม่แน่นอน

“Let's see if this works” เป็นการชวนผู้ฟังให้สังเกตการทดสอบไปด้วยกัน เพื่อดูว่าการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่งทำจะสำเร็จหรือไม่ ในที่นี้ see หมายถึง “ลองหรือสังเกตผลเพื่อให้รู้แน่” ไม่ได้หมายถึงแค่ “มองด้วยตา” อนุประโยคที่ใช้ if แสดงว่าผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน ประโยคนี้จึงเหมาะสำหรับพูดก่อนทดสอบอุปกรณ์ แนวคิด หรือวิธีแก้ปัญหา แทนที่จะบอกล่วงหน้าว่าจะต้องสำเร็จ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนจากบทเรียนที่ใช้ชวนผู้อื่นตรวจสอบผลลัพธ์ที่ยังไม่แน่นอน: The new batteries are in. ____.

ดูคำตอบ

Let's see if this works

There we go. น้ำเสียง/เจตนา

3:02

เอาล่ะนะ

น้ำเสียง/เจตนา

There we go ในฐานะสัญญาณว่าทำสำเร็จแล้ว

ในบริบทนี้ “There we go” เป็นสัญญาณเชิงบวกว่างานเสร็จแล้ว อุปกรณ์เริ่มทำงาน ผู้พูดจึงยืนยันว่าการลองเมื่อสักครู่สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงการไปยังสถานที่หนึ่ง สำนวนนี้ใช้บอกจังหวะที่งานเสร็จ การตั้งค่าถูกต้อง หรือปัญหาได้รับการแก้ไข ความหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

คุณปรับโปรเจ็กเตอร์เสร็จแล้ว และภาพแสดงอย่างถูกต้อง ควรตอบสนองด้วยประโยคใดมากที่สุด

  1. There we go.
  2. Here we go.
  3. There you go.
ดูคำตอบ

There we go.

So, as the advancing blade comes around,

3:03

ดังนั้น เมื่อใบพัดฝั่งที่กำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหมุนมา

it's moving faster relative to the air วลี

3:06

มันจะเคลื่อนที่เร็วกว่าเมื่อเทียบกับอากาศ

because the helicopter's moving.

3:08

เพราะเฮลิคอปเตอร์ก็กำลังเคลื่อนที่อยู่

วลี

relative to: กำหนดจุดอ้างอิงในการเปรียบเทียบ

relative to ใช้แนะนำสิ่งที่เป็นจุดอ้างอิงในการเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ relative to the air หมายถึงการนำความเร็วของใบพัดไปเปรียบเทียบกับความเร็วของอากาศ ไม่ใช่แค่เปรียบเทียบกับพื้นดิน วลีนี้ช่วยบอกให้ชัดว่ากำลังใช้กรอบอ้างอิงใด เนื่องจากเฮลิคอปเตอร์กำลังเคลื่อนที่ ความเร็วของใบพัดเมื่อเทียบกับอากาศจึงอาจต่างจากความเร็วเมื่อเทียบกับพื้นดิน

แบบฝึกหัด

วลีใดเติมความหมายนี้ได้ถูกต้อง ความเร็วของใบพัดกำลังถูกเปรียบเทียบกับความเร็วของอากาศ: ___

  1. relative to (เมื่อเทียบกับ)
  2. relatively (ค่อนข้าง; เมื่อเปรียบเทียบโดยทั่วไป)
  3. related to (เกี่ยวข้องกับ)
ดูคำตอบ

relative to (เมื่อเทียบกับ)

So, you add those two values together.

3:09

ดังนั้น คุณต้องเอาสองความเร็วนั้นมาบวกกัน

But the retreating blade,

3:12

แต่ใบพัดฝั่งที่กำลังถอยหลัง

you subtract away the velocity of the blade from the forward air speed, ไวยากรณ์

3:13

คุณต้องเอาความเร็วของอากาศที่พัดไปข้างหน้าลบด้วยความเร็วของใบพัด

ไวยากรณ์

subtract away ... from ...: รักษาลำดับการลบ

ในโครงสร้าง subtract A from B นั้น A คือปริมาณที่ถูกลบออก และ B คือปริมาณตั้งต้น ผลลัพธ์คือ B ลบ A ไม่ใช่ A ลบ B ในที่นี้ ความเร็วของใบพัดคือ A และความเร็วลมด้านหน้าคือ B Subtract away เน้นการนำความเร็วของใบพัดออก ส่วน away สามารถละได้โดยไม่เปลี่ยนลำดับการลบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างเป้าหมายได้ถูกต้องเพื่อคำนวณ B ลบ A โดย A คือความเร็วของใบพัด และ B คือความเร็วลมด้านหน้า

  1. Add the blade velocity to the forward air speed. (บวกความเร็วของใบพัดเข้ากับความเร็วลมด้านหน้า)
  2. Subtract away the forward air speed from the blade velocity. (ลบความเร็วลมด้านหน้าออกจากความเร็วของใบพัด)
  3. Subtract away the blade velocity from the forward air speed. (ลบความเร็วของใบพัดออกจากความเร็วลมด้านหน้า)
ดูคำตอบ

Subtract away the blade velocity from the forward air speed. (ลบความเร็วของใบพัดออกจากความเร็วลมด้านหน้า)

and that's the total relative velocity of the blade through the air.

3:17

และนั่นคือความเร็วสัมพัทธ์ทั้งหมดของใบพัดที่เคลื่อนที่ผ่านอากาศ

This causes some funny things. การใช้คำ

3:21

สิ่งนี้ทำให้เกิดเรื่องตลกๆ ขึ้น

การใช้คำ

funny things: ผลลัพธ์แปลก ๆ ไม่ใช่เรื่องตลก

ในประโยคนี้ funny หมายถึง “ไม่ธรรมดา” “คาดไม่ถึง” หรือ “ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้” ไม่ได้หมายถึง “ตลก” คำนี้ขยาย things ดังนั้น funny things จึงหมายถึงผลลัพธ์หรือปรากฏการณ์แปลก ๆ ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คนหัวเราะ ในการอธิบายเชิงเทคนิค ผู้พูดใช้คำที่ค่อนข้างเป็นภาษาพูดนี้เพื่อชี้ให้เห็นผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจ บริบทเกี่ยวกับผลทางกายภาพเป็นตัวกำหนดความหมาย และ funny เองไม่ได้บอกว่าผลลัพธ์นั้นน่าขบขัน

แบบฝึกหัด

funny ในประโยคสมบูรณ์นี้หมายถึงอะไร: "The sensor gives funny results when the battery is weak"

  1. ตลกและตั้งใจทำให้คนหัวเราะ
  2. ราคาแพงมาก
  3. เข้าใจได้ง่าย
  4. ไม่ธรรมดาหรือคาดไม่ถึง
ดูคำตอบ

ไม่ธรรมดาหรือคาดไม่ถึง

Okay, let's start the blades and check things out.

3:22

โอเค เรามาสตาร์ทใบพัดแล้วตรวจดูสิ่งต่างๆ กัน

As the chopper flies forward, การใช้คำ

3:25

ในขณะที่เฮลิคอปเตอร์บินไปข้างหน้า

การใช้คำ

chopper: คำไม่เป็นทางการที่หมายถึง helicopter

Chopper เป็นคำไม่เป็นทางการที่ใช้หมายถึง helicopter ในประโยค As the chopper flies forward คำนี้หมายถึงเฮลิคอปเตอร์ที่กำลังบินไปข้างหน้า ไม่ใช่อากาศยานอีกประเภทหนึ่ง คำนี้พบได้บ่อยในการสนทนา ข่าว พูดถึงในภาพยนตร์ และการพูดคุยเรื่องการบินแบบไม่เป็นทางการ คำนี้ทำให้ประโยคมีน้ำเสียงสบาย ๆ และเห็นภาพมากขึ้น ส่วน helicopter เป็นคำมาตรฐานที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

chopper ในประโยคสมบูรณ์นี้หมายถึงอะไร: "A chopper landed beside the hospital"

  1. รถจักรยานยนต์
  2. เครื่องที่หั่นอาหารเป็นชิ้นเล็ก ๆ
  3. คนที่ผ่าฟืน
  4. คำไม่เป็นทางการที่หมายถึง helicopter
ดูคำตอบ

คำไม่เป็นทางการที่หมายถึง helicopter

the air flows over both sides of the helicopter.

3:26

อากาศจะไหลผ่านทั้งสองด้านของเฮลิคอปเตอร์

The advancing blade is also traveling forward,

3:29

ใบพัดฝั่งที่เคลื่อนไปข้างหน้าก็กำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าด้วย

so this adds to the air velocity of the rotor on that side. กริยาวลี

3:31

ดังนั้นจึงไปเพิ่มความเร็วของอากาศที่ผ่านโรเตอร์ในด้านนั้น

กริยาวลี

adds to: ทำให้ความเร็วอากาศเพิ่มขึ้น

ในประโยคนี้ adds to หมายถึง “ทำให้...เพิ่มขึ้น” หรือ “มีส่วนทำให้...เพิ่มขึ้น” ไม่ได้หมายถึงเพียง “ใส่สิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง” ประธาน this เป็นปัจจัยที่ทำให้ปริมาณหลัง to สูงขึ้น คือ the air velocity ของโรเตอร์ด้านนั้น โครงสร้างคือ ประธาน + add(s) to + ผลลัพธ์หรือผลกระทบที่เพิ่มขึ้น ใช้ได้ทั้งกับปริมาณทางกายภาพและผลกระทบเชิงนามธรรม เช่น ทำให้ปัญหารุนแรงขึ้นหรือเพิ่มคุณค่าของแผนงาน

แบบฝึกหัด

เลือกสำนวนที่หมายถึง “ทำให้ผลกระทบโดยรวมเพิ่มขึ้น” เพื่อเติมประโยค: The loud music ___ the overall noise level.

  1. adds the
  2. is added
  3. adds to
ดูคำตอบ

adds to

Now, as long as the air speed of the rotor stays under the sound barrier, โน้ต

3:35

ทีนี้ ตราบใดที่ความเร็วอากาศของโรเตอร์ยังอยู่ต่ำกว่ากำแพงเสียง

you're okay.

3:38

คุณก็ยังปลอดภัย

ไวยากรณ์

as long as: เงื่อนไขความปลอดภัยที่ต้องคงอยู่

ในที่นี้ as long as ใช้นำเงื่อนไข และหมายถึง “ตราบใดที่” หรือ “โดยมีเงื่อนไขว่า” ใจความคือ ตราบใดที่ความเร็วลมของโรเตอร์ยังอยู่ต่ำกว่ากำแพงเสียง ก็ยังไม่มีปัญหา ขีดจำกัดนี้ถูกนำเสนอว่าเป็นเงื่อนไขที่ทำให้ผลลัพธ์ยังคงเป็นจริง โครงสร้างพื้นฐานคือ as long as + อนุประโยค อนุประโยคหลัง as long as บอกเงื่อนไขที่ต้องยังคงเป็นจริง ในประโยคนี้สำนวนดังกล่าวบอกเงื่อนไข ไม่ได้ใช้วัดว่าสิ่งหนึ่งดำเนินอยู่นานแค่ไหน

แบบฝึกหัด

เลือกสำนวนที่ทำให้กฎสมบูรณ์และบอกเงื่อนไขที่ต้องดำเนินต่อไป: You may use the camping stove ___ you keep it away from the tent.

  1. as long as
  2. even though
  3. as soon as
ดูคำตอบ

as long as

การใช้คำ

ความหมายของ sound barrier ใน under the sound barrier

Sound barrier หมายถึงขีดความเร็วที่ใกล้กับความเร็วเสียง ซึ่งผลจากการอัดตัวของอากาศจะรุนแรงขึ้นและอาจเกิดคลื่นกระแทกได้ คำนี้ไม่ได้หมายถึงกำแพงที่มีอยู่จริง ในประโยคนี้ under the sound barrier หมายถึงความเร็วอากาศเฉพาะที่ของโรเตอร์ยังต่ำกว่าขีดนี้ ความเร็วที่สำคัญคือความเร็วของอากาศเมื่อเทียบกับโรเตอร์ ดังนั้นแม้ความเร็วไปข้างหน้าของยานพาหนะทั้งลำจะยังต่ำกว่าความเร็วเสียง ปลายใบพัดก็อาจเข้าใกล้ขีดจำกัดนี้ได้

แบบฝึกหัด

เครื่องบินเจ็ตกำลังเข้าใกล้ความเร็วที่อาจทำให้เกิดผลจากการอัดตัวอย่างรุนแรงและคลื่นกระแทก คำใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคนี้ The jet is approaching the ____

  1. noise barrier
  2. sonic boom
  3. speed limit
  4. sound barrier
ดูคำตอบ

sound barrier

But if the helicopter goes too fast,

3:39

แต่ถ้าเฮลิคอปเตอร์บินเร็วเกินไป

you'll create shock waves and start to damage things.

3:41

คุณจะสร้างคลื่นกระแทกและเริ่มทำให้ชิ้นส่วนเสียหาย

The retreating blade sees the same airflow of the vehicle movement, การใช้คำ

3:45

ใบพัดฝั่งที่ถอยหลังเจอกับกระแสอากาศเดียวกันจากการเคลื่อนที่ของตัวเครื่อง

การใช้คำ

ความหมายทางเทคนิคของ sees ใน the retreating blade sees the same airflow

ในภาษาวิศวกรรม sees อาจหมายถึง พบ เจอ ได้รับ หรืออยู่ภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง ใบพัดไม่ได้มองกระแสอากาศด้วยตา คำนี้อธิบายว่ากระแสอากาศมีผลต่อใบพัดหรือไหลมาถึงใบพัดขณะที่ยานพาหนะเคลื่อนที่ เมื่อใช้กับประธานที่ไม่มีชีวิต คำนี้นำเสนอมุมมองของชิ้นส่วน เช่น ชิ้นส่วนหนึ่งอาจ sees a load, pressure, signal หรือ flow ให้เข้าใจคำนามที่อยู่รอบ ๆ ว่าเป็นสิ่งป้อนเข้าหรือเงื่อนไขที่ชิ้นส่วนนั้นได้รับ

แบบฝึกหัด

คำกริยาใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยควิศวกรรมแบบกระชับนี้ The sensor ____ a sudden pressure spike when the valve opens ให้เลือกคำกริยาที่หมายถึงพบสิ่งป้อนเข้า

  1. visits
  2. looks at
  3. sees
  4. watches
ดูคำตอบ

sees

but because the blade is traveling in the opposite direction from that movement, วลี

3:48

แต่เพราะใบพัดกำลังเคลื่อนที่ในทิศทางตรงกันข้ามกับการเคลื่อนที่นั้น

the actual air speed of that rotor is less.

3:51

ความเร็วอากาศจริงของโรเตอร์ฝั่งนั้นจึงลดลง

วลี

in the opposite direction from: ไปในทิศทางตรงข้ามกับ

โครงสร้าง in the opposite direction from + คำนาม บอกว่าการเคลื่อนที่สองอย่างมุ่งไปคนละทิศทาง โดย from ใช้เปิดส่วนที่เป็นการเคลื่อนที่อ้างอิง ในที่นี้ that movement หมายถึงการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าของเฮลิคอปเตอร์ ใบพัดยังคงเป็นส่วนหนึ่งของโรเตอร์ ประโยคนี้เพียงเปรียบเทียบทิศทางการเคลื่อนที่ของใบพัดกับของเฮลิคอปเตอร์

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายแบบเต็มลงในช่องว่าง: The cyclist was traveling ____ the traffic.

ดูคำตอบ

in the opposite direction from

This creates something called dissymmetry of lift. การใช้คำ

3:54

สิ่งนี้ทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าความไม่สมมาตรของแรงยก

การใช้คำ

dissymmetry of lift: ความไม่สมมาตรของแรงยก

dissymmetry of lift หรือความไม่สมมาตรของแรงยก คือการที่แรงยกซึ่งเกิดขึ้นบนสองด้านของจานโรเตอร์เฮลิคอปเตอร์ไม่เท่ากันระหว่างการบินไปข้างหน้า ใบพัดด้านเดินหน้าพบกระแสอากาศสัมพัทธ์ที่เร็วกว่า ส่วนใบพัดด้านถอยหลังพบกระแสอากาศสัมพัทธ์ที่ช้ากว่า แรงยกที่แต่ละด้านมีแนวโน้มจะสร้างจึงต่างกัน คำนี้อธิบายผลทางอากาศพลศาสตร์ ไม่ได้หมายความว่าโรเตอร์ถูกสร้างให้ไม่สมมาตร เฮลิคอปเตอร์ชดเชยความต่างนี้ด้วยการเปลี่ยนมุมพิทช์และการเคลื่อนไหวของใบพัด

แบบฝึกหัด

คำใดเรียกแนวโน้มที่แรงยกไม่เท่ากันซึ่งเกิดจากความเร็วอากาศสัมพัทธ์ต่างกันบนด้านเดินหน้าและด้านถอยหลังของโรเตอร์ได้ตรงที่สุด

  1. retreating blade stall
  2. dissymmetry of lift
  3. ground effect
ดูคำตอบ

dissymmetry of lift

And to counteract this,

3:57

และเพื่อตอบโต้ปัญหานี้

the rotor on the retreating side is given more pitch to produce more lift. การใช้คำ

3:59

โรเตอร์ในฝั่งที่ถอยหลังจะถูกปรับมุมปะทะให้มากขึ้นเพื่อสร้างแรงยกเพิ่ม

การใช้คำ

pitch ในความหมายของมุมใบพัดโรเตอร์

ในที่นี้ pitch หมายถึงการตั้งค่ามุมของใบพัดโรเตอร์ ส่วน is given more pitch หมายถึงใบพัดด้านที่เคลื่อนถอยหลังถูกปรับให้มีมุมพิทช์มากขึ้น การปรับนี้เปลี่ยนลักษณะที่ใบพัดปะทะกับกระแสอากาศ และช่วยสร้างแรงยกมากขึ้นภายในขีดจำกัดหนึ่ง เมื่อ pitch อยู่ใกล้คำอย่าง rotor, blade หรือ propeller มักหมายถึงการตั้งค่าของใบพัด ไม่ใช่ระดับเสียงหรือการเคลื่อนของอากาศยานทั้งลำ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The engineer increased the rotor-blade pitch before the lift test,” คำว่า pitch หมายถึงอะไร?

  1. ระดับสูงหรือต่ำของเสียง
  2. การตั้งค่ามุมของใบพัดโรเตอร์
  3. การเอียงขึ้นหรือลงของอากาศยานทั้งลำ
ดูคำตอบ

การตั้งค่ามุมของใบพัดโรเตอร์

This works up to a point, สำนวน

4:03

วิธีนี้ได้ผลในระดับหนึ่ง

but if the helicopter goes too fast,

4:04

แต่ถ้าเฮลิคอปเตอร์บินเร็วเกินไป

the pitch becomes too great and you lose lift,

4:06

มุมปะทะจะมากเกินไปและคุณจะสูญเสียแรงยก

creating what's called a retreating blade stall. การใช้คำ

4:09

ทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าภาวะร่วงหล่นของใบพัดที่ถอยหลัง (retreating blade stall)

สำนวน

works up to a point: ได้ผลเฉพาะภายในขีดจำกัดหนึ่ง

Works up to a point หมายถึง “ได้ผล แต่เฉพาะภายในขีดจำกัดหนึ่งเท่านั้น” ในที่นี้ การเพิ่มมุมพิทช์ของใบพัดช่วยปรับแรงยกให้สมดุลได้เมื่อความเร็วยังไม่สูงมาก แต่วิธีนี้จะหยุดได้ผลเมื่อเฮลิคอปเตอร์เคลื่อนที่เร็วเกินไป Up to a point ไม่ได้หมายถึงจุดหรือสถานที่จริง แต่จำกัดข้อความเชิงบวกจาก works และเตรียมให้ผู้ฟังรับรู้ปัญหาที่ตามหลัง but

แบบฝึกหัด

เลือกสำนวนที่เติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด: “This shortcut saves time on small tasks, but it only ___; bigger projects need a better plan.”

  1. works at a point
  2. works up to a point
  3. works to the point
ดูคำตอบ

works up to a point

การใช้คำ

retreating blade stall: การสูญเสียแรงยกทางอากาศพลศาสตร์

retreating blade stall เป็นภาวะทางอากาศพลศาสตร์ที่เกิดขึ้นขณะเฮลิคอปเตอร์บินไปข้างหน้า ในด้านที่ใบพัดโรเตอร์เคลื่อนสวนกับทิศทางการบินของเฮลิคอปเตอร์ ใบพัดอาจมีมุมปะทะสูงเกินไป กระแสอากาศจึงแยกตัวและแรงยกลดลง ในที่นี้ stall หมายถึงการสูญเสียแรงยกจากการแยกตัวของกระแสอากาศ ไม่ได้หมายถึงเครื่องยนต์หยุดทำงาน ส่วน retreating ระบุด้านถอยของระบบโรเตอร์ ไม่ได้หมายความว่าใบพัดถอยออกจากตัวเฮลิคอปเตอร์จริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ retreating blade stall อธิบายสิ่งใด

  1. ใบพัดโรเตอร์พับถอยหลังเข้าไปในเฮลิคอปเตอร์
  2. การสูญเสียแรงยกทางอากาศพลศาสตร์ที่ด้านถอยของโรเตอร์
  3. เครื่องยนต์เฮลิคอปเตอร์หยุดทำงานโดยสมบูรณ์
ดูคำตอบ

การสูญเสียแรงยกทางอากาศพลศาสตร์ที่ด้านถอยของโรเตอร์

The cool thing about a retreating blade stall is that ไวยากรณ์

4:12

ข้อดีเกี่ยวกับภาวะร่วงหล่นของใบพัดที่ถอยหลังก็คือ

it's a self-correcting problem.

4:14

มันเป็นปัญหาที่แก้ไขตัวเองได้

ไวยากรณ์

The cool thing about X is that Y: สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ X คือ Y

The cool thing about X is that Y เป็นโครงสร้างภาษาพูดที่ใช้แนะนำหัวข้อ ให้การประเมินเชิงบวก แล้วจึงบอกลักษณะเฉพาะที่ทำให้หัวข้อนั้นน่าสนใจหรือมีประโยชน์ X อยู่หลัง about ส่วน Y เป็นอนุประโยคสมบูรณ์หลัง is that ในที่นี้ cool หมายถึง “น่าสนใจ” “น่าดึงดูด” หรือ “มีประโยชน์อย่างคาดไม่ถึง” ไม่ได้หมายถึงอุณหภูมิต่ำ โครงสร้างนี้ช่วยนำผู้ฟังจากการประเมินไปสู่คำอธิบายสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง The cool thing about X is that Y ให้ตรงทุกคำ: ____ this camera ____ it fits in a small bag.

ดูคำตอบ

The cool thing about · is that

If you think about it, ลำดับความ

4:16

ถ้าคุณลองคิดดู

ลำดับความ

If you think about it, ในฐานะคำเกริ่นชวนให้คิดหาเหตุผล

คำขึ้นต้น If you think about it เป็นวลีแทรกที่ชวนให้ผู้ฟังหยุดคิดและใช้เหตุผลจากข้อมูลที่ให้ไว้ก่อนหน้า ในที่นี้ it หมายถึงปัญหาเรื่องการแก้ไขตัวเองที่เพิ่งกล่าวถึง วลีนี้ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขจริงว่าข้อความจะเป็นจริงหรือไม่ แต่ส่งสัญญาณว่าประเด็นถัดไปอาจชัดเจนขึ้นเมื่อลองพิจารณาแนวคิดนั้น ทำให้คำอธิบายฟังดูไม่ยัดเยียดและเหมือนกำลังช่วยกันคิดมากขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค “If you think about it, taking the train may be cheaper than driving,” คำขึ้นต้นทำหน้าที่อะไร?

  1. ชวนให้ผู้ฟังใช้เหตุผลจากข้อเท็จจริงที่คุ้นเคย
  2. เตือนผู้ฟังไม่ให้เปรียบเทียบการนั่งรถไฟกับการขับรถ
  3. บอกว่าค่าโดยสารจะเปลี่ยนก็ต่อเมื่อผู้ฟังคิดถึงเรื่องนี้
ดูคำตอบ

ชวนให้ผู้ฟังใช้เหตุผลจากข้อเท็จจริงที่คุ้นเคย

due to gyroscopic precession,

4:16

เนื่องจากปรากฏการณ์ไจโรสโคปิก (gyroscopic precession)

if you have a dissymmetry of lift between the left and right side of the helicopter,

4:18

ถ้าคุณมีความไม่สมมาตรของแรงยกระหว่างด้านซ้ายและด้านขวาของเฮลิคอปเตอร์

it won't roll the helicopter like you think it would. โน้ต

4:22

มันจะไม่ทำให้เฮลิคอปเตอร์หมุนกลิ้งแบบที่คุณคิด

ไวยากรณ์

like you think it would: การแก้ผลที่คาดไว้

like นำเข้าสู่ผลหรือรูปแบบที่ผู้ฟังคาดไว้ เนื่องจากประโยคหลักใช้ won't ผู้พูดจึงกำลังแก้ความคาดหมายนั้น เฮลิคอปเตอร์อาจยังเอียงหมุนได้ แต่ไม่ใช่ในรูปแบบหรือระดับที่คาดไว้ would ใช้แทน would roll the helicopter ภาษาอังกฤษมักละวลีกริยาที่ซ้ำหลังคำกริยาช่วย ในที่นี้ would ย้อนกลับไปถึงการกระทำที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ไม่ได้แสดงความปรารถนา

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบายหน้าที่ของ would ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด? The medicine won't make you sleepy like you think it would.

  1. ใช้แทน would make you sleepy และหมายถึงผลที่คาดไว้
  2. แสดงความปรารถนาให้ใครบางคนง่วง
  3. เปลี่ยน make ให้เป็นคำสั่ง
ดูคำตอบ

ใช้แทน would make you sleepy และหมายถึงผลที่คาดไว้

It actually pitches it.

4:24

ในความเป็นจริงมันทำให้เกิดอาการเชิดหัว (pitch)

การใช้คำ

ความแตกต่างระหว่าง roll กับ pitch ในการเคลื่อนที่ของอากาศยาน

ในที่นี้ roll และ pitches เป็นคำกริยาทางการบินที่ใช้เรียกการหมุนสองแบบที่ต่างกันของอากาศยาน การเปรียบต่างนี้แก้ความเข้าใจเรื่องผลลัพธ์ที่คาดไว้ กล่าวคือ ความไม่สมดุลของแรงยกไม่ได้ทำให้เกิดการโรลอย่างที่ผู้พูดคาด แต่การตอบสนองแบบไจโรสโคปของโรเตอร์ทำให้ผลปรากฏเป็นการพิทช์แทน Pitches ในที่นี้เป็นคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ที่อธิบายการเคลื่อนที่ของเฮลิคอปเตอร์ คำนี้เกี่ยวข้องกับคำนาม pitch ที่หมายถึงมุม แต่ไม่ใช่การใช้เป็นคำนามในวลีอย่าง blade pitch

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ roll และ pitch เพื่อเติมคำอธิบายการเคลื่อนที่ของอากาศยานให้สมบูรณ์: When one wing rises and the other falls, the aircraft ____; when its nose rises or falls, it ____.

ดูคำตอบ

rolls · pitches

That's the good news because as you're flying along,

4:26

นั่นเป็นข่าวดีเพราะในขณะที่คุณกำลังบิน

if you get too fast,

4:28

ถ้าคุณบินเร็วเกินไป

and you get a retreating blade stall,

4:29

และเกิดภาวะร่วงหล่นของใบพัดที่ถอยหลัง

it'll just slow the helicopter down automatically. กริยาวลี

4:30

มันก็จะทำให้เฮลิคอปเตอร์ช้าลงโดยอัตโนมัติ

กริยาวลี

slow the helicopter down: slow down แบบแยกได้

ในที่นี้ slow down หมายถึงทำให้บางสิ่งเคลื่อนที่หรือดำเนินไปช้าลง ใน slow the helicopter down คำว่า slow เป็นคำกริยา the helicopter เป็นกรรม และ down เป็นคำอนุภาค ปฏิกิริยาจากอาการสตอลทำให้เฮลิคอปเตอร์ลดความเร็วโดยอัตโนมัติ ไม่ใช่คำสั่งที่ให้แก่นักบิน นี่เป็นกริยาวลีแบบแยกได้ โดยสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง slow กับ down ได้ ตำแหน่งนี้เปลี่ยนเพียงลำดับคำ ไม่ได้เปลี่ยนความหมายหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย slow down และใช้คำสรรพนาม it แทน the presentation: The presentation is moving too quickly. We need to ____.

ดูคำตอบ

slow it down

Okay, there's a lot of things I did not cover in this video series, ไวยากรณ์

4:33

โอเค มีหลายอย่างที่ผมไม่ได้พูดถึงในวิดีโอซีรีส์นี้

ไวยากรณ์

there's แบบไม่เป็นทางการหน้าวลีคำนามพหูพจน์

ในประโยคนี้ there's ใช้นำหน้าวลีคำนาม a lot of things ตามไวยากรณ์มาตรฐานที่เคร่งครัด คำหลัก things เป็นพหูพจน์จึงมักใช้กับ there are: There are a lot of things I did not cover. ในการพูดสดตามธรรมชาติ ผู้พูดมักใช้รูปย่อ there's หน้าวลีคำนามพหูพจน์ โดยเฉพาะเมื่อมี a lot of ตามมา ให้เข้าใจว่านี่เป็นการลดความเคร่งครัดเรื่องความสอดคล้องในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่กฎทั่วไปว่ารูปเอกพจน์และพหูพจน์ใช้แทนกันได้เสมอ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ความสอดคล้องแบบพหูพจน์ตามมาตรฐานและเหมาะที่สุดสำหรับงานเขียนทางการ

  1. There are a lot of things the report does not cover.
  2. There's a lot of things the report does not cover.
ดูคำตอบ

There are a lot of things the report does not cover.

but for the most part, วลี

4:36

แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว

you should be way smarter than when we started on helicopters. ไวยากรณ์

4:37

คุณควรจะฉลาดขึ้นกว่าตอนที่เราเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์

วลี

for the most part: การกล่าวภาพรวมที่ยังเผื่อข้อยกเว้น

for the most part หมายถึง “โดยรวม” หรือ “โดยทั่วไป” พร้อมทั้งเปิดโอกาสให้มีข้อยกเว้นบางอย่าง ในที่นี้วลีนี้จำกัดข้อสรุปเชิงบวก กล่าวคือ วิดีโอชุดนี้อาจไม่ได้ครอบคลุมทุกเรื่อง แต่ผลลัพธ์หลักยังคงเป็นบวก วลีนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายที่แสดงความคิดเห็นต่อทั้งประโยค โดยกล่าวถึงข้อความทั้งหมดที่ตามมา ไม่ได้หมายถึง “ส่วนใหญ่ของ” คำนามคำใดคำหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “โดยรวม แต่มีข้อยกเว้นบางอย่าง”: ____, the new schedule works well, though Fridays are still difficult.

ดูคำตอบ

For the most part

ไวยากรณ์

way smarter than when we started: การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ตามเวลา

way วางหน้าคำคุณศัพท์ขั้นกว่า smarter เพื่อเน้นว่าความแตกต่างมีมาก โดย way smarter หมายถึง “ฉลาดกว่ามาก” ไม่ใช่ “ฉลาดมาก” ในที่นี้ way เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “ทาง” หรือ “วิธี” than when we started เปรียบเทียบความรู้ในตอนนี้กับความรู้ตอนเริ่มต้นชุดเนื้อหาเรื่องเฮลิคอปเตอร์ โครงสร้าง way + ขั้นกว่า + than when + อนุประโยคอดีต ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนตามเวลาได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นพัฒนาการครั้งใหญ่เมื่อเทียบกับช่วงเวลาก่อนหน้าได้อย่างถูกต้อง

  1. After a month of training, I am way strong than when I began.
  2. After a month of training, I am way stronger than when I began.
  3. After a month of training, I am very stronger than when I began.
ดูคำตอบ

After a month of training, I am way stronger than when I began.

Smart enough, in fact, ไวยากรณ์

4:39

ฉลาดพอที่ความจริงแล้ว

where you can make an educated guess as to which of these three helicopters วลี

4:40

คุณสามารถคาดเดาอย่างมีหลักการได้ว่าเฮลิคอปเตอร์รุ่นใดในสามรุ่นนี้

ไวยากรณ์

Smart enough ... where you can: การเชื่อมผลลัพธ์แบบภาษาสนทนา

Smart enough บอกระดับความรู้ที่จำเป็นต่อผลลัพธ์ที่ตามมา ในประโยคภาษาพูดนี้ where you can มองระดับดังกล่าวเป็นเหมือนขั้นหรือจุดหนึ่ง ความหมายคือ smart enough that you can make an educated guess โดย where ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง นี่เป็นการเชื่อมแบบหลวม ๆ ในภาษาสนทนา ไม่ใช่โครงสร้าง enough ที่ใช้เป็นมาตรฐาน รูปแบบมาตรฐานที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำคุณศัพท์ + enough + อนุประโยค that และ คำคุณศัพท์ + enough + to infinitive

แบบฝึกหัด

รูปใดเป็นตัวเลือกมาตรฐานที่ชัดเจนที่สุดสำหรับงานเขียนทางการ โดยยังคงความหมายของผลลัพธ์เดิมไว้

  1. You are smart enough where you can make an educated guess.
  2. You are smart enough that you can make an educated guess.
  3. You are smart enough which you can make an educated guess.
ดูคำตอบ

You are smart enough that you can make an educated guess.

is the fastest in the U.S. Army inventory. การใช้คำ

4:43

เร็วที่สุดในกองทัพบกสหรัฐฯ

วลี

make an educated guess: คาดเดาอย่างมีข้อมูลรองรับ

ใน make an educated guess คำว่า educated หมายถึง “อิงความรู้หรือหลักฐานที่เกี่ยวข้อง” ผู้พูดไม่ได้เลือกแบบสุ่ม แต่ใช้สิ่งที่เรียนรู้เกี่ยวกับขีดจำกัดของเฮลิคอปเตอร์เพื่อหาคำตอบที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด ใช้ make an educated guess เมื่อหลักฐานชี้ไปยังคำตอบหนึ่ง แต่ยังไม่สามารถพิสูจน์ได้แน่ชัด สำนวนนี้แสดงถึงการใช้เหตุผลอย่างรอบคอบ พร้อมกับยอมรับว่ายังมีความไม่แน่นอนอยู่

แบบฝึกหัด

คุณเปรียบเทียบหลายรุ่นโดยใช้ข้อมูลการทดสอบ แต่ขาดค่าที่วัดหนึ่งรายการ วลีใดอธิบายคำตอบของคุณได้เหมาะสมที่สุด

  1. know for certain
  2. make a wild guess
  3. make an educated guess
ดูคำตอบ

make an educated guess

วลี

as to which + คำถามทางอ้อม

ในที่นี้ as to ใช้นำคำถามที่การคาดเดานั้นกล่าวถึงโดยตรง ข้อความ which of these three helicopters is the fastest เป็นคำถามทางอ้อม และ which แสดงว่ากำลังเลือกจากกลุ่มตัวเลือกที่ทราบอยู่แล้ว รูปแบบคือ as to + อนุประโยคคำถาม เช่น as to which..., as to whether... หรือ as to how... ในรูปแบบนี้ as to มีความหมายโดยประมาณว่า “เกี่ยวกับคำถามที่ว่า” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไปยังสถานที่หนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as to อย่างถูกต้องเพื่อนำคำถามทางอ้อมเกี่ยวกับแผนที่มีตัวเลือกจำกัด

  1. The committee disagreed as to which plan would cost less.
  2. The committee disagreed to which plan would cost less.
  3. The committee disagreed as which plan would cost less.
ดูคำตอบ

The committee disagreed as to which plan would cost less.

การใช้คำ

U.S. Army inventory: ยุทโธปกรณ์ที่กองทัพบกมีอยู่

ในที่นี้ the U.S. Army inventory หมายถึงยานพาหนะ อากาศยาน อาวุธ และยุทโธปกรณ์อื่น ๆ ทั้งหมดที่กองทัพบกมีหรือพร้อมใช้งาน ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นเดียวที่เก็บอยู่ในคลังหรือการนับสต็อก วลีนี้ยังกำหนดขอบเขตของการเปรียบเทียบด้วย กล่าวคืออากาศยานลำนี้เร็วที่สุดในบรรดายุทโธปกรณ์ของกองทัพบกนั้น ไม่ได้หมายความว่าเร็วที่สุดในทุกขอบเขต

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the U.S. Army inventory หมายถึงอะไร?

  1. ยุทโธปกรณ์และระบบทั้งหมดที่กองทัพบกมีพร้อมใช้
  2. กระบวนการที่กองทัพบกใช้เพื่อนับเสบียง
  3. อากาศยานหนึ่งลำที่เก็บไว้ชั่วคราวในคลังของกองทัพบก
ดูคำตอบ

ยุทโธปกรณ์และระบบทั้งหมดที่กองทัพบกมีพร้อมใช้

While you're thinking about that,

4:46

ในระหว่างที่คุณกำลังคิดเรื่องนั้น

please consider going to the Facebook page. น้ำเสียง/เจตนา

4:47

โปรดลองแวะไปที่เพจเฟซบุ๊กด้วยนะครับ

น้ำเสียง/เจตนา

please consider going: การแนะนำอย่างสุภาพด้วย consider + รูป -ing

ใน please consider going ผู้พูดขอให้ผู้ฟังคิดเกี่ยวกับการทำสิ่งนั้น แทนที่จะออกคำสั่งโดยตรง please ทำให้คำเชิญสุภาพขึ้น ส่วน consider เปิดโอกาสให้ผู้ฟังเป็นผู้ตัดสินใจสุดท้าย เมื่อใช้ในความหมายนี้ consider ต้องตามด้วย gerund หรือรูป -ing จึงใช้ consider going ไม่ใช่ consider to go โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ please consider + -ing

แบบฝึกหัด

เติมคำแนะนำที่สุภาพนี้ด้วยรูปที่ถูกต้องของ join: Please consider ____ the science club.

ดูคำตอบ

joining

I put all the photos from the night flights on there.

4:48

ผมใส่ภาพถ่ายจากการบินกลางคืนทั้งหมดไว้ที่นั่น

Go download them, ไวยากรณ์

4:50

ไปดาวน์โหลดมัน

ไวยากรณ์

Go download: go + คำกริยารูปพื้นฐานในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ไม่เป็นทางการ

ใน Go download them คำว่า go ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน download โดยตรง ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ไม่เป็นทางการ โครงสร้าง go + คำกริยารูปพื้นฐานใช้บอกให้ใครทำบางอย่างได้ เช่น go check, go ask และ go download ในที่นี้ go ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเดินทางไปที่อื่นจริง ๆ แต่เพิ่มความรู้สึกกระตือรือร้นและตรงไปตรงมาว่า “ทำตอนนี้เลย” หรือ “เอาเลย ทำเลย” ส่วน them เป็นกรรมของ download

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง go + คำกริยารูปพื้นฐานในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ไม่เป็นทางการ: If you want the guide, ____ it from our website.

ดูคำตอบ

go download

use them as your desktop background,

4:51

ใช้เป็นภาพพื้นหลังเดสก์ท็อปของคุณ

stuff like that. การใช้คำ

4:52

อะไรแบบนั้น

การใช้คำ

Stuff like that: การปิดท้ายรายการแบบไม่เป็นทางการ

Stuff like that เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้ปิดท้ายรายการ หลังจากยกตัวอย่างหนึ่งอย่างหรือมากกว่า สำนวนนี้หมายถึง “สิ่ง กิจกรรม หรือการใช้งานอื่น ๆ ที่คล้ายกัน” โดยไม่ต้องบอกทั้งหมด ในประโยคนี้ stuff ไม่ได้หมายถึงสสารหรือกองสิ่งของที่เฉพาะเจาะจง สำนวนนี้บอกว่าการใช้รูปเป็นภาพพื้นหลังเดสก์ท็อปเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง และรายละเอียดที่เหลือในรายการไม่สำคัญ

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'You can use the photos for wallpapers, slideshows, and stuff like that,' คำว่า 'stuff like that' หมายถึงอะไร?

  1. เฉพาะการใช้งานสองอย่างที่กล่าวไปแล้วเท่านั้น
  2. การใช้งานคล้ายกันอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้
  3. กองสิ่งของที่เฉพาะเจาะจง
ดูคำตอบ

การใช้งานคล้ายกันอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้

While you're there,

4:53

ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

please like the Facebook page.

4:53

โปรดกดไลก์เพจเฟซบุ๊กด้วยครับ

Also, if you have ideas for future Smarter Every Day episodes,

4:55

นอกจากนี้ ถ้าคุณมีไอเดียสำหรับตอนต่อๆ ไปของ Smarter Every Day

please tweet me

4:58

โปรดทวีตหาผมนะ

I'd appreciate that. น้ำเสียง/เจตนา

4:59

ผมจะขอบคุณมาก

น้ำเสียง/เจตนา

ใช้ I'd appreciate that. เพื่อทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้น

ในที่นี้ I'd ย่อมาจาก I would เมื่อพูดต่อท้ายคำขอ I'd appreciate that หมายถึง “ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณทำอย่างนั้น” โดย that หมายถึงการที่ผู้ฟังทวีตไอเดียไปหาผู้พูด would ทำให้ความรู้สึกขอบคุณเป็นผลที่จะเกิดขึ้นจากการกระทำในอนาคต จึงเป็นการขอบคุณล่วงหน้าและช่วยทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้น ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นแล้ว

แบบฝึกหัด

หลังจากขอให้อีกฝ่ายทำบางอย่าง “I'd appreciate that” มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?

  1. ฉันไม่ต้องการให้คุณทำอย่างนั้น
  2. ฉันกำลังบอกว่าคุณทำสิ่งนั้นไปแล้ว
  3. ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณทำอย่างนั้น
ดูคำตอบ

ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณทำอย่างนั้น

at SmarterYoutube.

4:59

ที่ @SmarterYoutube

It's been about a year since we started Smarter Every Day. ไวยากรณ์

5:01

เป็นเวลาประมาณหนึ่งปีแล้วตั้งแต่เราเริ่ม Smarter Every Day

ไวยากรณ์

ใช้ It's been ... since ... เพื่อบอกเวลาที่ผ่านไป

โครงสร้างนี้ใช้วัดเวลาที่ผ่านไปจากเหตุการณ์ในอดีตจนถึงปัจจุบัน: It's been + ระยะเวลา + since + เหตุการณ์ในอดีต ในตัวอย่าง started ระบุเหตุการณ์ที่เป็นจุดเริ่มต้น และ about a year คือเวลาที่ผ่านไป It's เป็นรูปย่อของ it has และอนุประโยคหลัง since มักใช้ simple past โครงสร้างนี้ไม่ได้บอกว่าโครงการสิ้นสุดแล้ว แต่เพียงระบุจุดเริ่มต้นและนับเวลาจากจุดนั้นมาถึงปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง It's been + ระยะเวลา + since + เหตุการณ์ในอดีต: ____ six months ____ I moved here.

ดูคำตอบ

It's been · since

If you have ideas for a 1-year episode,

5:03

ถ้าคุณมีไอเดียสำหรับตอนครบรอบ 1 ปี

I'm all ears. สำนวน

5:05

ผมพร้อมรับฟังเต็มที่เลย

สำนวน

I'm all ears: ฉันพร้อมฟัง

“I'm all ears.” เป็นสำนวนที่หมายถึง “ฉันพร้อมฟังอย่างตั้งใจ” หรือ “เล่ามาได้เลย” ในประโยคนี้ ผู้พูดชวนอีกฝ่ายเสนอไอเดียและแสดงท่าทีสนใจและเปิดกว้าง ไม่ได้หมายความว่าหูของผู้พูดเป็นหูทั้งหมดตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนธรรมชาติในประโยคนี้ เพื่อนของคุณมีแผนสำหรับชมรมวิทยาศาสตร์ และคุณอยากฟังแผนนั้น: Tell me your plan. I'm ____.

ดูคำตอบ

all ears

Okay, enough babbling. ลำดับความ

5:06

โอเค พล่ามพอแล้ว

ลำดับความ

enough babbling: จบการพูดเรื่อยเปื่อยแล้วกลับเข้าเรื่อง

“Enough babbling” เป็นคำพูดแบบเบา ๆ ที่บอกว่าผู้พูดพูดวกวนมาพอแล้วและจะหยุด “enough” บอกว่าถึงขีดจำกัดแล้ว ส่วน “babbling” ทำให้คำพูดก่อนหน้านั้นดูไม่ค่อยเป็นประเด็นหรือยืดเยื้อ ในประโยคนี้ คำพูดดังกล่าวเป็นสัญญาณจัดระเบียบเนื้อหา คือจบช่วงที่ออกนอกเรื่องแล้วกลับเข้าสู่หัวข้อหลัก ผู้พูดกำลังล้อเลียนตัวเองแบบขำ ๆ จึงไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่พูดมาก่อนหน้านั้นไม่มีคุณค่า

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า 'Okay, enough babbling.'?

  1. เริ่มอธิบายทุกรายละเอียดอย่างรอบคอบ
  2. หยุดช่วงที่พูดวกวนแบบล้อเล่นแล้วกลับไปที่หัวข้อหลัก
  3. ชวนทุกคนคุยต่อเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ

หยุดช่วงที่พูดวกวนแบบล้อเล่นแล้วกลับไปที่หัวข้อหลัก

The answer is the Chinook. วัฒนธรรม

5:07

คำตอบคือชินุก (Chinook)

It is the fastest in the U.S. Army inventory.

5:09

มันเร็วที่สุดในกองทัพบกสหรัฐฯ

วัฒนธรรม

Chinook ในฐานะชื่อรุ่นเฮลิคอปเตอร์

ในที่นี้ the Chinook หมายถึง CH-47 Chinook ซึ่งเป็นเฮลิคอปเตอร์ลำเลียงทางทหารที่มีโรเตอร์สองชุดเรียงกันด้านหน้าและด้านหลัง Chinook เป็นชื่อรุ่น ไม่ใช่คำทั่วไปที่ใช้เรียกเฮลิคอปเตอร์ คำกล่าวเรื่องความเร็วจำกัดอยู่เฉพาะยุทโธปกรณ์ของกองทัพบกสหรัฐฯ ที่กำลังพูดถึง ไม่ได้หมายความว่า Chinook เร็วกว่าเฮลิคอปเตอร์ทุกลำในโลก

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the Chinook หมายถึงอะไร?

  1. เฮลิคอปเตอร์รุ่นหนึ่งโดยเฉพาะของกองทัพบกสหรัฐฯ
  2. ลมแรงชนิดหนึ่ง
  3. ชนพื้นเมืองกลุ่มหนึ่งในอเมริกาเหนือ
ดูคำตอบ

เฮลิคอปเตอร์รุ่นหนึ่งโดยเฉพาะของกองทัพบกสหรัฐฯ

I'm Destin.

5:11

ผม Destin

You're getting smarter every day.

5:12

คุณกำลังฉลาดขึ้นทุกวัน

Have a good one. น้ำเสียง/เจตนา

5:13

ขอให้มีวันที่ดีครับ

น้ำเสียง/เจตนา

Have a good one ในฐานะคำกล่าวลาแบบไม่เป็นทางการ

Have a good one เป็นวิธีกล่าวลาที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการ พร้อมอวยพรให้อีกฝ่ายพบเจอสิ่งดี ๆ ในที่นี้ one ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นใดโดยเฉพาะ แต่กล่าวกว้าง ๆ ถึงช่วงเวลาที่อีกฝ่ายกำลังจะใช้ เช่น เวลาที่เหลือของวัน ช่วงเย็น หรือสุดสัปดาห์ เพราะวลีนี้ไม่ได้ระบุช่วงเวลาอย่างเจาะจง จึงใช้ได้เมื่อไม่จำเป็นต้องบอกว่าเป็นช่วงเวลาใด

แบบฝึกหัด

เติมคำกล่าวลาแบบสบาย ๆ ด้วยสำนวนจากบทเรียน: “I’ll see you next week. ____!”

ดูคำตอบ

Have a good one