อันตรายจากการผสมยา - Céline Valéry: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่ายาสามารถทำปฏิกิริยาร่วมกับอาหาร แอลกอฮอล์ อาหารเสริม หรือยาอื่นได้อย่างไร เหตุใดการเปลี่ยนแปลงฤทธิ์และกระบวนการเผาผลาญยาจึงอาจก่ออันตรายร้ายแรง และนักวิจัยค้นหาปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. a combination of a drug with another substance causes different effects than either would individually. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าประโยคนิยามนี้ใช้ a combination of เพื่อกล่าวถึงการรวมกัน แล้วเปรียบเทียบผลกับสิ่งที่สารแต่ละชนิดทำเมื่ออยู่แยกกัน คุณจึงนำรูปแบบนี้ไปนิยามกรณีที่สองปัจจัยรวมกันแล้วให้ผลต่างออกไปได้ 2. both activate / and deactivate — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้างสมดุล both ... and ... เมื่อประธานเดียวมีหน้าที่สองอย่างที่ตรงข้ามกัน และใช้เพื่ออธิบายอย่างชัดเจนว่าเอนไซม์สามารถกระตุ้นยาให้ทำงานและทำให้สารประกอบหมดฤทธิ์ได้ 3. landscape of protein interactions — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า landscape เป็นอุปมาแทนเครือข่ายซับซ้อน ไม่ได้หมายถึงภูมิประเทศจริง และใช้ภาพเปรียบเทียบเชิงวิทยาศาสตร์นี้บรรยายโครงสร้างโดยรวมกับความสัมพันธ์ภายในระบบชีวภาพได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Which of these three people is doing something risky? ลำดับความ
0:07ใครในสามคนนี้ที่กำลังทำอะไรเสี่ยงๆ อยู่?
Which of these three people...?:คำถามเปิดเรื่องเพื่อดึงความสนใจ
ในที่นี้ Which of these three people...? ไม่ได้ใช้เพื่อขอข้อมูลเท่านั้น แต่ให้ตัวเลือกสามคนแก่ผู้ชมและชวนให้คาดเดาว่าใครกำลังเสี่ยง การถามก่อนอธิบายทำให้ผู้พูดสร้างคำถามที่เนื้อหาส่วนถัดไปจะตอบ โครงสร้างแบบ «ถามก่อน» นี้ช่วยดึงความสนใจและปูทางไปสู่คำอธิบายที่ตามมา
แบบฝึกหัด
คำถามนี้มีหน้าที่หลักอย่างไรในเชิงการเรียบเรียงเนื้อหาเมื่ออยู่ต้นวิดีโอให้ความรู้?
- สรุปข้อสรุปที่พิสูจน์ไปแล้ว
- ขอให้ผู้ชมระบุชื่อของทั้งสามคน
- ชวนให้คาดเดาและปูทางไปสู่คำอธิบายถัดไป
ดูคำตอบ
ชวนให้คาดเดาและปูทางไปสู่คำอธิบายถัดไป
Is it the one who takes their cholesterol medication with grapefruit juice? วลี
0:10ใช่คนที่กินยาลดคอเลสเตอรอลพร้อมกับน้ำเกรปฟรุตหรือเปล่า?
take medication with...:ระบุสิ่งที่รับประทานพร้อมยา
ใน takes their cholesterol medication with grapefruit juice นั้น take medication หมายถึง «รับประทานยาหนึ่งขนาด» ส่วน with grapefruit juice ระบุว่าเครื่องดื่มอะไรรับประทานพร้อมกับยา ในที่นี้ with บอกวิธีรับประทานยา ไม่ได้หมายถึงมีคนอยู่ด้วย โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ take + medication/pill/tablet + with + food or drink เช่น take this tablet with water โครงสร้างนี้บอกวิธีใช้ยาเท่านั้น ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่าการจับคู่นั้นปลอดภัย
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้เชื่อมไปยังเครื่องดื่มที่รับประทานพร้อมยา: Please take this tablet ____ a full glass of water.
ดูคำตอบ
with
The one who takes acetaminophen pain relievers for a sore ankle before going out for drinks? โน้ต
0:15คนที่กินยาแก้ปวดอะเซตามิโนเฟนเพื่อแก้ปวดข้อเท้าก่อนออกไปดื่มหรือเปล่า?
acetaminophen pain relievers: ชื่อตัวยา + ประเภทของยา
ในวลีคำนามนี้ pain relievers เป็นคำหลักที่บอกประเภทของยา ส่วนคำนาม acetaminophen วางอยู่ข้างหน้าเพื่อระบุตัวยาสำคัญ วลีทั้งหมดหมายถึงยาแก้ปวดที่มีอะเซตามิโนเฟนเป็นส่วนประกอบ โครงสร้างแบบสั้น «ชื่อตัวยา + ประเภทของยา» นี้พบได้บ่อยบนฉลากยาและในข้อมูลสุขภาพ
แบบฝึกหัด
ข้อใดตรงกับความหมายของ acetaminophen pain relievers มากที่สุด
- อาการปวดที่เกิดจากอะเซตามิโนเฟน
- อะเซตามิโนเฟนที่ใช้ร่วมกับยาแก้ปวดชนิดใดก็ได้
- ยาแก้ปวดที่มีอะเซตามิโนเฟนเป็นส่วนประกอบ
ดูคำตอบ
ยาแก้ปวดที่มีอะเซตามิโนเฟนเป็นส่วนประกอบ
going out for drinks: การออกไปดื่มและสังสรรค์แบบสบาย ๆ
Going out for drinks เป็นสำนวนภาษาพูดทั่วไปที่หมายถึงการไปบาร์ ร้านอาหาร หรือสถานที่คล้ายกันเพื่อดื่มและพบปะสังสรรค์ ในบริบททางสังคมของผู้ใหญ่ drinks มักสื่อถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่จะดื่มอะไรจริง ๆ นั้นขึ้นอยู่กับบริบท เมื่อใช้เป็นคำถามสั้น ๆ Going out for drinks? จะละคำที่ผู้ฟังสามารถอนุมานได้ อาจหมายถึง Are you going out for drinks? หรือ Do you want to go out for drinks? น้ำเสียงและสถานการณ์จะบอกว่าตั้งใจใช้ความหมายใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่ตรงกับบทเรียนและหมายถึงการออกไปสังสรรค์ของผู้ใหญ่: We're going out ____ after work.
ดูคำตอบ
for drinks
Or the one who's on a blood-thinning medication and takes an aspirin for a headache? วลี
0:20หรือคนที่กำลังกินยาละลายลิ่มเลือดแล้วกินยาแอสไพรินแก้ปวดหัว?
on a blood-thinning medication: อยู่ระหว่างการรักษาด้วยยาอย่างต่อเนื่อง
โครงสร้าง be on a medication หมายถึงกำลังใช้หรือได้รับยานั้นอยู่ในฐานะการรักษาที่ต่อเนื่อง ในการใช้แบบนี้ on บอกสภาวะของการรักษา ไม่ได้บอกตำแหน่งที่ตั้ง ใน who's on... คำว่า who's ย่อมาจาก who is ส่วน a blood-thinning medication คือยารักษาที่บุคคลนั้นกำลังใช้อยู่ วลีนี้เน้นสถานะการใช้ยาในปัจจุบัน ไม่ใช่การรับยาเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าการใช้ยาเป็นสภาวะการรักษาที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน
- She took her blood pressure medication at eight.
- She is on medication for high blood pressure.
- She was prescribed medication for high blood pressure.
ดูคำตอบ
She is on medication for high blood pressure.
Actually, all of them are: แก้ความคาดหมายและรวมทั้งกลุ่ม
Actually เป็นสัญญาณว่าคำตอบกำลังแก้ความคาดหมายที่น่าจะเกิดขึ้น เช่น ความคิดว่ามีเพียงตัวเลือกเดียวที่เข้าเงื่อนไข คำนี้บอกให้ผู้ฟังปรับความคาดหมายนั้น ไม่ใช่เพียงเพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อ ใน all of them are คำว่า all รวมสมาชิกทุกคนในกลุ่ม ส่วนที่เหลือของภาคแสดงหลัง are ถูกละไว้เพราะบริบทก่อนหน้าให้ข้อมูลนั้นแล้ว ทั้งประโยคจึงเปิดเผยว่าทุกตัวเลือกเข้าเงื่อนไขเดียวกันที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
หลังคำถามที่ดูเหมือนต้องเลือกเพียงคำตอบเดียว Actually, all of them are. ทำหน้าที่อะไรในการเรียบเรียงข้อความ
- บอกว่าตัวเลือกเหล่านั้นใช้ได้เฉพาะในเวลาปัจจุบัน
- เปลี่ยนหัวข้อไปเป็นกลุ่มใหม่ที่ไม่เคยกล่าวถึงมาก่อน
- แก้ความคาดหมายที่ว่ามีเพียงตัวเลือกเดียวที่เข้าเงื่อนไข
ดูคำตอบ
แก้ความคาดหมายที่ว่ามีเพียงตัวเลือกเดียวที่เข้าเงื่อนไข
Each has inadvertently created a drug interaction that could, โน้ต
0:29แต่ละคนได้สร้างปฏิกิริยาระหว่างยาโดยไม่รู้ตัวซึ่งอาจ
inadvertently created a drug interaction: ก่อให้เกิดปฏิกิริยาระหว่างยาโดยไม่ตั้งใจ
inadvertently created a drug interaction หมายถึง การกระทำหนึ่งทำให้ยาหรือสารอื่น ๆ ส่งผลต่อกันโดยไม่ได้ตั้งใจ inadvertently แสดงว่าไม่ได้จงใจ ส่วน created ในที่นี้หมายถึง “ก่อให้เกิด” หรือ “ทำให้เกิดขึ้น” ไม่ใช่ “คิดค้น” ใน has ... created รูป present perfect นำเสนอปฏิกิริยานี้ว่าเป็นผลที่เกิดขึ้นแล้วและยังเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงในปัจจุบัน drug interaction คือการเปลี่ยนแปลงของผลหรือความเสี่ยงจากการที่สารหลายชนิดออกฤทธิ์ร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดถอดความวลีที่เน้นไว้ได้ถูกต้อง
- One medicine produced a side effect without interacting with anything else.
- The combination deliberately invented a new medicine.
- The combination unintentionally caused a drug interaction.
ดูคำตอบ
The combination unintentionally caused a drug interaction.
could, in extreme cases, lead to...: ในกรณีรุนแรง อาจนำไปสู่…
could ... lead to นำเสนอผลลัพธ์ว่าอาจเกิดขึ้น ไม่ใช่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน และ lead to เชื่อมสาเหตุหรือเงื่อนไขเข้ากับผลที่ตามมา in extreme cases เป็นวลีแทรกที่ทำหน้าที่จำกัดความหมาย โดยบอกว่าผลร้ายแรงนั้นเกิดขึ้นได้เฉพาะในสถานการณ์ที่รุนแรงผิดปกติ เมื่อใช้ร่วมกัน โครงสร้างนี้สื่อถึงความเสี่ยงที่ร้ายแรงโดยไม่กล่าวว่าเป็นเรื่องปกติหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผลร้ายแรงอาจเกิดขึ้นได้เฉพาะในสถานการณ์ที่รุนแรงผิดปกติ
- The defect always leads to a fire during normal use.
- The defect could, in extreme cases, lead to a fire.
- The defect definitely caused a fire in every case.
ดูคำตอบ
The defect could, in extreme cases, lead to a fire.
ภาวะไตวาย ความเสียหายต่อตับ หรือเลือดออกภายใน
ทั้งสามเป็นวลีนามทางการแพทย์ที่ใช้ทั่วไปเพื่อระบุผลร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้น ใน kidney failure คำว่า failure หมายถึงการสูญเสียการทำงานตามปกติของไตอย่างรุนแรง ไม่ใช่ความหมายทั่วไปว่าไม่สามารถทำงานบางอย่างให้สำเร็จ คำนามหลักระบุปัญหาคนละประเภท ได้แก่ failure เกี่ยวกับการทำงานของอวัยวะ damage เกี่ยวกับความเสียหายต่ออวัยวะหรือเนื้อเยื่อ และ bleeding เกี่ยวกับเลือดที่ไหลออกมา ส่วน kidney, liver และ internal ระบุอวัยวะหรือตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบ
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายความว่าไตไม่สามารถทำงานได้อย่างเหมาะสมอีกต่อไป
- liver damage
- internal bleeding
- kidney failure
ดูคำตอบ
kidney failure
causes different effects than either would individually.
0:43ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แตกต่างไปจากที่แต่ละตัวจะทำได้เมื่อใช้เพียงลำพัง
a combination of A with B ... than either would individually: เปรียบเทียบผลของการใช้ร่วมกันกับแต่ละอย่างเมื่อใช้เดี่ยว ๆ
ประธานคือ a combination of a drug with another substance โครงสร้าง a combination of A with B มองสิ่งสองอย่างที่รวมกันเป็นสาเหตุเดียว ส่วน causes different effects ระบุผลที่เกิดขึ้น ใน than either would individually คำว่า either หมายถึงสารชนิดใดชนิดหนึ่งจากสองชนิด Would individually เป็นอนุประโยคแบบละคำ โดยละแนวคิด cause effects ที่ซ้ำออกไปเพราะผู้อ่านเข้าใจได้จากบริบท ความหมายคือผลของการใช้ร่วมกันแตกต่างจากผลที่สารแต่ละชนิดจะก่อให้เกิดเมื่อนำมาใช้เดี่ยว ๆ
แบบฝึกหัด
เติมอนุประโยคสามคำที่เน้นไว้เพื่อเปรียบเทียบผลของการใช้ร่วมกันกับการใช้ส่วนผสมแต่ละอย่างเพียงอย่างเดียว: Coffee and cocoa can both flavor a cake. Their combination creates a richer taste than ____.
ดูคำตอบ
either would individually
and illicit substances can all cause drug interactions.
0:50และสารเสพติด ล้วนสามารถทำให้เกิดปฏิกิริยาระหว่างยาได้
legal drugs และ illicit substances: การจำแนกทางกฎหมายแบบเป็นทางการ
ในบริบทด้านสุขภาพนี้ วลี legal drugs หมายถึงยาหรือสารที่กฎหมายอนุญาตให้ผู้คนได้มาหรือใช้ ไม่ได้หมายถึงเฉพาะยาเสพติดตามท้องถนนที่ถูกทำให้ถูกกฎหมาย และคำว่า legal ก็ไม่ได้หมายความว่าปลอดอันตรายทางการแพทย์ ในที่นี้ drug อาจรวมถึงยาทั่วไปด้วย illicit substances เป็นคำทางการที่หมายถึงสารซึ่งกฎหมายห้ามผลิต ครอบครอง ขาย หรือใช้ การวางสองคำนี้ตรงข้ามกันแสดงว่า ทั้งยาที่หาได้อย่างถูกกฎหมายและสารต้องห้ามต่างก็อาจเกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาระหว่างยาได้
แบบฝึกหัด
ข้อความใดตรงกับการเปรียบต่างในประโยคมากที่สุด
- ทั้งยาที่หาได้อย่างถูกกฎหมายและสารต้องห้ามอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาระหว่างยาได้
- Legal drugs ปลอดภัยเสมอเพราะกฎหมายอนุญาต
- Illicit substances หมายถึงยาทุกชนิดที่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์
ดูคำตอบ
ทั้งยาที่หาได้อย่างถูกกฎหมายและสารต้องห้ามอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาระหว่างยาได้
Most drug interactions fall into two categories. วลี
0:54ปฏิกิริยาระหว่างยาส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองประเภท
fall into two categories: การเกริ่นกรอบการจำแนก
ใน fall into two categories คำว่า fall into หมายถึงอยู่ในหรือถูกจัดเข้ากลุ่ม ไม่ได้หมายถึงตกลงไปในสิ่งใดจริง ๆ ประธานคือกลุ่มสิ่งที่กำลังถูกจำแนก รูปแบบคือ X + fall into + จำนวนหรือชนิด + categories มักใช้เพื่อเกริ่นกรอบการจัดข้อมูลก่อนจะระบุหรืออธิบายประเภทต่าง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าคำขอรับการสนับสนุนสามารถจัดเป็นสามประเภทหลักได้
- The support requests fall into three main categories.
- The support requests fall down three main categories.
- The support requests fall three main categories into.
ดูคำตอบ
The support requests fall into three main categories.
Some take place when two substances' effects influence each other directly. โน้ต
0:58บางอย่างเกิดขึ้นเมื่อผลของสารสองชนิดส่งผลกระทบต่อกันโดยตรง
take place: เหตุการณ์หรือกระบวนการเกิดขึ้น
ในประโยคนี้ take place หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “ดำเนินขึ้น” Some เป็นประธานพหูพจน์ และ take place บอกว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นเมื่อเงื่อนไขที่กล่าวไว้เป็นจริง take place เป็นวลีกริยาตายตัว ไม่ได้หมายถึงการ “เอาสถานที่มา” ตามตัวอักษร คำกริยา take จะเปลี่ยนตามกาลและความสอดคล้องกับประธาน เช่น it takes place, it took place และ it will take place
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “จะจัดขึ้น” ให้สมบูรณ์: The safety briefing will take ____ at 9 a.m.
ดูคำตอบ
place
effects influence each other directly: อิทธิพลโดยตรงแบบสองทาง
ในอนุประโยคนี้ effects เป็นประธานพหูพจน์ และ influence เป็นคำกริยา each other ทำให้ความสัมพันธ์เป็นแบบสองทาง โดยผลแต่ละอย่างส่งอิทธิพลต่ออีกอย่างหนึ่ง ส่วน directly บอกว่าอิทธิพลเกิดขึ้นโดยตรง ไม่ได้ผ่านปัจจัยตัวกลาง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A and B influence each other directly หากไม่มี each other ประโยค A influences B จะบอกอิทธิพลเพียงทิศทางเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าตลาดสองแห่งส่งอิทธิพลต่อกันโดยตรงและเป็นแบบสองทาง?
- The first market directly influences the second.
- The two markets influence each other directly.
- The two markets influence consumer prices indirectly.
ดูคำตอบ
The two markets influence each other directly.
In other cases, one substance affects how the body processes another, โน้ต
1:03ในกรณีอื่น สารชนิดหนึ่งส่งผลต่อวิธีที่ร่างกายจัดการกับสารอีกชนิดหนึ่ง
การใช้ “In other cases,” เพื่อเปลี่ยนไปยังอีกสถานการณ์หนึ่ง
In other cases เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากสถานการณ์ที่กล่าวถึงไปแล้ว ไปยังสถานการณ์อีกแบบหนึ่งภายใต้หัวข้อเดียวกัน ในที่นี้ cases หมายถึง “สถานการณ์” หรือ “กรณี” ไม่ใช่คดีความ เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีนี้ช่วยจัดหมวดหมู่ข้อมูล โดยบอกผู้ฟังว่าคำอธิบายถัดไปใช้กับสถานการณ์อีกกลุ่มหนึ่ง ตัววลีเองไม่ได้หมายความว่าสถานการณ์ใหม่นั้นตรงข้ามกับสถานการณ์แรก
แบบฝึกหัด
“In other cases,” ทำหน้าที่อะไรในคำอธิบายนี้?
- เริ่มพูดถึงข้อพิพาททางกฎหมาย
- แนะนำสถานการณ์อีกแบบหนึ่งภายใต้หัวข้อเดียวกัน
- บอกว่าคำอธิบายก่อนหน้านั้นไม่จริง
ดูคำตอบ
แนะนำสถานการณ์อีกแบบหนึ่งภายใต้หัวข้อเดียวกัน
affects how the body processes another: ส่งผลต่อวิธีที่กระบวนการเกิดขึ้น
โครงสร้าง affect(s) how + อนุประโยค หมายถึงสิ่งหนึ่งเปลี่ยนแปลงวิธีที่กระบวนการบางอย่างเกิดขึ้น ในที่นี้ how the body processes another เป็นกรรมของ affects โดยสารชนิดหนึ่งส่งผลต่อวิธีที่ร่างกายจัดการกับสารอีกชนิดหนึ่ง Processes ในที่นี้เป็นคำกริยารูปบุรุษที่สามเอกพจน์ หมายถึง “จัดการหรือเผาผลาญ” ไม่ใช่คำนามพหูพจน์ processes ส่วน Another ใช้แทน another substance เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ A affects how B does C
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ affect(s) how + อนุประโยค ได้ถูกต้อง?
- Sleep affects how does the brain process new information.
- Sleep affects how the brain processes new information.
- Sleep affects on how the brain processes new information.
ดูคำตอบ
Sleep affects how the brain processes new information.
absorbed, metabolized, or transported around: ลำดับกระบวนการกรรมวาจกแบบขนาน
ในคำอธิบายทางการแพทย์นี้ absorbed, metabolized และ transported ระบุกระบวนการที่สารหนึ่งต้องผ่านภายในร่างกาย absorbed หมายถึงถูกดูดซึมเข้าสู่ร่างกายหรือกระแสเลือด metabolized หมายถึงถูกเปลี่ยนแปลงทางเคมีโดยร่างกาย และ transported around the body หมายถึงถูกขนส่งจากส่วนหนึ่งของร่างกายไปยังส่วนอื่น คำกริยาช่อง past participle ทั้งสามคำใช้ it is ที่อยู่ก่อนหน้าร่วมกัน ได้แก่ it is absorbed, [it is] metabolized หรือ [it is] transported โครงสร้างกรรมวาจกที่เรียงขนานกันนี้เน้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับสาร ไม่ใช่อวัยวะหรือระบบที่ทำให้กระบวนการเหล่านั้นเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูป be ร่วมกับรายการกระบวนการที่เป็นกรรมวาจกแบบขนานได้ถูกต้อง
- The medicine is absorbed, metabolized, and transported throughout the body.
- The medicine absorbs, metabolizing, and is transported throughout the body.
- The medicine is absorption, metabolized, and transport throughout the body.
ดูคำตอบ
The medicine is absorbed, metabolized, and transported throughout the body.
Blood thinners: ยาที่ลดการเกิดลิ่มเลือด
Blood thinners เป็นชื่อเรียกทั่วไปที่ไม่ใช่ศัพท์เฉพาะสำหรับยาที่ลดความสามารถของเลือดในการสร้างลิ่มเลือดที่เป็นอันตราย ยาเหล่านี้ไม่ได้เติมของเหลวลงในเลือดจริง ๆ หรือทำให้เลือดบางลงทางกายภาพ ชื่อนี้อาจครอบคลุมยาที่ออกฤทธิ์ต่างกัน โดยเฉพาะ anticoagulants และ antiplatelet drugs วลีนี้ช่วยให้เข้าใจผลโดยรวม แต่ไม่ได้ระบุประเภทยาหรือกลไกการออกฤทธิ์ที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบายสุขภาพทั่วไป blood thinners หมายถึงอะไรได้ถูกต้องที่สุด
- ยาที่ลดความสามารถของเลือดในการสร้างลิ่มเลือด
- ของเหลวที่เติมน้ำเพื่อเจือจางเลือด
- ยาที่ทำให้ผนังหลอดเลือดบางลงทางกายภาพ
ดูคำตอบ
ยาที่ลดความสามารถของเลือดในการสร้างลิ่มเลือด
have similar effects that become dangerous when combined. ไวยากรณ์
1:14มีผลคล้ายคลึงกันซึ่งกลายเป็นอันตรายเมื่อใช้ร่วมกัน
become dangerous when combined: อนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อที่ใช้ when
ในที่นี้ when combined หมายถึง “เมื่อสิ่งเหล่านั้นถูกนำมารวมกัน” โดยรูปเต็มคือ when they are combined โครงสร้างนี้เป็นอนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อ ซึ่ง when + กริยาช่อง 3 ใช้แทน when + ประธาน + be + กริยาช่อง 3 ประธานที่ละไว้ของ combined ต้องหมายถึงสิ่งเดียวกับสิ่งที่กลายเป็นอันตราย ดังนั้น combined จึงมีความหมายแบบถูกกระทำ กล่าวคือสิ่งเหล่านั้นถูกนำมารวมกัน ไม่ได้เป็นฝ่ายนำสิ่งอื่นมารวมกันเอง
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยรูปที่ถูกต้องของ combine: These cleaning products become dangerous when ____.
ดูคำตอบ
combined
prevent blood clots from forming: prevent + กรรม + from + V-ing
prevent blood clots from forming ใช้โครงสร้าง prevent + กรรม + from + V-ing โดยนามวลี blood clots เป็นกรรมของ prevent และ from forming บอกการกระทำที่ถูกขัดขวางไม่ให้เกิดขึ้น สามารถใช้รูปแบบ prevent someone from doing something หรือ prevent something from happening หลัง from ต้องใช้กริยารูป -ing ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐานหรือ to-infinitive
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย from และรูปที่ถูกต้องของ enter: The rubber seal prevents water ____ the case.
ดูคำตอบ
from entering
Blood thinners by preventing the formation of the clotting factors that hold clots together, ไวยากรณ์
1:20ยาละลายลิ่มเลือดโดยการป้องกันการก่อตัวของปัจจัยการแข็งตัวของเลือดที่ยึดลิ่มเลือดเข้าด้วยกัน
by preventing...: ใช้ by + V-ing เพื่ออธิบายวิธี
by ในที่นี้หมายถึง “โดย” หรือ “ด้วยวิธี” ไม่ได้หมายถึง “ข้าง ๆ” เนื่องจาก by เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามหลังโดยตรงจึงใช้รูป -ing: by preventing โครงสร้าง by + V-ing ใช้อธิบายวิธีหรือกลไกที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ ประโยคหลักบอกผลลัพธ์ ส่วนวลีนี้ตอบคำถามว่า “ผลลัพธ์นั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร”
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของกริยาในวงเล็บเพื่อบอกวิธี: The filter cleans the water by ____ tiny particles. (remove)
ดูคำตอบ
removing
and aspirin by preventing blood cells from clumping into groups that become clots. วลี
1:26และแอสไพรินโดยการป้องกันไม่ให้เซลล์เลือดจับตัวกันเป็นกลุ่มก้อนจนกลายเป็นลิ่มเลือด
preventing A from clumping into B: ป้องกันไม่ให้ A จับตัวเป็น B
โครงสร้าง prevent A from V-ing หมายถึงป้องกันไม่ให้ A ทำหรือเกิดกระบวนการบางอย่าง ในที่นี้ A คือ blood cells และกระบวนการที่ถูกขัดขวางคือ clumping ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมาตรฐาน โดยทั่วไปจะคง from ไว้ clump into + คำนาม ใช้บอกว่าสิ่งที่แยกจากกันมารวมตัวและก่อตัวเป็นก้อนหรือกลุ่ม ดังนั้น clumping into groups จึงหมายถึงการรวมตัวกันเป็นก้อนทางกายภาพ ไม่ใช่การจัดเซลล์แยกตามประเภท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง prevent A from V-ing โดยใช้ clump: The coating prevents the powder ____ into hard lumps.
ดูคำตอบ
from clumping
but taken together, they can prevent blood clotting to a dangerous extent, วลี
1:34แต่ถ้าใช้ร่วมกัน มันสามารถยับยั้งการแข็งตัวของเลือดจนถึงระดับที่อันตราย
Individually ... but taken together: การเปรียบเทียบผลเมื่อแยกกันและเมื่อนำมารวมกัน
Individually วางมุมมองแรก คือให้พิจารณาผลแต่ละอย่างแยกกัน หลัง but คำว่า taken together จะเปลี่ยนมุมมองไปที่ผลเมื่อสิ่งเหล่านั้นทำงานร่วมกัน กรอบนี้ใช้จัดข้อมูลโดยเปรียบต่างระหว่างสิ่งที่เป็นจริงเมื่อแยกกันกับสิ่งที่เป็นจริงเมื่อหลายปัจจัยทำงานร่วมกัน ในที่นี้ taken together หมายถึง “พิจารณาหรือใช้ร่วมกัน” ไม่ใช่ “ถูกพาไปด้วยกัน”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบที่เรียนมา ซึ่งใช้เปรียบเทียบสิ่งที่พิจารณาแยกกันกับเมื่อนำมารวมกัน: ____, each fee seems small, but ____, they add up to a large bill.
ดูคำตอบ
Individually · taken together
taken together ... to a dangerous extent: ผลร่วมที่ไปถึงระดับอันตราย
Taken together เปลี่ยนจุดเน้นไปที่การทำงานร่วมกันของผลเหล่านี้ ในอนุประโยคนี้ การทำงานร่วมกันอาจยับยั้งการแข็งตัวของเลือดมากจนผลลัพธ์เป็นอันตราย To a dangerous extent บอกระดับที่ไปถึง กล่าวคือ ผลนั้นได้เกินขีดจำกัดที่ปลอดภัยแล้ว extent ในที่นี้หมายถึง “ระดับ” ไม่ใช่ขนาดทางกายภาพหรือระยะทาง โครงสร้าง to a/an + adjective + extent ที่นำไปใช้ต่อได้ ใช้บอกว่าผล คุณสมบัติ หรือการเปลี่ยนแปลงดำเนินไปถึงระดับใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “จนถึงระดับที่เป็นอันตราย”: Without treatment, the swelling increased ____.
ดูคำตอบ
to a dangerous extent
possibly causing: การเพิ่มผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น
วลีรูป -ing possibly causing ใช้เพิ่มผลที่อาจเกิดขึ้นจากสถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า causing ชี้ไปที่ผลลัพธ์ ส่วน possibly แสดงว่าผลนั้นเป็นเพียงความเสี่ยง ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นแน่นอน เนื่องจาก causing เป็นกริยารูป participle ที่ไม่ผันตามกาล วลีนี้จึงมักเชื่อมกับอนุประโยคก่อนหน้าและไม่สามารถเป็นประโยคสมบูรณ์ได้ด้วยตัวเอง สาเหตุที่เข้าใจกันโดยนัยคือสถานการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือสถานการณ์นั้นอาจทำให้เกิดเลือดออกภายใน
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนให้สมบูรณ์โดยใช้ possibly + cause: The update may overload older phones, ____ them to restart.
ดูคำตอบ
possibly causing
While blood thinners and aspirin are generally harmless when taken individually, ไวยากรณ์
1:41แม้ว่ายาละลายลิ่มเลือดและแอสไพรินโดยทั่วไปจะไม่เป็นอันตรายเมื่อใช้แยกกัน
While ... when taken individually: ยอมรับกรณีทั่วไปก่อน
While ในที่นี้หมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในระหว่างที่” โดยใช้เปิดประเด็นแบบยอมรับข้อเท็จจริงส่วนหนึ่งก่อน กล่าวคือผู้พูดยอมรับก่อนว่ายาต้านการแข็งตัวของเลือดและแอสไพรินโดยทั่วไปไม่เป็นอันตรายเมื่อรับประทานแยกกัน เพื่อปูพื้นไปสู่ข้อยกเว้นหรือความเสี่ยงที่ตรงข้ามในอนุประโยคถัดไป when taken individually เป็นอนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อ ซึ่งมีความหมายเท่ากับ when they are taken individually คำว่า individually หมายถึงแยกกัน ไม่ใช่ร่วมกัน ส่วน generally แสดงว่านี่เป็นแนวโน้มทั่วไป ไม่ใช่กฎที่เป็นจริงเสมอ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ While ในความหมายว่า “แม้ว่า” และกล่าวถึงเงื่อนไขทั่วไปก่อนนำเสนอข้อยกเว้น?
- While the tool is generally safe when used correctly, it can cause injury if handled carelessly.
- While Lena used the tool, her friend read the instructions.
- While the repair was underway, the workshop remained closed.
ดูคำตอบ
While the tool is generally safe when used correctly, it can cause injury if handled carelessly.
interactions where one substance exacerbates the effects of another การใช้คำ
1:45ปฏิกิริยาที่สารชนิดหนึ่งไปเพิ่มความรุนแรงของผลกระทบจากอีกชนิดหนึ่ง
exacerbates the effects of another: ทำให้ผลที่มีอยู่เดิมรุนแรงขึ้น
ในประโยคนี้ exacerbates the effects of another หมายถึง “ทำให้ผลที่เกิดจากสารอีกชนิดรุนแรงขึ้น” โดย another ใช้แทน another substance ดังนั้นสารชนิดหนึ่งจึงทำให้ผลที่เกิดจากอีกชนิดแย่ลง Exacerbate ไม่ใช่คำกริยากลาง ๆ สำหรับการเพิ่มขึ้นทุกประเภท โดยปกติจะสื่อว่าปัญหา อาการ หรือผลเสียที่มีอยู่เดิมกำลังรุนแรงขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับสื่อด้วยภาษารายงานความเสี่ยงแบบเป็นทางการว่า ความร้อนอาจทำให้อาการที่มีอยู่เดิมแย่ลง
- The heat may increase the patient's water intake.
- The heat may exacerbate the patient's symptoms.
- The heat may cause the patient to rest indoors.
ดูคำตอบ
The heat may exacerbate the patient's symptoms.
can also take place between drugs that are independently harmful. การใช้คำ
1:50ก็สามารถเกิดขึ้นได้ระหว่างยาที่เป็นอันตรายโดยตัวมันเองอยู่แล้วเช่นกัน
independently harmful: เป็นอันตรายโดยไม่ขึ้นอยู่กับอีกปัจจัยหนึ่ง
Independently harmful หมายความว่ายาแต่ละชนิดสามารถก่ออันตรายได้ด้วยตัวมันเองโดยไม่ต้องมียาอีกชนิดอยู่ด้วย ในอนุประโยคขยาย that are independently harmful คำว่า independently ขยาย harmful และแสดงว่าความเสี่ยงไม่ได้ขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาระหว่างกัน ในที่นี้ independently หมายถึง “โดยไม่ขึ้นอยู่กับอีกปัจจัยหนึ่ง” ไม่ใช่ “อย่างเป็นอิสระหรือด้วยการตัดสินใจของตัวเอง” วลีนี้แยกความเสี่ยงที่มีอยู่แล้วในยาแต่ละชนิดออกจากอันตรายที่เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อใช้ยาร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าสารเคมีทั้งสองชนิดสามารถก่ออันตรายได้แม้จะไม่ได้ผสมกัน
- The chemicals are harmful only in combination.
- Both chemicals are independently harmful.
- The chemicals are stored independently.
ดูคำตอบ
Both chemicals are independently harmful.
and those dangers compound when the two drugs are combined, การใช้คำ
1:56และอันตรายเหล่านั้นจะทวีคูณเมื่อยาทั้งสองตัวถูกนำมาใช้ร่วมกัน
those dangers compound: compound ที่ใช้เป็นคำกริยา
ใน those dangers compound คำว่า compound เป็นคำกริยาอกรรม หมายถึงอันตรายหลายอย่างทับซ้อนและเสริมกันจนทำให้ความเสี่ยงโดยรวมรุนแรงขึ้น Those dangers เป็นประธาน ส่วน compound บอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับอันตรายเหล่านั้น compound ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสารประกอบทางเคมี รูปแบบ problems/risks/effects compound สามารถนำไปใช้เพื่อสื่อว่าปัญหา ความเสี่ยง หรือผลกระทบสะสมและเลวร้ายลงพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
those dangers compound ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- อันตรายหักล้างกันเอง
- อันตรายเปลี่ยนเป็นสารเคมี
- อันตรายรุนแรงขึ้นเมื่อทับซ้อนและเสริมกัน
ดูคำตอบ
อันตรายรุนแรงขึ้นเมื่อทับซ้อนและเสริมกัน
even though their behavioral effects may feel like they cancel each other out. โน้ต
2:00แม้ว่าผลกระทบทางพฤติกรรมของพวกมันอาจรู้สึกเหมือนว่ามันหักล้างกันเองก็ตาม
even though ... may feel like ...: การยอมรับความรู้สึกหนึ่ง
Even though ใช้ขึ้นต้นข้อความที่แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อนแล้วจึงชี้ว่ายังไม่เปลี่ยนข้อสรุปหลัก อนุประโยคนี้ยอมรับว่าอาจรู้สึกว่าผลต่อพฤติกรรมหักล้างกัน แต่ข้อกล่าวหลักก่อนหน้านี้ที่ว่าการใช้ยาร่วมกันทำให้อันตรายรุนแรงขึ้นยังคงเป็นจริง May feel like บอกว่าการหักล้างนั้นเป็นเพียงความรู้สึกส่วนบุคคลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว รูปแบบ even though X may feel/seem like Y, Z แสดงว่าภาพที่เห็นหรือความรู้สึกใน X ไม่ได้ล้มล้างข้อสรุปหลักใน Z
แบบฝึกหัด
อนุประโยค even though ทำหน้าที่อะไรในบริบทนี้?
- พิสูจน์ว่ายาทั้งสองชนิดกำจัดอันตรายของกันและกัน
- ให้เหตุผลว่าทำไมการใช้ยาทั้งสองร่วมกันจึงปลอดภัย
- ยอมรับความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่ปฏิเสธคำเตือนก่อนหน้า
ดูคำตอบ
ยอมรับความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่ปฏิเสธคำเตือนก่อนหน้า
cancel each other out: ผลที่ตรงข้ามกันหักล้างกัน
Cancel each other out หมายถึงผล แรง หรือการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปที่มีทิศทางตรงข้ามกันหักล้างกัน ทำให้ผลรวมอ่อนลงหรือเป็นศูนย์ each other แสดงว่าการกระทำเกิดขึ้นต่อกัน ส่วน out เน้นผลที่ถูกหักล้างแล้ว cancel ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการยกเลิกกิจกรรม ประธานมักเป็นพหูพจน์หรือกล่าวถึงสองสิ่งที่มีผลตรงข้ามกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “หักล้างกัน”: The two temperature changes are equal and opposite, so they ____.
ดูคำตอบ
cancel each other out
and many of its effects, like increased heart rate, การใช้คำ
2:06และผลของมันหลายอย่าง เช่น อัตราการเต้นของหัวใจที่เพิ่มขึ้น
increased heart rate: อัตราการเต้นของหัวใจที่เพิ่มขึ้น
Heart rate หมายถึงความถี่ที่หัวใจเต้น โดยทั่วไปวัดเป็นจำนวนครั้งต่อนาที ในสำนวนด้านสุขภาพนี้ rate หมายถึง “อัตรา” หรือ “ความถี่” ไม่ใช่ “ราคา” Increased ขยาย heart rate และหมายความว่าอัตรานั้นสูงกว่าปกติหรือสูงกว่าระดับก่อนหน้า ดังนั้น increased heart rate ทั้งวลีจึงหมายถึง “อัตราการเต้นของหัวใจที่เพิ่มขึ้น” หรือ “อัตราการเต้นของหัวใจที่สูงขึ้น”
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนด้านสุขภาพเป้าหมายให้สมบูรณ์: After running upstairs, Elena noticed an increased heart ____.
ดูคำตอบ
rate
cause the body to need...: cause + กรรม + to-infinitive
โครงสร้าง cause + กรรม + to-infinitive หมายถึงสิ่งหนึ่งทำให้เกิดผลลัพธ์กับคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ the body เป็นกรรม และ to need more oxygen เป็นสภาวะที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ หลังกรรมต้องใช้ to-infinitive รูปที่ถูกคือ cause the body to need ไม่ใช่ cause the body need โครงสร้างนี้พบบ่อยในการอธิบายเหตุและผลอย่างชัดเจนและเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาในวงเล็บเติมประโยคให้สมบูรณ์: The road closure caused us ____ the train. (miss)
ดูคำตอบ
to miss
stimulant กับ depressant: ทิศทางตรงข้ามของการทำงานในระบบประสาท
ในบริบททางเภสัชวิทยานี้ stimulant คือสารที่เพิ่มการทำงานของระบบประสาทส่วนกลาง ส่วน depressant จะลดหรือชะลอการทำงานดังกล่าว คำทั้งสองใช้จำแนกทิศทางโดยรวมของผลต่อระบบประสาท depressant ไม่ได้หมายถึงเพียง “สิ่งที่ทำให้คนเศร้า” ในที่นี้ depress หมายถึงการกดการทำงานทางสรีรวิทยา ไม่ใช่การก่อให้เกิดอารมณ์
แบบฝึกหัด
ข้อความใดแยกความแตกต่างระหว่าง stimulant กับ depressant ในทางเภสัชวิทยาได้ถูกต้อง
- stimulant และ depressant เป็นชื่อสองชื่อของผลโดยรวมแบบเดียวกัน
- stimulant เพิ่มการทำงานของระบบประสาทส่วนกลาง ส่วน depressant ลดการทำงานดังกล่าว
- stimulant รักษาความเศร้า ส่วน depressant ทำให้เกิดความเศร้า
ดูคำตอบ
stimulant เพิ่มการทำงานของระบบประสาทส่วนกลาง ส่วน depressant ลดการทำงานดังกล่าว
slows breathing: slow ในฐานะคำกริยาสกรรม
ใน slows breathing คำว่า slows เป็นคำกริยาสกรรม หมายถึง “ทำให้กระบวนการหนึ่งช้าลง” ส่วน breathing เป็นกรรมตรง ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงประธานทำให้อัตราการหายใจลดลง ในคำอธิบายด้านสุขภาพและการแพทย์ การใช้ slow ตามด้วย breathing ซึ่งเป็นกรรมโดยตรงนั้นกระชับและเป็นธรรมชาติ ส่วน makes breathing slow ถูกหลักไวยากรณ์ แต่ฟังไม่ตรงกระชับเท่าในคำอธิบายลักษณะนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นธรรมชาติที่สุดในการบอกว่ายาทำให้อัตราการหายใจลดลง
- The medication can breathe the slowing.
- The medication can slow breathing.
- The medication can slow for breathing.
ดูคำตอบ
The medication can slow breathing.
reducing the body's oxygen supply just when it needs more. ลำดับความ
2:15ลดปริมาณออกซิเจนที่ส่งไปเลี้ยงร่างกายลงในจังหวะที่มันต้องการมากขึ้นพอดี
just when it needs more: เน้นความขัดแย้งในช่วงเวลาสำคัญ
Just when นำหน้าอนุประโยคบอกเวลา และทำให้ช่วงที่ร่างกายต้องการออกซิเจนมากขึ้นตรงกับช่วงที่ปริมาณออกซิเจนกำลังลดลงพอดี คำว่า just เพิ่มน้ำหนักว่าเวลาในที่นี้ไม่ได้เป็นเพียงข้อมูลกลาง ๆ แต่เป็นจังหวะที่ไม่เหมาะอย่างชัดเจนหรือมีความขัดแย้งกัน คำสรรพนาม it หมายถึง the body ส่วน more ใช้แทน more oxygen การเขียนแบบกระชับนี้ทำให้เห็นความขัดแย้งชัดเจนโดยไม่ต้องกล่าว oxygen ซ้ำ
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เน้นว่าเป็นจังหวะเวลาที่ไม่เหมาะ: The backup battery died ___ we needed it most.
- just when
- because
- until
ดูคำตอบ
just when
This combination strains the organs and can cause respiratory failure and death. การใช้คำ
2:19การผสมผสานนี้สร้างภาระให้กับอวัยวะต่างๆ และอาจทำให้เกิดภาวะหายใจล้มเหลวและเสียชีวิตได้
strains the organs: ทำให้อวัยวะรับภาระทางสรีรวิทยามากเกินไป
ในประโยคนี้ strain เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม โดย the combination เป็นสาเหตุ และ the organs เป็นสิ่งที่รับภาระ strains the organs หมายถึงทำให้อวัยวะต้องทำงานภายใต้แรงกดดันทางสรีรวิทยาที่มากเกินไป ซึ่งอาจกระทบต่อการทำงานของอวัยวะได้ กรรมของคำกริยาช่วยบอกความหมายที่ต้องการได้ เมื่อกรรมเป็นอวัยวะหรือระบบของร่างกาย strain มักหมายถึงการเพิ่มภาระทางสรีรวิทยา ไม่ใช่การทำให้กล้ามเนื้อยืดหรือฉีก
แบบฝึกหัด
strain the heart ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? Long-term high blood pressure can strain the heart.
- ป้องกันไม่ให้หัวใจเคลื่อนที่ไปที่อื่น
- ทำให้กล้ามเนื้อหัวใจยืดระหว่างออกกำลังกาย
- ทำให้หัวใจทำงานภายใต้แรงกดดันที่มากเกินไป
ดูคำตอบ
ทำให้หัวใจทำงานภายใต้แรงกดดันที่มากเกินไป
respiratory failure: การทำงานของระบบหายใจที่ไม่เพียงพอ
respiratory เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงเกี่ยวกับการหายใจ และทำหน้าที่ขยาย failure ในทางการแพทย์ failure หมายถึงอวัยวะหรือระบบของร่างกายไม่สามารถรักษาการทำงานที่จำเป็นไว้ได้ เมื่อรวมกัน respiratory failure จึงเป็นชื่อของภาวะร้ายแรงที่ระบบหายใจไม่สามารถแลกเปลี่ยนก๊าซได้เพียงพอต่อความต้องการของร่างกาย นี่เป็นศัพท์ทางการแพทย์ ไม่ได้หมายถึงการทำงานบางอย่างล้มเหลวตามตัวอักษร และไม่ได้หมายถึงเพียงอาการหอบชั่วครู่
แบบฝึกหัด
respiratory failure หมายถึงอะไรในบริบททางการแพทย์?
- บุคคลหนึ่งทำแบบทดสอบการหายใจได้ไม่ดี
- บุคคลหนึ่งรู้สึกหอบชั่วครู่หลังออกกำลังกาย
- ระบบหายใจไม่สามารถทำหน้าที่สำคัญได้อย่างเพียงพอ
ดูคำตอบ
ระบบหายใจไม่สามารถทำหน้าที่สำคัญได้อย่างเพียงพอ
The interaction between grapefruit juice and certain medications in a class of cholesterol-lowering drugs called statins การใช้คำ
2:24ปฏิกิริยาระหว่างน้ำเกรปฟรุตและยาบางชนิดในกลุ่มยาลดคอเลสเตอรอลที่เรียกว่ากลุ่มสแตติน
กลุ่มยาลดคอเลสเตอรอลที่เรียกว่าสแตติน
โครงสร้าง class of + คำนามพหูพจน์ + called + ชื่อหมวดหมู่ ใช้ระบุหมวดหมู่ก่อน แล้วจึงบอกชื่อของหมวดหมู่นั้น ในประโยคนี้ หมวดหมู่ประกอบด้วย cholesterol-lowering drugs และคำว่า statins คือชื่อของกลุ่มยานี้ cholesterol-lowering เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และขยายคำว่า drugs ส่วน statins เป็นชื่อทั่วไปของยากลุ่มหนึ่ง ไม่ใช่ชื่อยี่ห้อหรือผลิตภัณฑ์ใดผลิตภัณฑ์หนึ่ง
แบบฝึกหัด
“class of cholesterol-lowering drugs called statins” บอกอะไรแก่ผู้อ่าน?
- ข้อความนี้นำเสนอ statins ว่าเป็นชื่อยี่ห้อของยาชนิดใดชนิดหนึ่ง
- ข้อความนี้บอกว่ายาลดคอเลสเตอรอลกับ statins เป็นหมวดหมู่ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
- ข้อความนี้ระบุว่า statins เป็นชื่อของกลุ่มยาลดคอเลสเตอรอล
ดูคำตอบ
ข้อความนี้ระบุว่า statins เป็นชื่อของกลุ่มยาลดคอเลสเตอรอล
เกี่ยวข้องกับกระบวนการเผาผลาญยา
has to do with เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” หรือ “เป็นเรื่องของ” ในที่นี้บอกว่าปฏิกิริยาดังกล่าวเกี่ยวข้องกับ drug metabolism ซึ่งเป็นกระบวนการที่ร่างกายจัดการกับยา ให้เข้าใจ has to do with เป็นหน่วยเดียวกัน โดย with ใช้นำหัวข้อหรือปัจจัยที่บางสิ่งเกี่ยวข้องด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ has to do with เพื่อบอกว่าสองสิ่งเกี่ยวข้องกัน?
- The team has to do a software update tonight.
- The delay has to do with a software update.
- The delay ended after a software update.
ดูคำตอบ
The delay has to do with a software update.
molecules that facilitate the breakdown of substances that enter the body.
2:36โมเลกุลที่ช่วยในการย่อยสลายสารที่เข้าสู่ร่างกาย
enzymes, molecules that facilitate the breakdown: นามซ้อนเพื่ออธิบาย
นามวลีหลังเครื่องหมายจุลภาค molecules that facilitate the breakdown of substances that enter the body เป็นส่วนขยายแบบนามซ้อนที่อธิบาย enzymes โดยกล่าวถึงสิ่งเดียวกันอีกครั้งด้วยคำบรรยายที่เข้าใจง่ายขึ้น ไม่ได้หมายถึงผลิตผลชนิดที่สองของตับ โครงสร้าง “คำศัพท์เฉพาะ + เครื่องหมายจุลภาค + นามวลีอธิบาย” พบได้บ่อยในงานเขียนวิทยาศาสตร์ ในคำอธิบายนี้ facilitate หมายถึงช่วยให้การแตกตัวเกิดขึ้นหรือทำให้ง่ายขึ้น ไม่ได้หมายถึงทำกระบวนการทั้งหมดให้เสร็จโดยลำพัง
แบบฝึกหัด
molecules that facilitate the breakdown ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- กล่าวถึงและอธิบาย enzymes อีกครั้ง
- บอกว่า substances เข้าสู่ร่างกายเมื่อใด
- ระบุสารชนิดที่สองที่ตับผลิต
ดูคำตอบ
กล่าวถึงและอธิบาย enzymes อีกครั้ง
Enzymes can both activate drugs by breaking them down into their therapeutic ingredients โน้ต
2:41เอนไซม์สามารถกระตุ้นยาได้ทั้งโดยการย่อยสลายเป็นส่วนประกอบในการรักษา
breaking them down into: ย่อยสิ่งเหล่านั้นให้เป็นส่วนประกอบหรือผลิตภัณฑ์
ใน breaking them down into ... นั้น break ... down หมายถึงแยกหรือย่อยบางสิ่ง และ into ใช้นำหน้าส่วนประกอบหรือผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้น คำสรรพนาม them เป็นกรรม จึงวางอยู่ระหว่าง breaking กับ down โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ break + กรรม + down + into + ผลลัพธ์ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้ใช้ break it down หรือ break them down ไม่ใช่ break down it หรือ break down them
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้บอกผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: Digestive enzymes break proteins down ____ amino acids.
ดูคำตอบ
into
therapeutic ingredients: ส่วนประกอบที่มีผลในการรักษา
Therapeutic ingredients หมายถึงส่วนประกอบที่ก่อให้เกิดหรือมีส่วนช่วยต่อผลการรักษา ในที่นี้ therapeutic เป็นคำคุณศัพท์เชิงทางการที่ขยาย ingredients โดยหมายถึงใช้เพื่อการรักษาหรือมีผลเกี่ยวข้องกับการรักษา ไม่ได้หมายเพียงว่าทำให้รู้สึกสบายหรือผ่อนคลาย
แบบฝึกหัด
ในบริบททางการแพทย์ therapeutic ingredients มีความหมายตรงที่สุดว่าอะไร
- ส่วนประกอบที่เติมเพื่อเปลี่ยนสีเท่านั้น
- ส่วนประกอบที่ก่อให้เกิดหรือมีส่วนช่วยต่อผลการรักษา
- ส่วนประกอบที่เพียงทำให้รู้สึกผ่อนคลาย
ดูคำตอบ
ส่วนประกอบที่ก่อให้เกิดหรือมีส่วนช่วยต่อผลการรักษา
and deactivate them by breaking harmful compounds down into harmless metabolites. การใช้คำ
2:49และทำให้พวกมันหมดฤทธิ์โดยการย่อยสารประกอบที่เป็นอันตรายให้กลายเป็นสารเมตาบอไลต์ที่ไม่เป็นอันตราย
both activate ... and deactivate: เชื่อมกริยาคู่ขนาน
Both ... and ... เป็นโครงสร้างแบบเข้าคู่กัน ในประโยคนี้โครงสร้างดังกล่าวเชื่อมกริยาคู่ขนาน activate และ deactivate ที่อยู่ภายใต้ can กล่าวคือ เอนไซม์สามารถทำทั้งอย่างแรกและอย่างที่สองได้ both เป็นส่วนของคู่โครงสร้างทั้งหมด ไม่ได้ขยายเฉพาะ activate ข้อความระหว่าง activate กับ and ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำแรก แต่โครงสร้างไวยากรณ์ยังคงเป็น can both + กริยา ... and + กริยา โครงสร้างนี้รวมผลสองอย่างไว้ด้วยกัน ไม่ได้หมายความว่าเป็นไปได้เพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย both ... and โดยวางแต่ละคำในตำแหน่งที่ถูกต้อง: The treatment can ____ reduce pain ____ improve mobility.
ดูคำตอบ
both · and
harmless metabolites: ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นอันตรายจากเมแทบอลิซึม
metabolite คือสารที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งมีชีวิตหรือเอนไซม์เปลี่ยนแปลงสารอีกชนิดหนึ่งด้วยกระบวนการทางเคมี ในประโยคนี้ harmless metabolites คือผลิตภัณฑ์ที่เหลือหลังจากสารประกอบที่เป็นอันตรายถูกสลาย ไม่ใช่สารประกอบเดิม คำว่า harmless ในที่นี้บอกถึงผลกระทบหรือความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เหล่านั้น กล่าวคือคาดว่าจะไม่ก่อให้เกิดอันตราย วลีนี้จึงระบุทั้งขั้นตอนของกระบวนการ—ผลผลิตจากเมแทบอลิซึม—และความปลอดภัยของผลผลิตนั้น
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ harmless metabolites หมายถึงอะไร
- ผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากเมแทบอลิซึมและคาดว่าจะไม่ก่อให้เกิดอันตราย
- สารประกอบที่เป็นอันตรายก่อนถูกสลาย
- ส่วนประกอบที่จงใจใส่ไว้ในผลิตภัณฑ์เดิม
ดูคำตอบ
ผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากเมแทบอลิซึมและคาดว่าจะไม่ก่อให้เกิดอันตราย
each of which has a binding site that fits a specific molecule. โน้ต
2:57ซึ่งแต่ละตัวมีตำแหน่งจับที่เข้ากันกับโมเลกุลที่เฉพาะเจาะจง
each of which has: อธิบายสมาชิกทุกตัวในกลุ่ม
each of which ใช้เปิดอนุประโยคสัมพันธ์เพื่อเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกทุกตัวในกลุ่มพหูพจน์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ในที่นี้ which อ้างกลับไปถึง enzymes ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วน each ทำให้ข้อความนั้นใช้กับเอนไซม์แต่ละชนิดแยกกัน เนื่องจาก each เป็นเอกพจน์ตามหลักไวยากรณ์ จึงใช้ has ไม่ใช่ have โครงสร้างคือ คำนามพหูพจน์ + each of which + กริยาเอกพจน์ ซึ่งช่วยจัดข้อมูลที่ต้องกล่าวซ้ำให้กระชับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ each of which และรูปที่ถูกต้องของ have: The hotel has six meeting rooms, ____ a projector.
ดูคำตอบ
each of which has
binding site: บริเวณจับบนโมเลกุล
binding site คือบริเวณเฉพาะบนโปรตีน เอนไซม์ หรือโมเลกุลอื่น ที่โมเลกุลอีกชนิดสามารถเข้าจับได้ด้วยรูปร่างและปฏิสัมพันธ์ทางเคมีที่เข้ากัน ในประโยคนี้ คำนี้เป็นศัพท์เทคนิคที่ใช้เรียกบริเวณดังกล่าว ใน fits a specific molecule คำว่า fits หมายความว่าตำแหน่งนั้นเหมาะกับโมเลกุลนั้น site ในที่นี้คือตำแหน่งจริงบนโครงสร้างโมเลกุล ไม่ใช่เว็บไซต์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ binding site หมายถึงอะไร?
- บริเวณบนโมเลกุลที่โมเลกุลอื่นสามารถเข้าจับได้
- เว็บไซต์เกี่ยวกับงานวิจัยระดับโมเลกุล
- สถานที่ผลิตยา
ดูคำตอบ
บริเวณบนโมเลกุลที่โมเลกุลอื่นสามารถเข้าจับได้
binds to the same enzyme as statins: เปรียบเทียบเป้าหมายเดียวกัน
โครงสร้าง the same + noun + as แสดงว่าประธานสองอย่างมีวัตถุ ชนิด หรือเป้าหมายเดียวกัน ในที่นี้ เกรปฟรุตและสแตตินจับกับเอนไซม์ชนิดเดียวกัน ในบริบทนี้ as statins มีความหมายเท่ากับ as statins do โดยละการกระทำที่ซ้ำคือ bind to the enzyme ไว้ให้เข้าใจเอง as ไม่ได้หมายถึง “ในฐานะสแตติน” และประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าเกรปฟรุตจับกับสแตตินโดยตรง
แบบฝึกหัด
ทั้งสองแห่งใช้การทดสอบชนิดเดียวกันทุกประการ เติมประโยคด้วยโครงสร้าง the same + noun + as: Our lab uses ____ the clinic.
ดูคำตอบ
the same test as
making less of that enzyme available to break down statins. โน้ต
3:05ทำให้เหลือเอนไซม์ชนิดนั้นน้อยลงเพื่อนำไปย่อยสลายยาสแตติน
making less of that enzyme available: การบอกผลลัพธ์
ในประโยคนี้ making less of that enzyme available เป็นอนุประโยค present participle ที่บอกผลของการกระทำก่อนหน้า กล่าวคือ การกระทำนั้นทำให้มีเอนไซม์ที่ใช้ในกระบวนการถัดไปได้น้อยลง โครงสร้างคือ make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ โดย less of that enzyme เป็นกรรม และ available บอกสภาพที่เกิดขึ้นกับกรรมนั้น ในที่นี้ available หมายถึง “พร้อมให้ใช้” ไม่ใช่ “ว่างหรือไม่ยุ่ง”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ making less ... available เพื่อบอกผลลัพธ์ได้ถูกต้อง
- The thick clouds blocked sunlight, making less light available to the solar panels.
- The thick clouds blocked sunlight, making less light was available to the solar panels.
- The thick clouds blocked sunlight, making the solar panels available to less light.
ดูคำตอบ
The thick clouds blocked sunlight, making less light available to the solar panels.
to break down statins: การเผาผลาญยา
ในบริบททางการแพทย์นี้ break down เป็น phrasal verb แบบสกรรมกริยา หมายถึง “ประมวลผลทางเคมีหรือเผาผลาญ” โดย statins เป็นกรรม กล่าวคือ เอนไซม์ออกฤทธิ์ต่อยาและเปลี่ยนยาให้เป็นสารอื่น รูป infinitive to break down statins บอกว่าเอนไซม์ที่มีพร้อมใช้นั้นใช้ทำหน้าที่อะไร ไม่ได้หมายความว่ายากลุ่มสแตตินหรือเอนไซม์หยุดทำงาน
แบบฝึกหัด
เติม phrasal verb เป้าหมายให้สมบูรณ์: Digestive enzymes break ____ proteins into smaller molecules.
ดูคำตอบ
down
So combining the two means that a greater concentration of the drug stays in the bloodstream โน้ต
3:09ดังนั้นการใช้ยาสองตัวนี้ร่วมกันหมายความว่ายาที่มีความเข้มข้นสูงกว่าจะคงอยู่ในกระแสเลือด
So combining the two means that: จากกลไกไปสู่ผลลัพธ์
So แสดงว่าผู้พูดกำลังสรุปผลจากกลไกที่เพิ่งอธิบายไป คำนี้พาคำอธิบายจากข้อเท็จจริงก่อนหน้าไปสู่ผลที่เกิดขึ้น Combining the two เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน ส่วน means that ใช้นำเข้าสู่ผลของการใช้ทั้งสองอย่างร่วมกัน ในที่นี้ mean หมายถึง “บ่งชี้หรือส่งผลให้เกิด” ไม่ใช่ “ตั้งใจ” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ So + สถานการณ์หรือการกระทำ + means that + ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบาย So combining the two means that ... ทำหน้าที่สื่ออะไร?
- นำเข้าสู่ผลที่เกิดจากการทำงานร่วมกันของทั้งสองสิ่ง
- บอกว่าผู้พูดตั้งใจจะนำวัตถุสองชิ้นมารวมกันจริง ๆ
- เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ
นำเข้าสู่ผลที่เกิดจากการทำงานร่วมกันของทั้งสองสิ่ง
greater concentration: ระดับที่สูงขึ้นต่อหนึ่งหน่วยปริมาตร
Greater concentration หมายถึงมีปริมาณของสารมากขึ้นในตัวกลางที่มีปริมาณหรือปริมาตรกำหนด เช่น มียามากขึ้นในเลือดแต่ละหน่วย ส่วน greater แสดงการเปรียบเทียบกับระดับหรือสภาวะอื่น ในบริบททางวิทยาศาสตร์และการแพทย์ concentration อธิบายระดับของสารเมื่อเทียบกับตัวกลางที่บรรจุสารนั้น คำนี้แม่นยำกว่า amount เมื่อประเด็นสำคัญคือมีตัวยาเท่าใดต่อเลือดหนึ่งหน่วย และในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สมาธิ”
แบบฝึกหัด
a greater concentration of the drug in the blood มีความหมายที่แม่นยำที่สุดว่าอย่างไร?
- มีตัวยามากขึ้นในเลือดแต่ละหน่วย
- ปริมาตรเลือดทั้งหมดของผู้ป่วยมากขึ้น
- ผู้ป่วยกำลังจดจ่อกับยามากขึ้น
ดูคำตอบ
มีตัวยามากขึ้นในเลือดแต่ละหน่วย
drug stays in the bloodstream: ยายังคงอยู่ในกระแสเลือด
ในประโยคนี้ drug stays in the bloodstream หมายความว่า ยายังคงอยู่ในเลือดที่ไหลเวียนทั่วร่างกาย แทนที่จะออกจากกระแสเลือดอย่างรวดเร็ว คำว่า stays บอกว่าสภาวะหนึ่งดำเนินต่อไป ไม่ได้หมายถึงการ “พักอาศัย” ตามตัวอักษร สำนวนที่ใช้ตามธรรมชาติคือ in the bloodstream คำว่า bloodstream หมายถึงเลือดที่ไหลเวียนอยู่ทั่วร่างกายโดยรวม ดังนั้นจึงไม่ได้หมายความว่ายาอยู่ในเลือดเพียงหยดเดียวหรือในเซลล์เม็ดเลือดเพียงเซลล์เดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่ายายังคงอยู่ในเลือดที่ไหลเวียนทั่วร่างกาย?
- The drug stays in the digestive tract.
- The drug leaves the bloodstream.
- The drug stays in the bloodstream.
ดูคำตอบ
The drug stays in the bloodstream.
for a longer period of time: เป็นระยะเวลานานขึ้น
For a longer period of time หมายถึง “เป็นเวลามากขึ้น” หรือ “นานขึ้น” บุพบท for ใช้บอกระยะเวลา ส่วน longer แสดงการเปรียบเทียบกับอีกสถานการณ์หนึ่ง รุ่นก่อนหน้า หรือระยะเวลาตามปกติ โดยไม่จำเป็นต้องระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอย่างชัดเจน Period of time หมายถึงช่วงเวลาหนึ่ง วลีเต็มนี้พบได้บ่อยในการอธิบายแบบเป็นทางการ โดยเฉพาะเมื่อต้องบอกว่าผลกระทบ ความเสี่ยง หรือกระบวนการหนึ่งดำเนินต่อไปนานเพียงใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแบบเป็นทางการจากบทเรียนที่ตรงกับความหมายว่า “นานขึ้น”: Compared with the old model, the new battery can power the sensor ____.
ดูคำตอบ
for a longer period of time
potentially causing: เพิ่มผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น
ในที่นี้ potentially causing ใช้เพิ่มผลลัพธ์ที่อาจตามมาจากสถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า causing เป็นคำกริยารูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็น participle จึงช่วยย่อความหมายว่า “และสิ่งนี้อาจทำให้...” ให้เป็นวลีบอกผลลัพธ์สั้น ๆ potentially จำกัดระดับความแน่นอนของข้อความ โดยกล่าวถึงภาวะไตวายในฐานะความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย potentially และรูปที่ถูกต้องของ cause: The leak reached the electrical panel, ____ a fire.
ดูคำตอบ
potentially causing
Alcohol can also alter the function of the enzyme that breaks down acetaminophen, โน้ต
3:19แอลกอฮอล์ยังสามารถปรับเปลี่ยนการทำงานของเอนไซม์ที่ย่อยสลายอะเซตามิโนเฟน
alter the function of: เปลี่ยนวิธีการทำงานของบางสิ่ง
alter the function of หมายถึง “เปลี่ยนวิธีการทำงานของบางสิ่ง” ในวลีนี้ alter เป็นคำกริยา the function เป็นกรรมของคำกริยา และ of ใช้นำหน้าสิ่งที่การทำงานได้รับผลกระทบ คำกริยา alter บอกถึงการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ได้หมายถึงความเสียหายทั้งหมดหรือการทำลายโดยตัวมันเอง วลีนี้เป็นภาษาที่เป็นทางการและแม่นยำในคำอธิบายทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบายประโยค “The chemical may alter the function of the enzyme” ได้ดีที่สุด
- สารนั้นเปลี่ยนเฉพาะตำแหน่งที่เอนไซม์อยู่เท่านั้น
- สารนั้นอาจเปลี่ยนวิธีการทำงานของเอนไซม์ แต่ไม่จำเป็นต้องทำลายเอนไซม์
- สารนั้นต้องทำให้เอนไซม์หยุดทำงานโดยสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
สารนั้นอาจเปลี่ยนวิธีการทำงานของเอนไซม์ แต่ไม่จำเป็นต้องทำลายเอนไซม์
that breaks down acetaminophen: การเผาผลาญยา
ในบริบททางวิทยาศาสตร์นี้ breaks down acetaminophen หมายถึง “เผาผลาญยาอะเซตามิโนเฟน” หรือเปลี่ยนยานี้เป็นสารอื่นด้วยกระบวนการทางเคมี ตรงนี้ break down ใช้แบบมีกรรม โดย acetaminophen คือสารที่ถูกจัดการ ไม่ใช่สิ่งที่เสียหรือขัดข้อง that ที่อยู่ข้างหน้าใช้เปิดอนุประโยคสัมพัทธ์ อนุประโยคนี้อธิบายคำนามก่อนหน้าด้วยหน้าที่ของมันว่าเป็นสิ่งที่จัดการอะเซตามิโนเฟน
แบบฝึกหัด
ในบริบททางวิทยาศาสตร์นี้ “that breaks down acetaminophen” หมายความว่าอย่างไร?
- ระบุถึงสิ่งที่เผาผลาญอะเซตามิโนเฟน
- บอกว่าบางสิ่งทำให้อะเซตามิโนเฟนมีฤทธิ์แรงขึ้น
- บอกว่าอะเซตามิโนเฟนทำให้บางสิ่งเสียหายทางกายภาพ
ดูคำตอบ
ระบุถึงสิ่งที่เผาผลาญอะเซตามิโนเฟน
the active ingredient in pain relievers like Tylenol and paracetamol. โน้ต
3:24สารออกฤทธิ์ในยาแก้ปวดอย่างไทลินอลและพาราเซตามอล
active ingredient: ตัวยาสำคัญที่ทำให้ยาออกฤทธิ์
active ingredient หมายถึงตัวยาสำคัญหรือสารออกฤทธิ์ในยาที่ทำให้เกิดผลทางเภสัชวิทยาหรือผลการรักษาตามที่ตั้งใจไว้ ตรงนี้ active หมายถึง “รับผิดชอบต่อฤทธิ์ของยา” ไม่ได้หมายถึงกระฉับกระเฉงหรือเคลื่อนไหวอยู่จริง บนฉลากยา คำนี้ใช้แยกสารที่ออกฤทธิ์ออกจากส่วนประกอบที่ใช้ขึ้นรูปหรือเคลือบผลิตภัณฑ์ เติมรสหรือสี หรือช่วยเก็บรักษา
แบบฝึกหัด
เติมคำศัพท์มาตรฐานบนฉลากยาให้สมบูรณ์: The substance that provides the intended drug effect is the active ____.
ดูคำตอบ
ingredient
Tylenol and paracetamol: ชื่อแบรนด์และชื่อของตัวยาออกฤทธิ์
Tylenol เป็นชื่อแบรนด์ยาที่ใช้กันทั่วไปในสหรัฐฯ สำหรับยาที่มี acetaminophen (อะเซตามิโนเฟน) ส่วน paracetamol เป็นชื่อสามัญของตัวยาออกฤทธิ์เดียวกันที่ใช้ในหลายประเทศ ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ตัวยานี้มักเรียกว่า acetaminophen ดังนั้นชื่อเหล่านี้จึงอยู่คนละระดับ: Tylenol หมายถึงแบรนด์ ส่วน paracetamol หมายถึงตัวยาออกฤทธิ์ ทั้งสองไม่ได้เป็นตัวยาออกฤทธิ์คนละชนิดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบายชื่อเหล่านี้ได้ถูกต้อง?
- Paracetamol เป็นชื่อแบรนด์ของ Tylenol ในสหรัฐฯ
- Tylenol เป็นชื่อแบรนด์ และ paracetamol เป็นชื่อสามัญของตัวยาที่เรียกว่า acetaminophen ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
- Tylenol และ paracetamol เป็นตัวยาออกฤทธิ์สองชนิดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ
Tylenol เป็นชื่อแบรนด์ และ paracetamol เป็นชื่อสามัญของตัวยาที่เรียกว่า acetaminophen ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
is converted into ...: โครงสร้างกรรมวาจกที่แสดงการเปลี่ยนสภาพ
is converted into เป็นรูปกรรมวาจกของ convert something into something ประธานเป็นสิ่งที่ผ่านกระบวนการเปลี่ยนแปลง และ into นำหน้าสารหรือรูปแบบที่เป็นผลลัพธ์ ในประโยคนี้ อะเซตามิโนเฟนบางส่วนเปลี่ยนเป็นสารพิษผ่านกระบวนการทางชีวภาพ จุดสำคัญคือการเปลี่ยนคุณสมบัติหรือรูปแบบ ไม่ใช่การย้ายไปยังสถานที่ใหม่ โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์: X is converted into Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยควิทยาศาสตร์โดยใช้รูปกรรมวาจกของ convert และคำบุพบทที่นำหน้าผลลัพธ์: In the liver, the compound ____ a harmless metabolite.
ดูคำตอบ
is converted into
At the recommended dose: การกำหนดเงื่อนไขด้านขนาดยา
At the recommended dose หมายถึง “เมื่อปริมาณที่ใช้ตรงกับปริมาณที่คำแนะนำทางการแพทย์หรือฉลากระบุไว้” ในที่นี้ at ใช้บอกระดับหรือเงื่อนไขของขนาดยา ส่วน recommended หมายถึงปริมาณที่ผู้เชี่ยวชาญหรือคำแนะนำระบุให้ใช้ ไม่ได้หมายถึงปริมาณที่เป็นที่นิยม เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะจำกัดขอบเขตของข้อความที่ตามมา ข้อสรุปเรื่องความปลอดภัยหรือประสิทธิผลภายใต้เงื่อนไขนี้ไม่ได้ใช้กับขนาดยาที่สูงกว่าโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “ในปริมาณที่ฉลากแนะนำ” ให้สมบูรณ์: The medicine is generally safe ____.
ดูคำตอบ
at the recommended dose
there isn't usually enough of this toxic byproduct to cause harm, ไวยากรณ์
3:35มักจะมีผลพลอยได้ที่เป็นพิษนี้ไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดอันตราย
there isn't enough of ... to ...: ปริมาณต่ำกว่าเกณฑ์ที่ทำให้เกิดผล
โครงสร้าง there isn't enough of X to Y หมายความว่าปริมาณของ X ต่ำกว่าระดับที่จำเป็นต่อการทำให้ Y เกิดขึ้น ในที่นี้ of this toxic byproduct ระบุสารที่กำลังวัดปริมาณ ส่วน to cause harm ระบุผลที่อาจเกิดขึ้นหรือเกณฑ์ของปริมาณ Usually ทำให้ข้อความกล่าวถึงสถานการณ์ตามปกติ ไม่ใช่ทุกกรณีที่เป็นไปได้ ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าโดยทั่วไปปริมาณไม่เพียงพอ ไม่ได้รับประกันว่าจะไม่มีอันตรายเลย
แบบฝึกหัด
เติมคำที่จำเป็นให้โครงสร้างแสดงเกณฑ์ปริมาณสมบูรณ์: There isn't ____ this paint ____ cover the wall.
ดูคำตอบ
enough of · to
but heavy drinking can alter enzyme activity, โน้ต
3:39แต่การดื่มแอลกอฮอล์อย่างหนักสามารถเปลี่ยนแปลงการทำงานของเอนไซม์ได้
heavy drinking: การดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณมาก
Heavy drinking หมายถึงการดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณมาก มักใช้กล่าวถึงระดับหรือรูปแบบการดื่มโดยรวม โดย heavy หมายถึงปริมาณหรือระดับที่สูง ไม่ใช่น้ำหนักทางกายภาพ นามวลีที่กระชับนี้พบได้บ่อยในการพูดถึงความเสี่ยงต่อสุขภาพจากแอลกอฮอล์ และมีความเป็นทางการและกระชับกว่า drinking a lot
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้านสุขภาพด้วยนามวลีเป้าหมายที่หมายถึงการดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณมาก: Doctors warn that ____ can increase the risk of liver disease.
ดูคำตอบ
heavy drinking
alter enzyme activity: เปลี่ยนแปลงการทำงานของเอนไซม์
ในวลี alter enzyme activity คำว่า alter หมายถึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ได้บอกทิศทางของการเปลี่ยนแปลง บริบทต้องระบุว่าการทำงานเพิ่มขึ้น ลดลง หรือเปลี่ยนไปในรูปแบบอื่น Enzyme activity หมายถึงระดับที่เอนไซม์เร่งปฏิกิริยาชีวเคมี ในที่นี้ activity เป็นศัพท์เทคนิคทางชีววิทยา ไม่ได้หมายถึงกิจกรรมหรืองานที่คนทำในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยควิทยาศาสตร์ด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงเปลี่ยนระดับการทำงานของเอนไซม์: A change in pH can ____ without destroying the enzyme.
ดูคำตอบ
alter enzyme activity
potentially causing liver damage even with what's usually a safe dose of acetaminophen. ไวยากรณ์
3:44ซึ่งอาจทำให้ตับถูกทำลายได้แม้จะใช้ยาอะเซตามิโนเฟนในปริมาณที่ปกติแล้วปลอดภัยก็ตาม
even with what's usually a safe dose: เงื่อนไขแบบยอมรับข้อเท็จจริงก่อน
Even with ใช้เปิดเงื่อนไขแบบยอมรับข้อเท็จจริงก่อน กล่าวคือ เงื่อนไขนั้นดูเป็นผลดีหรือทำให้อุ่นใจ แต่ก็ไม่ได้ป้องกันผลลัพธ์ที่ผิดจากความคาดหมายในข้อความที่กว้างกว่า ในที่นี้ แม้ขนาดยาจะถือว่าปลอดภัยตามปกติ ความเสี่ยงก็ยังไม่หมดไป What's เป็นรูปย่อของ what is วลีทั้งหมด what's usually a safe dose of acetaminophen ระบุเงื่อนไขหลัง with หมายถึง “ปริมาณที่โดยทั่วไปถือว่าเป็นขนาดยาที่ปลอดภัย”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงการยอมรับเงื่อนไขสองคำจากบทเรียน: ____ clear instructions, I assembled the shelf incorrectly.
ดูคำตอบ
Even with
Meanwhile, the herbal remedy St. John's Wort increases the liver's production of a particular enzyme. โน้ต
3:50ในขณะเดียวกัน ยาสมุนไพรเซนต์จอห์นเวิร์ตก็เพิ่มการผลิตเอนไซม์เฉพาะชนิดหนึ่งในตับ
Meanwhile: การเปลี่ยนไปยังอีกกรณีที่ดำเนินคู่ขนาน
Meanwhile เป็นคำเชื่อมที่ย้ายคำอธิบายจากกรณีหนึ่งไปสู่อีกกรณีที่แยกจากกันแต่เกี่ยวข้องกัน คำนี้บอกให้ผู้ฟังยังนึกถึงกรณีแรกไว้ ขณะที่หันความสนใจไปยังข้อมูลอีกสายหนึ่ง ในที่นี้ หน้าที่หลักของคำนี้คือจัดระเบียบคำอธิบาย ไม่ใช่ยืนยันว่าผลทางชีวภาพทั้งสองเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันพอดี โดยทั่วไป meanwhile ยังใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่เกิดในช่วงเวลาเดียวกันโดยคร่าว ๆ หรือเชื่อมหัวข้อที่ดำเนินคู่ขนานกันในการอธิบายได้
แบบฝึกหัด
รายงานเพิ่งอธิบายว่าโรงพยาบาลแห่งหนึ่งลดเวลารอได้อย่างไร และตอนนี้กำลังเปลี่ยนไปกล่าวถึงอีกโรงพยาบาลที่ลองใช้แนวทางต่างออกไป เลือกประโยคต่อที่เหมาะสมที่สุด
- Meanwhile, another hospital is testing online check-in.
- However, another hospital is testing online check-in.
- Therefore, another hospital is testing online check-in.
ดูคำตอบ
Meanwhile, another hospital is testing online check-in.
herbal remedy St. John's Wort: ผลิตภัณฑ์จากพืชที่อาจเกิดปฏิกิริยากับยา
St. John's Wort หรือเซนต์จอห์นเวิร์ต เป็นพืชที่ใช้ในผลิตภัณฑ์สมุนไพรและผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ในวลี herbal remedy St. John's Wort คำว่า herbal remedy ใช้จัดประเภทผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อนี้ ไม่ได้หมายความว่าผลิตภัณฑ์นั้นได้รับการพิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยหรือได้ผลสำหรับทุกคน ข้อมูลพื้นฐานนี้สำคัญเมื่อพูดถึงปฏิกิริยาระหว่างยา เพราะผลิตภัณฑ์จากพืชอาจมีสารออกฤทธิ์ที่เปลี่ยนวิธีที่ร่างกายจัดการกับยา ให้เข้าใจ herbal ว่าเป็นป้ายบอกแหล่งที่มาหรือประเภท ไม่ใช่การรับประกันความปลอดภัย
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความวลี herbal remedy St. John's Wort ได้เหมาะสมที่สุด
- เป็นผลิตภัณฑ์จากพืช จึงไม่สามารถส่งผลต่อยาที่แพทย์สั่งได้
- คำว่า remedy รับประกันว่าปลอดภัยและได้ผลสำหรับทุกคน
- เป็นผลิตภัณฑ์สมุนไพร แต่ยังอาจเกิดปฏิกิริยากับยาได้
ดูคำตอบ
เป็นผลิตภัณฑ์สมุนไพร แต่ยังอาจเกิดปฏิกิริยากับยาได้
increases the liver's production of ...: ทำให้ตับสร้างมากขึ้น
โครงสร้าง increase + the liver's production of + สาร หมายถึงทำให้ตับสร้างสารนั้นในปริมาณมากขึ้น รูปแสดงความเป็นเจ้าของ the liver's ระบุว่าตับเป็นผู้สร้าง และ production of ใช้นำหน้าสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น คำว่า a ที่ท้ายข้อความเป็นจุดเริ่มต้นของนามวลีเอกพจน์ที่ตามมา เช่น a particular enzyme ในที่นี้ production หมายถึงกระบวนการสร้างหรือปริมาณที่สร้างทางชีววิทยา ไม่ใช่สายการผลิตในโรงงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแบบงานเขียนทางการแพทย์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: The compound ____ a protective enzyme.
ดูคำตอบ
increases the liver's production of
That means the drugs this enzyme is responsible for breaking down get metabolized faster, โน้ต
3:56นั่นหมายความว่ายาที่เอนไซม์ตัวนี้รับผิดชอบในการย่อยสลายจะถูกเผาผลาญเร็วขึ้น
รอยต่อของโครงสร้างระหว่าง is responsible for breaking down กับ get metabolized
be responsible for + คำนามหรือ V-ing ใช้บอกหน้าที่ บทบาท หรือการทำงานของคนหรือสิ่งของ ในที่นี้ is responsible for breaking down หมายความว่า การย่อยสลายยาเหล่านี้เป็นหน้าที่ของเอนไซม์นี้ และเพราะ for เป็นคำบุพบท จึงต้องใช้ breaking ไม่ใช่ break ช่วงที่ไฮไลต์คร่อมรอยต่อระหว่างอนุประโยคขยายคำนามกับประโยคหลัก this enzyme is responsible for breaking down ขยาย the drugs ส่วน get เป็นจุดเริ่มของกริยารูปถูกกระทำ get metabolized อย่ามองว่า get เป็นส่วนหนึ่งของ responsible for
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ check เติมประโยคให้สมบูรณ์: The safety team is responsible for ____ every alarm.
ดูคำตอบ
checking
sometimes too fast, before they can have their therapeutic effects. ไวยากรณ์
4:02บางครั้งก็เร็วเกินไป ก่อนที่พวกมันจะสามารถออกฤทธิ์ในการรักษาได้ทัน
metabolized faster กับ too fast: เร็วขึ้นและเร็วเกินไป
get metabolized เป็นโครงสร้างกรรมวาจก ยาเป็นสิ่งที่ผ่านกระบวนการเผาผลาญ ไม่ใช่ผู้กระทำกระบวนการนั้น ในบริบททางการแพทย์นี้ metabolized หมายถึงถูกประมวลผลทางเคมีโดยร่างกาย faster เปรียบเทียบความเร็วกับอีกอัตราหนึ่งที่ทราบจากบริบท ส่วน too fast เพิ่มการประเมินว่าอัตรานั้นเกินระดับที่เหมาะสมหรือพึงประสงค์ ไม่ได้หมายถึงแค่เร็วเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ข้อความใดตรงกับความหมายของ metabolized faster, sometimes too fast มากที่สุด
- ยาถูกร่างกายประมวลผลเร็วกว่าระดับที่พึงประสงค์
- ยาอยู่ในร่างกายนานขึ้นเพราะถูกประมวลผลอย่างช้า ๆ
- ยาได้รับในขนาดที่มากกว่าปกติ
ดูคำตอบ
ยาถูกร่างกายประมวลผลเร็วกว่าระดับที่พึงประสงค์
before they can have their therapeutic effects: ก่อนจะทันออกฤทธิ์ในการรักษา
ในข้อความส่วนนี้ before ใช้กำหนดจุดตัดของเวลา เหตุการณ์อีกอย่างเกิดขึ้นก่อน ทำให้สิ่งที่ they อ้างถึงยังไม่มีโอกาสก่อให้เกิดผลการรักษาตามที่ตั้งใจไว้ ในที่นี้ can หมายถึงความสามารถหรือโอกาส ไม่ได้หมายถึงการได้รับอนุญาต โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ before + ประธาน + can/could + กริยา ซึ่งแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดเร็วเกินไปจนอีกกระบวนการยังไม่ทันไปถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความข้อความที่เน้นไว้ได้ตรงที่สุด
- เหตุการณ์อีกอย่างเกิดขึ้นก่อนที่สิ่งเหล่านั้นจะมีโอกาสก่อให้เกิดผลการรักษา
- สิ่งเหล่านั้นต้องได้รับอนุญาตจากใครบางคนก่อนจึงจะก่อให้เกิดผลการรักษาได้
- สิ่งเหล่านั้นได้ก่อให้เกิดผลการรักษาอย่างเต็มที่แล้ว
ดูคำตอบ
เหตุการณ์อีกอย่างเกิดขึ้นก่อนที่สิ่งเหล่านั้นจะมีโอกาสก่อให้เกิดผลการรักษา
In spite of the dizzying number of possible interactions, โน้ต
4:07แม้ว่าจะมีจำนวนปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นได้มากมายจนน่าเวียนหัว
In spite of + นามวลี
In spite of ใช้แสดงความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อขัดแย้ง โดยยอมรับข้อเท็จจริงที่ยากหรือน่าประหลาดใจซึ่งดูเหมือนอาจขัดขวางผลลัพธ์ต่อไป แต่ประโยคหลักที่ตามมาบอกว่าผลลัพธ์นั้นยังคงเกิดขึ้น สำนวนนี้เป็นบุพบทวลี ในข้อความส่วนนี้มีนามวลี the dizzying number of possible interactions ตามหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: ____ the heavy rain, the match continued.
ดูคำตอบ
In spite of
dizzying number: จำนวนมากจนน่าเวียนหัว
ในที่นี้ a dizzying number of หมายถึงจำนวนที่มากและหลากหลายจนรู้สึกว่ายากจะทำความเข้าใจหรือจัดการ dizzying ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นไม่ได้ทำให้ใครเวียนศีรษะจริง ๆ เมื่อเทียบกับ a large number of ที่เป็นกลางกว่า สำนวนนี้เพิ่มความรู้สึกของผู้พูดว่าจำนวนนั้นน่าทึ่ง ซับซ้อน หรือมากจนรับมือไม่ไหว
แบบฝึกหัด
ใน "a dizzying number of possible combinations" คำว่า "dizzying number" สื่อถึงอะไร?
- จำนวนที่น้อย แน่นอน และตรวจสอบได้ง่าย
- จำนวนที่มากหรือซับซ้อนจนรู้สึกรับมือไม่ไหว
- ตัวเลขที่บันทึกไว้ขณะที่ใครบางคนเวียนศีรษะจริง ๆ
ดูคำตอบ
จำนวนที่มากหรือซับซ้อนจนรู้สึกรับมือไม่ไหว
most of the dangerous interactions with commonly used drugs are well known, วลี
4:11ปฏิกิริยาที่เป็นอันตรายส่วนใหญ่ของยาที่ใช้กันทั่วไปก็เป็นที่รู้จักกันดี
commonly used drugs: ยาที่ใช้บ่อยหรือใช้กันอย่างแพร่หลาย
ใน commonly used drugs คำว่า used เป็นกริยารูป past participle ที่หมายถึง "ถูกใช้" ส่วน commonly บอกว่าใช้บ่อยหรือแพร่หลายเพียงใด commonly used ทั้งกลุ่มขยาย drugs ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงยาที่ใช้บ่อยหรือมีคนใช้จำนวนมากในบริบททางการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
ใช้ commonly และรูปที่ถูกต้องของ use เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The guide discusses ____ drugs.
ดูคำตอบ
commonly used
well known: ความหมายและการเขียนเมื่อใช้เป็นส่วนเติมเต็มภาคแสดง
well known หมายถึง “เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง” หรือ “หลายคนรู้จักดี” ในที่นี้ well เป็นคำวิเศษณ์ที่ช่วยเน้นระดับของ known ไม่ได้หมายถึง “อย่างมีสุขภาพดี” ใน are well known วลีนี้อยู่หลัง linking verb are และทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของประธาน เพราะไม่ได้วางไว้หน้าคำนามโดยตรง จึงมักเขียนแยกเป็นสองคำ แต่เมื่ออยู่หน้าคำนามเพื่อขยายคำนาม รูปที่เกี่ยวข้องมักเขียน well-known โดยมีขีดกลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ใช้เป็นส่วนเติมเต็มของประธานโดยทั่วไป: The museum is well ____ for its hands-on exhibits
ดูคำตอบ
known
and new developments in science are helping us keep better track of drug interactions than ever. วลี
4:15และการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ กำลังช่วยให้เราติดตามปฏิกิริยาระหว่างยาได้ดีกว่าที่เคยเป็นมา
keep better track of drug: สำนวนสำหรับติดตามได้ดียิ่งขึ้น
keep track of หมายถึงการติดตาม ตรวจสอบ บันทึก หรือรับรู้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปในขณะที่สิ่งนั้นเปลี่ยนแปลง ในประโยคเต็ม drug interactions คือสิ่งที่กำลังติดตาม ส่วน track เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว ไม่ได้หมายถึงเส้นทางหรือรางจริง ๆ better อยู่หน้า track และหมายถึง “ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม” โครงสร้าง keep better track of + คำนามใช้บอกว่าการควบคุมหรือการรับรู้ข้อมูล การเปลี่ยนแปลง หรือความเสี่ยงนั้นดีขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนเป้าหมายเติมประโยคให้สมบูรณ์: The new dashboard helps us keep better ____ of project deadlines
ดูคำตอบ
track
than ever: เปรียบเทียบกับทุกช่วงเวลาก่อนหน้า
Than ever ใช้เติมโครงสร้างเปรียบเทียบให้สมบูรณ์ และหมายถึง “มากกว่าหรือดีกว่าทุกช่วงเวลาก่อนหน้านี้” โดยเปรียบเทียบสถานการณ์ปัจจุบันกับอดีตทั้งหมด ไม่ใช่เพียงช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง ในข้อความส่วนนี้ ever ไม่ได้แปลว่า “เคย” หรือ “สักครั้ง” แยกต่างหาก แต่ควรอ่าน than ever เป็นวลีเปรียบเทียบเดียวที่เชื่อมกับแนวคิดเปรียบเทียบก่อนหน้า เช่น more, better หรือ faster
แบบฝึกหัด
เติม than และคำที่ขยายการเปรียบเทียบไปยังทุกช่วงเวลาก่อนหน้า: With the new database, checking medicine interactions is easier ____.
ดูคำตอบ
than ever
Some researchers are developing AI programs that can predict the side effects of drug interactions before they occur, โน้ต
4:21นักวิจัยบางคนกำลังพัฒนาโปรแกรม AI ที่สามารถทำนายผลข้างเคียงของปฏิกิริยาระหว่างยาก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
the side effects of drug interactions: ผลที่เกิดขึ้นและที่มา
คำที่เน้นไว้เป็นจุดเริ่มต้นของนามวลีเต็ม the side effects of drug interactions โดยคำหลักคือ side effects ซึ่งหมายถึงผลรองที่มักไม่พึงประสงค์ คำว่า side ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ ใน drug interactions คำว่า drug ทำหน้าที่คล้ายคำคุณศัพท์ที่ขยาย interactions หมายถึงยามีปฏิกิริยาต่อกัน ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย of เชื่อมผลข้างเคียงเข้ากับปฏิกิริยานั้น ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงผลที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดจากยาที่ส่งผลต่อกัน ไม่ได้หมายถึงผลทั้งหมดของยาเพียงชนิดเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแยกความหมายของ drug interactions กับ side effects ได้ถูกต้อง
- Drug interactions are simply another name for all side effects.
- Drug interactions can change how medicines work and may lead to side effects.
- Every effect of a drug is an unwanted side effect.
ดูคำตอบ
Drug interactions can change how medicines work and may lead to side effects.
before they occur: ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น
ใน before they occur คำว่า before นำอนุประโยคบอกเวลา หมายความว่าการกระทำในประโยคหลักเกิดก่อนเหตุการณ์ที่คำว่า occur ระบุไว้ ในบริบทเต็ม they หมายถึงผลข้างเคียงที่กำลังถูกคาดการณ์ ไม่ได้หมายถึงนักวิจัย เมื่อกล่าวถึงเหตุการณ์ในอนาคตหลัง before ภาษาอังกฤษมักใช้รูปปัจจุบันธรรมดา occur ไม่ใช้ will occur โครงสร้างนี้พบบ่อยเมื่อพูดถึงการคาดการณ์หรือการป้องกัน คือดำเนินการตอนนี้ก่อนที่บางสิ่งจะเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย before และรูปที่ถูกต้องของ occur: The sensors can detect equipment failures ____.
ดูคำตอบ
before they occur
using information about the landscape of protein interactions within your body. สำนวน
4:28โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิทัศน์ของการโต้ตอบกันของโปรตีนภายในร่างกายของคุณ
landscape of protein interactions: ภาพรวมของทั้งระบบ
คำว่า landscape ในที่นี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ landscape of protein interactions ไม่ได้หมายถึงทิวทัศน์จริง แต่หมายถึงรูปแบบโดยรวมหรือเครือข่ายที่เกิดจากปฏิสัมพันธ์ระหว่างโปรตีนจำนวนมากในร่างกาย คำเปรียบเทียบนี้ให้มุมมองกว้าง โดยเน้นว่าความสัมพันธ์จำนวนมากถูกจัดวางและเชื่อมโยงกันอย่างไรในระบบที่ซับซ้อน ไม่ได้เน้นปฏิสัมพันธ์เพียงรายการเดียวที่แยกออกมา
แบบฝึกหัด
landscape of protein interactions หมายถึงอะไรในประโยคทางวิทยาศาสตร์นี้?
- น้ำหนักที่วัดได้ของโปรตีนแต่ละชนิด
- ทิวทัศน์ธรรมชาติที่อยู่ภายในร่างกายจริง ๆ
- รูปแบบโดยรวมและเครือข่ายของปฏิสัมพันธ์ระหว่างโปรตีน
ดูคำตอบ
รูปแบบโดยรวมและเครือข่ายของปฏิสัมพันธ์ระหว่างโปรตีน
For the new drugs that are being developed all the time, ลำดับความ
4:33สำหรับยาใหม่ที่กำลังถูกพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
For the new drugs ... ในฐานะกรอบหัวข้อ
วลีเปิด For the new drugs that are being developed all the time กำหนดขอบเขตของอนุประโยคหลัก โดยหมายถึง “ในส่วนของยาใหม่เหล่านั้น” คำว่า For ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “เพื่อที่จะ” อนุประโยคขยาย that are being developed all the time ช่วยจำกัดให้ชัดเจนว่าหมายถึง new drugs กลุ่มใด การวางวลีทั้งหมดไว้ข้างหน้าทำให้ผู้พูดระบุก่อนว่าข้อความถัดไปใช้กับกลุ่มใด แล้วจึงให้ข้อมูลนั้น
แบบฝึกหัด
ในส่วนประโยค For the new drugs that are being developed all the time, วลีเปิดทำหน้าที่อะไร?
- วลีนี้หมายความว่ายาเหล่านั้นได้รับการพัฒนาเพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น
- วลีนี้บอกว่ายาเหล่านั้นมีไว้สำหรับผู้รับที่ไม่ได้ระบุ
- วลีนี้กำหนดว่าข้อความถัดไปกล่าวถึงคนหรือสิ่งกลุ่มใด
ดูคำตอบ
วลีนี้กำหนดว่าข้อความถัดไปกล่าวถึงคนหรือสิ่งกลุ่มใด
supercomputers are being used to find potential interactions while those drugs are still in development. ไวยากรณ์
4:36ซูเปอร์คอมพิวเตอร์กำลังถูกนำมาใช้เพื่อค้นหาปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่ยาเหล่านั้นยังอยู่ในขั้นตอนการพัฒนา
are being used to find: รูปถูกกระทำของ present progressive
are being used คือรูปถูกกระทำของ present progressive โดยมีโครงสร้าง are + being + กริยาช่องสาม used คำว่า supercomputers เป็นฝ่ายรับการกระทำ ส่วนบุคคลหรือองค์กรที่ใช้คอมพิวเตอร์เหล่านั้นไม่จำเป็นต้องระบุ รูป progressive แสดงว่าการใช้งานกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้หรือเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่กำลังพัฒนา to find เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าซูเปอร์คอมพิวเตอร์กำลังถูกใช้เพื่อทำอะไร are being used to find รวมกันจึงหมายถึง “ขณะนี้กำลังถูกนำมาใช้เพื่อค้นหา”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ present progressive ของ use: Right now, supercomputers ____ to test new designs.
ดูคำตอบ
are being used
while ... are still in development: เวลาที่ทับซ้อนกับขั้นตอนที่ยังไม่เสร็จ
ในที่นี้ while นำอนุประโยคบอกเวลา โดยบอกว่าเหตุการณ์ในประโยคหลักตามบริบทเกิดขึ้นในช่วงเดียวกับที่การพัฒนายายังไม่เสร็จ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “แม้ว่า” หรือใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งว่า “ในขณะที่อีกฝ่าย...” still เน้นว่าขั้นตอนนี้ยังดำเนินต่อไป ส่วน in development เป็นสำนวนบอกสถานะที่ใช้ทั่วไป หมายถึง “กำลังพัฒนาหรือวิจัยอยู่” ไม่ได้หมายถึงอยู่ข้างในสถานที่ชื่อ development
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าทีมเก็บข้อมูลความปลอดภัยในช่วงที่การพัฒนายายังไม่เสร็จสมบูรณ์
- The team collects safety data while the drug still in development.
- The team collects safety data during the drug is still in development.
- The team collects safety data while the drug is still in development.
ดูคำตอบ
The team collects safety data while the drug is still in development.
How does it know where it needs to go? — คำถามแบบบุคลาธิษฐานเพื่อเชื่อมเข้าสู่หัวข้อใหม่
คำถามนี้พูดถึงยาราวกับว่ายาสามารถรู้จุดหมายได้ จริง ๆ แล้วยาไม่ได้คิดหรือเลือกว่าจะไปที่ไหน ถ้อยคำนี้เปลี่ยนประเด็นจริง—ยาจะเคลื่อนที่ กระจายตัวในร่างกาย และไปถึงบริเวณที่ออกฤทธิ์ได้อย่างไร—ให้กลายเป็นคำถามที่จินตนาการได้ง่าย ในแง่การจัดลำดับข้อมูล When you take medicine เริ่มจากยกสถานการณ์ที่ผู้ชมคุ้นเคย จากนั้นคำถามที่ใช้ how จะกระตุ้นความสงสัยและชี้ไปยังคำอธิบายถัดไป จึงทำหน้าที่เชื่อมเข้าสู่กลไกใหม่หรือหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
คำถามนี้มีหน้าที่หลักด้านการเรียบเรียงเนื้อหาอย่างไรในคำอธิบายวิทยาศาสตร์สำหรับคนทั่วไป
- อ้างว่ายาเลือกจุดหมายของตนเองอย่างมีสติ
- กระตุ้นความสงสัยด้วยบุคลาธิษฐานและนำเข้าสู่เรื่องที่ว่ายาเคลื่อนที่ในร่างกายอย่างไร
- ถามว่าผู้ชมจำได้หรือไม่ว่าต้องนำยาไปที่ใดสักแห่ง
ดูคำตอบ
กระตุ้นความสงสัยด้วยบุคลาธิษฐานและนำเข้าสู่เรื่องที่ว่ายาเคลื่อนที่ในร่างกายอย่างไร
Find out by following the path of medicine as it travels through the body in this video. โน้ต
4:48หาคำตอบได้โดยการตามเส้นทางของยาขณะที่มันเดินทางผ่านร่างกายในวิดีโอนี้
Find out: ค้นหาข้อมูลที่ยังไม่รู้
find out เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการได้รู้หรือค้นพบข้อมูลที่เดิมยังไม่รู้ โดยอาจมาจากการตรวจสอบ ถาม ดู หรือสืบค้น ต้องเข้าใจสองคำนี้เป็นหน่วยเดียวกัน เพราะ out ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ข้างนอก” Find out ที่ใช้เดี่ยว ๆ ตรงนี้เป็นประโยคคำสั่งที่ละประธาน you ไว้ มีหน้าที่ชวนผู้ชมให้ดูต่อเพื่อรู้คำตอบ และมักใช้เป็นข้อความเชิญชวนให้ลงมือทำในชื่อเรื่อง ตัวอย่างวิดีโอ และลิงก์
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ค้นหาสาเหตุ” ให้สมบูรณ์: Read the report to find ____ what caused the error.
ดูคำตอบ
out
following the path of medicine: ติดตามการเคลื่อนผ่านระบบ
ใน following the path of medicine คำว่า follow หมายถึงการติดตามบางสิ่งทีละขั้น ส่วน path หมายถึงเส้นทางที่สิ่งนั้นเคลื่อนผ่าน วลีนี้ชวนผู้ชมติดตามว่ายาไปที่ใดบ้างขณะเคลื่อนผ่านร่างกาย path ในที่นี้เป็นภาพเปรียบเทียบ ไม่จำเป็นต้องเป็นถนนที่มองเห็นได้ โครงสร้างเดียวกันช่วยให้เข้าใจกระบวนการนามธรรมได้ง่ายขึ้น โดยนำเสนอการเคลื่อนผ่านระบบเป็นเส้นทางที่มีหลายขั้นตอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ follow the path of X ในความหมายของการติดตามสิ่งหนึ่งผ่านระบบเหมือนกับตัวอย่าง?
- Researchers followed the path of the signal through the network.
- The hikers followed a narrow path through the forest.
- The pharmacist placed the medicine on the shelf.
ดูคำตอบ
Researchers followed the path of the signal through the network.