ชุดตรวจ DNA หาบรรพบุรุษเชื่อถือได้ไหม? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: Neil และ Beth พิจารณาว่าการตรวจ DNA เพื่อสืบเชื้อสายสามารถระบุต้นกำเนิดของครอบครัวได้อย่างน่าเชื่อถือเพียงใด โดยแยก ancestry ซึ่งเกี่ยวกับบรรพบุรุษที่มีตัวตนจริง ออกจาก ethnicity ซึ่งรวมถึงภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมร่วมด้วย ผลของผู้ดำเนินรายการคนเดียวกันจากสองบริษัทต่างกันมาก เพราะแต่ละบริษัทเปรียบเทียบ DNA กับฐานข้อมูลคนละชุด จึงควรตีความค่าประมาณอย่างระมัดระวัง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. has made it easier to — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้โครงสร้าง make it + คำคุณศัพท์ + to-infinitive เพื่ออธิบายว่าอินเทอร์เน็ต เครื่องมือ หรือเงื่อนไขใหม่ทำให้การลงมือทำสิ่งหนึ่งง่ายหรือยากขึ้นอย่างไร 2. taken with a pinch of salt? — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าสำนวนนี้ไม่ได้หมายตามตัวอักษร แต่แนะนำให้ยังคงสงสัยและไม่เชื่อผลลัพธ์ทั้งหมด และนำไปใช้เมื่อข้อมูลดูสมเหตุสมผลแต่มีรายละเอียดที่น่ากังขา 3. since companies use different databases, it's not too surprising that — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้ since เพื่อนำเสนอเหตุก่อนประเมินผลที่ตามมา โดยเฉพาะเมื่อต้องอธิบายว่าเหตุใดวิธีการหรือแหล่งข้อมูลที่ต่างกันจึงให้ผลลัพธ์ไม่ตรงกัน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07สวัสดีค่ะ นี่คือรายการ 6 Minute English จาก BBC Learning English
Nowadays, it's popular to find out more about your family history by tracing your family tree, โน้ต
0:13ทุกวันนี้ การค้นหาประวัติครอบครัวของคุณโดยการสืบสายตระกูลเป็นเรื่องที่นิยมมาก
find out more about: การหาข้อมูลเพิ่มเติม
ในประโยคนี้ find out หมายถึงการค้นพบหรือเรียนรู้ข้อมูล ไม่ใช่การหาสิ่งของที่มีตัวตนให้เจอ ผู้พูดกำลังกล่าวถึงการได้ความรู้จากการค้นคว้า โครงสร้าง find out more about + หัวข้อ ใช้ระบุเรื่องที่ต้องการทำความเข้าใจให้มากขึ้น ในที่นี้หัวข้อคือประวัติครอบครัวของคุณ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya ใช้เว็บไซต์เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น
- Maya already knew a lot about local history.
- Maya used the website to find out more about local history.
- Maya used the website to find a local history book.
ดูคำตอบ
Maya used the website to find out more about local history.
tracing your family tree: การค้นคว้าเชื้อสายครอบครัว
ในวลี tracing your family tree คำว่า trace หมายถึงการติดตามหลักฐานย้อนกลับไปเพื่อค้นหาต้นกำเนิดหรือความเชื่อมโยง เป็นการค้นคว้าเรื่องญาติและบรรพบุรุษจากบันทึกและเบาะแสอื่น ๆ ไม่ได้หมายถึงการลากเส้นตามขอบรูปทรง family tree คือแผนผังหรือบันทึกความสัมพันธ์ในครอบครัว ไม่ใช่ต้นไม้จริง ๆ ทั้งวลีจึงหมายถึงการค้นคว้าว่าสมาชิกในครอบครัวแต่ละรุ่นมีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Leah ค้นคว้าเรื่องบรรพบุรุษโดยไล่ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์
- Leah drew a family tree to show the relatives she already knew.
- Leah found an old family photograph in a drawer.
- Leah used old census records to trace her family tree.
ดูคำตอบ
Leah used old census records to trace her family tree.
a diagram that shows all the members of a family over a long period of time.
0:20ซึ่งก็คือแผนผังที่แสดงให้เห็นสมาชิกทุกคนในครอบครัวตลอดระยะเวลาที่ยาวนาน
What do you know about your family history, Beth?
0:25คุณรู้เกี่ยวกับประวัติครอบครัวของคุณมากแค่ไหน เบธ?
Well, my mom actually did our family tree.
0:28อืม จริงๆ แล้วแม่ของฉันเป็นคนทำแผนผังครอบครัวของเราค่ะ
Um she found a lot of our ancestors had emigrated to the United States. โน้ต
0:30เอ่อ เธอพบว่าบรรพบุรุษหลายคนของเราได้อพยพไปที่สหรัฐอเมริกา
had emigrated: การกระทำในอดีตที่เกิดขึ้นก่อน
had emigrated เป็น past perfect มีโครงสร้าง had + past participle emigrated ในประโยคนี้ รูปดังกล่าวแสดงว่าการย้ายถิ่นของบรรพบุรุษเกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีต she found ใช้ past perfect เมื่อต้องการย้อนจากเหตุการณ์ในอดีตไปพูดถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว ลำดับคือ พวกเขาย้ายถิ่นก่อน แล้วเธอจึงมารู้เรื่องนี้ภายหลัง
แบบฝึกหัด
ใช้รูป past perfect ของ emigrate เพื่อแสดงว่าการย้ายถิ่นเกิดก่อน: When Mia checked the records, her great-grandparents ____ years earlier.
ดูคำตอบ
had emigrated
emigrated to the United States: ย้ายไปต่างประเทศเพื่อตั้งถิ่นฐาน
emigrated to the United States หมายถึงการออกจากประเทศบ้านเกิดและย้ายไปอยู่ในสหรัฐอเมริกา เป็นการย้ายข้ามประเทศเพื่อตั้งถิ่นฐาน ไม่ใช่การไปพักร้อนหรือเยี่ยมเยือนช่วงสั้น ๆ เมื่อใช้ emigrate คำว่า from สามารถบอกประเทศที่จากมา และ to สามารถบอกจุดหมายได้: emigrate from one country to another ในประโยคนี้ to the United States ระบุจุดหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ emigrate และคำบุพบทที่ใช้บอกจุดหมาย: Her grandparents ____ Canada in 1952 and settled there permanently.
ดูคำตอบ
emigrated to
and somebody in my family has uh gone back to 1700 and found somebody with my name. กริยาวลี
0:48และมีใครบางคนในครอบครัวของผมได้ เอ่อ ย้อนกลับไปถึงปี 1700 และพบคนที่มีชื่อเดียวกับผมด้วย
gone back to 1700: สืบประวัติย้อนกลับไปถึงปี 1700
ในบริบทเรื่องประวัติครอบครัวนี้ has gone back to 1700 หมายถึงงานค้นคว้าของญาติคนหนึ่งสืบย้อนไปได้ถึงปี 1700 ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นเดินทางย้อนเวลาไปในอดีตจริง ๆ go back to + ปี สามารถสื่อถึงการย้อนตามเส้นเวลาเมื่อพูดถึงงานค้นคว้า บันทึก ประวัติศาสตร์ หรือต้นกำเนิด บริบทจะบอกว่าเป็นการสืบย้อนเวลา ไม่ใช่การกลับไปยังสถานที่ใดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง "somebody ... has gone back to 1700" หมายความว่าอย่างไร
- สมาชิกครอบครัวคนหนึ่งกลับถึงบ้านตอน 17.00 น.
- สมาชิกครอบครัวคนหนึ่งเดินทางไปยังปี 1700 จริง ๆ
- งานค้นคว้าของสมาชิกครอบครัวคนหนึ่งสืบประวัติครอบครัวย้อนกลับไปได้ถึงปี 1700
ดูคำตอบ
งานค้นคว้าของสมาชิกครอบครัวคนหนึ่งสืบประวัติครอบครัวย้อนกลับไปได้ถึงปี 1700
Well, the internet has made it easier to find the historical records needed to research your ancestry, โน้ต
0:56ใช่ครับ อินเทอร์เน็ตทำให้การค้นหาบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่จำเป็นในการวิจัย ancestry (บรรพบุรุษ) ของคุณง่ายขึ้น
has made it easier to: โครงสร้าง make it + คำคุณศัพท์ + to-infinitive
โครงสร้าง make + it + คำคุณศัพท์ + to-infinitive บอกว่าบางสิ่งเปลี่ยนระดับความง่าย ความยาก ความเป็นไปได้ หรือความปลอดภัยของการทำสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ the internet เป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลง easier อธิบายระดับความยากใหม่ของการกระทำ และ to find... ระบุว่าการกระทำนั้นคืออะไร ส่วน it เป็นเพียงกรรมสมมติ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของใดโดยเฉพาะ has made เป็น present perfect แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากอินเทอร์เน็ตได้เกิดขึ้นแล้วและยังมีความสำคัญในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ make it easier to: The new search tool ____ locate old records.
ดูคำตอบ
has made it easier to
historical records: บันทึกทางประวัติศาสตร์สำหรับศึกษาที่มาของครอบครัว
ในประโยคนี้ historical records หมายถึงเอกสารหรือข้อมูลที่เก็บรักษาไว้และใช้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับบุคคลและเหตุการณ์ในอดีตได้ สำหรับการศึกษาที่มาของครอบครัว อาจรวมถึงบันทึกการเกิด การสมรส การเสียชีวิต สำมะโนประชากร และการย้ายถิ่นฐาน records ในที่นี้หมายถึงข้อมูลในจดหมายเหตุที่ตรวจสอบได้ ไม่ใช่แผ่นเสียงเพลงหรือการกระทำที่หมายถึงการบันทึกบางสิ่ง
แบบฝึกหัด
สิ่งใดมีแนวโน้มจะนับเป็น historical records มากที่สุดเมื่อศึกษาที่มาของครอบครัว
- แผนสำหรับเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดขึ้น
- สูติบัตรและข้อมูลสำมะโนประชากรของคนรุ่นก่อน
- เพลงใหม่ที่ออกโดยค่ายเพลง
ดูคำตอบ
สูติบัตรและข้อมูลสำมะโนประชากรของคนรุ่นก่อน
ancestry: สายตระกูลและต้นกำเนิดครอบครัว
Ancestry หมายถึงสายตระกูลและต้นกำเนิดครอบครัวของบุคคล ในประโยคนี้ the origins of your family เป็นการอธิบาย ancestry ซ้ำด้วยคำที่เข้าใจง่ายกว่า เมื่อใช้กล่าวถึงภูมิหลังครอบครัวของบุคคลหนึ่ง ancestry มักเป็นคำนามนับไม่ได้ กล่าวคือเราศึกษาหรือเรียนรู้เกี่ยวกับ your ancestry แทนที่จะนับ ancestries แยกเป็นรายการ
แบบฝึกหัด
เลือกคำที่หมายถึง “สายตระกูลและต้นกำเนิดครอบครัว”: The archive helped Lena research her ___.
- ancestors
- ancestry
- nationality
ดูคำตอบ
ancestry
But, what if you want to find out about a time before historical records began? ไวยากรณ์
1:04แต่จะเป็นอย่างไรหากคุณต้องการค้นหาเกี่ยวกับช่วงเวลาก่อนที่จะเริ่มมีการบันทึกทางประวัติศาสตร์ล่ะ?
what if + อนุประโยค: ใช้เปิดคำถามสมมติ
โครงสร้าง What if + อนุประโยค ใช้ขอให้ผู้ฟังลองนึกว่าสถานการณ์หนึ่งเป็นจริงหรืออาจเกิดขึ้น แล้วพิจารณาผลลัพธ์หรือวิธีรับมือ โครงสร้างนี้เป็นการตั้งสมมติฐาน ไม่ใช่การถามข้อเท็จจริงทั่วไป ในประโยคนี้ What if เปลี่ยนหัวข้อจากช่วงเวลาที่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ไปสู่ปัญหาใหม่ คือเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับยุคก่อนมีบันทึกเหล่านั้นได้อย่างไร ผลลัพธ์หรือวิธีรับมือไม่ได้กล่าวออกมาตรง ๆ ซึ่งพบได้บ่อยใน What if...?
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำที่ใช้เสนอความเป็นไปได้แบบสมมติให้คำถามสมบูรณ์: ____ it rains during our picnic?
ดูคำตอบ
What if
Luckily, some companies now offer to trace your ancestry using DNA.
1:09โชคดีที่ปัจจุบันมีบางบริษัทเสนอบริการสืบหาบรรพบุรุษของคุณโดยใช้ DNA
DNA is the cellular information that's passed down from parents to children, กริยาวลี
1:14DNA คือข้อมูลระดับเซลล์ที่ถ่ายทอดจากพ่อแม่สู่ลูก
passed down from parents to children: การถ่ายทอดข้ามรุ่น
Passed down เป็นรูปถูกกระทำของ pass down ใน passed down from parents to children ข้อมูลดีเอ็นเอถูกถ่ายทอดข้ามรุ่น โดย down ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนลงด้านล่างจริง ๆ โครงสร้างคือ something is passed down from A to B ซึ่ง from บอกแหล่งที่มา และ to บอกผู้รับ Pass down ยังใช้กับประเพณี เรื่องเล่า ทักษะ สูตรอาหาร หรือสิ่งของที่คนรุ่นหนึ่งมอบหรือสอนให้คนรุ่นถัดไปได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ใช้ pass down ในรูปถูกกระทำและเติมโครงสร้างจากแหล่งที่มาไปยังผู้รับให้สมบูรณ์: The family story was ____ my grandparents ____ my parents.
ดูคำตอบ
passed down from · to
Listener Chris from the UK recently took a DNA ancestry test. วลี
1:22ผู้ฟังชื่อ คริส จากสหราชอาณาจักร เพิ่งทำการตรวจ DNA เพื่อหาบรรพบุรุษเมื่อไม่นานมานี้
took a DNA ancestry test: สำนวนร่วม take a test
วลี took a DNA ancestry test หมายความว่า Chris ทำหรือเข้ารับการตรวจที่ใช้ DNA เพื่อประเมินถิ่นกำเนิดของครอบครัว took เป็นรูปอดีตของ take ใน take a test คำว่า take ใช้คู่กับ test เป็นสำนวนร่วมระหว่างคำกริยากับคำนามที่พบบ่อย take ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “หยิบการทดสอบไป” ประธานคือผู้ที่เข้ารับการทดสอบ
แบบฝึกหัด
ใช้ take a DNA ancestry test ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Last month, Maya ____ to learn more about her family origins.
ดูคำตอบ
took a DNA ancestry test
Chris called BBC Radio 4 program Sliced Bread,
1:30คริสจึงโทรเข้าไปที่รายการ Sliced Bread ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4
Not so long ago, I sent off a home DNA testing kit, โน้ต
1:37เมื่อไม่นานมานี้ ผมส่งชุดตรวจ DNA ที่ทำเองที่บ้านไป
Not so long ago ในฐานะวลีบอกเวลาสำหรับเปิดเรื่อง
Not so long ago เป็นวลีบอกเวลาแบบตายตัว หมายถึง “ช่วงเวลาก่อนปัจจุบันไม่นานนัก” ต้องเข้าใจวลีนี้เป็นหน่วยเดียว ไม่ใช่ประกอบความหมายทีละคำ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดเวลาก่อนเปิดเรื่องหรือความทรงจำส่วนตัวอย่างเป็นธรรมชาติ มีความหมายใกล้กับ recently แต่ฟังเหมือนการเกริ่นนำเรื่องมากกว่า
แบบฝึกหัด
ใช้วลีบอกเวลาสี่คำจากบทเรียนเพื่อสื่อว่า “เมื่อไม่นานมานี้”: ____, our class started a new science project.
ดูคำตอบ
Not so long ago
sent off a home DNA testing kit: ส่งชุดตรวจไปเพื่อวิเคราะห์
ใน sent off a home DNA testing kit คำว่า sent เป็นรูปอดีตของ send และ send off หมายถึงส่งสิ่งของออกจากตัวผู้ส่งไปยังอีกที่หนึ่ง ในที่นี้คือการส่งชุดตรวจทางไปรษณีย์ไปยังหน่วยงานตรวจเพื่อให้วิเคราะห์ คำว่า off เน้นว่าสิ่งของออกจากที่นี่และมุ่งไปยังปลายทาง การใช้ send เพียงคำเดียวก็อธิบายการส่งได้เช่นกัน แต่ send off เน้นขั้นตอนที่สิ่งของถูก “ส่งออกไปจากที่นี่” มากกว่า กริยาวลีนี้แยกได้ จึงพูดว่า sent the kit off ได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนามต้องใช้ sent it off ไม่ใช่ sent off it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ send off: Yesterday, I ____ my passport application.
ดูคำตอบ
sent off
and the results that came back were broadly in line with expectations, โน้ต
1:42และผลที่กลับมาก็ค่อนข้างตรงตามความคาดหมาย
results came back: ผลตรวจถูกส่งกลับมาหรือออกแล้ว
ใน results came back คำว่า came back หมายถึงผลถูกส่งกลับมาหรือพร้อมให้ดูหลังจากประมวลผลการตรวจแล้ว ประธานคือ results ดังนั้นจึงไม่ได้หมายถึงคนหรือสิ่งของที่กลับมาจริง ๆ รูปแบบนี้ใช้ได้บ่อยกับผลตรวจ รายงาน และคำตอบ โดยใช้ came back เมื่อข้อมูลที่ขอถูกส่งมาถึงหรือได้รับการรายงาน นอกจากนี้ยังตามด้วยคำคุณศัพท์เพื่อบอกผลได้ เช่น The results came back negative
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come back: The scan results ____ clear.
ดูคำตอบ
came back
broadly in line with expectations: โดยรวมเป็นไปตามคาด แต่ไม่ได้ตรงทุกอย่าง
ในที่นี้ broadly in line with expectations หมายถึงผลลัพธ์โดยรวมใกล้เคียงกับสิ่งที่ผู้คนคาดไว้ in line with หมายถึงสอดคล้องกับมาตรฐานหรือการคาดการณ์ ไม่ได้เกี่ยวกับการยืนต่อแถว broadly เปิดโอกาสให้มีความแตกต่างเล็กน้อย ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าทุกรายละเอียดตรงกันทั้งหมด จึงเป็นสำนวนที่ใช้สรุปผลอย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผลลัพธ์โดยรวมใกล้เคียงกับที่คาดการณ์ไว้ แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทุกอย่าง
- The final cost was broadly in line with our expectations, although it was slightly higher.
- The final cost exceeded our expectations by a wide margin.
- The final cost was exactly as expected, with no difference at all.
ดูคำตอบ
The final cost was broadly in line with our expectations, although it was slightly higher.
but it had some little glitches in there, which made me think, การใช้คำ
1:47แต่มีจุดบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ปะปนอยู่ ซึ่งทำให้ผมคิดว่า
some little glitches: ปัญหาเล็ก ๆ ไม่ใช่ความขัดข้องร้ายแรง
ในที่นี้ some little glitches หมายถึงปัญหาเล็ก ๆ หรือผลลัพธ์บางจุดที่ดูผิดปกติ glitch มักเป็นปัญหาเล็กน้อยและมักเกิดขึ้นชั่วคราวในเทคโนโลยี ระบบ หรือข้อมูล ในประโยคนี้หมายถึงความผิดปกติเล็กน้อยในผลลัพธ์ little ช่วยลดระดับความรุนแรง ผู้พูดสังเกตเห็นบางอย่างมากพอที่จะคิดต่อ แต่ไม่ได้บอกว่าปัญหาเหล่านั้นเป็นข้อผิดพลาดร้ายแรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ glitches อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อหมายถึงปัญหาเล็ก ๆ ที่ไม่ได้ทำให้สิ่งนั้นหยุดทำงานโดยรวม
- The app works well overall, but it still has a few minor glitches.
- The system suffered a dangerous total failure, so it had only a few little glitches.
- The app has no problems of any kind, including glitches.
ดูคำตอบ
The app works well overall, but it still has a few minor glitches.
is this accurate or is it to be taken with a pinch of salt? สำนวน
1:51นี่มันแม่นยำหรือควรฟังหูไว้หูกันแน่?
taken with a pinch of salt: เชื่ออย่างระมัดระวัง ไม่เชื่อทั้งหมด
Taken with a pinch of salt เป็นรูปถูกกระทำของ take something with a pinch of salt ในคำถามนี้ is it to be taken...? หมายถึง “ควรมองหรือปฏิบัติต่อสิ่งนี้เช่นนั้นหรือไม่” ผู้พูดกำลังถามว่าควรสงสัยข้อมูลนี้บ้าง แทนที่จะยอมรับว่าเป็นความจริงทั้งหมดหรือไม่ คำว่า salt ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ สำนวนนี้สื่อให้เชื่อเพียงบางส่วนอย่างระมัดระวัง ไม่ได้หมายความว่าคำกล่าวนั้นผิดอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “อย่ายอมรับว่าเป็นความจริงทั้งหมด”: Online rumours should be ____.
ดูคำตอบ
taken with a pinch of salt
Chris wondered whether his results were accurate or whether to take them with a pinch of salt,
1:55คริสสงสัยว่าผลของเขาแม่นยำหรือควร take them with a pinch of salt (ฟังหูไว้หู)
an idiom meaning to doubt something is completely true.
2:00ซึ่งเป็นสำนวนที่หมายถึงการสงสัยว่าบางสิ่งไม่ได้เป็นความจริงทั้งหมด
So, in this program, we'll discuss how accurate DNA ancestry tracing is. ลำดับความ
2:04ดังนั้นในรายการนี้ เราจะมาพูดคุยกันว่าการสืบหาบรรพบุรุษด้วย DNA มีความแม่นยำเพียงใด
in this program, we'll discuss: บอกหัวข้อล่วงหน้า
In this program กำหนดว่าหัวข้ออยู่ภายในรายการปัจจุบัน ส่วน we'll discuss บอกผู้ฟังว่าจะกล่าวถึงอะไรต่อไป เมื่อใช้ร่วมกัน วลีนี้ทำหน้าที่เป็นสัญญาณบอกกำหนดการ โดยจัดลำดับการพูดก่อนที่ผู้พูดจะให้รายละเอียด คำที่ตามหลัง discuss ระบุหัวข้อ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ In this program หรือ presentation, we'll discuss + หัวข้อหรือคำถาม
แบบฝึกหัด
เติมสัญญาณบอกกำหนดการ: In this program, ____ how plants survive in deserts.
ดูคำตอบ
we'll discuss
And as usual, we'll learn some useful new words and phrases.
2:09และเช่นเคย เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์ด้วย
And remember, you can find all the vocabulary for this program on our website, bbclearningenglish.com.
2:13และอย่าลืมว่า คุณสามารถค้นหาคำศัพท์ทั้งหมดสำหรับรายการนี้ได้บนเว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com นะคะ
First though, ในฐานะคำเชื่อมภาษาพูดที่หมายถึง “แต่ก่อนอื่น…”
First though บอกว่าผู้พูดจะทำบางอย่างสั้น ๆ ก่อน แล้วจึงเข้าสู่หัวข้อที่ผู้ฟังคาดว่าจะได้ยิน ในประโยคนี้ใช้เกริ่นว่าจะถามคำถามก่อน though ในที่นี้ไม่ได้ขึ้นต้นอนุประโยคแสดงการยอมรับความจริงแบบเต็ม แต่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยายทั้งประโยคเพื่อเพิ่มความขัดแย้งเล็กน้อย มีความหมายว่า “แต่ก่อนหน้านั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่หมายถึง “แต่ก่อนหน้านั้น”: ____, I have one quick question before we begin.
ดูคำตอบ
First though
One reason to be cautious about DNA ancestry tests is that humans are very similar to each other. ไวยากรณ์
2:23เหตุผลหนึ่งที่ต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการตรวจ DNA เพื่อหาบรรพบุรุษคือ มนุษย์เรามีความคล้ายคลึงกันมาก
การใช้ One reason to be cautious about ... is that ... เพื่อให้เหตุผล
โครงสร้างนี้ใช้บอกเหตุผลหนึ่งที่ควรระมัดระวังเกี่ยวกับบางสิ่ง: One reason + to be cautious about + นามวลี + is that + อนุประโยค นามวลีหลัง about ระบุสิ่งที่ควรระมัดระวัง ส่วนอนุประโยคหลัง is that ให้เหตุผลที่แท้จริง One reason แสดงว่าอาจมีเหตุผลอื่นอีก โครงสร้างนี้ช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้งโดยบอกประเด็นที่ควรระวังก่อน แล้วจึงให้เหตุผลสนับสนุน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง One reason to be cautious about ... is that ...: One reason ____ online claims ____ anyone can post them.
ดูคำตอบ
to be cautious about · is that
Most of your DNA is identical with every other person on Earth, วลี
2:30DNA ส่วนใหญ่ของคุณเหมือนกันกับคนอื่นๆ บนโลกนี้ทุกคน
identical with every other person on Earth: การเปรียบเทียบที่แสดงความเหมือนกันทุกประการ
identical with หมายถึงเหมือนกันทุกประการ ไม่ใช่เพียงแค่คล้ายกัน ในที่นี้ with นำหน้ากลุ่มที่ใช้เปรียบเทียบ ซึ่งก็คือคนอื่นทุกคนบนโลก ตามความหมายแล้ว สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบคือดีเอ็นเอของคุณกับดีเอ็นเอส่วนที่ตรงกันของคนเหล่านั้น หากเขียนให้เต็มขึ้นจะเป็น Most of your DNA is identical to that of every other person on Earth. ในบริบทนี้ every other person หมายถึงทุกคนนอกจากคุณ ไม่ได้หมายถึงคนเว้นคน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ารายละเอียดทุกอย่างในแผนที่ตรงกับต้นฉบับทุกประการ
- This map is similar to the original.
- This map is different from the original.
- This map is identical with the original.
ดูคำตอบ
This map is identical with the original.
and it's only the tiny amount of difference that accounts for all genetic variations between humans. กริยาวลี
2:35และเป็นเพียงความแตกต่างเล็กน้อยเท่านั้นที่อธิบายความหลากหลายทางพันธุกรรมทั้งหมดของมนุษย์ได้
that accounts for all genetic variations: การเชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์
ในประโยคนี้ account for เป็นวลีกริยาที่หมายถึง “อธิบาย” หรือ “เป็นสาเหตุของ” ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยในดีเอ็นเอถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุผลที่ทำให้มีความแปรผันทางพันธุกรรม คำสรรพนามสัมพันธ์ that ย้อนกลับไปหาวลีเอกพจน์ the tiny amount of difference ดังนั้นคำกริยาจึงเป็น accounts หลัง account for จะตามด้วยผลลัพธ์หรือปริมาณที่ถูกอธิบาย ซึ่งในที่นี้คือ all genetic variations
แบบฝึกหัด
ใน “A few faulty parts account for most of the failures,” คำว่า account for หมายถึงอะไร
- บรรยายความล้มเหลวในรายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษร
- พิจารณาความล้มเหลวส่วนใหญ่ก่อนตัดสินใจ
- ทำให้เกิดหรืออธิบายความล้มเหลวส่วนใหญ่
ดูคำตอบ
ทำให้เกิดหรืออธิบายความล้มเหลวส่วนใหญ่
So, exactly how much DNA do humans share with each other?
2:41แล้วตกลงว่ามนุษย์เรามี DNA ร่วมกันมากแค่ไหน?
am going to guess: เกริ่นว่ากำลังจะตอบแบบคาดเดา
am going to guess ใช้บอกสิ่งที่ผู้พูดกำลังจะทำต่อไป นั่นคือให้คำตอบที่ตนไม่แน่ใจ โครงสร้างคือ be going to + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น I ใช้กับ am และ guess คงอยู่ในรูปพื้นฐาน ในที่นี้ going to บอกการพูดที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปที่ใด
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วยวลีที่เน้นไว้: I ____ that the jar holds about two hundred coins.
ดูคำตอบ
am going to guess
Okay, well, we'll find out the answer later in the program.
2:59ตกลงครับ เดี๋ยวเราจะไปหาคำตอบกันในช่วงท้ายของรายการ
Another problem for research based on DNA is agreeing on the meaning of words like ancestry and ethnicity. โน้ต
3:03ปัญหาอีกประการหนึ่งสำหรับการวิจัยที่อิงจาก DNA คือการตกลงความหมายของคำต่างๆ เช่น ancestry (บรรพบุรุษ) และ ethnicity (ชาติพันธุ์)
for research based on DNA: based on ที่วางหลัง research เพื่อขยายความ
ใน for research based on DNA วลี based on DNA วางหลัง research และบอกว่างานวิจัยนั้นใช้อะไรเป็นพื้นฐานหรือหลักฐาน สามารถขยายเป็น research that is based on DNA ได้ Based ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค โครงสร้างหลักคือ Another problem ... is agreeing ... ส่วน for research based on DNA บอกว่างานวิจัยประเภทใดเผชิญปัญหานี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “ใช้ข้อมูลดาวเทียมเป็นพื้นฐาน”: The committee reviewed research ____ satellite data.
ดูคำตอบ
based on
agreeing on the meaning of words: การตกลงกันเรื่องความหมายของคำ
Agreeing on the meaning of words หมายถึงการตัดสินใจร่วมกันว่าคำเหล่านั้นหมายถึงอะไร ใน agree on คำว่า on ใช้นำเรื่องที่ผู้คนต้องตกลงร่วมกัน ซึ่งในประโยคนี้คือคำนิยามของ ancestry และ ethnicity ในที่นี้ agreeing เป็นรูป -ing ที่ตามหลัง is รูปนี้บอกว่าปัญหานั้นคืออะไร กล่าวคือการทำให้ผู้คนใช้คำสำคัญด้วยคำนิยามเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ agree on: After the discussion, the researchers ____ a clear definition.
ดูคำตอบ
agreed on
Here, genealogist Louise Baldock explains the difference between these words to BBC Radio 4 program Sliced Bread. วลี
3:11ตรงนี้ นักลำดับญาติ หลุยส์ บัลด็อก อธิบายความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้ในรายการ Sliced Bread ทาง BBC Radio 4
explains the difference between these ...: อธิบายความแตกต่างระหว่างสิ่งเหล่านี้
Explains the difference between these words หมายถึงการที่ใครบางคนอธิบายให้ชัดเจนว่าคำเหล่านั้นแตกต่างกันอย่างไร คำว่า these ย้อนกลับไปอ้างถึงคำที่กล่าวไว้แล้ว คือ ancestry และ ethnicity โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ explain the difference between A and B โดย between นำสิ่งที่ถูกเปรียบเทียบ และยังตามด้วยกลุ่มคำนามพหูพจน์ที่รู้กันอยู่แล้วได้ เช่น between these words
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี the difference between: Can you explain ____ a comet and an asteroid?
ดูคำตอบ
the difference between
So, ancestry is really about people.
3:19ดังนั้น ancestry (บรรพบุรุษ) จึงเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวบุคคลจริงๆ
actual forebears: บรรพบุรุษที่แท้จริงของคุณ
Forebears หมายถึงบรรพบุรุษ หรือผู้คนในครอบครัวของคุณจากคนรุ่นก่อน ๆ ส่วน actual เน้นว่าผู้พูดหมายถึงบุคคลที่มีอยู่จริงในสายตระกูลนั้น ไม่ใช่เพียงป้ายกำกับทางวัฒนธรรมหรือภูมิศาสตร์แบบกว้าง ๆ Forebears เป็นคำนามพหูพจน์ที่ใช้เรียกคน ในประโยคนี้ actual forebears หมายถึงบรรพบุรุษที่แท้จริงของคุณ ไม่ใช่ญาติทั้งหมดของคุณ
แบบฝึกหัด
“It's about your actual forebears” ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับหมีจริง ๆ ที่อยู่ข้างหน้าคุณ
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับบรรพบุรุษที่แท้จริงของคุณ
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับญาติที่ยังมีชีวิตอยู่ทั้งหมดของคุณ
ดูคำตอบ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับบรรพบุรุษที่แท้จริงของคุณ
maybe which continent or which region your people came from.
3:28ว่าคนของคุณมาจากทวีปไหนหรือภูมิภาคไหน
think of ... in geographical terms: มอง...จากมุมมองทางภูมิศาสตร์
In geographical terms หมายถึง “จากมุมมองทางภูมิศาสตร์” หรือ “ใช้ภูมิศาสตร์เป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจบางสิ่ง” คำว่า terms ในที่นี้หมายถึงวิธีอธิบายหรือพิจารณาเรื่องหนึ่ง ไม่ใช่รายการคำศัพท์เฉพาะทาง คำว่า of ที่เน้นไว้เป็นส่วนหนึ่งของ think of ลำดับคำตามปกติคือ think of your ethnicity in geographical terms โดยผู้พูดย้าย your ethnicity มาไว้ข้างหน้าเพื่อใช้เป็นหัวข้อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากตัวอย่างที่หมายถึง “จากมุมมองทางภูมิศาสตร์”: The two towns are close ____, but their cultures are quite different.
ดูคำตอบ
in geographical terms
Like ancestors, the term forebears means actual people,
3:33เช่นเดียวกับคำว่า ancestors (บรรพบุรุษ) คำว่า forebears หมายถึงบุคคลที่มีอยู่จริง
the shared culture, language, and traditions of a group of people,
3:44คือวัฒนธรรม ภาษา และประเพณีที่มีร่วมกันของกลุ่มคนใดกลุ่มหนึ่ง
ethnicity: วัฒนธรรม ภาษา และประเพณีที่มีร่วมกัน
ในประโยคนี้ ethnicity หมายถึงอัตลักษณ์หรือภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่คนกลุ่มหนึ่งมีร่วมกัน โดยเฉพาะวัฒนธรรม ภาษา และประเพณีร่วมกัน คำหลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นวลีคำนามที่กล่าวซ้ำและอธิบายคำนี้ ethnicity อาจเชื่อมโยงกับถิ่นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ แต่ไม่เหมือนกับ nationality และไม่ใช่รายชื่อบรรพบุรุษที่เฉพาะเจาะจง เวลาอ่านให้เน้นที่อัตลักษณ์และวัฒนธรรมร่วมของกลุ่ม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ ethnicity ได้ถูกต้องที่สุด
- Her ethnicity is the country printed on her passport.
- Her ethnicity reflects the language and traditions shared by her community.
- Her ethnicity is a complete list of her named ancestors.
ดูคำตอบ
Her ethnicity reflects the language and traditions shared by her community.
and this is closely connected to a geographical location. วลี
3:48และสิ่งนี้ก็เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์
is closely connected to: แสดงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
วลี be closely connected to หมายถึงมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับบางสิ่ง closely ขยาย connected และเน้นว่าความเชื่อมโยงนั้นชัดเจน แต่ตัววลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งหนึ่งเป็นสาเหตุของอีกสิ่งหนึ่ง ใช้โครงสร้าง A + be + closely connected to + B รูปของ be เปลี่ยนตามประธานและกาล ส่วน to ใช้นำหน้า B จึงละไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย be closely connected to: Regular exercise ____ better sleep.
ดูคำตอบ
is closely connected to
And it's this question of geography, which interested BBC presenter Greg Foot. ไวยากรณ์
3:51และคำถามเกี่ยวกับภูมิศาสตร์นี้เองที่ทำให้ เกร็ก ฟุต ผู้ดำเนินรายการของ BBC สนใจ
It's this question of geography ... which interested: การเน้นด้วยโครงสร้าง it-cleft
It's this question of geography ... which interested ... ใช้โครงสร้างเน้นแบบ it-cleft ซึ่งมีรูป it is + ส่วนที่ต้องการเน้น + which + เนื้อหาที่เหลือ ในที่นี้ it เป็นคำที่ทำหน้าที่สร้างโครงสร้าง ไม่ได้แทนสิ่งของหรือแนวคิดใด ส่วนที่ถูกเน้นคือ this question of geography เมื่อเทียบกับประโยคกลาง ๆ อย่าง This question of geography interested Greg Foot โครงสร้างเน้นนี้สื่อว่า “สิ่งนี้โดยเฉพาะคือสิ่งที่ทำให้เขาสนใจ” และพาความสนใจไปยัง geography ซึ่งเป็นหัวข้อต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ it-cleft เพื่อเน้นว่าคำถามนี้ ไม่ใช่สิ่งอื่น เป็นสิ่งที่ทำให้ Maya สนใจ
- This question interested Maya.
- It was this question that interested Maya.
- Maya was interested in this question.
ดูคำตอบ
It was this question that interested Maya.
Greg sent DNA samples to two different companies.
3:57เกร็กส่งตัวอย่าง DNA ไปยังสองบริษัทที่แตกต่างกัน
The results from the first company matched what he already knew about his family, วลี
4:00ผลจากบริษัทแรกตรงกับสิ่งที่เขารู้อยู่แล้วเกี่ยวกับครอบครัวของเขา
Matched what he already knew: ตรงกับสิ่งที่รู้อยู่แล้ว
ใน matched what he already knew คำว่า match หมายถึง “ตรงกับ” หรือ “สอดคล้องกับ” ไม่ได้เกี่ยวกับการแข่งขันกีฬา ผลลัพธ์นั้นตรงกับข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวที่เขามีอยู่แล้ว ส่วน what he already knew ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นกรรมของ matched และตามหลักไวยากรณ์เรียกว่าอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม สามารถใช้รูปแบบ match what someone knows, expects, remembers, or has predicted เมื่อผลลัพธ์ บันทึก หรือหลักฐานยืนยันข้อมูลเดิมได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ match เติมประโยคให้สมบูรณ์: The report ____ what we expected.
ดูคำตอบ
matched
But listen to what happens when Louise Baldock revealed the results of Greg's second DNA test on his BBC Radio 4 show Sliced Bread. ลำดับความ
4:08แต่มาฟังดูว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อ หลุยส์ บัลด็อก เปิดเผยผลตรวจ DNA ครั้งที่สองของเกร็กในรายการ Sliced Bread ทาง BBC Radio 4 ของเขา
But listen to what happens when: คำเชื่อมที่สร้างความอยากรู้
ในคำเชื่อมนี้ But ส่งสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากสิ่งที่พูดมาก่อน listen to ดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังส่วนถัดไป และ what happens when นำเข้าสู่เหตุการณ์ที่กำลังจะได้ยินผลลัพธ์ เมื่อใช้ร่วมกัน คำเหล่านี้ช่วยจัดลำดับเรื่องและสร้างความอยากรู้ ดังนั้น listen to จึงไม่ได้เป็นเพียงคำสั่งให้ทำกริยา “ฟัง” แต่ยังช่วยพาเรื่องไปสู่ช่วงเวลาที่ข้อมูลสำคัญกำลังจะเปิดเผย
แบบฝึกหัด
“But listen to what happens when ...” มีหน้าที่หลักในการเล่าเรื่องอย่างไรในที่นี้?
- แสดงว่าผู้พูดเล่าเรื่องจบแล้ว
- ดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังเหตุการณ์ถัดไปที่อาจเปลี่ยนหรือเพิ่มความเข้มข้นให้เรื่องราว
- ขอให้ผู้ฟังตรวจสอบความแม่นยำทางเทคนิคของการตรวจ DNA
ดูคำตอบ
ดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังเหตุการณ์ถัดไปที่อาจเปลี่ยนหรือเพิ่มความเข้มข้นให้เรื่องราว
gonna blow your mind: การบอกแบบไม่เป็นทางการว่าจะน่าทึ่งมาก
Blow your mind เป็นสำนวนที่ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว โดยหมายถึง “ทำให้คุณประหลาดใจหรือทึ่งมาก” ในประโยคนี้ ผู้พูดคาดว่าผู้ฟังจะมีปฏิกิริยาที่รุนแรงและสร้างความตื่นเต้น ไม่ได้หมายความว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับจิตใจหรือสมองจริง ๆ Gonna เป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ going to เมื่ออยู่หน้าคำกริยา ดังนั้น It's gonna blow your mind จึงมีความหมายใกล้เคียงกับ “It's going to amaze you” แต่มีน้ำเสียงที่คึกคักและตื่นเต้นมากกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแบบไม่เป็นทางการจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “จะทำให้คุณทึ่งมาก”: This finale is ____.
ดูคำตอบ
gonna blow your mind
Can I tell you ...? — Yes, please do.: การขอและให้อนุญาตอย่างสุภาพ
Can I tell you ...? เป็นวิธีขออนุญาตอย่างสุภาพก่อนเริ่มอธิบายบางอย่าง ในที่นี้ can ใช้ขออนุญาต ไม่ได้ถามว่าผู้พูดมีความสามารถหรือไม่ Yes, please do. เป็นการยอมรับและสนับสนุนให้ทำสิ่งที่เพิ่งเสนอมา do ใช้แทน tell me what you're looking at เพื่อไม่ให้พูดซ้ำ และไม่ได้หมายถึงการกระทำอื่น
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้แทน show you the map: Can I show you the map? Yes, please ____.
ดูคำตอบ
do
It says that you are, first of all, 66% North and West Europe, ลำดับความ
4:22มันบอกว่า อย่างแรกเลย คุณเป็นชาวยุโรปเหนือและตะวันตก 66%
first of all: การเกริ่นข้อมูลข้อแรกตามลำดับ
first of all ในที่นี้ใช้ระบุข้อมูลข้อแรกในรายงานที่เรียงลำดับ เป็นการจัดลำดับวิธีที่ผู้พูดนำเสนอข้อมูล ไม่ได้หมายความว่าผลนี้เกิดขึ้นก่อนในแง่ของเวลา วลีนี้สื่อว่า “ฉันจะเริ่มจากข้อที่หนึ่ง” จึงช่วยเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับผลหรือประเด็นอื่นที่อาจตามมา
แบบฝึกหัด
คู่มือกำลังจะเริ่มแจกแจงขั้นตอนด้านความปลอดภัย ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับเกริ่นขั้นตอนแรก
- At first, turn off the power before opening the case.
- First of all, turn off the power before opening the case.
- First at all, turn off the power before opening the case.
ดูคำตอบ
First of all, turn off the power before opening the case.
but explicitly that doesn't refer to the United Kingdom. การใช้คำ
4:28แต่มีการระบุอย่างชัดเจนว่าไม่ได้หมายถึงสหราชอาณาจักร
doesn't refer to the United Kingdom: refer to ในความหมายว่า “หมายถึง”
ในที่นี้ refer to หมายถึง “สื่อถึง” หรือ “มีสิ่งนั้นเป็นความหมายที่ตั้งใจไว้” คำสรรพนาม that ใช้แทนป้ายชื่อหรือหมวดหมู่ที่กล่าวถึงก่อนหน้า และประโยคนี้บอกว่าป้ายชื่อนั้นไม่ได้หมายถึงสหราชอาณาจักร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X refers to Y เมื่อประธานเป็นเอกพจน์และใช้รูปปฏิเสธในปัจจุบัน ให้ใช้ X doesn't refer to Y ในความหมายนี้ต้องมี to
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันที่ถูกต้องของ refer to: In this glossary, the label ____ a type of coastal habitat.
ดูคำตอบ
refers to
explicitly not English: การตัด English ออกอย่างชัดเจน
Explicitly หมายถึงมีการกล่าวไว้อย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน โดยไม่ต้องอนุมาน ใน explicitly not English คำว่า explicitly ขยายวลีปฏิเสธ not English จึงหมายความว่า English ถูกตัดออกอย่างชัดเจน ไม่ใช่เพียงแค่ไม่ปรากฏหรือมีความเป็นไปได้น้อย ในที่นี้ English เป็นป้ายกำกับประเภทที่เชื่อมโยงกับอังกฤษโดยเฉพาะ ไม่ควรใช้เป็นชื่อรวมของประเภท Irish, Scottish และ Welsh หรือทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร และในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึงความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าข้อจำกัดเรื่องวันอาทิตย์ถูกระบุไว้โดยตรง ไม่ได้มาจากการอนุมาน
- The website probably means that the service is not available on Sundays.
- The website may imply that the service is not available on Sundays.
- The website explicitly says that the service is not available on Sundays.
ดูคำตอบ
The website explicitly says that the service is not available on Sundays.
The second company's DNA test blows Greg's mind.
4:42การตรวจ DNA ของบริษัทที่สองนั้น blows Greg's mind (ทำให้เกร็กทึ่งสุดๆ)
There's no evidence of his ancestors being English at all. ไวยากรณ์
4:49ไม่มีหลักฐานเลยว่าบรรพบุรุษของเขาเป็นคนอังกฤษเลย
There's no evidence of ... being ... at all: เน้นว่าไม่มีหลักฐานเลย
There's no evidence of + นามวลี + รูป -ing หมายถึง ไม่พบสิ่งใดที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้างนั้น ในประโยคนี้ his ancestors บอกว่าใครคือผู้ที่ being English ใช้อธิบาย ส่วน being อยู่ในโครงสร้างหลัง of ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค at all เน้นการปฏิเสธให้แรงขึ้น หมายถึง “ไม่มีหลักฐานแม้แต่น้อย” รูปแบบนี้นำไปใช้ได้เป็น There is no evidence of someone or something doing or being something
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ no evidence of + รูป -ing: There is no evidence ____ the machine being unsafe at all.
ดูคำตอบ
of
Actually, companies compare DNA with other samples in their database. วลี
4:53ที่จริงแล้ว บริษัทต่างๆ จะเปรียบเทียบ DNA กับตัวอย่างอื่นๆ ในฐานข้อมูลของพวกเขา
compare A with B: ใช้ B เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเปรียบเทียบ
compare A with B หมายถึง นำ A และ B มาตรวจสอบร่วมกันเพื่อหาความเหมือนหรือความแตกต่าง ในประโยคนี้ A คือ DNA และ B คือ other samples with นำหน้าสิ่งที่สองซึ่งใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเปรียบเทียบ ประโยคนี้กำลังอธิบายวิธีการ ไม่ได้บอกว่า DNA และตัวอย่างเหล่านั้นจำเป็นต้องคล้ายกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ compare A with B: The lab compared the new sample ____ the records in its database.
ดูคำตอบ
with
And since companies use different databases, it's not too surprising that Greg's results were so different. ไวยากรณ์
4:58และเนื่องจากบริษัทต่างๆ ใช้ฐานข้อมูลที่ต่างกัน จึงไม่น่าแปลกใจที่ผลลัพธ์ของเกร็กจะแตกต่างกันมาก
since ..., it's not too surprising that ...: บอกเหตุผลก่อน แล้วจึงประเมินผล
ในที่นี้ since หมายถึง “เพราะว่า” และใช้บอกเหตุผลว่าแต่ละบริษัทใช้ฐานข้อมูลต่างกัน ไม่ได้ใช้บอกจุดเริ่มต้นของเวลา ประโยคหลัก it's not too surprising that ... ประเมินว่าผลที่เกิดขึ้นนั้นเข้าใจได้หรือเป็นสิ่งที่คาดไว้ได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Since + เหตุผล, it's not surprising that + ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ since เพื่อบอกเหตุผล แล้วจึงประเมินผลลัพธ์?
- Since 2020, the school has offered online classes.
- She has lived here since she was ten.
- Since the roads were icy, it wasn't surprising that the school closed.
ดูคำตอบ
Since the roads were icy, it wasn't surprising that the school closed.
Unlike his actual DNA: ส่วนขยายที่เน้นความแตกต่าง
Unlike his actual DNA เป็นส่วนขยายที่ใช้เพื่อเน้นความแตกต่างโดยตั้งใจ ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยา Unlike เป็นคำบุพบทและตามด้วยนามวลี his actual DNA ส่วนที่ละไว้สามารถเข้าใจได้จากประโยคก่อนหน้า กล่าวคือ ผลการตรวจแตกต่างกัน แต่ดีเอ็นเอจริงของเขาไม่ได้เปลี่ยนไป เมื่อวางส่วนขยายนี้ไว้หลังประโยคสมบูรณ์ ความแตกต่างจะกลายเป็นข้อความเสริมที่สั้นและเน้นย้ำ โครงสร้างนี้ใช้ได้ก็ต่อเมื่อบริบทก่อนหน้าทำให้เข้าใจสิ่งที่ละไว้ได้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคแรกคือ “The new phone lasts all day.” ข้อความใดใช้ส่วนขยายที่มี unlike เพื่อเปรียบเทียบกับโทรศัพท์เครื่องเก่าของผู้พูด?
- Both phones need charging by noon.
- Unlike my old phone.
- My old phone also lasts all day.
ดูคำตอบ
Unlike my old phone.
Speaking of which, what was the answer to your question, Neil? ลำดับความ
5:06พูดถึงเรื่องนี้ คำตอบสำหรับคำถามของคุณคืออะไร นีล?
Speaking of which: เชื่อมกลับไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
Speaking of which หมายถึง “นั่นทำให้นึกถึงเรื่องที่เราเพิ่งคุยกัน” ในที่นี้ which ย้อนอ้างถึงหัวข้อก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ได้ชี้ถึงสิ่งของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง วลีนี้เชื่อมข้อมูลเดิมเข้ากับคำถามถัดไป ใช้เมื่อคำถามหรือความคิดเห็นใหม่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับสิ่งที่เพิ่งพูดไป
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งคุยเรื่องการเดินทาง ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับเกริ่นคำถามเกี่ยวกับหนังสือเดินทางที่เกี่ยวข้องโดยตรง
- By the way, I bought a new lamp yesterday.
- Speaking of which, is your passport still valid?
- However, my passport is still valid.
ดูคำตอบ
Speaking of which, is your passport still valid?
I asked you what percentage of human DNA is shared by everyone.
5:09ผมถามคุณว่า DNA ของมนุษย์มีเปอร์เซ็นต์เท่าไรที่มีร่วมกันในทุกคน
Well, you must be very clever because the answer is correct. ไวยากรณ์
5:20อืม คุณต้องเก่งมากแน่ๆ เพราะนั่นเป็นคำตอบที่ถูกต้องครับ
you must be very clever because: must ที่ใช้แสดงข้อสรุปอย่างมั่นใจ
ใน you must be very clever คำว่า must ไม่ได้แสดงกฎหรือหน้าที่ แต่แสดงข้อสรุปที่มั่นใจมาก ผู้พูดถือว่าการตอบถูกเป็นหลักฐานว่าอีกฝ่ายฉลาด โครงสร้าง subject + must be + description ใช้แสดงการตัดสินอย่างมั่นใจเกี่ยวกับสภาวะปัจจุบัน และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย because สามารถบอกหลักฐานของการตัดสินนั้นได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ must เพื่อสรุปอย่างมั่นใจจากหลักฐาน แทนที่จะใช้แสดงหน้าที่
- You must wear safety shoes in the laboratory.
- The pavement might be slippery, but I have no evidence.
- The pavement must be slippery because it has been raining.
ดูคำตอบ
The pavement must be slippery because it has been raining.
Right, let's recap the vocabulary we've learned, ลำดับความ
5:24เอาล่ะ เรามาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้กันเถอะ
Let's recap the vocabulary: สัญญาณเข้าสู่การสรุปสั้น ๆ
Let's recap the vocabulary บอกผู้ฟังว่ากำลังจะเข้าสู่การสรุปสั้น ๆ คำว่า let's เป็นการชวนผู้พูดและผู้ฟังให้ทำร่วมกัน ส่วน recap หมายถึงการทบทวนเฉพาะประเด็นสำคัญอย่างกระชับ ในบทเรียน การประชุม การนำเสนอ และรายการต่าง ๆ วลีนี้ช่วยเปลี่ยนจากข้อมูลใหม่ไปสู่การสรุปอย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายถึงการสอนหรือพูดซ้ำทุกอย่างตั้งแต่ต้น
แบบฝึกหัด
บทเรียนกำลังจะจบ ประโยคใดชวนให้สรุปแนวคิดสำคัญอย่างสั้น ๆ ได้ชัดเจนที่สุด
- Let's review every page in detail before we finish.
- Let's repeat the whole lesson word for word.
- Let's recap the key ideas before we finish.
ดูคำตอบ
Let's recap the key ideas before we finish.
If you take something with a pinch of salt, you don't believe it's completely true.
5:35หากคุณ take something with a pinch of salt (ฟังหูไว้หู) หมายความว่าคุณไม่เชื่อว่าสิ่งนั้นจะเป็นจริงทั้งหมด
Forebears are relatives who lived in the past.
5:40Forebears (บรรพชน) คือญาติๆ ที่มีชีวิตอยู่ในอดีต
Ethnicity means the social, cultural, and linguistic characteristics shared by a group of people.
5:43Ethnicity (ชาติพันธุ์) หมายถึงลักษณะทางสังคม วัฒนธรรม และภาษาที่มีร่วมกันของกลุ่มคน
And finally, if something blows your mind, it makes you excited or surprised.
5:48และสุดท้าย หากบางสิ่ง blows your mind มันจะทำให้คุณตื่นเต้นหรือประหลาดใจทึ่งสุดๆ
Our 6 minutes are up: เวลาที่กำหนดไว้หมดลงแล้ว
Our 6 minutes are up หมายถึงช่วงเวลาหกนาทีที่จัดไว้ให้รายการได้สิ้นสุดลงแล้ว จึงถึงเวลาหยุดหรือปิดรายการ ในที่นี้ up หมายถึงเวลาสิ้นสุดหรือถูกใช้หมด ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน รูปแบบที่ใช้ได้บ่อยคือ Time is up และ “คำแสดงความเป็นเจ้าของ + ระยะเวลา + be up” เช่น Your ten minutes are up รูปแบบเหล่านี้ประกาศว่าเวลาที่จัดสรรไว้ไม่เหลือแล้ว และช่วยพากิจกรรมเข้าสู่ช่วงจบ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนมาตรฐานที่หมายถึงเวลาที่อนุญาตได้สิ้นสุดลงแล้ว: Please put down your pencils. Your time ____.
ดูคำตอบ
is up
But why not head over to the BBC Learning English website, กริยาวลี
5:56แต่ทำไมไม่ลองแวะไปที่เว็บไซต์ BBC Learning English ดูล่ะคะ
head over to: วลีภาษาพูดที่หมายถึงไปหรือเข้าเยี่ยมชม
ในประโยคนี้ head over to หมายถึง “ไปยัง” หรือ “เข้าเยี่ยมชม” คำว่า head ทำหน้าที่เป็นคำกริยาที่แปลว่า “มุ่งหน้าไปยัง” ดังนั้นผู้พูดกำลังชวนผู้ฟังให้เข้าเว็บไซต์ ไม่ได้หมายถึงอวัยวะส่วนศีรษะ โครงสร้างคือ head over to + จุดหมาย จุดหมายอาจเป็นสถานที่จริงหรือสถานที่ออนไลน์ เช่น เว็บไซต์หรือหน้าเว็บก็ได้ วลีนี้มักทำให้คำแนะนำหรือคำชวนให้ลงมือทำฟังดูเป็นมิตรและเป็นภาษาพูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่ขึ้นต้นด้วย head และหมายถึง “ไปยัง”: After lunch, let's ____ the park.
ดูคำตอบ
head over to
where you'll find a worksheet and quiz especially for this program.
6:00ซึ่งคุณจะพบกับแบบฝึกหัดและแบบทดสอบสำหรับรายการนี้โดยเฉพาะ